Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Elf: Familienmodell
Das von Herrn Sorin ausgerichtete Bankett fand selbstverständlich in einem Luxushotel im Stadtzentrum statt. Wie mir Yang Wei erzählt hatte, besaß Herr Sorin offenbar Anteile an diesem Hotel. Das Erdgeschoss war entkernt, und es gab eine mehrstöckige Tiefgarage. Nachdem Yang Wei und ich aus dem Auto gestiegen waren, gingen wir direkt durch den VIP-Eingang zum Aufzug. Schon von Weitem sahen wir, dass die VIP-Parkplätze unten fast vollständig mit Luxuswagen belegt waren.
„Herr Thorin hatte schon immer ein imposantes Gefolge.“ Yang lächelte, doch ihr Tonfall klang spöttisch. „Obwohl die Hells Angels in Kanada sehr mächtig sind, haben sie ihren Aufstieg erst in wenigen Jahrzehnten erlebt und bekleiden die Spitze der kanadischen Unterwelt erst seit etwas über einem Jahrzehnt … Verglichen mit den alteingesessenen traditionellen Unterweltfamilien Nordamerikas, insbesondere der Vereinigten Staaten, fehlt ihnen noch eine gewisse Tiefe.“ Sie lächelte und sprach leise, offenbar mit einer gewissen Missbilligung gegenüber Thorins neureichem Auftreten.
Auf dem Weg hierher hatte mir Yang Wei bereits eine Einweisung in das Bankett von Herrn Sorin gegeben...
vor einer halben Stunde...
Diese Frau ist wirklich bemerkenswert! Ich kann sagen, dass ich fast noch nie jemanden getroffen habe, der so gewissenhaft und rücksichtsvoll ist wie sie!
Gerade eben auf dem Weg hierher warf mir Yang Wei beiläufig ihr Handy zu, auf dem sich ein Dokument befand!
Dies ist die vollständige Gästeliste für das Bankett, das Thorin heute ausrichtet, zusammen mit den Hintergrundinformationen zu jedem Gast!
„Herr Sorin hat sich in den letzten zwei Jahren sehr darum bemüht, sich dem Mainstream anzupassen. Ich persönlich bewundere seine Weitsicht und seine langfristige Planung. Schließlich verlieren traditionelle Formen der organisierten Kriminalität zunehmend an Bedeutung, insbesondere in den entwickelten Ländern Europas und Amerikas. Traditionelle Prostitution, Glücksspiel und Drogenhandel werden letztendlich verschwinden. Wer sich weiterhin in diese Angelegenheiten verstrickt, trägt nur dazu bei, dass seine Organisation von der Gesellschaft nach und nach aufgelöst wird! Darüber hinaus schaden traditionelle Formen der organisierten Kriminalität, ob Prostitution, Glücksspiel oder Drogenhandel, der Gesellschaft und dem Land. Wer im kleinen Rahmen operiert und sich an kleineren Aktivitäten beteiligt, dem drücken die Behörden ein Auge zu, solange er bereit ist, Beamte zu bestechen und sich so den Weg zu ebnen. Doch all dies muss innerhalb gewisser Grenzen geschehen! Überschreitet man diese Grenzen, so mächtig und reich man auch sein mag, sobald der gesellschaftliche Schaden eine gewisse Schwelle erreicht, sind Bestechungsgelder wirkungslos. Man kann unmöglich die gesamte Regierung bestechen! Daher werden traditionelle Formen der Prostitution, des Glücksspiels und des Drogenhandels niemals wirklich wachsen und sich entwickeln können!“ „Um sich weiterzuentwickeln und zu wachsen, führt kein Weg über die Legalisierung! Die Angleichung an die Behörden und den Mainstream von Gesellschaft und Wirtschaft ist der richtige Weg.“ Diese Worte sprach Yang Wei schnell aus.
Ich war zunächst überrascht. Die meisten Leute in der Unterwelt haben dieses Konzept überhaupt nicht, während diejenigen, die es haben, wie der Achte Meister und Herr Sorin, zu den führenden Persönlichkeiten der kriminellen Unterwelt gehören.
Ich war etwas überrascht, dass Yang Wei, ein so junges Mädchen, über solch eine Einsicht verfügte und sie so ungezwungen und offen ausdrücken konnte. Doch diese Frau war intellektuell eindeutig überlegen!
Dann seufzte sie: „Schade nur, dass Herr Thorin so schnell vorgeht …“ Nach kurzem Überlegen fuhr sie fort …
„Es gibt ein chinesisches Sprichwort: ‚Eile mit Weile‘“, sagte Yang Wei ruhig. „Die Entwicklung traditioneller amerikanischer Familien erforderte Generationen von Anstrengungen und einen relativ langen Zeitraum, bevor sie allmählich in die breite Gesellschaft und die Oberschicht vordrangen. Zweifellos spielten auch historische Faktoren eine Rolle, wie etwa während des Zweiten Weltkriegs, der Weltwirtschaftskrise und der rasanten Entwicklung nach dem Krieg. Doch diese Faktoren gibt es in Kanada nicht. Den Hells Angels fehlt die nötige Basis; je eifriger sie in die breite Gesellschaft vordringen wollen, desto mehr Panik stiften sie. Außerdem unterscheidet sich die Situation in Kanada deutlich von der in den Vereinigten Staaten.“
Die Legalisierung des Glücksspiels in den Vereinigten Staaten führte beispielsweise zum Aufstieg zahlreicher illegaler Glücksspielorganisationen. Dies hatte jedoch auch historische Gründe. Ende der 1980er-Jahre befand sich die US-Regierung auf allen Ebenen in finanziellen Schwierigkeiten und mit erheblichen Defiziten konfrontiert, konnte aber keine neuen Steuern einziehen. Diese Situation, gepaart mit den gemeinsamen Bemühungen von Glücksspielinteressengruppen und einigen hochrangigen Politikern, führte schließlich zur Legalisierung des Glücksspiels. Die Folge war, dass Glücksspiel in vielen Bundesstaaten zumindest teilweise legalisiert wurde und die Bundes-, Landes- und Kommunalverwaltungen dadurch beträchtliche Steuereinnahmen aus dem Glücksspiel erhielten! Das nenne ich eine „historische Chance“.
Als Yang Wei geendet hatte, seufzte sie leise: „Leider hat Herr Sorin zwar eine großartige Vision, aber er ist etwas zu voreilig. Sein Vorgehen war überhastet. In die Gesellschaft vorzudringen ist nicht einfach; selbst traditionelle amerikanische Familien haben dafür Generationen gebraucht. Sorins Vorgehen war zu protzig… Schließlich ist es extrem schwierig, die Gesellschaft über Nacht dazu zu bringen, einen ‚Drogendealer‘ oder ‚Gangsterboss‘ als einen der Ihren zu akzeptieren. Wäre er klüger gewesen, hätte er nicht so offen agiert; er hätte sich auf die Infiltration konzentrieren und die Dinge langsam angehen sollen. Denn jede Gesellschaft ist der Unterwelt gegenüber misstrauisch. Die wahre Herausforderung besteht darin, dieses Misstrauen zu minimieren.“
Ich hatte einen gewissen Respekt vor dieser Frau entwickelt und platzte heraus: „Was sollen wir dann tun?“
Als Yang Wei meine Frage hörte, lächelte sie plötzlich, doch ihr Lächeln wirkte etwas seltsam: „Jeder Unterweltboss möchte die Antwort auf diese Frage kennen. Jeder Unterweltboss möchte in die Oberschicht aufsteigen. Wenn diese Frage so einfach zu lösen wäre, wäre ich dann nicht Gott?“
Sie dachte jedoch einen Moment lang ernsthaft darüber nach und sagte langsam: „Eigentlich... wenn ich Thorin wäre...“
Während sie das sagte, blitzte in Yang Weis Augen ein Hauch von Klugheit auf! Dieses scheinbar zarte und schöne Mädchen besaß in Wirklichkeit eine verborgene Aura von herrschsüchtiger Rücksichtslosigkeit!
In diesem Moment wirkte Yang Wei nicht mehr wie das ruhige, vernünftige und sanfte Mädchen, das sie einst gewesen war. Plötzlich schien sie den Tonfall eines mächtigen Unterweltbosses wie Herrn Thorin angenommen zu haben!
„…Wenn ich Thorin wäre, würde ich es nicht so offensichtlich machen! Pff, sich dem Mainstream anzupassen ist nicht so einfach, wie heute eine Firma zu gründen, morgen etwas Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation zu spenden und am Tag darauf ein paar Boulevardreporter dazu zu bringen, ein paar vernichtende Artikel zu schreiben!“ Sie sprach langsam und ruhig: „Ich würde zumindest einen Zehnjahresplan aufstellen! Zuerst würde ich ein oder zwei Politiker mit Potenzial finden! Der Weg in die Politik mag geschmacklos erscheinen, aber er ist ein wesentlicher Schritt in der Entwicklung jeder großen Familie! Ich würde einige Politiker der mittleren Ebene als langfristige Investition finanzieren. Wenn einer von ihnen es schließlich in die Politik schafft, hätte ich Einfluss in der High Society! Offizielle politische Gefälligkeiten sind am effektivsten! Dann würde ich mindestens zehn Jahre damit verbringen, diese zwielichtigen Geschäfte der Unterwelt nach und nach abzuwickeln und die Organisation neu zu strukturieren. Ich würde die legalen Geschäfte unabhängig machen und dann einen geeigneten…“ Der ideale Agent muss von tadellosem Charakter und hochgebildet sein. Eine solche Person kann aus der Familie als junger Nachfolger ausgewählt und von klein auf gefördert werden. Schließlich sollte eine geeignete Branche als Ausgangspunkt gewählt oder ein seriöses, großes Unternehmen erworben und mit hochqualifizierten Fachkräften besetzt werden. Dann sollte, beginnend mit dem Geschäftsaufbau, eine Generation damit verbracht werden, das Unternehmen auf eine gewisse Größe zu bringen. Zu diesem Zeitpunkt sollten einige der Politiker, in die ich investiert habe, an der Macht sein. Ein oder zwei Partner im Kongress oder anderen einflussreichen Regierungsbehörden würden die Sache erheblich erleichtern… Dies ist nur die erste Generation. Die zweite Generation setzt denselben Prozess fort, und wenn alles gut geht, haben die Menschen in der dritten Generation vielleicht die kriminellen Verbindungen unserer Familie vergessen… Dann integrieren wir uns endgültig in die Gesellschaft!
Nach all dem schloss Yang Wei mit einem Anflug von Verachtung: „Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Thorin Erfolg haben wird. In seiner Jugend hat er gemordet, Brandstiftung begangen, geschmuggelt und mit Drogen gehandelt – er hat alles Mögliche getan … Ich wette, sein Strafregister in der kanadischen Polizeidatenbank würde eine ganze Akte füllen! Selbst wenn er jetzt versucht, sich in die Gesellschaft zu integrieren und ein Vermögen ausgibt, wird das nicht viel bringen, denn in den Augen der Leute gilt er bereits als ‚Drogendealer‘! Es sei denn, er ist bereit, geduldig einen langfristigen Plan zu entwickeln, zunächst ein oder zwei geeignete Nachfolger heranzubilden und dann mit der nächsten Generation zu beginnen …“
Doch Yang Wei lächelte plötzlich und sagte: „Nun ja, andererseits hat Herr Sorin keine Wahl … Er hat nur eine Tochter, und diese Tochter ist wirklich zu nutzlos. Wenn er hofft, aus dieser Prinzessin eine geeignete Nachfolgerin zu machen, fürchte ich, dass Sorin in diesem Leben keine Hoffnung mehr hat. Kein Wunder, dass er jetzt so überstürzt handelt, schließlich hat er in seinem Alter nicht mehr viele Jahre zu leben.“
Yang Wei sprach diese Worte während der Fahrt und unterhielt sich angeregt. Das überraschte mich umso mehr von dieser Frau!
„Du …“ Ich schluckte schwer und konnte mir ein schiefes Lächeln nicht verkneifen. „Wenn Thorin das hören würde, was du gesagt hast, wäre er sehr überrascht!“ Nach einer Pause fügte ich hinzu: „Ich wäre auch sehr überrascht!“
„Komisch, nicht wahr?“, fragte Yang Wei verlegen und seufzte leise. „Eigentlich finde ich diese Dinge ziemlich langweilig … Nun ja, darüber sollte ich mir keine Gedanken machen. Das sind Angelegenheiten, die die Familienoberhäupter betreffen sollten … Ich, Yang Wei, bin nur ein Mitglied der jüngeren Generation. Diese Angelegenheiten sollten vom Familienoberhaupt und Nachfolger geregelt werden. Und ich … bin nur eine Frau.“
Ich merkte, dass sie das Wort „Frau“ besonders betonte.
Gerade als ich das dachte, konnte Yang Wei sich ein leises Seufzen nicht verkneifen, als spräche sie zu sich selbst: „Wenn ich doch nur keine Frau wäre…“
Als sie diese Worte sprach, spiegelten ihre Augen tiefes Bedauern und einen Hauch von Groll wider... und ihr Lächeln wirkte etwas verloren...
Ich bin ohne jeden Zweifel davon überzeugt, dass... wenn Yang Wei kein Mädchen wäre, sie mit Sicherheit jemand wäre, der Großes vollbringen könnte!
Sie hat diese Fähigkeit!
Doch dann, wie von Sinnen, platzte es aus mir heraus: „Wenn du keine Frau wärst, würden es viele Männer bereuen.“
Kaum hatte ich das gesagt, bereute ich es schon.
Ich wollte sie lediglich trösten, aber ich hatte nicht erwartet, dass diese beiläufige Bemerkung so seltsam klingen und sogar einen Hauch von Zweideutigkeit in sich tragen würde...
Tatsächlich schien Yang Weis Blick einen Moment lang zu verharren, dann warf sie mir einen bedeutungsvollen Blick zu, ihr Gesicht schien sich leicht zu röten, und sie murmelte leise: „Ist… ist das so? Glaubst du das wirklich…?“
Als Yang Wei beiläufig den Kopf senkte, fiel mir ein Hauch von Schüchternheit, vermischt mit Koketterie, auf, und ich war einen Moment lang von ihrer Schönheit überwältigt. Doch ich unterdrückte schnell meine abschweifenden Gedanken, schüttelte den Kopf, räusperte mich, warf einen Blick aus dem Fenster und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Ach, übrigens, zeigen Sie mir bitte die Gästeliste auf Ihrem Handy …“
Der flüchtige Ausdruck der Verwirrung in Yang Weis Augen währte nur wenige Sekunden. Das Mädchen, das ihre Gefühle außerordentlich gut im Griff hatte, erlangte schnell ihre rationale und ruhige Art zurück. Augenblicklich verwandelte sie sich wieder in die besonnene und berechnende Frau, die sie immer gewesen war, und sagte langsam: „Ja. Dies ist die Gästeliste, die Thorin eingeladen hat. Ich habe auf der Rückseite einige Anmerkungen gemacht, von denen einige für unser bevorstehendes Vorhaben hilfreich sein könnten.“
Ich warf einen kurzen Blick darauf. Die meisten Gäste waren zwar Prominente, aber diese Gästeliste war alles andere als typisch Mainstream. Die Mehrheit der Eingeladenen waren Personen der zweiten oder dritten Reihe, weit entfernt von der Elite. Auf der Gästeliste standen Leiter von Wohltätigkeitsstiftungen, Führungskräfte von Medienunternehmen, einige weniger erfolgreiche Politiker, Vorsitzende von Oppositionsparteien der zweiten oder dritten Reihe und einige relativ rangniedrige Regierungsbeamte.
Es gibt nur zwei oder drei Personen, die man wirklich als „Oberschicht“ bezeichnen kann.
„Es ist wirklich schade. Thorin gibt jedes Jahr mindestens mehrere Millionen Dollar für diese Leute aus, aber der Erfolg ist viel zu gering.“ Yang lächelte und sagte: „Soweit ich weiß, hat Thorin auch einige Geschäftsleute eingeladen, aber seriöse Geschäftsleute aus seriösen Branchen, vernünftige, würden keine Geschäfte mit der Unterwelt machen. Jeder weiß, dass Geschäfte mit der Unterwelt viel zu gefährlich sind; man kann sich leicht die Finger verbrennen. Deshalb hat Thorin in den letzten zwei Jahren so viel Mühe gegeben und viel Geld ausgegeben, aber die Ergebnisse waren nicht nennenswert. Es ist wirklich schade… Hätte er ein oder zwei fähige Nachfolger, stünde er viel besser da. Aber jetzt spüre ich deutlich, dass der alte Thorin zu überhastet handelt. Er scheint zu wissen, dass er alt wird und Gott ihm nicht mehr viel Zeit gegeben hat. Er scheint alles noch vor seinem Tod erledigen zu wollen… Aber jeder, der Augen im Kopf hat, sieht, dass das unmöglich ist!“
Als diese Themen zur Sprache kamen, nahm Yang Wei ihre scharfsinnige und ruhige Art wieder an, ihre Stimme völlig emotionslos: „Thorins größtes Problem ist nicht äußerlicher, sondern innerer Natur! Er versuchte, die Hells Angels in eine Familienorganisation umzuwandeln. Doch ihm fehlte die Zeit. Und er stieß auf ein Problem, das bei der Entwicklung jeder Familie unvermeidlich ist: einen Mangel an Talenten. Familienorganisationen leben von Blutsbanden, aber Thorin hat nur eine Tochter. Er hätte die Wahl gehabt, das Familiennachfolgemodell aufzugeben, doch als Thorin seine Streitkräfte konsolidierte, war er rücksichtslos; jeder, der ihm nicht gehorchte, wurde beseitigt.“ „Es ist vorbei. Die Hells Angels gehören nun praktisch ihm. Wenn er seine Macht nicht an andere einflussreiche Persönlichkeiten innerhalb der Organisation abgibt, wird sein hart erkämpftes Imperium zerfallen. Sollte er jedoch einen geeigneten Nachfolger finden, angesichts Thorins jahrelangem Prestige und Einfluss, und sofern die Machtübergabe reibungslos verläuft, werden die Hells Angels zu einer typischen Familienorganisation. Es wird keine ‚Hells Angels‘ mehr geben, nur noch ‚Die Familie Thorin‘! Aber nun … er hat nur eine Tochter, und dazu noch eine Prinzessin, ein ziemlich exzentrisches kleines Mädchen.“
Ich verstehe. Von Ihrer Hoheit zu erwarten, dass sie eine kluge und fähige Nachfolgerin wird, ist weniger wahrscheinlich, als dass ein Gorilla Präsident der Vereinigten Staaten wird.
Jetzt verstehe ich endlich, warum Yang Weis Worte immer einen Hauch von Bitterkeit mitschwangen, wenn sie das Wort „Frau“ und Ihre Hoheit die Prinzessin erwähnte!
Tatsächlich könnte Yang Wei die Prinzessin beneiden!
Yang Wei besitzt zweifellos das Talent und die Fähigkeiten, Familienoberhaupt zu werden! Doch innerhalb ihrer eigenen Familie scheint sie keinen Erfolg zu haben. Ihr größter Fehler ist: Sie ist eine Frau!
Die Prinzessin, obwohl ebenfalls eine Frau, hat hundertmal bessere Chancen als Yang Wei… Angesichts Thorins Lage ist die Prinzessin seine einzige Kandidatin für die Nachfolge!
Die Prinzessin besaß jedoch nicht Yang Weis Talent.
Es ist erbärmlich... Der eine ist talentiert, hat aber keine Gelegenheit, sein Talent einzusetzen. Der andere hat die Chance direkt vor sich, aber es fehlt ihm an Können.
Wenn Yang Wei und die Prinzessin vielleicht die Rollen tauschen könnten, hätte Yang Wei bestimmt die Gelegenheit, ihr Können voll unter Beweis zu stellen!
Während meine Gedanken abschweiften, sprach Yang Wei weiterhin eloquent: „…Tatsächlich wird jede Familie, die auf Blutsverwandtschaft beruht, im Laufe ihrer Entwicklung mit dem Problem unzureichender Blutversorgung konfrontiert. Und eine gesunde und gut entwickelte Familie hat eine reife Lösung, wenn die interne Blutversorgung nicht ausreicht und nicht genügend Talente in der Familie vorhanden sind, um sich weiterzuentwickeln.“
"Was?"
„Aufnehmen“, sagte Yang Wei entschieden. „Aufnehmen von Talenten aus der Außenwelt durch Heirat, Allianzen und alle anderen Mittel und dann diese Talente in unsere eigene Familie integrieren.“
„Ein reifes und gesundes Familienentwicklungsmodell sollte interne und externe Anstrengungen vereinen. Einerseits sollte die Familie ihre direkten Nachkommen sorgsam fördern, damit in jeder Generation unzählige herausragende junge Talente hervorgebracht werden. Dies ist interne Selbsterhaltung. Andererseits muss sie ständig neues Blut von außen aufnehmen! Auf diese Weise kann die Familie ihre langfristige Entwicklung durch den ständigen Austausch von Blut innerhalb und außerhalb der Familie sichern.“ Yang lächelte und sagte: „Im Moment wäre es für Solin am besten, einen guten Ehemann für seine Tochter zu finden und sicherzustellen, dass sein Schwiegersohn fähig ist. Dies ist eine Form der Aufnahme von neuem Blut von außen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass der Familienname Solin weitergegeben wird.“
In diesem Moment warf sie mir einen vielsagenden Blick zu: „Die Prinzessin scheint einen sehr guten Eindruck von dir zu haben, und es sieht so aus, als ob sie dich sehr mag … Vielleicht bekommst du ja die Chance, der Schwiegersohn der Familie Thorin zu werden! Vielleicht wirst du in Zukunft sogar das Oberhaupt dieser Familie!“
Ich konnte mir ein schiefes Lächeln nicht verkneifen: „Sie? Eine Prinzessin? Vergiss es! Ich glaube nicht, dass ein Mann mit auch nur einem Funken Verstand so eine Frau heiraten würde! Natürlich gibt es vielleicht ein paar reiche und gutaussehende Gigolos, die bereit wären, so eine Frau zu heiraten … aber ich, Chen Yang, bin nicht so ein Typ!“
Yang Wei lächelte und sagte: „Ja, aber diese leichtfertigen jungen Männer, die nach Reichtum gieren und bereit sind, Prinzessinnen zu heiraten, sind nicht die Art von Leuten, die Thorin braucht. Thorin braucht wirklich talentierte Leute. Aber wirklich intelligente Männer würden keine Prinzessin heiraten … so eine Frau.“
Ich schüttelte den Kopf.
Ich weiß ganz genau, dass eine Prinzessin? Vergiss es!
Susan, diese Frau, als „Prinzessin“ zu bezeichnen, ist eine Beleidigung für diesen Begriff. Um es ganz deutlich zu sagen: Sie hat absolut keine Aura von Noblesse. Sie ist schlichtweg ein Produkt dieser widerlichen, promiskuitiven Organisation…
„Findest du das nicht seltsam?“, fragte Yang Wei und enthüllte schließlich ihre Hand: „Du bist gestern in Toronto angekommen. Nun, von gestern bis heute hat Sorin dich kein einziges Mal gesehen, und kaum warst du aus dem Flugzeug gestiegen, hat dich die Prinzessin abgeholt. Du kamst mit dem Achten Meister Fang … Hätte die Prinzessin dich ohne Sorins stillschweigendes Einverständnis mitnehmen können? Und den ganzen Tag und die ganze Nacht hat Sorin dich nicht gesucht, dich nicht einmal gesehen. Logisch betrachtet bist du ein Gast. Wie kann ein Gast ankommen und der Gastgeber lässt sich den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht blicken? Selbst wenn Sorin dich nicht sieht, warum meldet sich der Achte Meister Fang nicht bei dir? Warum hat er dich gehen lassen? Wie ist all das ohne Sorins Absicht möglich?“
Ich öffnete meinen Mund...
Tatsächlich hat mich der Achte Meister von gestern bis heute völlig ignoriert... Könnte das auch die Absicht von Herrn Thorin sein?
Als Yang Wei meinen Gesichtsausdruck sah, als hätte ich bittere Galle geschluckt, sagte er langsam: „Wenn einer Familie die internen Talente fehlen und sie neue Mitglieder von außen rekrutieren muss, gibt es dafür üblicherweise einen Präzedenzfall … nämlich, dass die neuen Mitglieder keinen einflussreichen Hintergrund haben dürfen. Wenn der andere Partner der Erbe einer anderen mächtigen Familie ist, ist eine Heirat untereinander in der Regel nicht erlaubt … denn man befürchtet, dass die eigene Familie, wenn sie intern an Einfluss verliert, durch eine Heirat mit einer mächtigen externen Macht untergehen könnte! Wenn also der interne Talentpool erschöpft ist und neues Blut von außen benötigt wird, ist es meist am besten, jemanden zu finden, der talentiert ist, aber keinen einflussreichen Hintergrund hat … Auf diese Weise kann man einerseits die Loyalität solcher neuen Mitglieder nach ihrem Eintritt in die Familie sicherstellen und andererseits ist es auch einfacher, sie zu kontrollieren.“
Sie warf mir einen Blick zu, und obwohl sie nichts sagte, schienen ihre Augen zu sagen: Sieh mal, bist du nicht ein perfektes „neues Blut“?
Mein Gesicht wurde sofort kreidebleich!
Kein Wunder! Kein Wunder, dass Sorin mich gleich nach der Landung abgeholt hat! Kein Wunder, dass Sorin mich den ganzen Tag und die ganze Nacht bei seiner Tochter gelassen hat, ohne auch nur nach mir zu fragen!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Zwölf: Je mehr du schnappst, desto beliebter wirst du
„Du glaubst wohl, ich war untätig, nachdem du gestern Abend mein Zimmer verlassen hast?“, fragte Yang mit einem verschmitzten Lächeln. „Ich habe die ganze Nacht recherchiert. Heute Morgen habe ich alles über dich im Großen Zirkel herausgefunden, einschließlich deiner Position unter Meister Fang, deiner Lage und einiger deiner berühmten Taten für den Zirkel, insbesondere die Tatsache, dass du persönlich einen Meister der Hua-Gang getötet hast, was deinen Ruf im Großen Zirkel enorm gesteigert hat. Außerdem hast du kürzlich ein Gebiet gefestigt. Ich habe heute Morgen alles über dich herausgefunden. Und es scheint, als hättet ihr, du und diese Prinzessin … eine Affäre gehabt!“ Als sie die letzten Worte sprach, röteten sich ihre Wangen leicht, und sie warf mir einen subtilen Blick zu.
Ich spürte sofort, wie mein Gesicht brannte.
Yang Wei sagte absichtlich beiläufig: „Hmm, ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich für eine Frau wie die Prinzessin interessieren würden … Seufz, das ist wirklich unerwartet. Aber anscheinend haben Sie Herrn Sorin in Vancouver getroffen, und er weiß, dass Sie mit seiner Tochter zu tun haben … Hmpf, wer glauben Sie eigentlich, wer Sorin ist? Wissen Sie, ich habe all diese Informationen über Sie in einer einzigen Nacht zusammengetragen. Sorin muss Sie schon seit Ihrer ersten Begegnung im Auge behalten haben! Seine Informationen sind definitiv detaillierter als meine! Sonst, hmpf, glauben Sie etwa, Sorin hätte zugelassen, dass Sie seiner Tochter so nahe kommen? Selbst wenn seine Tochter promiskuitiv ist …“ Yang Weis Gesichtsausdruck wurde nun etwas unfreundlich, und sie schien einen Moment zu zögern, bevor sie schließlich diese beiden Worte aussprach …
„Sie ist eine... Hure. Aber sich so einer schlampigen Organisation anzuschließen und eine normale Beziehung zu einem Mann zu führen, sind zwei völlig verschiedene Dinge. Der alte Thorin konnte die promiskuitiven Seiten der Prinzessin nicht zügeln. Also ließ er es einfach geschehen. Glaubst du, Thorin sei ein guter Mensch? Ich sage dir, damals wurden viele von Thorins Männern wegen ihrer Affäre mit der Prinzessin getötet! Aber später blieb diese Frau unverändert, und auch der alte Thorin konnte sie nicht mehr kontrollieren. Er konnte ja nicht einfach weiter Leute umbringen! Also ließ er sie gewähren. Was dich betrifft, Thorin hat dich nicht einmal angerührt, nachdem du eine Affäre mit der Prinzessin hattest! Und deine darauffolgenden bemerkenswerten Leistungen... und als du dieses Mal nach Toronto kamst, erlaubte Thorin stillschweigend seiner Tochter, dich persönlich zu empfangen... Ich habe all diese Informationen zusammengetragen, einschließlich Thorins aktueller Lage und der Schwierigkeiten, mit denen er bei der Rekrutierung neuer Mitglieder konfrontiert ist... all das zusammengenommen, lässt sich leicht zu einem Schluss kommen...“
„Was?“ Ich konnte nur schief lächeln und berührte meine Nase.
„Das Ergebnis ist … du bist in Thorins Blickfeld geraten und eine Kandidatin für ihn geworden!“ Yang Weis Ton war scharf und schneidend, als sie kalt sagte: „Herzlichen Glückwunsch!“
Als sie in diesem Moment die Worte „Herzlichen Glückwunsch“ aussprach, klang es fast wie eine Beleidigung.
Yang Wei warf mir einen kurzen Blick zu und verspottete mich weiter, während sie fuhr.
„Du bist gutaussehend und sehr talentiert. Du bist zäh und widerstandsfähig, und meinen Informationen zufolge besitzt du auch Führungsqualitäten. Zumindest im größeren Umfeld genießt du, insbesondere bei der jüngeren Generation, Respekt. Du hast eine starke und widerstandsfähige Persönlichkeit. Du hast viel durchgemacht, hart gearbeitet und beachtliches Geschick beim Aufbau des neuen Territoriums bewiesen. All das beweist, dass du ein junger Mensch mit großem Potenzial bist. Und, was am wichtigsten ist … die Prinzessin scheint dich wirklich zu mögen.“ Yang Wei fuhr fort und spottete dabei absichtlich: „Natürlich, wenn die Prinzessin dich nicht mag, wird Sorin dich trotz all deines Potenzials nicht ins Herz schließen. Denn Sorin selbst hat bereits einige junge Männer ausgewählt, die der Prinzessin aber nicht gefallen haben, da lässt sich nichts machen. Die Prinzessin ist zwar etwas freizügig, aber sie ist vom Typ, der mit jedem Mann schläft, ihn aber nicht heiraten wird. Was dich betrifft, hast du vielleicht eine Chance, in die engere Auswahl zu kommen!“
Ich lachte und fluchte: „Verdammt! Was ist denn so toll daran, auf der Auswahlliste zu stehen!“
„Es gibt viele Vorteile.“ Yang Wei setzte absichtlich ein ernstes Gesicht auf: „Geld, Reichtum, schöne Frauen … du kannst alles haben, was du willst! Und … hast du nicht ein paar mächtige Kräfte in China verärgert, die du dir besser nicht leisten solltest? Solange du Thorins Nachfolger wirst, brauchst du dich vor diesen Leuten noch zu fürchten? Der zukünftige Anführer der Hells Angels, der König der gesamten kanadischen Unterwelt! Ist das nicht schon beeindruckend genug?“
"Bist du fertig mit Reden?", fragte ich Yang Wei.
„Ich bin fertig.“ Yang Wei fragte mich daraufhin: „Gibt es noch etwas, was du sagen möchtest?“
„Ja, was ich sagen will, ist ganz einfach.“ Ich atmete erleichtert auf, sah Yang Wei an und sagte langsam, Wort für Wort: „Verdammt.“
Wir sahen uns an und brachen erneut in Gelächter aus.
Nachdem er sich ausgiebig amüsiert hatte, seufzte Yang Wei: „Okay, jetzt mal im Ernst. Genau das hat Sorin sich gedacht, und ich glaube nicht, dass euer Achter Meister ein Dummkopf ist. Wenn ich mir solche Dinge ausdenken kann, glaube ich nicht, dass Achter Meister Fang das nicht mitbekommen hat.“
Jetzt verstehe ich endlich, warum Eighth Master mich nach Toronto gebracht hat!
Ich weiß auch, warum der Achte Meister mich, obwohl er mich ganz offensichtlich unterdrücken wollte und bereits Vorkehrungen gegen mich getroffen hatte, trotzdem mitgenommen hat, um mit Thorin zusammenzuarbeiten...
Verdammt! Er hat mich hierhergebracht, in der Hoffnung, dass ich meine Männlichkeit verkaufe! Er erwartet von mir, dass ich ein Gigolo bin!
„Allerdings…“ Yang Weis Tonfall änderte sich, und sie lächelte: „In dieser Situation ist meine Chance gekommen.“
Ich war etwas verwirrt, aber Yang Wei erklärte mir schnell: „Ganz einfach. Ich möchte eine Kooperation mit dem japanisch-amerikanischen Kongressabgeordneten aufbauen, aber zuerst muss ich Sorin dazu bringen, auf diesen Teil des Kuchens zu verzichten. Sorin steckt in einem Dilemma. Er hat noch nicht einmal die höheren Kreise der kanadischen Gesellschaft für sich gewonnen, daher macht es für ihn keinen Sinn, Geld für die Unterstützung eines amerikanischen Kongressabgeordneten auszugeben. Obwohl es Vorteile bringt, wird er nur ungern darauf verzichten. Aber ich kann nicht direkt mit ihm konkurrieren … also kann ich ihn nicht ansprechen. Was deinen Fang Baye angeht … hmpf, ich kenne seinen Charakter. Dieser alte Fuchs, wenn ich ihn anspreche, wer weiß, welchen Preis er verlangen wird. Jeder in der Unterwelt weiß, dass man im Großen Zirkel nicht einfach so Gefallen schuldet! Wenn ich ihn jetzt anspreche, schulde ich ihm einen Gefallen, und wer weiß, womit er uns das später rächen wird …“ Sie warf mir einen Blick zu und seufzte: „Xiao Wu, du …“ Versteh Kanada nicht. Du weißt nicht, dass hier, ob Unterwelt oder legale Welt, jeder dem Großen Zirkel feindlich gesinnt ist. Weil der Große Zirkel zu aggressiv vorgeht, ist das eine räuberische Entwicklung, die zu viele Leute vor den Kopf stößt. Ich wage es nicht, einfach so mit Fang Baye zusammenzuarbeiten.“
„Sie kommen also zu mir, um Hilfe zu suchen?“ Ich lächelte gequält. „Was kann ich für Sie tun?“
„Ganz einfach. Du bist ein aufstrebender Stern, ganz oben auf Thorins Liste … Ich würde nicht behaupten, dass du die Nummer eins bist, aber du gehörst definitiv zu den Besten. Und Ihre Hoheit mag dich offensichtlich sehr. Mir ist egal, wie lange diese Zuneigung anhält oder wie sie sich äußert … aber die Haltung Ihrer Hoheit ist im Moment sehr wichtig. Und bei Meister Fang wird dein Einfluss dadurch noch zunehmen. Und schließlich … du bist mein Freund, und wenn ich dich um Hilfe bitte, wirst du mir nicht absagen, oder?“ Yang kniff die Augen zusammen, sein Lächeln verschmitzt.
Ich schüttelte erneut den Kopf: „Mir fällt immer noch nicht ein, wie ich Ihnen helfen kann.“
„Keine Eile, wir gehen es Schritt für Schritt an“, lächelte Yang. „Zuerst einmal musst du beim heutigen Bankett dein Bestes geben. Je besser du dich anstellst, desto mehr wird Solin dich mögen … und desto wichtiger wirst du in seinen Augen sein! Was Meister Fang angeht … Kleine Fünf. Vielleicht steht es mir nicht zu, das zu sagen … aber du musst verstehen, ich habe das Gefühl, dass er dir nicht so sehr vertraut.“
Ich schwieg.
Yang Wei musterte mein Gesicht: „Es scheint, als hätte ich richtig geraten. Zumindest sehe ich keinen Grund, ein Territorium zwei Personen anzuvertrauen … Du bist fähig genug, die Dinge selbst zu regeln. Und dass ein anderer junger Mann zu diesem Zeitpunkt ausgebildet wird, um dich zu bändigen, lässt nur vermuten, dass Meister Fangs Methoden etwas zu rücksichtslos sind.“
Sie hielt kurz inne, lächelte dann und sagte: „Also gut, ich meine, ich bitte dich um deine Hilfe. Je besser du dich anstellst, desto mehr wird Sorin dich schätzen, und … dann wird auch Meister Fang dir gegenüber weniger misstrauisch sein. Obwohl er dir momentan noch misstraut, wird er dir, wenn Sorin dich wertschätzt, im Interesse der Zusammenarbeit zwischen den beiden Familien eine wichtige Position geben. Schließlich überwiegen die Vorteile die Nachteile, und das sollte er auch erkennen. Und dann werden deine Worte mehr Gewicht haben!“
„Sie sind sich so sicher, dass ich zustimmen werde?“ Ich runzelte demonstrativ die Stirn. „Miss, Sie zwingen mich, meine männlichen Reize zu verkaufen.“