Mir sank das Herz.
Was führt diese Frau im Schilde? Folgt sie mir, um Tiger zu rächen?
Ich verwarf diesen Verdacht jedoch sofort. Sie konnte mich unmöglich ständig verfolgen. Immerhin war ich letzte Nacht, nachdem ich Tiger getötet hatte, zurück in den Nachtclub gegangen und hatte dort die ganze Nacht verbracht. Und heute war ich auf Fattys Boot in der Xialong-Bucht.
So viel Zeit ist vergangen; wenn diese Frau mir schaden wollte, hätte sie es längst getan…
Außerdem glaube ich nicht, dass sie in der Lage ist, mir so lange zu folgen, ohne dass ich es merke!
So toll ist sie nun auch wieder nicht.
Doch jetzt steht sie ganz deutlich direkt hinter mir, und ihr Gesichtsausdruck ist sehr ernst...
Ich verlagerte unauffällig mein Gewicht, tat so, als würde ich die Waren auf der Theke betrachten, und wich dann langsam von ihr zurück, wobei ich versuchte, um sie herumzugehen...
Doch genau in diesem Moment holte der Verkäufer die Kleidung heraus, die ich haben wollte, sah mich an und sagte: „Mein Herr, hier sind Ihre Artikel…“
Die Frau erschrak. Sie blickte zu mir auf... Ihr Blick fiel auf mein Gesicht, und ein seltsames Leuchten blitzte in ihren Augen auf!
Dann sah ich ganz deutlich, wie sich ihre Hand schnell hob!
Mein Blick verengte sich augenblicklich, und ich wandte instinktiv den Kopf ab...
aufbieten, ausrufen, zurufen!
Ein kalter Lichtblitz streifte meine Wange, und ein klirrendes Geräusch hallte vom Glas hinter mir wider – das Glas zersprang! Eine kleine Klinge fiel zu Boden! Es war die Klinge eines Herrenrasierers!
Die Frau hatte ihr Ziel verfehlt, drehte sich sofort um und rannte davon. Ohne zu zögern, sprang ich ihr hinterher…
Es war nach Mitternacht, und im Flughafenterminal waren nicht viele Leute. Wir rannten vor und jagten hinterher und konnten schnell einen beträchtlichen Vorsprung herausholen. Die Frau vor uns rannte unglaublich schnell … ehrlich gesagt, ich hatte noch nie eine Frau so schnell rennen sehen! Aber ich erinnerte mich sofort an die Zeit auf dem Schiff, als diese Frau einen Striptease hinlegte; sie war offensichtlich sehr gelenkig, also war sie wahrscheinlich auch keine schlechte Kämpferin!
Unsere Verfolgungsjagd erregte sofort die Aufmerksamkeit des Flughafenpersonals. Ich hatte bereits uniformierte Sicherheitsbeamte auf uns zukommen sehen. Plötzlich rannte die Frau vor mir auf die Rolltreppe, schob Passanten beiseite und stürmte hinunter. Ich packte einfach das Geländer mit einer Hand und rutschte direkt hinunter!
Plumps! Die Frau vor mir stieß mit einem Fußgänger zusammen, und beide stürzten zu Boden. Doch die Frau sprang sofort wieder auf. Ich war schon vor ihr hergeeilt und wollte ihre Hand ergreifen, aber sie schüttelte mich ab und rannte weiter. Gerade als ich ihr nachsetzen wollte, packte mich der Fußgänger am Boden.
Das war ein junger Mann, dessen Gesicht vor Wut verzerrt war, der mich anschrie. Wahrscheinlich dachte er, ich gehöre zu dieser Frau. Vermutlich war er verärgert, weil er umgestoßen worden war, und ließ seinen Ärger an mir aus. Ich hatte keine Zeit, ihm Beachtung zu schenken. Ich schubste ihn beiseite und rannte ihm hinterher.
Die Sicherheitsbeamten beider Seiten eilten auf uns zu. Ich blieb nicht stehen, aber ich konnte ein leichtes Bedauern nicht unterdrücken ... und war noch ängstlicher!
Mein Flugzeug hebt gleich ab!
Die Frau vor mir war bereits zum Ausgang der Abflughalle geeilt. Das Geländer war ihr nicht gewachsen; sie sprang darüber. Flughafenmitarbeiter in der Nähe riefen und schrien, aber sie schob sie beiseite. Kurz darauf kam ich an und überwand das Geländer auf die gleiche Weise. Sicherheitsbeamte eilten hinter mir her; einer packte mich sogar am Ärmel, den ich abriss!
Wir rannten bis zur äußeren Halle des Flughafens, und die Frau war bereits durch eine Tür verschwunden. Draußen war ich ängstlich und wütend zugleich und folgte ihr. Ich sah, wie sie zu einem Taxi eilte, nach der Tür griff und dann hineinschlüpfte.
In diesem Moment holte ich sie endlich ein. Flughafenmitarbeiter stürmten von hinten hervor, und Sicherheitspersonal traf mit Waffen wie Elektroschockern ein.
Das Taxi fuhr schon los. Ich stürzte hin und riss die Tür auf, doch die Frau trat wild nach mir. Trotzdem quetschte ich mich hinein. Noch bevor ich mich setzen konnte, blitzte neben mir ein Licht auf, und die Frau, die eine Rasierklinge zwischen zwei Fingern hielt, schnitt mir in den Hals. Ich packte ihr Handgelenk und riss ihre Hand mit Gewalt zurück!
Flughafenmitarbeiter eilten zum Auto und hämmerten hinten drauf. Der Fahrer war in Panik; er sah aus, als wolle er anhalten, also rief ich: „Fahr! Fahr! Fahr!“
Ich habe zwei Sätze auf Chinesisch und zwei Sätze auf Englisch gesagt!
Verdammt, wenn ich vom Flughafenpersonal erwischt werde, bekomme ich noch größere Probleme!
Da der Fahrer nicht zuhörte, zog ich meine Brieftasche aus der Tasche, warf das ganze Geld hinein und brüllte den Fahrer an: „Fahr los!!“
Boom!
Die Macht des Geldes scheint grenzenlos zu sein! Die Augen des Fahrers leuchteten auf, als er den dicken Geldbündel sah, und er trat aufs Gaspedal, woraufhin der Wagen wie ein Pfeil davonschoss!
Die Frau und ich saßen hinten, als wir beide stolperten und zusammenstießen. Ich sah, wie einige Flughafenmitarbeiter dem Wagen hinterherliefen und versuchten, die Türen zu öffnen, aber der Wagen beschleunigte plötzlich, und wir beide überschlugen uns und fielen hin.
Wir beide waren einen Moment lang wie gelähmt, dann rangen wir weiter. Der beengte Raum im Auto schränkte unsere Bewegungen ein, aber es gelang mir, ihren Arm zu verdrehen. Sie versuchte, mich zu treten, doch ich hielt ihr Bein fest. Schließlich huschte ein Ausdruck der Verzweiflung über ihr Gesicht. Sie ergab sich ihrem Schicksal und gab den Kampf auf, da sie endlich begriff, dass sie mir nicht gewachsen war.
Wir waren beide ziemlich erschöpft, nachdem wir so lange gerannt und eine Weile gerungen hatten.
Ich packte ihr Handgelenk, und wir funkelten uns wütend an.
Dann sagten wir fast gleichzeitig beide dasselbe: „Warum folgst du mir?“
Beide waren fassungslos!
Dann sprachen sie gleichzeitig wieder: „Warst du nicht bei mir?“
Ich war erneut fassungslos.
Sie sprachen gleichzeitig weiter: „Sie sind mir zufällig am Flughafen begegnet?“
Ich war immer noch fassungslos...
Schließlich riefen wir alle gleichzeitig: „Verdammt! Mein Flug hat Verspätung!!“
Genau in diesem Moment startete ein Flugzeug vom Flughafen und flog schnell über uns hinweg...
Der Wagen raste über die Autobahn in Richtung Stadt. Auf dem Rücksitz hatten die Frau und ich uns bereits voneinander gelöst. Wir saßen uns gegenüber, mit etwas Abstand, und starrten uns an.
Das ist unglaublich!
Ich kochte vor Wut.
Was für ein Zufall! Diese Frau hatte gar nicht die Absicht, mir zu folgen; sie wollte einfach auch Vietnam mit dem Flugzeug verlassen. Und wir sind uns zufällig am Flughafen über den Weg gelaufen!
Was noch seltsamer ist: Als ich sie das erste Mal sah, dachte ich, sie würde mir heimlich folgen und versuchen, sich an Tiger zu rächen.
Und sie… als sie mich sah, dachte sie dasselbe: dass ich ihr absichtlich gefolgt war, um sie zu töten. Um dem Ganzen im Keim zu ersticken…
Beide haben etwas missverstanden!
So kam es, dass wir ihm versehentlich vom Flughafen bis nach draußen hinterherliefen und sogar unseren eigenen Flug verpassten!
Ich blickte mit einem Anflug von Hilflosigkeit aus dem Fenster. Xiluo war im Flugzeug wahrscheinlich gerade extrem nervös…
„Es scheint ein Missverständnis vorgelegen zu haben.“ Ich sah die Frau an.
Mir ist es eigentlich egal, ob sie lebt oder stirbt. Ich hätte sie im Westernrestaurant töten können, aber ich habe darauf verzichtet.
Sie war überhaupt nicht mein Ziel. Mein Ziel war Tiger. Was hatte das Leben oder der Tod dieser Frau mit mir zu tun?
Und nun sitzen wir, rein zufällig, im selben Auto... und zu allem Übel sitzen wir deswegen beide in Vietnam fest!
Verdammt! Verdammt!
Ich fluchte leise vor mich hin. Dann schlug ich mit der Faust heftig aufs Autodach und erntete einen Blick vom Fahrer vor mir. Doch angesichts meines wütenden Gesichtsausdrucks wagte er nichts zu sagen.
Ich warf einen Blick auf die Frau neben mir; sie hatte wieder zu Atem gekommen und musterte mich ebenfalls.
„Okay, seien wir ehrlich.“ Ich unterdrückte meinen Ärger: „Es war ein Missverständnis … Ich wollte dich nicht töten. Du bist mir zufällig begegnet.“ Langsam sagte ich: „Mein Ziel ist Tiger. Und du gehörst nicht zu meinem Plan, verstanden?“
Die Frau sah mich misstrauisch an. Sie schien sich vor mir sehr zu fürchten. Wahrscheinlich war es in jener Nacht, als ich sie „unbewaffnet“ aufgesucht und dann „wie durch ein Wunder“ Tiger und Pferdeschwanz getötet hatte; diese Vorgehensweise muss sie zutiefst erschüttert haben.
"Du... du wirst mich wirklich nicht töten?" Die Frau atmete sichtlich erleichtert auf.
„Du hast mich meinen Flug verpassen lassen“, sagte ich kalt. „Ich wünschte, ich könnte dich jetzt wirklich umbringen.“
Die Frau wich beim Hinausgehen zurück und knirschte mit den Zähnen, als sie sagte: „Ich … ich hatte nichts mit Tiger zu tun. Ich habe nur für ihn gearbeitet. Jetzt, wo er tot ist, kann ich nur noch einen sicheren Wohnort finden …“
„Ich weiß, und ich habe absolut kein Interesse daran, die Sache mit dem Nichts zu beenden.“ Ich seufzte. „Dann belassen wir es dabei … Lasst uns vorgehen. Dann gehen wir getrennte Wege. Wir werden uns in diesem Leben wahrscheinlich nicht wiedersehen, also ist das wohl besser so!“
Ehrlich gesagt, werde ich nicht unvorsichtig sein. Schließlich ist diese Frau alles andere als schwach! Zumindest auf der Yacht – wenn nicht der Kreuzfahrtmitarbeiter die Schuld auf sich genommen hätte – wären wir wahrscheinlich alle von ihr vergiftet worden!
Ich habe kein Interesse an ihr … Ich bin kein Serienmörder. Und sie ist im Grunde genommen jetzt ziemlich bemitleidenswert; sie ist nur noch ein unbedeutendes Spielball, der seinen Herrn verloren hat. Was folgt, ist ein Leben auf der Flucht.
Lass sie in Ruhe.
Mein größtes Problem im Moment ist: Wie komme ich aus Vietnam raus?
Verdammt!!
Ich weiß genau, dass ich Vietnam nicht mehr auf offenem und legalem Wege verlassen kann!
Wir haben gerade am Flughafen für ordentlich Wirbel gesorgt, und es muss Kameras gegeben haben, die das aufgezeichnet haben! Sie könnten mein Bild ganz einfach extrahieren und es dann mit meinen Ein- und Ausreisedaten vergleichen, um meine Identität festzustellen!
Dann wird mein Foto an Fahrkartenschalter in verschiedenen Bahnhöfen, Häfen, Flughäfen usw. verteilt! Sobald sie mich finden, rufen sie die Polizei!
Im Ernst... verdammt nochmal!
Teil Eins: Ein Mann in der Welt der Kampfkünste, nicht in seinen eigenen Händen Kapitel 178: Das Schicksal lenkt
Das Auto fuhr in die Stadt hinein, und ich stieg an einer beliebigen Stelle aus.
„Warum folgen Sie mir?“, fragte ich stirnrunzelnd, als ich sah, wie die Frau mit mir aus dem Bus stieg.
Sie warf mir einen Blick zu und sagte: „So viele Leute sind uns ins Auto gefolgt. Nach so einem Aufruhr am Flughafen wird bestimmt jemand das Kennzeichen des Taxis kontrollieren. Ich will in diesem Auto nicht mehr mitfahren.“
Ich warf ihr einen Blick zu und hatte das Gefühl, dass dieses Missverständnis irgendwie unerklärlich war.
Vielleicht... will Gott nicht, dass ich Vietnam so bald verlasse... Oder vielleicht will Gott nicht, dass ich so bald nach Kanada zurückkehre?
Im Rückblick verstehe ich, warum ich diese Frau verfolgt habe: weil sie früher Tigers Untergebene war und ich dachte, sie würde mir folgen, um mich zu töten... und am Flughafen griff sie mich zuerst an... In dieser Situation, wenn ein alter Feind einen plötzlich angreift... in dieser Situation war mein sofortiger Gegenangriff und meine Verfolgung eine völlig natürliche Reaktion!
Ich hatte eigentlich nicht vor, dieser Frau noch Beachtung zu schenken und wollte gerade gehen, als sie plötzlich hinter mir rief: „Hey!“
„Was?“ Ich runzelte die Stirn, drehte mich zu ihr um und sagte kühl: „Willst du noch ein Spiel gegen mich?“
Sie lächelte. „Natürlich nicht, Sie sind viel geschickter als ich. Ich habe nicht die Absicht, mir selbst Schwierigkeiten zu bereiten. Aber … könnten Sie mir einen Gefallen tun?“
Ich lachte wütend auf; diese Frau war ja wohl eine Frechheit! Wir waren Feinde, und unter normalen Umständen hätte ich jeden Grund gehabt, sie zu töten. Nur weil Tiger tot war, meine Mission in Vietnam beendet war und ich nicht blutrünstig bin, ließ ich sie gehen. Jetzt weigert sie sich zu gehen und bittet mich sogar um Hilfe?!
„Ich habe kein Geld mehr.“ Sie seufzte. Sie breitete die Arme aus und sah mich mit einem bitteren Lächeln an: „Am Flughafen hatte ich eine Tasche. Mein ganzes Geld war in dieser Tasche, aber jetzt …“
Ich verstehe, was sie meint. Als ich sie am Flughafen traf, hatte sie tatsächlich eine kleine Damenhandtasche dabei, aber sie verlor sie nach einem Sturz.
Sie sah mich an und sagte langsam: „Obwohl wir früher Feinde waren, ist jetzt alles anders … Außerdem sitzen wir alle im selben Boot, also betrachten wir es als Gefallen in einer Notsituation. Könnten Sie mir etwas Geld leihen?“ Sie hielt inne. Sie lächelte bitter und sagte: „Ich kann nur töten, sonst nichts.“
Ich habe darüber nachgedacht. Eigentlich hatte ich gar nicht vor, dieser seltsamen Frau Beachtung zu schenken... aber plötzlich musste ich an Tiger denken.
Tiger...seufz. Tiger...
Nun ja, sie war schließlich Tigers Untergebene. Obwohl Tiger durch meine Hand starb, geschah dies auf Befehl des Achten Meisters. Ich persönlich hegte keinen Hass gegen Tiger … Außerdem schätzte ich Tiger ursprünglich sehr.
Da Tiger nun tot ist, können wir wohl sagen, dass wir ihm damit einen Gefallen tun.
Ich starrte die Frau einige Sekunden lang an. Dann holte Huan Yuan ein paar Geldscheine aus seiner Tasche, warf sie ihr zu, ohne sie auch nur anzusehen, und sagte: „Das sollte für Ihre Ausgaben reichen.“
Die Frau nahm das Geld, und ich drehte mich sofort um, um zu gehen, aber nach nur wenigen Schritten rief sie mir zu: „Warte!“
Diesmal war ich richtig wütend. Ich drehte mich um und funkelte sie an: „Glaubst du, ich habe Zeit, mich mit dir abzugeben?“
Sie trat zwei Schritte zurück, diesmal mit aufrichtigem Blick in den Augen, und lächelte: „Was haben Sie vor?“
Ich dachte einen Moment lang: „Was kann ich sonst tun? Einen Ort finden, wo ich ein anderes Flugticket kaufen kann…“
Ich war gerade total durcheinander. Alles ging so schnell, aber jetzt habe ich es verstanden. Jedenfalls haben wir am Flughafen nichts Schlimmes angestellt, außer dass uns jemand bei der Verfolgungsjagd beobachtet hat… Und dass wir dabei die Sicherheitskontrolle durchbrochen haben… na ja…