Ich lachte absichtlich: „Was? Willst du immer noch ein Rennen fahren?“
Das kleine Mädchen berührte unbewusst ihre weißen Zähne, stellte sich wohl vor, wie sie mit einem zahnlosen, eingefallenen Mund aussehen würde, und konnte nicht verhindern, dass ihr der Schweiß ausbrach.
Ich lachte und sagte: „Glaubst du, es ist so einfach, ein Meister zu werden?“
Ni Duoduo seufzte etwas niedergeschlagen und schüttelte den Kopf. „Na ja. Ich schaue mir einfach die Sendung an … Ich muss meine Zähne ja für Eis aufsparen!“
Ich warf einen Blick auf die Uhr, schnappte mir Ni Duoduo und wollte gerade gehen, als plötzlich Bald Xiao Si wie aus dem Nichts auftauchte. Er zog einen Umschlag hervor und drückte ihn Mao Tou in die Hand. Mao Tou warf nicht einmal einen Blick darauf, steckte ihn in die Tasche, winkte und schritt davon, selbst den NR mit seinem kaputten Motor zurücklassend.
„Xiao Wu, wollen wir uns einen Ort zum Reden suchen?“ Xiao Si warf mir einen Seitenblick zu.
Ich zuckte mit den Achseln: „Worüber sollen wir reden? Wir haben doch gar nichts zu besprechen, oder?“ Dann zog ich Ni Duoduo hervor und machte mich zum Gehen bereit.
Xiao Si grinste. Sein Lächeln war seltsam: „Ich habe kürzlich gehört, dass du nicht mehr mit Huan Ge zusammen bist?“
Ich blieb stehen und blickte ihn an: „Sie sind sehr gut informiert.“
Der Mann grinste höhnisch: „Alter Freund, natürlich muss ich mehr Besorgnis vortäuschen.“ Er ging um mich herum und sah mich an: „Wie wär’s? Komm mit mir.“
„Mit dir?“, lachte ich. „Xiao Si, hast du heute Abend zu viel getrunken?“
Xiao Si rieb sich den kahlen Kopf und schnaubte: „Was? Du siehst auf mich herab? Xiao Wu, ich hab’s dir doch gesagt! An solchen Orten, jeden Tag von Frauen umgeben, bist du früher oder später ruiniert! Gut, dass du jetzt weg bist. Komm zurück und häng mit mir ab! Du hast doch gesehen, was heute Abend passiert ist! Ich verdiene gerade ein Vermögen! Komm und arbeite mit mir, und ich garantiere dir, dann sind wir quitt. Von nun an lebe ich im Luxus, und du lebst im Luxus! Wie wär’s?“
Ich blieb stehen und starrte ihn an: „Ich fahre keine Rennen mehr. Ich habe seit Jahren kein Motorrad mehr angefasst und fast alle meine Fähigkeiten vergessen. Wenn Sie mich jetzt bitten würden, Fahrrad zu fahren, könnte ich es nicht einmal mehr.“
"Hmpf, mach keine Witze." Xiao Si spottete.
„Geh und such Mao Tou, der ist viel besser als ich.“ Ich warf ihm immer noch keinen freundlichen Blick zu.
Xiao Si schüttelte den Kopf: „Der taugt nichts … Der Typ ist noch seltsamer als du. Er hilft mir nur ab und zu aus, wenn er wirklich knapp bei Kasse ist und keine andere Wahl hat. Danach ist er wieder für zehn Tage oder einen halben Monat verschwunden, und man findet ihn nirgends.“ Er seufzte: „Weißt du, Mao Tou ist es gewohnt, der Boss zu sein, und er folgt niemandem. Wenn wir nicht so am Verhungern wären, würde er nicht mal mit mir reden.“
Ich schüttelte erneut den Kopf: „Ich werde es nicht tun.“
Dann zog ich Ni Duoduo mit mir und drehte mich zum Gehen um. Plötzlich rief Xiao Si laut hinter uns: „Wisst ihr was? Meine Beine tun weh, wenn es windig und regnerisch ist! Xiao Wu! Kann man sich für Zehntausende Yuan ein gesundes Bein kaufen?“
Ich blieb abrupt stehen, holte tief Luft, drehte mich aber nicht um. Nach einem Moment zog ich Ni Duoduo weg.
Ni Duoduo bemerkte meinen seltsamen Gesichtsausdruck und wagte es den ganzen Weg über nicht, ein Wort zu sagen. Erst als wir wieder bei ihr zu Hause waren, stupste sie mich sanft an: „Hey, Chen Yang, schau nicht so mürrisch... Was genau ist deine Beziehung zu Viertem Bruder?“
Die Stimme des kleinen Mädchens war auffallend leise, als sie mich vorsichtig ansah.
Ich schaute zu ihr auf und sagte: „Geh nach oben, schlaf ein bisschen und geh morgen ordentlich zur Schule.“
"Hey!", fuhr Ni Duoduo ihn an, "Siehst du mich etwa nicht mal als Kumpel? Wenn du sauer bist, sag es doch einfach! Wenn du unglücklich bist, gehe ich mit dir einen trinken!"
Ich kicherte und zwickte ihr spielerisch in die zarte Nase: „Du bist doch nur ein kleines Kind, warum trinkst du Alkohol!“
Ni Duoduo versuchte auszuweichen, scheiterte aber und sagte unglücklich: „Was soll das heißen, ‚kleines Kind‘?! Bitte, ich bin achtzehn! Ich habe einen Ausweis! Wenn das hier Amerika wäre, wäre ich längst heiratsfähig!“
Ich dachte einen Moment lang: „Willst du das wirklich wissen?“
"Wirklich!" Nizis Augen leuchteten hoffnungsvoll auf.
Ich seufzte. „Okay, ich hab’s dir ja gesagt, ich hab ihm das Bein gebrochen.“
"Hmm, warum hast du ihm das Bein gebrochen?"
Ich lächelte, zog Ni Duoduo eine Stufe hoch, damit er sich hinsetzen konnte, zündete mir eine Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und spürte, wie der Rauch in meinen Lungen wirbelte. Das intensive Gefühl ließ mich vollkommen entspannen.
Das war vor vier oder fünf Jahren, kurz nach meinem Schulabschluss. Mein Meister starb, und ich kehrte nach Nanjing zurück. Wie mein Meister gesagt hatte, sollte ich ein gutes Leben führen.
Zuvor hatte ich zwei friedliche Jahre als Student in jenem kleinen Landkreis im Norden von Jiangsu verbracht. Doch nach meiner Rückkehr nach Nanjing suchten mich einige meiner ehemaligen „Freunde“ weiterhin auf.
Ich bin jung und ein guter Kämpfer, und einige meiner Freunde aus der Unterwelt wollen mich da mit reinziehen.
Zum Glück habe ich die Worte meines Meisters nicht vergessen. Ich habe ein ehrliches Leben geführt, eine kleine Arbeit gefunden und hart gearbeitet, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Früher liebte ich Autorennen. Damals war ich jung, ungefähr so alt wie Ni Duoduo, achtzehn oder neunzehn, furchtlos und draufgängerisch. Ich war für meine waghalsigen Rennen bekannt. Ich hatte damals ein paar Freunde, insgesamt vier, mich eingeschlossen. Ich war der Jüngste, der Fünftälteste. Baldy war der Vierte. Mao Tou war der Zweitälteste. Außerdem gab es noch den Ältesten und den Drittältesten, die Brüder waren.
Damals betrachtete ich sie tatsächlich als Freunde, obwohl wir im Grunde nur Schönwetterfreunde waren.
Nach meiner Rückkehr nach Nanjing hatten mein ältester und mein dritter Bruder eine Autowerkstatt eröffnet und verdienten ihren Lebensunterhalt mit der Reparatur von Autos. Wie ich hatten auch sie beschlossen, den Rennsport aufzugeben und ein ehrliches Leben zu führen.
Mao Tou hat aufgehört, den Bus zu fahren, und arbeitet jetzt im Autohaus des Bruders seines Chefs, während nur noch Bald Xiao Si mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist.
Ihm ging es damals schon recht gut, und er wollte Experten anheuern, um eine Spielhölle zu eröffnen. Er sprach mich an, aber ich lehnte ab. Daraufhin wandte er sich an den ältesten und den dritten Bruder sowie an Mao Tou. Xiao Si erklärte, er wolle eine Spielhölle eröffnen, werde aber von einem einflussreichen Mitglied der Szene behindert. Da Xiao Sis Fahrkünste durchschnittlich seien und er dem einflussreichen Mitglied nicht entkommen könne, bat er den ältesten und den dritten Bruder sowie Mao Tou um Hilfe.
Mao Tou hatte kurz zuvor einen Autounfall gehabt und sich dabei das Bein gebrochen, weshalb er nicht teilnehmen konnte. Aus Loyalität zu ihrem Freund erklärten sich der älteste und der dritte Bruder bereit zu helfen.
Infolgedessen zog die Gegenseite einen ausländischen Experten hinzu, einen professionellen Spezialisten aus Macau...
„Amateure werden Profis niemals abhängen können“, sagte ich ruhig. „Lass dich nicht von den fantastischen Geschichten in Filmen täuschen. Selbst wenn du dein ganzes Leben lang in der Stadt Motorrad fährst, kannst du jemanden, der auf einer Profistrecke unterwegs ist, nicht überholen! Beim Rennsport geht es nicht nur um Furchtlosigkeit, sondern auch um Fähigkeiten, die durch professionelles Training entwickelt wurden. Jemand, der sich alles selbst beigebracht hat, mag am Straßenrand eine Zeit lang dominieren, aber wenn er auf einen Profi trifft, ist er definitiv chancenlos.“
Ich schaute auf Ni Duoduo und sagte die oben genannten Worte.
Rennen fahren? Die meisten jungen Leute suchen einfach nur den Nervenkitzel, weil sie jung sind und das berauschende Gefühl hoher Geschwindigkeit erleben wollen. Es ist aufregend ... aber was soll's?
Die beiden ältesten Brüder halfen Baldy Xiao Si an diesem Abend bei seinem Wettkampf, doch sie trafen auf einen Profispieler der gegnerischen Mannschaft. Trotz aller Bemühungen konnten sie nur hinterherfahren und wurden schließlich von dessen Rücklichtern eingeholt!
„Am nächsten Morgen sah ich die Zeitung… Auf der Xinzhuang-Brücke stürzten zwei Motorräder von der Brücke und wurden sofort völlig zerstört! Ein Fahrer war sofort tot, der andere starb im Krankenhaus…“, sagte ich langsam und ruhig, doch man hörte den Schmerz in meiner Stimme.
Ni Duoduo setzte sich neben mich, lehnte sich vorsichtig an mich und warf einen verstohlenen Blick auf meinen Gesichtsausdruck: „Sind sie die Älteste und die Dritte?“
„Ja.“ Ich nickte. „Sie haben ihr Leben riskiert und es tatsächlich verloren.“
Ich erinnere mich noch genau. Nachdem ich an dem Tag die Zeitung bekommen hatte, wollte ich sofort aus dem Haus stürmen und zu Baldys Haus rennen, aber er war nicht da. Daraufhin eilte ich ins Krankenhaus und fand Xiao Si tatsächlich vor der Leichenhalle.
Ich bin völlig ausgerastet und habe ihn verprügelt. Ich habe sogar einen Holzstock genommen und ihm damit auf der Stelle ein Bein gebrochen!
"Du hast ihm einfach so das Bein gebrochen?", rief Ni Duoduo überrascht aus.
„Ohne sein Drängen wären der älteste und der dritte Bruder nicht erschienen“, sagte ich kühl. „Sie hatten die Branche bereits verlassen, aber der vierte Bruder hat sie zurückgezerrt.“
„Und was geschah dann?“
„Dann … dann habe ich ihm das Bein gebrochen, und er war immer noch hoch verschuldet!“ Ich lächelte schwach. „Eigentlich wollte ich ihm das Bein nicht brechen, es war nur ein Unfall … Nachdem er sich das Bein wirklich gebrochen hatte, bereute ich es … Später erfuhr ich, dass er wegen Spielschulden verfolgt wurde, also verkaufte ich mein Haus, um seine Schulden zu begleichen, und von da an behandelte ich ihn wie einen Freund.“
Ich weiß, dass Xiao Si mich schon immer gehasst hat. Obwohl ich ihm geholfen habe, seine Spielschulden zu begleichen, habe ich ihm auch das Bein gebrochen, sodass er für den Rest seines Lebens humpeln wird. In seinen Augen müssen seine Gefühle für mich jede brüderliche Zuneigung überwiegen.
Was er heute Abend gesagt hat, hat mir ein wenig Unbehagen bereitet.
Spielschulden von über 100.000 Yuan... Ja, aber kann man sich mit über 100.000 Yuan ein gesundes Bein zurückkaufen?
Ni Duoduo schwieg eine Weile, bevor sie seufzte: „Verdammt … das ist zu viel … deine Geschichte könnte man glatt in einen Actionfilm verwandeln!“ Doch nachdem ich sie kalt ansah, verstummte Ni Duoduo schnell und kicherte dann: „Das wollte ich nicht sagen … ich finde deine Geschichte einfach zu verworren …“
Ich spottete: „Verdreht? Zwei Menschenleben ausgelöscht, ein Mensch dauerhaft behindert … Findest du das kompliziert? Denk in ein paar Jahren noch einmal darüber nach … Glaubst du dann, es hat sich alles gelohnt?“
Hm, Rennen? Rennsportbegeisterte prahlen gern: Mit 160 km/h rasen, wie berauschend und aufregend sich das anfühlt...
Verdammt, sie riskieren ihr Leben! Ist es das wert?
Lohnt es sich?!
Ich stand auf und klopfte Ni Duoduo auf die Schulter: „Erinnerst du dich an die Wette von vorhin? Du hast verloren, also musst du mir eines versprechen.“
"Na gut, dann erzähl schon", seufzte Ni Duoduo hilflos.
Ich sah ihr tief in die Augen: „Ab heute, bevor du deinen Abschluss machst und nach Amerika gehst, musst du mir versprechen, dass du dich gut benimmst, ein anständiges Leben führst und dich nicht mehr in diese zwielichtigen Kreise einlässt. Kannst du das?“
Ni Duoduo sah unglücklich aus: "Im Ernst? Du willst doch nicht, dass ich zu diesen Bücherwürmern werde, die sich einfach alles merken, oder?"
Ich lachte und konnte mir einen kleinen Stupser auf die Nase nicht verkneifen: „Nein, ich möchte nur, dass du gut nachdenkst, bevor du etwas tust, denn es gibt immer noch Menschen auf dieser Welt, die sich um dich sorgen! Was den Rest angeht, verspreche ich dir, dass ich dich oft besuchen und mit dir spielen gehen werde.“
„Okay!“, stimmte Ni Duoduo etwas widerwillig zu: „Ab heute keine Nachtclubs mehr, keine Autorennen mehr, kein Rauchen und Trinken mehr … Gibt es sonst noch irgendetwas? Kann ich mich mit reichen Typen treffen?“
Ich funkelte sie wütend an, und sie änderte schnell ihren Ton: „Okay, okay! Wenn du mich nicht hängen willst, dann musst du es nicht!“
Dann verzog sie das Gesicht, streckte mir die Zunge raus und sagte: „So pingelig, wie eine alte Frau! Pff!“ Damit hüpfte sie die Treppe hinauf.
Teil Eins: In der Kampfkunstwelt, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren, Kapitel Fünfundsiebzig: Fälschlicherweise des Ehebruchs beschuldigt
Am nächsten Morgen rief ich zuerst Ni Duoduo an, um mich zu vergewissern, dass sie brav zur Schule gegangen war, was mich beruhigte. Dann fuhr ich zur Firma, um meinen Dienst anzutreten.
Als ich aus dem Aufzug trat und das Firmengebäude betrat, begrüßte mich die unglaublich attraktive Empfangsdame mit einer sehr freundlichen Stimme und nannte mich immer wieder „Manager Chen“, was mir ein wenig schmeichelte. Aber wenn ich darüber nachdenke, muss es in dieser eher femininen Firma für die anderen ein großes Glück sein, der einzige Mann dort zu sein.
Beim Betreten des Büros der Abteilung für Geschäftsaktivitäten II war ich überrascht, jemanden am anderen Ende des Raumes über den Schreibtisch gebeugt vorzufinden.
Ning Yan saß zusammengesunken über dem Schreibtisch, scheinbar schlafend, ihr Haar fiel ihr lose über die Schultern. Vor ihr lagen verstreute Dokumente, einige Ordner waren zu Boden gefallen, und der Computerbildschirm war zwar an, zeigte aber nur noch eine Bildschirmschoner-Animation.
Ich schaute auf das eingeschaltete Bürolicht... Hatte sie die ganze Nacht in der Firma gearbeitet?
Als ich näher kam, hörte ich ihren leisen, gleichmäßigen Atem; sie schien tief und fest zu schlafen. Beiläufig nahm ich ein Dokument vor mir in die Hand – einen Plan für einen Busbahnhof mit detaillierten Informationen zu Prominentenwerbung, Preisen und Preisvergleichen von Modelagenturen für Automessen und vielem mehr.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen. Obwohl ich nicht vorhatte, lange Manager zu bleiben, hatte ich mir, angesichts des Fleißes meiner Mitarbeiter, gestern einen Tag frei genommen, um mit dem kleinen Mädchen, Ni Duoduo, etwas zu unternehmen. Rückblickend schämte ich mich sehr.
Ich schaute auf die Uhr. Es war fast Zeit, mit der Arbeit anzufangen. Obwohl es mir etwas peinlich war, klopfte ich trotzdem leicht auf den Tisch.
Ning Yan zuckte zusammen und blickte auf. Sie sah schläfrig aus, ihre Augen waren etwas gerötet und geschwollen, wahrscheinlich vom Schlafmangel. Sie warf mir einen Blick zu, hielt kurz inne und fragte dann: „Herr Chen, sind Sie es?“ Sie sah auf die Uhr an der Wand, seufzte und gähnte: „Ist es schon Morgengrauen?“
Ich seufzte: „Du bist die ganze Nacht wach geblieben?“
„Hmm.“ Ning Yan nahm die Tasse vom Tisch; es war noch etwas Teeschaum darauf. Sie trank sie in einem Zug aus. Dann schmatzte sie. „Das Projekt mit der Autoausstellung steht kurz bevor, und ich habe bereits einige Details zusammengetragen. Die Planungsabteilung hat gestern erste Entwürfe geschickt. Da du nicht da warst, musste ich erst ein paar Vorschläge ausarbeiten, damit ich sie heute im Meeting zur Prüfung einreichen kann… Es gibt auch Angebote von Modelagenturen. In Nanjing gibt es keine professionellen Automodelle, also sollten wir uns in Shanghai umsehen… Außerdem gibt es noch einige zusätzliche Anforderungen von den Autohändlern…“
Ich winkte ab, um ihr zu signalisieren, dass sie nicht gleich über diese Dinge reden sollte. Ich ging zur Seite und schenkte ihr ein Glas Wasser ein: „Trink erst mal etwas Wasser. Morgens auf leeren Magen solltest du keinen Tee oder Kaffee trinken; das ist schlecht für den Magen. Lass uns später frühstücken gehen und dann in Ruhe reden.“
Ning Yan lächelte, nahm die Tasse und trank einen Schluck Wasser: „Ich wusste gar nicht, dass Sie sich so gut mit Gesundheit und Wohlbefinden auskennen.“
Ich schüttelte den Kopf: „Ich weiß nicht wie; meine Freundin hat es mir beigebracht.“
Ich sage die Wahrheit. Seit Yandi zu unserer Familie gehört, ist mein Leben viel strukturierter geworden. Yandi kümmert sich sehr aufmerksam um mich. Sie hat mir sogar beigebracht, jeden Morgen als Erstes ein Glas Wasser zu trinken … angeblich ist das sehr gesund.
„Organisiert unsere Abteilung eine Autoausstellung?“ Ich nahm das Dokument in die Hand. „Ist das ein neues Projekt?“
„Nein, das ist ein großes Geschäft, an dem das ganze Unternehmen arbeitet; unsere Abteilung ist nur für einen Teil davon zuständig. Die Automesse ist nächsten Monat. Das Unternehmen hat gestern einige konkrete Aufgaben vergeben, und da Sie nicht da waren, musste ich mich selbst darum kümmern.“ Ning Yan seufzte demonstrativ und lachte: „Als Managerin müssen Sie mir Überstunden bezahlen!“
Ich lächelte sofort und sagte: „Komm, ich lade dich zum Frühstück ein.“
Ning Yan schüttelte den Kopf: „Nicht jetzt. Ich muss diese Unterlagen sortieren. Wir brechen gleich auf. Heute Vormittag fahren wir zum Internationalen Kongresszentrum, um uns den Veranstaltungsort anzusehen, und mittags holen wir einen Kunden vom Flughafen ab … Seufz, ich werde mir unterwegs schnell etwas zu essen holen.“
„Diese Frau ist wirklich bemerkenswert!“, dachte ich seufzend. Ning Yan ist zweifellos eine talentierte Person mit dem Potenzial, eine einflussreiche Geschäftsfrau zu werden; sie scheint die perfekte Kandidatin für die Leitung dieser Abteilung zu sein.
Ich wusste, dass es schwierig sein würde, sie zu überzeugen, also nickte ich und ging in mein Büro, um meine Sachen zu packen.
Nach einer Weile, als fast alle Mitarbeiter der Firma eingetroffen waren und die anderen vier Mädchen aus der Abteilung bereits mit der Arbeit begonnen hatten, kam Ning Yan in mein Büro.
Offensichtlich hatte sie sich das Gesicht mit kaltem Wasser gewaschen und wirkte völlig ungeschminkt. Ihr Haar war ordentlich hochgesteckt, was ihr ein sehr kompetentes Aussehen verlieh. Ihre Geschäftskleidung war tadellos, und sie sah sehr erholt aus. Doch obwohl ihre Augen strahlten, konnten sie die Müdigkeit darin nicht verbergen.
Sie hielt etwas in der Hand und reichte es ihm: „Das sind die Sachen, die Sie unterschreiben müssen, weil Sie gestern nicht hier waren.“
Ich warf nur einen flüchtigen Blick darauf, nahm den Stift, unterschrieb schnell und gab es ihr zurück.
„Du hast aber schnell unterschrieben“, lachte Ning Yan. „Hier ist ein Zahlungsbeleg! Sobald du unterschrieben hast, kann ich in die Finanzabteilung gehen und das Geld abholen! Hast du keine Angst, dass ich es veruntreue?“
Ich lächelte und sah sie aufrichtig an: „Ich vertraue dir. Ehrlich gesagt kenne ich mich mit den Geschäften des Unternehmens noch nicht so gut aus, und außerdem bist du nicht so ein Mensch.“