Ich fühlte mich wie ein Ertrinkender, der seinen letzten Strohhalm sieht, und ich stürzte mich so schnell ich konnte darauf zu.
Der Dicke hielt nicht an, er wurde nur langsamer. Ich öffnete die Beifahrertür, aber meine Beine waren etwas schwach, und ich konnte beim ersten Mal nicht richtig auftreten. Ich wäre fast heruntergefallen.
In diesem Moment stürmten die Leute, die mich verfolgt hatten, aus der Gasse hinter mir hervor, und der Anführer, ein langhaariger Schläger in einem geblümten Hemd, hielt tatsächlich eine selbstgebaute, kurzläufige Pistole in der Hand!
Dieser Typ richtete seine Pistole auf meinen Rücken und feuerte einen Schuss ab!
Es war ein selbstgebautes Jagdgewehr, das mit Eisenschrot geladen war. Plötzlich durchfuhr mich ein stechender Schmerz im Rücken, der mich beinahe ohnmächtig werden ließ. Fatty hatte mich schon an der Schulter gepackt und ins Haus gezogen!
Dann, als die Autotür noch offen stand, sah der dicke Mann sofort den Schläger mit der selbstgebauten Pistole, der auf mich zielte. Blitzschnell zog er den spitzen Schraubenzieher aus meinem Hosenbund und schnippte ihn...
Rauschen!
Der Schläger schrie auf, ließ seine Waffe fallen und sah, wie ein Schraubenzieher seine Hand durchbohrte!
Dann gab der dicke Mann Gas und schoss mich wie eine Rakete von der Straße.
Ich konnte mich nicht mehr halten und bin schließlich in Ohnmacht gefallen.
Das Letzte, was ich hörte, war, wie der dicke Mann mich während der Fahrt anschrie: „Hey Junge, stirb nicht! Es bringt Unglück, wenn jemand in meinem Auto stirbt…“
Lohnt sich Kapitel 121 des ersten Buches, „Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, auf seine eigene Weise hilflos“?
Ich weiß nicht, wann es passierte, aber plötzlich überkam mich eine Welle unerträglicher Schmerzen, als würden mir alle Muskeln meines Körpers zerrissen. Ich öffnete die Augen und wollte mich gerade wehren, als ich Fattys ungewöhnlich ernste Stimme hörte: „Nicht bewegen!“
Ich fand mich in einem schwach beleuchteten Zimmer auf einem kleinen Bett mit weißen Laken wieder. Der Geruch von Blut lag in der Luft, und neben mir hing ein Vorhang.
Der dicke Mann stand am Fußende meines Bettes und kniff die Augen zusammen. Als er sah, dass ich wach war, kicherte er: „Wie war’s?“
Meine Lippen zitterten, und ich brauchte all meine Kraft, um ein einziges Wort hervorzubringen:
"Schmerz!"
„Das ist gut, das sollte weh tun.“ Der dicke Mann seufzte und rief dann: „Alter Mann, warum kommst du nicht herein? Dem Jungen geht es bald schlecht!“
Der Vorhang hob sich, und ein kahlköpfiger Mann trat ein. Er war etwa vierzig Jahre alt, hatte ein fleischiges Gesicht, hochgekrempelte Ärmel und ein weißes Hemd mit einem schmutzigen Fleck. Seine Arme waren muskulös, er war stämmig und hatte einen grimmigen Gesichtsausdruck.
„Welche Blutgruppe haben Sie?“ Der kahlköpfige, grimmig dreinblickende Mann musterte mich.
„Typ A.“ Ich knirschte mit den Zähnen.
Er brummte zustimmend und ging dann nach draußen. Ich sah, wie der Vorhang halb geöffnet war und er zwei Beutel Blutplasma aus dem Kühlschrank holte und auf mich zukam: „Wir haben zu Hause kein Blut der Gruppe A mehr, also reichen zwei Beutel der Gruppe O. Der Junge ist robust, er wird nicht sterben.“
Der dicke Mann warf einen ausdruckslosen Blick darauf: „Das ist ein Arzt. Er wird jetzt Ihre Wunde reinigen. Halten Sie es einfach aus und bewegen Sie sich nicht.“
Ehrlich gesagt, zitterte mein ganzer Körper. Das ist eine normale Muskelreaktion auf Schmerzen, und ich konnte sie nicht kontrollieren.
Ich warf dem Mann einen schwachen Blick zu... War er ein Arzt?
Seinem Aussehen nach zu urteilen, mit einem fetten Gesicht und einem muskulösen Körperbau, sieht er eher wie ein Metzger als wie ein Arzt aus...
Der Glatzkopf kam auf mich zu und begann, mir die Kleider vom Leib zu reißen. Er holte eine Schere hervor und schnitt vorsichtig meine blutbefleckte Kleidung auf. Dann warf er mir einen kalten Blick zu und sagte: „Du bist ja ganz schön zäh. Wie oft wurdest du schon erstochen?“
Meine Lippen wurden blau, und ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Dreizehn Schnitte.“
„Hm, du erinnerst dich sehr genau daran.“ Der Glatzkopf grinste, ein Lächeln, das ziemlich wild aussah.
„Natürlich … ich werde mich erinnern.“ Ich zwang mir ein Lächeln zwischen zusammengebissenen Zähnen ab. „Ich werde es ihnen später heimzahlen!“
Der Glatzkopf holte dann eine kleine Spritze hervor und stach sie mir in den Arm: „Nur Morphium. Zur Schmerzlinderung.“
Ich war so erschöpft, dass ich spürte, wie mir immer kälter wurde und meine Intuition mich allmählich verließ. Obwohl ich mein Bestes gab, die Augen weit zu öffnen, um die Person vor mir klar zu erkennen, verschwammen ihre Konturen immer mehr.
Ich weiß nicht, ob es die Wirkung des Morphiums oder die Bewusstlosigkeit durch den starken Blutverlust war, aber ich schloss wieder die Augen. Meine Sinne begannen sich abzustumpfen – was einen Vorteil hatte: Die Schmerzen waren wenigstens nicht mehr so heftig. Die nächsten Stunden verbrachte ich in einem Halbschlaf.
Dieser Arzt, der aussah, als würde er ein Schwein schlachten, hatte unglaublich geschickte Hände. Nachdem er meine Wunde versorgt hatte, gab er mir sogar eine Bluttransfusion … Es gab hier tatsächlich ein Bluttransfusionsgerät!
Dann nähte er, wie ein Schneider, sorgfältig die dreizehn Messerstiche an meinem Körper zusammen! Ich fühlte mich wie eine Stoffpuppe, die in Fetzen gerissen worden war und nun Stück für Stück wieder zusammengenäht wurde.
Der dicke Mann stand am Fußende des Bettes und beobachtete mich. Als er sah, dass meine Augen halb geöffnet waren, lachte er und sagte: „Du wirst von nun an viel mehr Narben am Körper haben. Du wirst im Sommer keine kurzärmeligen Hemden mehr tragen können.“
Ich versuchte, ein Lächeln zu erzwingen, aber meine Gesichtsmuskeln waren steif... Ich fühlte mich völlig kraftlos, nicht einmal mehr fähig, meine Gesichtsmuskeln zu kontrollieren!
Der Arzt drehte mich um, sodass ich auf der Seite lag. Ich fühlte mich wie eine Marionette, die er nach Belieben manipulieren konnte, und spürte kaum etwas. Seine Kleidung war hinten aufgeschnitten. An manchen Stellen war das Blut geronnen, und das Aufreißen der Kleidung riss die Krusten auf, was heftige Schmerzen verursachte. Doch meine Sinne waren in diesem Moment wie betäubt, und ich spürte nur ein paar Mal instinktiv zittern.
„Heiliger Strohsack.“ Der Arzt starrte einige Sekunden lang auf meinen Rücken, dann wandte er sich dem dicken Mann zu: „Ich sag’s euch, Dahai … der Junge hat ja Nerven! Schau dir seinen Rücken an, der ist voller Löcher! Verdammt, ein ganzes Stück Fleisch ist verfault.“
Der dicke Mann sagte ruhig: „Sie haben mit selbstgebauten Gewehren auf uns geschossen. Mit Eisenkugeln. Die Dinger sind nicht sehr tödlich, aber sie können viele Leute treffen. Zum Glück haben sie niemanden ins Gesicht getroffen! Hört auf, Unsinn zu reden, und räumt endlich auf!“
Der Arzt spitzte die Lippen: „Das ist eine sehr sorgfältige Arbeit, extra Geld, extra Geld!“
Der dicke Mann sagte nichts, sondern zog sich einfach einen Goldring vom Finger: „Ich habe nicht viel Geld dabei, den können Sie verpfänden.“
Der Arzt nahm ihn entgegen. Seine Hände waren blutverschmiert, aber er steckte den Ring in den Mund und biss fest darauf, um sicherzugehen, dass er echt war, bevor er ihn an seinem Körper abwischte und in die Tasche steckte.
Dann holte der Arzt eine kleine Pinzette hervor, setzte sich eine Linse vors Auge und verbrachte eine ganze Stunde damit, die im Fleisch eingebetteten Eisenspäne sorgfältig aus der zerfetzten, blutigen Haut meines Rückens zu entfernen.
Der ganze Vorgang dauerte eine volle Stunde. Die Wirkung des Morphiums ließ allmählich nach, und schließlich hatte ich so starke Schmerzen, dass mir dicke Schweißperlen von der Stirn liefen. Der dicke Mann stand nicht mehr; stattdessen drückte er mich fest neben sich nach unten und hinderte mich daran, mich zu bewegen.
Dieser Kerl war unglaublich stark! Er drückte mich mit seinen riesigen Händen zu Boden, und ich konnte mich überhaupt nicht bewegen. Der Arzt hinter mir war damit aber nicht zufrieden: „Nicht bewegen! Lass ihn bloß nicht bewegen!“
Der dicke Mann schwitzte ebenfalls stark und wurde nervös: „Ich werde dich ficken und sehen! Dieser Junge hat ordentlich Kraft!“
Schließlich wurde alles schwarz, und ich bin erneut ohnmächtig geworden...
Als ich aufwachte, war es bereits helllichter Tag. Mein Oberkörper und meine Oberschenkel waren in Bandagen gewickelt. Ich sah aus wie eine Mumie und konnte nicht einmal den Kopf drehen.
Ich bin von den Schmerzen aufgewacht; wer das nicht selbst erlebt hat, kann es nicht verstehen! Obwohl mein Körper komplett bedeckt war, fühlte es sich an, als würden meine Muskeln unerbittlich gepeitscht! Jeder Krampf war so schmerzhaft, dass sich mein ganzer Körper wie eine Schlange wand.
Der dicke Kerl saß rauchend auf meiner Bettkante. Als er sah, dass ich aufwachte, warf er sofort seinen Zigarettenstummel weg, packte mich und schrie: „Junge, ich weiß, es tut weh, aber halt es verdammt nochmal aus! Reiß die Wunde nicht wieder auf!“
In meinem Schmerzdelirium murmelte ich unverständlich: „Aushalten...aushalten, von wegen! Es tut höllisch weh!“
Ich war schweißgebadet, und der Schmerz hatte mein gesamtes Nervensystem unter seine Kontrolle gebracht.
Ehrlich gesagt, habe ich geweint.
Nicht, dass ich schwach wäre, aber in solchen Situationen kann ich meine Tränen einfach nicht kontrollieren! Es ist, als hätte mir jemand auf die Nase geschlagen; nach dem Schmerz strömen die Tränen unwillkürlich übers Gesicht! Ich weinte nicht nur, mein Mund war voller Rotz. Mein Gesicht war ein einziges Chaos, eine Mischung aus Tränen, Rotz und Schweiß. Fatty hielt mich fest. Aber die Gegenwehr eines Menschen, der extreme Schmerzen hat, ist erstaunlich stark. Fatty geriet in Panik und konnte nicht anders, als zu brüllen: „Alter Mann! Komm sofort her! Der Junge ist durchgedreht!“
Die kalte Stimme des Arztes drang aus der Ferne herüber: „Du Mistkerl! Wurdest du noch nie verletzt? Weißt du nicht, dass das eine normale Reaktion ist? Der Schmerz wird in einer Weile nachlassen, halt ihn einfach fest und beweg dich nicht.“
Der dicke Mann, schweißüberströmt, sagte: „Gebt ihm noch eine Morphiumspritze.“
„Das ist alles“, sagte der Arzt kühl. „Glauben Sie, das hier ist ein großes Krankenhaus? Wir können froh sein, wenn wir überhaupt etwas davon bekommen.“
Ich konnte zuerst vor Schmerzen aufschreien, meine Stimme wurde heiser, aber der dicke Mann hielt mir schnell den Mund zu. Streng sagte er: „Schrei nicht! Willst du sterben?“ Dann zog er einfach etwas hervor und stopfte es mir in den Mund.
Ich zitterte vor Schmerzen, meine Finger krallten sich so fest in die Laken, dass meine Knöchel hervorstanden. Sie waren weiß!
Zum Glück kam der Schmerz in Wellen, und nach ein paar Minuten kam ich wieder zu Atem und beruhigte mich allmählich. Als der dicke Mann sah, dass ich mich nicht mehr bewegte, ließ er mich los, wischte sich die Stirn und lachte und fluchte: „Du kleiner Bengel, du bist wie ein verdammtes Kalb, ich konnte dich fast nicht festhalten.“
Ich hatte immer noch Schmerzen, rang verzweifelt nach Luft und konnte nicht sprechen. Der dicke Mann zündete sich eine Zigarette an, steckte sie mir in den Mund und sagte mit tiefer Stimme: „Nimm einen Zug, nimm einen Zug, vielleicht geht es dir dann besser.“
Ehrlich gesagt fühlte ich mich wie ein Baby, das seinen Schnuller findet. Ich biss auf den Zigarettenstummel, zerkaute den Filter und nahm verzweifelt mehrere Züge. Ich inhalierte ein Drittel der Zigarette auf einmal, bevor Fatty sie mir endlich wegnahm. Rauch quoll aus meinem Mund, meine Augen waren starr an die Decke gerichtet, mein Körper zitterte leicht, und ich knirschte mit den Zähnen, ohne ein einziges Wort herauszubringen…
In diesem Moment war mein Herz voller Hass!
Dieser Tag war unglaublich schwierig!
Ich kann mich nicht erinnern, wie oft ich eingeschlafen bin, aber ich wurde kurz nach dem Einschlafen immer wieder von den Schmerzen geweckt, kämpfte dann eine Weile und schlief, nachdem ich völlig erschöpft war, wieder ein, nur um kurze Zeit später erneut von den Schmerzen geweckt zu werden.
Das ging eine Weile so, und der Tag verging. Der dicke Mann war erschöpft, doch der Arzt griff immer noch nicht ein. Er kam nur ab und zu vorbei, um meine Verletzungen zu begutachten. Sein Gesichtsausdruck war gleichgültig, als wäre ich in seinen Augen kein lebender Mensch, sondern ein totes Schwein.
Ich kenne die genaue Uhrzeit nicht; ich weiß nur, dass ein weiterer Tag vergangen ist, weil das Licht im Zimmer an- und ausging und der kleine Fleck Himmel draußen vor dem Fenster schwarz-weiß geworden ist.
Am Nachmittag des zweiten Tages hatte ich mich endlich erholt.
Um es mit den Worten des dicken Mannes zu sagen: Ich habe es geschafft!
Obwohl ich noch immer Schmerzen am ganzen Körper habe, mein Gesicht blass ist und mir das Sprechen schwerfällt, brauche ich im Grunde niemanden mehr, der mich festhält. Manchmal, wenn die Schmerzen nachlassen, kann ich sogar ein paar Worte mit Fatty wechseln.
Der Arzt tauchte nicht wieder auf, und nur Fatty und ich waren noch im Haus.
„Wie fühlst du dich?“ Er fand einen Stuhl, setzte sich auf die Bettkante, legte die Beine auf das Kopfteil, rauchte und sah mich an.
Ich zwang mir ein Lächeln ab: „Vielen Dank! Sie haben mir das Leben gerettet!“
Er lächelte, beugte sich vor und streckte eine dicke Handfläche aus, um mir Rotz, Schweiß und natürlich Tränen aus dem Gesicht zu wischen.
Dann, völlig unerwartet, stellte er mir eine Frage.
„Gestatten Sie mir, Ihnen eine Frage zu stellen, die ich Ihnen vorgestern gestellt habe. Sind Sie immer noch der Meinung, dass diese Angelegenheit... es wert ist?“
Der dicke Mann sah mich mit einem halben Lächeln an...
Buch 1, Teil 1: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, gezwungen zu seinem eigenen Schicksal, Kapitel 122: Wahl? Keine Wahl?
Lohnt es sich?
Ich schloss die Augen, öffnete sie dann wieder und starrte weiter an die Decke.
Ich wagte es nicht einmal, die Augen zu schließen, denn wenn ich es täte, wäre es, als sähe ich Jinhe vor mir stehen und kalt sagen: „Es tut mir leid, Xiao Wu.“
Entschuldigung?
Entschuldigung! !
Unwillkürlich huschte ein schwaches Lächeln über meine Lippen, dann fiel mein Blick auf das Gesicht des dicken Mannes, und ich sagte langsam: „Ich … weiß es nicht.“
Der dicke Mann blieb ruhig, beugte sich vor und steckte mir die halb gerauchte Zigarette in den Mund, damit ich daran ziehen konnte. Diese Geste erwärmte sofort mein Herz.
„Mir geht es furchtbar.“ Ich brachte diese Worte mühsam hervor und blickte den dicken Mann an. In diesem Augenblick fühlte ich mich so schwach … so unglaublich schwach!
„Ich verstehe“, sagte der dicke Mann ruhig. „Es ist normal, dass Sie sich jetzt schlecht fühlen.“ Ein Hauch von Spott lag in seinen Augen. „Glauben Sie mir jetzt?“
"Wa-was?"
„Erinnerst du dich, was ich dir vorgestern gesagt habe…“, sagte der dicke Mann kalt, „in dieser Welt gibt es, abgesehen von deinen eigenen Eltern, keine Gunst, die du mit deinem Leben und deinem ganzen Leben erwidern solltest!“
Ich hob den Finger und wehrte mich kurz. Der dicke Mann nahm die Zigarette wieder und ließ mich daran ziehen. Diesmal ließ er sie mir einfach halb im Mund und zündete sich selbst eine neue an.
„Ich betrachte Huan-ge als meinen Vater.“ Ich knirschte mit den Zähnen und sah Fatty an. Fatty hielt einen Moment inne, sein Blick ruhte langsam auf meinem Gesicht: „Vater?“
„Ja.“ Ich lächelte, doch meine Augen waren etwas feucht. „Meine Eltern starben, als ich noch zur Schule ging. Später fand ich einen Meister, der der erste große Wohltäter in meinem Leben war, aber leider starb er jung, und ich konnte ihm nichts zurückgeben. Bruder Huan war der zweite. Er gab mir alles, gab mir eine Arbeit, verlieh mir Ansehen, respektierte mich und behandelte mich wie seinen engsten Vertrauten …“
Ich erzählte meine Geschichte ruhig. Ich berichtete, wie Huan Ge mich damals, als ich noch bei ihm war, vom einfachen Kellner zum ranghohen befördert und mich gebeten hatte, mit ihm Boxen zu trainieren. Ich erzählte ihm, wie ich mit ihm in die Sauna ging und ihm sogar persönlich den Rücken geschrubbt hatte…
Damals war er wirklich wie ein Vater für mich!
Ich sprach langsam, und der dicke Mann unterbrach mich nicht, sondern hörte lange Zeit schweigend zu.