Plötzlich sprach Di mit leiser Stimme: „Ich...ich nehme den fünften Bruder zurück.“
Ich warf ihr einen Blick zu, und sie errötete sofort und wich meinem Blick aus. Sie wirkte etwas überrascht und sagte schnell: „Ich … Fünfter Bruder, du hast mich heute Abend verteidigt. Lass mich dich nach Hause bringen, sonst fühle ich mich schlecht.“ Während sie sprach, zupfte sie vorsichtig mit beiden Händen am Saum ihres Kleides, und in ihren Augen blitzte ein Hauch von Panik auf.
Der Junge neben ihm wollte gerade etwas sagen, als sein Begleiter ihm einen leichten Tritt versetzte, und er begriff sofort, was vor sich ging. Beide hatten einen vielsagenden Gesichtsausdruck.
Ich könnte mit meinen Zehenspitzen erraten, welche schmutzigen Gedanken die beiden Kerle hatten! Ich bin nur zu faul, meine Zeit mit einer Diskussion mit ihnen zu verschwenden.
Ich winkte sie weg, und das Mädchen neben mir kam vorsichtig herüber, nahm meinen Arm und führte mich nach draußen.
Ich nahm einen leichten, angenehmen Duft an ihr wahr, kein Parfüm, sondern eher den leichten Duft von Seife an ihrer Kleidung.
Wie lange ist es her, dass ich ein so reines und unschuldiges Mädchen gesehen habe?
Ich musste schmunzeln. Der Ort, an dem ich arbeite, hat schon seit Ewigkeiten jegliche Unschuld verloren.
Im Laufe der Jahre habe ich viele anfangs unschuldige Mädchen in diese Branche einsteigen sehen, die sich innerhalb weniger Monate in kleine Verführerinnen verwandelten. Früher erröteten sie beim Sprechen, später konnten sie Männer allein mit ihren Blicken verführen.
Nach ein paar Schritten überkam mich plötzlich der Drang, sie zu necken: „Hast du etwa große Angst vor mir?“
„Nein! Nein!“ Sie schüttelte schnell den Kopf. „Alle sagen, Sie seien ein guter Mensch und kümmerten sich gut um uns. Sie sind immer bereit, uns zu verteidigen, wenn etwas passiert. Ich habe gehört, dass Sie von den vier Managern im Unternehmen der beste sind.“
Ein guter Mensch?
Ich schüttelte den Kopf. Ein guter Mensch? Hm... Wie konnte jemand in meinem Beruf mit dem Wort „guter Mensch“ in Verbindung gebracht werden?
Ich habe jedoch ganz unten in der Firma angefangen, daher weiß ich, wie schwer es für die Menschen unter mir ist. Deshalb bin ich ihnen gegenüber in der Regel sehr freundlich und rücksichtsvoll.
Gerade als ich den Krankenhauseingang erreichte, hielt ein Lieferwagen vor mir, und mehrere Männer sprangen heraus und rannten ins Krankenhaus. Ich sah sofort, dass das keine netten Leute waren; einige hatten kahlgeschorene Köpfe, andere blond gefärbte Haare, und zwei hatten Tätowierungen am Hals – das waren ganz offensichtlich Kriminelle.
Ich habe ihnen zuerst keine Beachtung geschenkt, aber dann rannten diese Typen in die Krankenhauslobby und halfen ein paar Leuten aus einer Station. Als ich hinsah, erkannte ich, dass es dieselben drei waren, die ich zuvor verprügelt hatte!
Verdammt! Was für ein Zufall! Diese drei Männer kamen auch zur Behandlung in dieses Krankenhaus!
Aber wenn man genauer darüber nachdenkt, ist es nicht verwunderlich. Es ist das nächstgelegene Krankenhaus zum Nachtclub. Wenn sich jemand verletzt, wählt er natürlich das nächstgelegene Krankenhaus zur Behandlung.
Doch dieser Zufall war nichts Gutes für mich. Und tatsächlich, einer von ihnen hatte scharfe Augen und entdeckte mich schon von Weitem!
Mir sank das Herz, und ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Ich kenne meine Grenzen. Normalerweise würde ich diese Kerle nicht mal als Bedrohung ansehen, aber jetzt ist mein Kopf verbunden, mir ist schwindelig und benommen, und meine Kampffähigkeiten haben sich deutlich verschlechtert. Außerdem habe ich im Moment nur dieses kleine Mädchen bei mir. Ich hätte die beiden Mistkerle einfach früher gehen lassen sollen.
"Verdammt nochmal! Haltet den Mann und die Frau auf!", rief der Typ, der mich gesehen hatte.
Ich geriet sofort in Panik, packte Xiaodis Arm und schrie: „Lauf!“
Das Mädchen sah den Mann ebenfalls und erkannte ihn natürlich. Vor Schreck wurde sie kreidebleich, packte ihn und rannte hinaus.
Bevor die anderen begriffen, was vor sich ging, rief der Mann, der mich gesehen hatte, erneut: „Dieser Mann ist derjenige, der mich geschlagen hat!“
Das war's dann auch schon: Fünf oder sechs Leute begriffen plötzlich, was los war, und stürzten sich auf mich. Einige zogen sogar Dolche oder ähnliche Waffen aus ihren Taschen.
Ich hatte keine Zeit, mir über Schwindel Gedanken zu machen; ich packte das Mädchen und rannte so schnell ich konnte. Doch da ich verletzt und betrunken war, waren meine Beine etwas schwach. Das Mädchen rannte ohnehin nicht besonders schnell. Als ich sah, wie die Leute hinter uns immer näher kamen, schnappte ich mir plötzlich ein Fahrrad vom Straßenrand und schob es rückwärts, um sie mit dem Schwung ein paar Schritte abzubremsen. Ich blickte auf und sah ein Taxi am Straßenrand vor mir parken. Ich raffte all meine Kraft zusammen, rannte hinüber, riss die Tür auf, schob das Mädchen zuerst hinein und sprang dann selbst hinein, wobei ich rief: „Fahr! Fahr! Fahr!“
Der Taxifahrer erschrak. Als er meinen bandagierten Kopf und mehrere bedrohlich aussehende Typen sah, die mich verfolgten, zögerte er einen Moment, dann rief ich erneut: „Wollt ihr nicht fahren?! Wenn ihr mich einholt, demolieren wir euer Auto!“
Die Worte hatten Wirkung gezeigt; der Fahrer gab Gas, und der Wagen schoss los. Erst als die Rufe und Flüche von hinten in der Ferne verklungen waren, atmete ich erleichtert auf. Ich sagte „Danke“ zum Fahrer und merkte dann plötzlich, dass ich auf dem Schoß des Mädchens lag.
Wir stürzten beide ins Auto, und jetzt liege ich auf dem Rücksitz, eng an das Mädchen gedrückt. Sie liegt halb zurückgelehnt, mit dem Gesicht nach oben, meine Beine auf ihren, mein Kopf fast an ihren vollen Brüsten. Ihr hübsches Gesicht ist gerötet, als ob sie krampfhaft zu sprechen versuchte, es strahlt Schüchternheit aus, ihre Augen sind wässrig, und doch scheint sie Angst zu haben, mich anzusehen.
Einen Moment lang schien die Luft zu gefrieren. Der süße Duft des Mädchens umwehte meine Nase, und ihre Schönheit machte mich schwindlig. In ihren Augen lag Angst, aber noch viel mehr Schüchternheit. Schließlich biss sie sich sanft auf die Lippe, ihre Stimme so leise, dass sie kaum zu hören war: „Fünfter Bruder … kannst du … kannst du aufstehen?“
Ich hustete und setzte mich schnell aufrecht hin, wobei ich äußerst darauf achtete, sie nicht noch einmal zu berühren.
Ich gebe zu, ich bin kein guter Mensch. Als Mitarbeiter eines Nachtclubs bin ich Frauen gegenüber definitiv kein Gentleman. Aber tief in meinem Herzen habe ich großen Respekt vor diesen unschuldigen Mädchen.
Vielleicht gerade weil sie so viel Schmutz gesehen haben, haben sie umso mehr Respekt vor dieser seltenen Reinheit in der modernen Gesellschaft und schätzen sie umso mehr.
Ich konnte erkennen, dass die Augen des Mädchens sehr rein waren; es war keine gespielte Unschuld, sondern eine echte Klarheit.
„Sie heißen Xiaodi, richtig?“ Ich richtete mich auf, verbarg meine Verlegenheit und lächelte. „Wie lange arbeiten Sie schon in der Firma?“
„Fünfter Bruder, mein Nachname ist Yan, und mein Name ist Yan Di. Heute ist mein dritter Arbeitstag.“ Yan Dis Gesichtsausdruck verriet eine Mischung aus Schüchternheit und etwas anderem. Vorsichtig setzte er sich neben mich, schien einen Moment zu zögern und beugte sich dann näher, um den Verband auf meinem Kopf zu glätten. Er war etwas verrutscht, als wir vorhin weggelaufen waren.
Als sie an der Gaze zog, durchfuhr mich ein stechender Schmerz in der Wunde am Kopf. Erschrocken zog sie ihre Hand zurück und sah mich schüchtern an: „Habe ich dir wehgetan?“
Ich schüttelte den Kopf: „Das ist nichts.“
Dann fiel ihm ein, dass er dem Fahrer nicht gesagt hatte, wohin er fuhr. Nach kurzem Zögern fragte er: „Yan Di, wo wohnst du? Ich bringe dich erst einmal nach Hause.“
„Das ist nicht nötig, ich bringe dich zuerst dorthin.“ Das Mädchen schüttelte den Kopf, ihre Stimme war sanft, aber bestimmt.
Ich wohne im Süden der Stadt, in einer kleinen Straße in der Altstadt. Die Gegend ist bekannt für ihr vielschichtiges Umfeld.
Das sogenannte „komplexe Umfeld“ bezieht sich auf die relativ chaotische öffentliche Sicherheitslage. In diesem Viertel befinden sich billige Friseursalons, kleine Nachtclubs und diverse Imbissstände. Selbst um zwei oder drei Uhr morgens sieht man dort allerlei zwielichtige Gestalten herumlungern. Oftmals geraten Kleinkriminelle mitten in der Nacht wegen geringfügiger Streitigkeiten in Streit.
Der Hauptgrund, warum ich hier wohne, ist, dass die Mieten hier sehr günstig sind.
Ich wohne im dritten Stock eines altmodischen Gebäudes. Bevor ich nach oben ging, zog mich Yan Di plötzlich in einen kleinen Laden nebenan und kaufte zwei entzündungshemmende Tabletten.
Mir ist gerade eingefallen, dass ich vergessen habe, meine Medikamente im Krankenhaus abzuholen.
Dann half sie mir nach oben. Im dunklen Treppenhaus spürte ich, wie sie sich abmühte, mich zu stützen. Sie wirkte etwas müde und atmete schwer, versuchte es aber so gut wie möglich zu unterdrücken, damit ich es nicht hörte. Ihre Handflächen waren leicht feucht vom Schweiß.
Ich weiß nicht warum, aber es fühlte sich an, als ob eine empfindliche Stelle in meinem Herzen sanft berührt worden wäre, und ich war plötzlich tief bewegt.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so zärtlich und aufmerksam umsorgt wurde. Es scheint, als hätte ich diese Art von Wärme nur erfahren, als ich bei meinem Herrn lebte.
Während ich so nachdachte, überkam mich plötzlich ein seltsames Gefühl, als ob ich nur ungern gehen wollte. Ohne es zu merken, beugte ich mich näher zu ihr.
Das Mädchen bemerkte nichts, sondern nahm an, ich sei nur wegen der Verletzung schwach, und half mir weiterhin, die Stufen einzeln hinaufzusteigen.
„Fünfter Bruder, warum bist du bereit, heute Abend für mich einzustehen?“ In der Dunkelheit schien es, als würden mich zwei helle Augen beobachten.
Ich holte tief Luft, wandte den Kopf ab, wagte es nicht, diesem Blick zu begegnen, zögerte einen Moment und versuchte dann, ruhig zu sprechen: „Du bist anders als diese Mädchen. Sie hängen im Club rum. Aber du arbeitest für die Firma und wirst von der Firma bezahlt, deshalb werde ich dich beschützen.“
Nach einem Moment der Stille hörte ich eine sanfte Stimme.
„Bruder Xiao Wu, vielen Dank… Ich weiß, dass Sie ein guter Mensch sind. Ich habe gehört, dass jeder andere Manager mich in dieser Situation längst rausgeschmissen hätte und niemals einen Kunden wegen eines Kellners wie mir verärgert hätte.“
Ich schwieg, scheinbar instinktiv, unfähig, diese reine Dankbarkeit anzunehmen.
„Du irrst dich, ich bin kein guter Mensch“, erwiderte ich mürrisch.
Hm, ein guter Mensch? Verdien ich das...?
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren, Kapitel Vier: Der Geschmack von Schmerz und Freude
Endlich waren wir zu Hause, und wir waren beide völlig erschöpft. Yan Di war erschöpft vom Tragen von mir, einem erwachsenen Mann. Ich hingegen hatte starke Schmerzen.
Warum fühle ich mich so schlecht?
Unsinn... Ich bin ein junger, energiegeladener Mann und habe heute Abend ein paar Drinks genossen. Ich wurde so lange von einer charmanten und liebenswerten jungen Frau halb getragen. Würdest du dich an ihrer Stelle nicht unwohl fühlen?
Kaum war ich eingetreten, starrte Yan Di verständnislos auf die beiden großen Koffer im Wohnzimmer. Ich lächelte und erklärte: „Ich ziehe in einer Woche aus dieser Wohnung aus. Das sind meine gepackten Sachen.“
Yan Di half mir ins Schlafzimmer und legte mich hin. Dann eilte sie ins Badezimmer und reichte mir einen Augenblick später ein warmes, feuchtes Handtuch. Nachdem ich mir das Gesicht abgewischt hatte, brachte sie mir schnell eine Tasse heißes Wasser und ein entzündungshemmendes Medikament.
Als ich den Schweiß auf ihrer Stirn sah, wurde mir klar, dass ich mich beim Aufstieg fast absichtlich an sie geklammert hatte, sodass dieses eher schwache Mädchen fast mein gesamtes Gewicht tragen musste, als wir in den dritten Stock gingen.
„Gut, setz dich und ruh dich ein wenig aus.“ Ich war gerührt, nahm die Tasse und schluckte die Tabletten unter ihrem sanften Blick. Erst dann lächelte Yan Di.
Im Licht fand ich ihr Lächeln sehr bezaubernd. Sie hatte ein kleines Grübchen im linken Mundwinkel, und ihre Mundwinkel bogen sich wie eine Mondsichel nach oben, was ihr einen leicht verspielten Ausdruck verlieh.
„Bruder Xiao Wu, hast du Hunger?“, fragte mich Yan Di mit leiser Stimme. „Ich rieche Alkohol an dir. Du musst heute Abend viel getrunken haben. Meine Mutter hat mir gesagt, dass man nach dem Trinken abends leicht Hunger bekommt.“
Ich lächelte und sagte: „Sie scheinen sich ja recht gut auszukennen. Okay, alles gut, Sie können jetzt zurückgehen. Diese Gegend ist nicht sehr sicher, nehmen Sie also immer ein Taxi, wenn Sie ausgehen. Die Firma erstattet Ihnen das morgen.“
Nachdem ich das gesagt hatte, wurde mir etwas schwindelig. Yan Di bemerkte meine Apathie, beugte sich zu mir, half mir sanft beim Hinlegen und zog mir dann den Mantel aus. Da fiel mir auf, dass ich noch meinen Arbeitsanzug trug, auf dem sich eine Lache Erbrochenem befand. Ich erinnerte mich, dass es von dem Kerl im Privatzimmer stammte, dem ich in jener Nacht in den Magen getreten hatte, und mir wurde übel.
Yan Di deckte mich mit einer Decke zu, wischte mir mit einem Handtuch das Gesicht ab und verließ dann mit meiner Kleidung das Schlafzimmer, wobei sie die Tür hinter sich schloss.
Die Luft im Zimmer trug noch immer den leichten Duft von Yan Di. Ich weiß nicht warum, aber ich schlief in dieser Nacht sehr tief und fest und träumte sogar von Szenen aus meiner Kindheit.
Damals war das Kung-Fu-Training mit meinem Meister hart. Ich wurde oft von ihm mit einem Bambusstock geschlagen. Aber danach kochte er uns jeden Abend einen Topf Schweinerippensuppe.
Die Schweinerippchensuppe roch so gut, dass uns das Wasser im Mund zusammenlief! Wir Kinder stritten uns ständig, und manche vernachlässigten sogar absichtlich das Training, in der Hoffnung, Prügel zu kassieren. Denn jeder wusste: Wenn wir die Zähne zusammenbissen und die Prügel ertrugen, bekamen wir abends eine leckere Schüssel Schweinerippchensuppe.
Von da an verstand ich, was es bedeutet, „Schmerz und Freude gleichzeitig“ zu erleben...
Ich hatte die ganze Nacht einen so schönen und warmen Traum. Als ich morgens aufwachte, hatte ich ein Lächeln im Gesicht. Ich berührte meinen Kopf, und er tat nicht mehr so weh.
Als ich aus dem Schlafzimmer trat, sah ich einen Anzug im Badezimmer hängen – genau den, den ich gestern Abend ausgezogen hatte, jetzt frisch gewaschen. Nicht nur der Anzug, sondern auch die paar schmutzigen Unterhosen, die ich in ein Waschbecken im Badezimmer geworfen hatte, waren gewaschen und aufgehängt. Die Thermoskanne in der Küche war voll; das Haus sah sehr sauber aus. Der Boden war offensichtlich gefegt und die Küchenschränke abgewischt worden.
Dieses Mädchen ist so unglaublich liebenswert und albern. Ich habe ihr gesagt, dass ich bald umziehe, und trotzdem hat sie noch das Haus für mich geputzt...
Als ich das alles betrachtete, überkam mich ein seltsames Gefühl. Ich wagte es nicht einmal, die Dinge um mich herum anzufassen, aus Angst, sie dadurch zu beschmutzen.
Am Morgen rief mich Huan an.
Huan ist mein Chef, und das Golden Splendor Entertainment Center ist sein Unternehmen.
Dieser Mann ist eine Legende in der Stadt. Der Legende nach reiste er vor zwanzig Jahren mit nur 1.000 Yuan in eine Küstenstadt im Süden, wo er angeblich Elektronik und Gold schmuggelte und später ein Fischrestaurant eröffnete. Vor acht Jahren kehrte er mit einem großen Vermögen in seine Heimatstadt zurück und ist heute eine feste Größe in der Stadt! Neben seinem Restaurant „Golden Splendor“ besitzt er außerdem zwei westliche Restaurants und ein Fisch-Hotpot-Restaurant. Vor zwei Jahren investierte er in ein lokales Taxiunternehmen, und mittlerweile fährt ein Viertel der Taxis in der Stadt unter seinem Namen.
Diese Person ist eine sehr einflussreiche Persönlichkeit in der Stadt, was sich unter anderem darin zeigt, dass das Golden Splendor Entertainment Center noch nie offiziellen Inspektionen unterzogen wurde.
Für Außenstehende scheint Jinbihuihuang in einem bekannten Fünf-Sterne-Hotel der Stadt untergebracht zu sein. Tatsächlich besteht jedoch keinerlei Verbindung zwischen diesem Unterhaltungszentrum und dem Hotel; es mietet lediglich Räumlichkeiten und ist vollständig im Privatbesitz von Huan Ge.
Huan-ge ist sehr freundlich zu seinen Untergebenen, ein sehr großzügiger Mensch, und auch zu mir ist er gut. Einer seiner Lieblingssprüche lautet: „Wer für die Firma arbeitet und von der Firma bezahlt wird, gehört zur Firma, und die Firma wird ihn auf jeden Fall beschützen!“
Das sage ich meinen Nachtclubangestellten mittlerweile oft.
Huan sagte einmal, ich solle in zwei Jahren im Nachtclub kündigen und bei ihm anfangen. Er vertraute mir sehr, weshalb ich in so jungen Jahren Manager im Golden Splendor wurde. Besonders bewunderte er, dass ich fünf Jahre dort gearbeitet hatte, angefangen als Kellner und mich hochgearbeitet hatte. Er kümmerte sich auch sehr um mich. Was die anderen nicht wussten: Ich verdiente das höchste Gehalt der vier Manager im Nachtclub. Dank Huans Unterstützung war ich, wenn er nicht da war, praktisch der Chef des Nachtclubs.
„Xiao Wu, ich habe gehört, dass es gestern Abend dort Ärger gab und du dich leicht verletzt hast?“, fragte Huan Ges Stimme aus dem Telefon. Seine Stimme war sehr sanft, ein angenehmer Bariton, und sein Tonfall stets ruhig und gelassen, als hätte er die Situation immer im Griff.
"Na ja, nichts Schlimmes. Ein paar Gäste haben sich betrunken und ein bisschen Ärger gemacht."
„Junger Mann, sei vorsichtig. Du weißt, wie sehr ich dich schätze. Überstürze in Zukunft nichts. Manche Dinge musst du nicht selbst erledigen; delegiere sie einfach an deine Untergebenen. Und Ah Wei und die anderen, wir zahlen ihnen jeden Monat ein Vermögen; sie sind nicht umsonst da. Wenn du diese Dinge unbedingt selbst erledigen musst, dann lass sie einfach machen.“ Huan Ge sagte ruhig: „Ruhe dich heute aus. Geh heute Abend nicht zur Arbeit. Denk daran, zum Nachsorgetermin ins Krankenhaus zu gehen, sonst, falls du dir den Kopf verletzt, trainiert niemand mehr mit mir Boxen.“
Bei dem von ihm erwähnten „Awei“ handelte es sich um den Sicherheitschef des Veranstaltungsortes.
Wir haben hier keine Gangster.
Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder in unserem Berufsfeld Verbindungen zur Unterwelt hat. Nehmen Sie zum Beispiel Bruder Huan, eine einflussreiche Persönlichkeit in dieser Stadt. Er ist kein Mitglied der Unterwelt, aber welches Unterweltmitglied würde es wagen, sich mit ihm anzulegen?
Außerdem betreiben wir ein exklusives Etablissement; unsere Gäste sind entweder relativ wohlhabend oder haben einen gewissen Status. Würde es nicht alle Gäste abschrecken, wenn wir täglich ein paar bullige, bedrohliche Gangster als Wachen vor dem Lokal hätten?
Ich wusste, dass Huan nur scherzte, also grinste ich und sagte: „Mir geht es gut, Huan.“
„Okay, ich bin froh, dass es dir gut geht.“ Huan hielt einen Moment inne und fragte mich dann plötzlich: „Wie geht es A-Qiang in letzter Zeit?“
Ich hielt einen Moment inne, überlegte, was Huan Ges Worte bedeuten sollten, und antwortete vorsichtig: „Er ist immer noch derselbe; er hat nichts Ungehöriges getan.“
„Hmm.“ Huan Ge überlegte einen Moment: „Xiao Wu, du weißt, dass A Qiang nicht zu uns gehört. Es gibt jetzt vier Manager im Nachtclub, und du bist der Einzige, dem ich vertraue. Du musst gut auf den Laden aufpassen. Ich behandle dich wie ein Familienmitglied.“