Stille breitete sich im Raum aus. Der Vietnamese, der sich hinter Yoyo versteckt hatte, schrie mehrmals heiser auf, sein Gesicht war von Wahnsinn verzerrt. Seine Hand zitterte leicht, als der Dolch Yoyos Haut durchbohrte, und Blut floss weiter…
Ich schrie sofort: „Halt! Tu ihr nichts!“
Mir wurde aber sofort klar, dass dieser Vietnamese kein Chinesisch verstand... Offensichtlich verstehen viele Menschen in Vietnam Chinesisch, aber eben nicht alle.
Ich packte Li Wenyong sofort vom Boden, verdrehte ihm das Kinn und zog kräftig daran...
Knack! Li Wenyong schrie vor Schmerz auf und konnte endlich sprechen.
„Sagt euren Männern, sie sollen ihre Messer weglegen!“, sagte ich zwischen zusammengebissenen Zähnen.
Li Wenyong funkelte mich wütend an. Dieser Schurke hatte tatsächlich Rückgrat. Er sah gequält aus, doch seine Augen sprühten vor Gift: „Hältst du mich für blöd? Wenn ich sie gehen lasse, bin ich tot.“ Plötzlich huschte sein Blick umher, er öffnete den Mund und sagte etwas auf Vietnamesisch. Mir wurde sofort klar, dass etwas nicht stimmte, und ich schlug ihm blitzschnell ins Gesicht. Er brachte nur noch ein paar Worte heraus, bevor ich zurückschlug, und er spuckte mehrere Zähne aus; sein Mund war voller Blut.
Plötzlich sah ich jemanden, und es war tatsächlich derjenige mit der gebrochenen Nase!
Dieser Kerl ist ein absoluter Feigling. Kaum hatten wir angefangen zu kämpfen, ist er als Erster unter den Tisch geflüchtet und liegt jetzt zitternd auf dem Boden. Ich habe Li Wenyong einem meiner Brüder zugeworfen und bin rübergegangen, um die gebrochene Nase aufzuheben: „Sag ihm, er soll aufhören und das Mädchen loslassen.“
Der Mann mit der gebrochenen Nase wagte es nicht, sich zu weigern, und wechselte ein paar Worte mit dem Mann auf Vietnamesisch. Seine Stimme klang angespannt. Der Mann mit der gebrochenen Nase sagte besorgt: „Er wird nicht zustimmen. Er hat gesagt, ihr müsst alle gehen …“
Ich fluchte innerlich.
Wenn ich doch nur jetzt eine Waffe hätte!
Ich holte tief Luft: „Sag ihm, dass ich ihn gehen lasse und ihn nicht anfassen werde, sobald er dieses Mädchen loslässt!“
Mit zitternder Stimme sprach Duanbi ein paar Worte zu dem Vietnamesen. Er sah mich an und flüsterte: „Er … er will, dass Sie zuerst Yong Ge freilassen …“
Schnauben!
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und ein mörderischer Glanz huschte über mein Gesicht. Ich ging auf Li Wenyong zu, packte seine Hand und schlug sie auf den Tisch. Dann nahm ich einen Dolch, den ich einem meiner Brüder gestohlen hatte …
"Ah!!!!!!"
Ein durchdringender Schrei hallte durch den Raum!
Der Dolch in meiner Hand durchbohrte Li Wenyongs Hand und presste seine Handfläche auf den Tisch! Obwohl Li Wenyongs Zähne ausgeschlagen waren und er nicht sprechen konnte, war sein Schrei ohrenbetäubend.
Ich blieb ungerührt, umklammerte den Griff des Dolches mit einer Hand, die Klinge steckte in Li Wenyongs Handrücken... Ich funkelte ihn mit meiner gebrochenen Nase an: „Sag ihm, wenn er den Mann nicht freilässt, hacke ich ihm die große Hand ab! Ich zähle bis drei, und wenn er ihn dann immer noch nicht freilässt, hacke ich ihm die zweite Hand ab!“
Schließlich hatte ein Kleinganove mit gebrochener Nase so etwas noch nie erlebt. Er war so verängstigt, dass ihm die Beine weich wurden und seine Stimme unkontrolliert zitterte.
Gerade als er mit zitternder Stimme sprach, drehte ich bewusst den Griff des Messers in meiner Hand...
Die Klinge des Dolches steckte in Li Wenyongs Handfläche. Als ich den Griff drehte, drehte sich die Klinge an der Stelle, wo sie seine Handfläche durchbohrt hatte, woraufhin Li Wenyong noch qualvoller aufschrie, wie ein Schwein, das geschlachtet wird…
Mein Gesicht war hart und kalt wie Stein, aber gleichzeitig konnte ich deutlich sehen, dass der Mann, der YOYO als Geisel hielt, Angst in den Augen hatte!
Eigentlich hatte ich innerlich ein Glücksspiel. Ich wettete, diese Kleinganoven hatten nicht meinen Mut! Ich wettete darauf, dass ihre Entschlossenheit nicht so stark war wie meine!
Wäre die Gegenseite skrupelloser oder härter vorgegangen und hätte sie Yoyo beiläufig ein paar Mal erstochen, während ich Li Wenyong mit dem Dolch erstach, hätte ich wahrscheinlich sofort aufgegeben!
Aber ich wette, der Typ hat nicht den Mut dazu!
Als ich sah, dass sein Blick weicher wurde, zögerte ich nicht. Ich packte sofort Li Wenyongs andere Hand, zog blitzschnell den Dolch heraus und stach ihm tief ins Herz…
Nutze die Chance!
Li Wenyong litt unter unerträglichen Schmerzen, als ihm wiederholt in die Hände gestochen wurde, und trotz seiner Zähigkeit fiel er ohnmächtig in Ohnmacht. Blut befleckte den Tisch. In dem Zimmer blitzten Qiao Qiaos Augen vor Schock, Fremdheit … und einem Hauch von Mitleid und Angst auf. Mu Tou hingegen warf mir einen seltsamen Blick zu.
Er hatte überhaupt keine Angst. Schließlich war er Medizinstudent und hatte früher Leichen seziert, also würde ihn dieses kleine Stückchen „Fleisch und Blut“ natürlich nicht kümmern.
Meine Gruppe von Mechanikern hingegen blieb ruhig. Sie waren ursprünglich eine Gruppe von Fallschirmjägern, die von Meister Ba sorgfältig ausgebildet worden waren, daher hatten sie natürlich keine psychologischen Barrieren gegenüber einer solchen Szene.
Der Vietnamese verlor schließlich die Fassung. Er hob plötzlich seinen Dolch und durchtrennte blitzschnell das Seil, mit dem Yoyo an den Stuhl gefesselt war. Dann hielt er Yoyo weiterhin mit dem Dolch in der Hand fest und zerrte sie mit der anderen Hand zurück ins Zimmer.
Mir kam ein Gedanke!
Hintertür!
Da ist eine Hintertür im Raum! Er versucht, durch die Hintertür zu fliehen! Ich hob die Hand, um meine Männer davon abzuhalten, vorzustürmen, und folgte ihnen in gemächlichem Tempo, wobei ich stets Abstand zu dem Kerl hielt.
Schließlich zog sich der Vietnamese zu einer Eisentür im Zimmer zurück. Er war totenbleich, seine Augen auf uns gerichtet. Lange tastete er herum, bis er endlich den Türknauf fand …
Er öffnete die Tür und zerrte Yoyo hinaus...
In diesem Moment, als er zurückwich, griff eine Hand von draußen, die eine scharfe Klinge hielt, lautlos und verstohlen um seinen Hals...
flattern!
Mit einem Lichtblitz durchtrennte die scharfe Klinge sein Genick. Gerade als der Vietnamese fassungslos zusah, die Augen weit aufgerissen, und den Dolch blitzschnell auf Yoyos Hals stieß, packte ihn eine kräftige Hand von hinten am Handgelenk!
Mit einem dumpfen Schlag fiel YOYO zu Boden. Ich eilte hin und fing sie in meinen Armen auf.
Die Augen des toten Vietnamesen traten hervor wie die eines Goldfisches; selbst in seinen letzten Augenblicken schien er es nicht fassen zu können, nicht begreifen zu können, wie er so plötzlich getötet worden war...
Die Tür öffnete sich langsam und gab Xiluos Gestalt frei. Sein Gesichtsausdruck war etwas zwiespältig. Vorsichtig ließ er den toten Vietnamesen los, betrachtete dann seine blutbefleckten Hände und die Rasierklinge in seiner Hand, bevor er beides sanft zu Boden warf.
Er schien lachen zu wollen, konnte es aber nicht. Mit heiserer Stimme flüsterte er mir zu: „Xiao Wu … ich …“
Er holte tief Luft, als ob er seufzen wollte, und flüsterte mit komplexer Stimme: „Ich... habe endlich jemanden getötet.“
Ich umarmte Yoyo mit einem Arm und klopfte ihm mit dem anderen kräftig auf den Po, während ich mit tiefer Stimme sagte: „Alles klar!!“ Ich hob die Hand und tätschelte ihm die Wange, um ihn ein wenig aufzuwecken, und sagte dann langsam: „Es gibt immer ein erstes Mal für alles … Du wirst dich daran gewöhnen.“
Hinter mir ertönte ein leiser Seufzer. Ich drehte mich um und sah Mu Tou, der mich ansah. Sein Blick war vielsagend, und dann sagte er mit leiser Stimme: „Xiao Wu … du hast dich wirklich verändert.“
Teil 1: Im Jianghu, Nicht in Kontrolle über das eigene Schicksal, Kapitel 189: Angriff auf einen Polizisten, Li Yue
Da wir sie nun schon getötet haben, lasst uns gleich den Rest erledigen!
Wir durchsuchten das Zimmer und fanden zwei Safes. Unter Androhung von Gewalt zwangen wir sie, die Kombinationen preiszugeben. Darin befanden sich Zehntausende US-Dollar. Es gab auch einige vietnamesische Dong-Banknoten, aber das war mir zu umständlich; der vietnamesische Dong ist wertlos. Selbst wenn man sich beim Zurückschleppen von Milliarden zu Tode schuften würde, wäre das Geld kaum von Nutzen.
Was mich noch mehr überraschte, war, dass sich eine Handfeuerwaffe im Tresor befand. Das war zwar etwas unerwartet, aber ich fühlte mich auch ein bisschen glücklich.
Offenbar hat Li Wenyong uns unterschätzt. Er dachte, er hätte eine Gruppe Männer um sich und die hübsche Frau mit der gemischten Herkunft sei unbedeutend, deshalb glaubte er, uns in die Enge getrieben zu haben und zog nicht einmal seine Waffe.
Andernfalls, wenn sie Waffen haben, werden wir, selbst wenn wir Erfolg haben, unweigerlich Verluste erleiden.
Ich schnappte mir eine Zeitung vom Tisch, packte die Zehntausende von Dollar ein und warf sie Ciro in die Arme: „Los geht’s!“
Was die Pistole betrifft, so stopfte ich das Magazin lässig aus dem Tresor in meine Tasche und verstaute die Pistole hinter meinem Gürtel.
Wir haben sonst niemanden getötet. Wood nahm die mitgebrachten Medikamente und injizierte jedem der bewusstlosen Männer eine Dosis, die sie innerhalb einer Stunde bewusstlos machte. Was Li Wenyong betrifft, den habe ich nicht gehen lassen; ich habe ihm gnadenlos beide Daumen abgeschnitten!
Ob er nun geschickt mit dem Messer oder der Pistole umgeht, ohne beide Daumen kann er es vergessen, sein Leben jemals zum Besseren zu wenden!
Ich bin nicht herzlos, aber ich kann einem Feind gegenüber keine Gnade zeigen, schon gar nicht so einem Abschaum wie diesem Vampir. Wenigstens habe ich ihn nicht getötet, was ja schon ein Zeichen von Gnade ist.
Wir gingen schnell nach unten. Ich trug YOYO im Arm, während Qiao Qiao die hübsche Frau mit der gemischten Herkunft stützte. Xi Luo ging hinten; er wirkte etwas teilnahmslos.
Wir stürmten aus dem Gebäude, überquerten die Straße, stiegen ins Auto, und sobald ich die Tür geschlossen hatte, rief ich: „Los geht’s!“
„Wohin?“, fragte mich Aze, als er den Wagen startete. „Zurück?“
„Nein. Wir gehen nicht zurück.“ Ich holte tief Luft und dachte einen Moment nach: „Wir haben heute jemanden getötet, und das wird mit Sicherheit herauskommen. Zurückgehen ist ausgeschlossen. Wir verlassen die Stadt sofort!“
Ich warf einen Blick auf die Mischlingsschönheit in Qiaoqiaos Armen und sagte zu Mutou: „Mutou, versuch sie aufzuwecken. Ich muss sie etwas fragen.“
Dann klopfte ich Xiluo kräftig auf die Schulter: „Als der Achte Meister dich zurückschickte, um mich abzuholen, hat er uns da gesagt, wie wir Vietnam verlassen sollen?“
„Hmm.“ Xiluo fasste sich wieder: „Der achte Meister vermutete, dass ihr in Schwierigkeiten sein könntet, und befahl uns daher, nach Norden zum Pier von Haiphong zu fahren. Jemand wird sich morgen bei uns melden, und dann werden wir mit dem Boot abreisen.“
Ich lachte und fluchte: „Verdammt nochmal, nach all dem müssen wir immer noch ein Boot nehmen.“
Ich bin jedoch etwas erleichtert, zumindest hat Xiluo Vorkehrungen getroffen.
Inzwischen hatte Mu Tou die hübsche Frau mit der gemischten Herkunft geweckt. Kaum war sie wach, sprang sie aus Qiao Qiaos Armen auf und schrie zweimal auf. Qiao Qiao hielt sie sofort fest, und da sah sie YOYO, die waagerecht in ihren Armen lag. Sofort entspannte sie sich und brach in Tränen aus.
Wood runzelte die Stirn, zog eine Wasserflasche hinter sich hervor, schraubte sie auf und reichte sie der Schönheit mit gemischter Herkunft: „Trinken Sie erst einmal etwas Wasser und atmen Sie ein paar Mal tief durch.“
Er warf mir einen Blick zu und sagte: „Sie war plötzlich überglücklich und dann plötzlich traurig, und sie hatte auch Angst. Das ist schwer für einen Menschen zu verkraften.“
Wood durchsuchte daraufhin seine Tasche und fand Verbandsmaterial und Medikamente. Zuerst wischte er Yoyo das Blut vom Hals und versorgte dann die Schnittwunde. Yoyos Hals war nur leicht verletzt, nichts Ernstes.
Ich betrachtete die Schönheit mit der gemischten Herkunft, legte meine Hand auf ihre Schulter, zwang sie, ein paar Mal tief durchzuatmen, sah ihr dann beim Wassertrinken zu und sagte sehr ernst zu ihr: „Hör gut zu, ich muss dir jetzt etwas sagen, verstehst du?“
"Äh……"
Ich wurde etwas unruhig, also streckte ich die Hand aus, tätschelte ihr Gesicht, umfasste dann ihre Wangen mit beiden Händen und sah ihr in die Augen: „Ich rede jetzt mit dir! Hör gut zu!“
"Hmm! Oh! Ich verstehe..." Der unkonzentrierte Blick der Schönheit mit gemischter Herkunft kehrte allmählich zum Fokus zurück.
Ich atmete erleichtert auf und sagte dann langsam: „Wir haben Ihre Schwester gerettet. Ihr geht es gut, alles ist in Ordnung, und sie ist in Sicherheit. Sie hat nur einen kleinen Kratzer am Hals, das ist nichts Schlimmes. Sie wird im Nu wieder herumhüpfen.“
"D-danke...aber jetzt ist sie so..." stammelte die Schönheit mit gemischter Herkunft und warf einen Blick auf Yoyo, die immer noch die Augen geschlossen hatte.
„Sie ist vor Schreck ohnmächtig geworden, aber es wird ihr wieder gut gehen, wenn sie aufwacht.“ Ich drehte ihr Gesicht ruckartig zu mir, sodass sie mich direkt ansah. „Hör mal, wir haben gerade Leute getötet, um YOYO zu retten. Wir haben mehrere dieser Kredithaie verletzt, und einer ist gestorben!“
Die Schönheit mit gemischter Herkunft wirkte wieder etwas verängstigt.
Ich hielt sie fest und holte tief Luft: „Was ich dir jetzt sage: Du und deine Schwester dürft nicht nach Hause! Wenn ihr zurückgeht, werden euch diese Kredithaie ganz sicher verfolgen, und ihr werdet tot sein! Und … selbst wenn sie euch nicht verfolgen, wird es die Polizei tun! Hast du mich verstanden? Hast du mich verstanden?“
Die Schönheit mit gemischter Herkunft wirkte verlegen, doch unter meinem Blick gelang es ihr dennoch, widerwillig zu nicken.
„Sehr gut!“ Ich sah sie an, meine Stimme wurde etwas sanfter. „Ich habe gesagt, ich würde deine Schwester heilen, wenn ich gehe! Jetzt gehe ich! Du kannst auch nicht bleiben, deshalb habe ich beschlossen, dich und deine Schwester mitzunehmen! Verstehst du? Du, YOYO! Ihr zwei werdet Vietnam mit mir verlassen! Verstehst du?“
„Ich verstehe…“ Obwohl sie das sagte, konnte ich in ihren Augen noch einen Anflug von Verwirrung erkennen.
„Wir fahren nicht nach Hause. Wir brauchen sowieso nichts aus deinem Haus mitzunehmen“, sagte ich schnell. „Dokumente, Bargeld, Kleidung – wir brauchen nichts. Wir werden uns aus Vietnam herausschmuggeln! Sobald wir im Ausland sind, werde ich einen Weg finden, dich sesshaft zu machen.“
Jedenfalls hat mir diese wunderschöne Frau mit gemischter Herkunft in den letzten zwei Tagen das Leben gerettet. Schließlich habe ich mich zwei Tage lang bei ihr versteckt, und ohne dieses Versteck wäre ich wahrscheinlich totgeschlagen worden.
„Verstanden…“, antwortete die Schönheit mit gemischter Herkunft laut. Tränen rannen ihr über die Wangen; man konnte nicht sagen, ob sie von der Trauer über ihre bevorstehende Flucht rührten oder von der Überraschung über mein Versprechen, ihre Schwester zur Behandlung ins Ausland zu bringen…
„Aze, fahr nach Nordosten. Wir verlassen die Stadt und folgen der Autobahn nach Haiphong!“ Ich holte eine Touristenkarte unter meinem Sitz hervor, sah mich kurz um und reichte sie Aze, direkt vor ihm. Er warf einen kurzen Blick darauf und gab dann Vollgas …
Das Auto fuhr in nordöstlicher Richtung, durchquerte Hanoi und wir überquerten eine große Brücke...
Nachdem ich die Brücke überquert hatte, wirkte die Umgebung recht heruntergekommen. Ich konnte deutlich erkennen, dass dieser Ort nicht weit von der Stelle entfernt war, an der ich an jenem Tag in den Fluss gesprungen war, um zu fliehen. Dieser Ort lag bereits weit außerhalb des wohlhabendsten Stadtgebiets von Hanoi. Wenn ich weiterginge, würde ich die Stadt wohl verlassen.
Das Auto raste dahin; zu dieser Zeit waren nicht viele Fahrzeuge oder Fußgänger auf der Straße, daher fuhren wir ziemlich schnell. Plötzlich hörten wir hinter uns Polizeisirenen!
Alle im Auto wurden sofort hellwach. Während Aze fuhr, warf er einen Blick in den Rückspiegel und sah ein Polizeimotorrad hinter unserem Wagen, das wiederholt mit den Lichtern blinkte und mir signalisierte, anzuhalten.
"Was sollen wir tun?", fragte mich Aze langsam.
Ich habe schnell entschieden: Ich halte das Auto an!
Wir sind noch ein gutes Stück von Hanoi entfernt, und wenn wir nicht anhalten, könnte uns dieser Polizist weiter verfolgen und die Polizei rufen. Wenn wir deren Aufmerksamkeit erregen, geraten wir in Schwierigkeiten. Zumindest haben wir noch etwas Zeit, bevor wir Vietnam verlassen.
„Aze, halt an“, sagte ich langsam und wandte mich dann Xiluo und den anderen Brüdern zu: „Macht euch bereit. Wenn ich euch ein Signal gebe, arbeitet zusammen, um diesen Polizisten zu überwältigen… Verletzt ihn nicht, es sei denn, es ist unbedingt nötig, schlagt ihn einfach bewusstlos.“
Aze bremste sofort ab und fuhr dann langsam an den Straßenrand. Ich warf der hübschen Frau mit der gemischten Herkunft einen Blick zu: „Steigen Sie beide aus. Keine Sorge, ich bin da!“
Die Schönheit mit gemischter Herkunft war etwas blass, nickte aber dennoch.