Als er wieder aufstand, schrie ich und stürzte mich auf ihn, wobei ich gleichzeitig den Dolch aus meiner Hand warf. Ein Anflug von Nervosität huschte über seine Augen, als er dem Dolch auswich, aber ich war schon bei ihm!
Ich drehte mich zur Seite, stützte mich auf meinen linken Fuß und hob mein rechtes Bein hoch. Dann nutzte ich den Schwung meines Ausfallschritts, stieß einen lauten Schrei aus und versetzte ihm einen kraftvollen Drehkick.
Dieser Schlag erfolgte mit dem von mir vorbereiteten Schwung, und er wurde sofort weggeschleudert, drei bis fünf Meter weit! Sein Körper prallte mit voller Wucht gegen die beiden Stahlrohre auf dem Dach!
Mit einem dumpfen Knall verbog sich das Stahlrohr durch den Aufprall und wurde eingedellt. Er war in der Delle eingeklemmt und blutete stark. Ich humpelte hinüber, packte ihn am Kragen und schlug ihm zweimal ins Gesicht. Seine Vorderzähne zersplitterten sofort. Dann hob ich ihn hoch; sein Körper war völlig schlaff, wie ein leerer Sack.
Ich packte ihn mit einer Hand am Hals und ballte mit der anderen die Faust, dann entfesselte ich eine Salve von Schlägen auf seine Brust und seinen Bauch!
Mein Herz war voller Wut und Hass. Ich wusste nicht, wie viele Schläge ich ausgeteilt hatte, bis meine Arme schmerzten und meine ohnehin schon schmerzenden Rippen auf der linken Seite mich fast ohnmächtig werden ließen. Schließlich gelang es mir, aufzuhören.
Er war bereits zu Boden gefallen, Mund und Nase voller Blut.
In diesem Moment hörte ich hinter mir in der Ferne ein Geräusch von der Dachtür. Ich wusste, die Polizei würde gleich anrücken, also griff ich sofort nach einem abgebrochenen Stahlrohr vom Boden, ging hinüber und steckte es in den Türknauf.
Egal wie sehr die Polizei versucht, die Tür von innen aufzubrechen, sie werden eine Weile nicht herauskommen, es sei denn, sie haben die Kraft, die Tür komplett zu demontieren!
Ich drehte mich zu dem Mann um, beugte mich hinunter und packte ihn fest am Kragen: „Wer sind Sie?“
Sein Gesicht war von meinen Schlägen geschwollen wie ein Schweinskopf und blutüberströmt. Als er meine Frage hörte, lachte er plötzlich hämisch auf, seine Augen so bösartig wie die einer Giftschlange. Seine Augen waren so geschwollen, dass er sie kaum öffnen konnte, doch er starrte mich weiterhin eindringlich an.
Sein Lachen machte mich so wütend, dass ich den Dolch vom Boden aufhob und ihn ihm in die Schulter stach!
Er schrie auf und sein Körper zitterte heftig.
„Sprich oder schweig!“, sagte ich kalt. Da er den Mund hielt und nichts sagte, zog ich den Dolch heraus und stieß ihn ihm blitzschnell in die andere Schulter!
„Ah!“, schrie er vor Schmerzen. Mein Gesicht blieb kalt, als ich den Griff des Dolches umfasste und ihn absichtlich im Uhrzeigersinn drehte …
Augenblicklich durchtrennte die Klinge seine Wunden und hinterließ ein blutiges Chaos!
„Was? Willst du es mir immer noch nicht sagen?“ Ich sah ihn kalt an. „Ich frage dich noch einmal: Wer bist du?“
"Haha! Haha! Hahahaha..." Sein Gesicht war vor Schmerz verzerrt, doch dann brach er in wildes Gelächter aus.
Ich zog meinen Dolch heraus und stach ihm erneut in den Schritt!
Er schrie erneut auf, dann verengten sich seine zuvor unkonzentrierten Augen plötzlich und starrten mich an, während er wütend brüllte: „Du bist tot! Du wirst einen schrecklichen Tod sterben!! Cobra wird dich töten!!“
"Kobra?! Pff!", spottete ich, steckte ihm zwei Finger in den Mund und zerrte ihn dann, während ich ihm Mund und Wangen zuhielt, bis auf die andere Seite des Daches!
Er schrie und wehrte sich, doch sein Körper war von Wunden übersät, und er hatte keine Kraft mehr, Widerstand zu leisten.
Vor mir stand ein weißes, hausähnliches Gebilde, etwa zwei Meter hoch. Ich wusste, dass es der Kompressor der zentralen Klimaanlage des Gebäudes war!
Der riesige Kompressor dröhnte ohrenbetäubend laut, und der starke Luftstrom peitschte meine Haare völlig durcheinander!
Die Außenseite bestand aus einer Platte aus einem speziellen Material mit einem Netzmuster. Ich lehnte ihn dagegen, stand dann auf und trat ihn!
Schnapp!
Sein Körper gab sofort nach, und die vordere Gitterabdeckung wurde zerquetscht!
Ich beugte mich hinunter und sagte kalt: „Weißt du, worauf du gerade liegst? Unter dir befindet sich der Klimaanlagenkompressor des gesamten Gebäudes! Hörst du den Wind drinnen? Ich sage dir, die Leistung dieses Ventilators ist stärker als die eines Hubschrauberpropellers! Wenn jemand herunterfällt, wird er zu Brei zerfetzt! Willst du mal spüren, wie sich das anfühlt?“
Meine Stimme war in diesem Moment von grenzenloser Bosheit und mörderischer Absicht erfüllt. Mein Gesichtsausdruck war dämonisch!
„Cobra wird mich rächen!“ Seine Stimme zitterte vor Angst, doch sein Blick blieb bösartig und unerbittlich: „Du wirst durch Cobras Hand sterben, und zwar einen schrecklichen Tod!“
„Okay.“ Ich wusste, dass ich keine weiteren Informationen bekommen würde. Langsam sagte ich: „Ich frage Sie einfach: Wo sind die Vietnamesen jetzt? Und was ist das für eine Kobra, von der Sie gesprochen haben?“
Meine Antwort war ein verzweifeltes und wahnsinniges Grinsen.
Ich stand auf. Dann, ihn kalt anblickend, hob ich meinen Fuß…
Knall!
Ich habe ihn rausgeschmissen, und sein Körper durchbrach das Gitter und stürzte in die darunter liegende Schiffsschraube...
Ich stand da und lauschte diesem furchtbaren Geräusch, wie aus einem Fleischwolf, und im ersten Moment erstarrte mein Herz! Ich wich keinem Gedanken aus!
Das furchterregende Geräusch dauerte mehr als zehn Sekunden, dann schien die Maschine einzufrieren und gab Geräusche von sich, aber ich war bereits langsam weggegangen.
Ich hatte erst zwei Schritte getan, als ich am ganzen Körper unerträgliche Schmerzen verspürte, mir schwarz vor Augen wurde und ich das Gefühl hatte, jeden Moment zusammenbrechen zu müssen.
Ich ging zum Eingang der Dachterrasse. Die Tür wurde lautstark eingeschlagen, und die Polizisten drinnen schrien und schossen auf das Schloss. Allerdings war die Tür von außen durch Stahlrohre versperrt, sodass sie trotz des aufgebrochenen Schlosses nicht entkommen konnten.
Ich torkelte hinüber und rief: „Nicht schießen, ich bin’s!“
Ich rief dreimal, und jemand im Haus antwortete. Ich ging hinüber, nahm das Stahlrohr herunter und öffnete dann die Tür.
Der Ort war voller Polizisten, einige von ihnen schwer bewaffnet. Als sie den Dolch in meiner Hand sahen, richteten einige sofort ihre Waffen auf mich. Ich hatte keine Lust auf diese Idioten. Ich taumelte zwei Schritte vorwärts, meine Beine gaben nach, und als ich diese nervösen Kerle ansah, spottete ich: „Der Flüchtige ist tot. Könnt ihr mich jetzt bitte erst mal runterbringen? Ich brauche einen Krankenwagen.“
Schließlich legte ich mich auf die Trage des Krankenwagens und deckte mich mit einer Decke zu. Um mich herum herrschte Lärm. Auf der Polizeiwache herrschte völliges Chaos; unzählige Polizisten gingen ein und aus, als stünden sie einem übermächtigen Feind gegenüber.
Yang Wei stand direkt neben mir und hielt sich mit einer Hand an der Trage fest. Ihre übliche Ruhe war verschwunden und hatte Angst und Wut Platz gemacht.
Als ein Polizist auf mich zukam, jagte Yang Wei ihn wütend weg. Der Polizist wollte mir in den Krankenwagen folgen, aber Yang Wei weigerte sich. Später schritt Doug ein und beendete den Streit.
Die Polizei wird mich sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen. Schließlich habe ich den Kerl bis aufs Dach verfolgt und ihn dort getötet. Natürlich gibt es viele Möglichkeiten, die Sache im Nachhinein zu regeln, und ein Anwalt kann sich darum kümmern. Ungeachtet dessen möchte ich zwei Punkte festhalten: Erstens handelte ich lediglich „heldenhaft“, um den Verbrecher festzunehmen. Zweitens, obwohl ich ihn im Kampf getötet habe, war dies eine notwendige Maßnahme, um mein eigenes Leben zu schützen.
Als ich die lauten Geräusche um mich herum hörte, schloss ich die Augen.
Die Trage war hart, aber ich spürte, wie mein ganzer Körper schlaff wurde. Trotzdem war mein Geist vollkommen klar, und viele meiner Sinne waren ungewöhnlich scharf.
Als ich auf dem Dach war, hätte mich der Schmerz meiner Verletzungen fast ohnmächtig gemacht, aber sobald ich mich hinlegte, war mein Kopf voller Gedanken, und ich konnte nicht einschlafen.
Sogar der Schmerz war viel stärker und deutlicher als sonst.
Draußen wimmelt es von fremden Leuten, und ich habe sogar ein paar Reporter gesehen... Ach, was für ein Chaos!
Kaum war Norton erschienen, wurde er sofort von Reportern umringt. Der arme alte Mann war bereits blass, und obwohl er versuchte, sich aufzurichten, war die Niedergeschlagenheit in seinen Augen unübersehbar.
Es haben sich mehrere Ereignisse nacheinander ereignet, und es sieht so aus, als ob dieser Mann seine Position nicht mehr lange behalten kann.
Die Sanitäter hoben mich in den Krankenwagen. Obwohl Yang Wei darauf bestand, konnte sie nicht einsteigen und folgte ihr stattdessen mit ihrem Auto. Bevor sie ging, flüsterte sie mir ins Ohr: „Egal, welche Fragen dir gestellt werden, antworte auf keinen Fall! Kein Wort! Ich habe schon jemanden gefunden, der sich darum kümmert.“
Nachdem sich die Tür des Krankenwagens geschlossen hatte, erfüllte der enge Innenraum den Geruch von Medikamenten. Die Sanitäter leisteten mir Erste Hilfe, doch zu meiner Überraschung sah ich, als ich den Kopf drehte, eine weitere Person auf einer Trage neben mir liegen.
Dieser weiße Polizist! Dieser Pechvogel, dem von Ganoven die Waffe gestohlen und der als Geisel genommen wurde.
Er war ins Bein geschossen worden, die Blutung hatte aufgehört, und er war blass und niedergeschlagen. Plötzlich sah er mich, und ein seltsamer Ausdruck huschte über sein Gesicht.
Wir lagen nebeneinander, sahen uns mehrmals an, und dann sprach ich als Erste und lächelte: „Officer, ich hätte nie gedacht, dass wir uns in einer solchen Situation wiedersehen würden.“
Sein Gesichtsausdruck war grimmig, aber er öffnete den Mund und murmelte: „Wie dem auch sei, Chen Yang, danke. Ich habe gehört, du hättest diesen Bastard auf dem Dach umgebracht?“
Ich lächelte und beantwortete die Frage nicht.
Anhand seines wütenden Gesichtsausdrucks konnte man sehen, wie verärgert er war. Wegen eines Arbeitsfehlers konnte dieser Kerl fliehen, seine Dienstwaffe stehlen und ihn als Geisel nehmen. Dieser Vorfall wird seinen beruflichen Werdegang von nun an zweifellos überschatten! Er wird sich zudem lächerlich machen.
Ihm drohen sogar disziplinarische Maßnahmen.
Der arme Kerl, er muss diesen Schläger jetzt abgrundtief hassen.
Doch in diesem Moment hatte ich keinerlei Absicht, ihn zu bemitleiden; ich hatte wichtigere Fragen an ihn zu stellen.
„Officer, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“, sagte ich langsam. „Wer genau ist dieser Mann? Warum wurde er verhaftet und zur Polizeiwache gebracht? Was hat er falsch gemacht? Und warum ist er plötzlich geflohen?“
Der Gesichtsausdruck des weißen Polizisten verdüsterte sich noch weiter.
Er sagte wütend: „Nur Gott weiß es! Draußen herrscht seit Tagen das reinste Chaos. Wir wissen gar nicht, wie viele Leute wir schon verhaftet haben, aber es treiben sich immer noch so viele Ganoven auf den Straßen herum. Dieser Typ hier war nur einer, den einer meiner Männer heute zufällig vor einem Restaurant erwischt hat. Da war eine Schlägerei im Gange, wahrscheinlich eine Bandenschlägerei oder ein Revierkampf. Und der Typ wurde dabei auch geschnappt. Aber verdammt, ich hätte nicht gedacht, dass der so zäh ist … Als wir ihn geschnappt haben, hat er sich überhaupt nicht gewehrt … Wir haben ihn eine ganze Stunde lang in einen Raum gesperrt, und er ist nicht entkommen. Echt seltsam.“
Als ich das hörte, beschlich mich sofort ein Gefühl der Vorahnung...
Der Typ war unglaublich geschickt; jemand mit solchen Fähigkeiten konnte aus einer Polizeistation fliehen, doch als die Polizei ihn festnahm, leistete er nicht einmal Widerstand... Was bedeutet das?!
Ich rief sofort: „Er wurde absichtlich verhaftet!!“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Siebenunddreißig: Das Blutvergießen beginnt mit mir!
Ich ignorierte den Schmerz, setzte mich sofort auf, und das medizinische Personal neben mir eilte herbei, um zu versuchen, mich festzuhalten.
„Gebt mir ein Telefon!! Ich muss telefonieren! Schnell!!“, rief ich.
Das medizinische Personal versuchte, mich zu beruhigen: „Mein Herr, Sie dürfen sich nicht bewegen... sonst...“
„Verdammt nochmal!“, brüllte ich. „Gib mir das Telefon! Sonst sorge ich dafür, dass du deinen Job verlierst! Dieser Anruf ist entscheidend, du kannst dir die Verantwortung nicht leisten!“
Während das medizinische Personal noch zögerte, half mir der weiße Polizist diesmal tatsächlich, indem er rief: „Geben Sie ihm schnell das Telefon!“
Schließlich war er Polizist, und seine Uniform deutete auf einen hohen Rang hin. Die Sanitäter nahmen sofort das Telefon aus dem Krankenwagen und reichten es mir. Ich wählte schnell die Nummer; sie gehörte Doug!
Die Verbindung wurde schnell hergestellt, und ich rief sofort: „Mr. Doug, hier spricht Chen Yang! Es gibt etwas sehr Wichtiges... Dieser Mann, dieser Flüchtling, der auf dem Dach gestorben ist, ich vermute, er hat sich absichtlich fassen lassen und ist in die Polizeistation eingeschleust worden!!“
Der Handyempfang war schlecht, und Dougs Stimme war von Rauschen begleitet: „Was hast du gesagt … absichtlich verhaftet worden? Dich in die Polizeiwache eingeschlichen? Chen Yang … ich brauche eine genauere Erklärung von dir …“
Rascheln... Rascheln...
"Was ist denn los?", fragte ich wütend und griff nach dem Telefon, aber es gab nur Rauschen und kein Signal!
„Wir... fahren durch einen Tunnel“, sagte der Sanitäter neben mir mit einem schiefen Lächeln.
Ich warf das Handy weg und blickte auf das schwache Licht draußen.
Der Tunnel war lang, und zu allem Übel gab es einen zweiminütigen Stau, sodass wir ganze fünf Minuten brauchten, um durchzukommen. Sobald das Auto aus dem Tunnel kam, griff ich wieder zum Telefon, um Dougs Nummer zu wählen, aber diesmal kam ich nicht durch…
Ich habe es mehrmals versucht, aber schließlich verzweifelt aufgegeben. Doch das unheilvolle Gefühl in meinem Herzen wurde nur noch stärker!
Schließlich, kurz bevor das Auto das Krankenhaus erreichte, klingelte das Autotelefon!
Der Sanitäter nahm den Anruf entgegen. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort vor Überraschung. Dann legte er auf, warf mir und dem weißen Polizisten einen Blick zu, öffnete den Mund, als ob er zögern wollte, und sagte dann: „Sieht so aus, als hätten wir heute viel zu tun … meine Herren. Nachdem wir Sie ins Krankenhaus gebracht haben, muss dieser Wagen sofort zurück zur Polizeiwache …“
Sein Tonfall war seltsam und ernst: „Sie sagten eben am Telefon, dass es eine Bombenexplosion auf der Polizeiwache gegeben hat.“
Ich habe es gesehen. Der Gesichtsausdruck des weißen Polizisten war völlig verstört.
„Rippenbrüche, sechzehn Schürfwunden, ein verstauchter Knöchel und eine leichte Gehirnerschütterung. Es scheint, als wären Sie mal wieder glorreich verwundet worden, bei der Festnahme von Kriminellen. Ich finde, die Polizei sollte Ihnen eine Belobigung aussprechen.“ Yang Wei stand lächelnd vor meinem Bett.
Obwohl sie lächelte, spiegelte sich Sorge in ihren Augen wider: „Xiao Wu, du solltest dich nicht so überanstrengen. Warum? Warum hast du dich darauf eingelassen?“
Ich lag im Krankenhausbett, die Hälfte meines Körpers taub, und schüttelte den Kopf: „Dieser Typ, er hat Kobratätowierungen auf dem Körper … und ich hatte ein paar Gespräche mit ihm auf dem Dach … sehr seltsame Dinge. Aber ich bin mir sicher, dass er Verbindungen zu den Vietnamesen hat.“
Yang Weis Gesichtsausdruck war finster. „Egal was passiert, ich habe das Gefühl, die Sache gerät außer Kontrolle! Xiao Wu … Bandengewalt ist ja noch zu verkraften … aber ein Bombenanschlag auf eine Polizeiwache … das ist etwas ganz anderes! Verstehst du?“
Ich lachte kalt auf, aber das verschlimmerte meine Wunde und raubte mir den Atem: „Wo ist Doug? Er muss gerade in einem totalen Schlamassel stecken.“
„Sie irren sich. Derjenige, der wirklich in der Klemme steckt, ist nicht Doug, sondern der arme Mr. Norton. Obwohl er nicht offiziell zurückgetreten ist, hat Doug vorübergehend die gesamte Macht an sich gerissen. Gerade eben, während der Arzt Ihre Wunden versorgte, hielt Doug eine kurzfristig anberaumte Pressekonferenz ab. Er erklärte öffentlich und unmissverständlich, dass die Polizei mit aller Härte gegen jeden und jede Organisation vorgehen wird, die es wagt, die Polizei zu provozieren! Die Lage ist katastrophal; es gibt keinen Spielraum mehr.“
„Hey!“, lachte ich schwach. „Was für eine verzweifelte Aktion! Ich fange an, die Vietnamesen zu bewundern. Sie haben es tatsächlich gewagt, so weit zu gehen.“
Yang Wei neigte den Kopf und dachte einen Moment nach: „Ich finde das etwas unvernünftig. Warum sollten die Vietnamesen grundlos eine Polizeistation angreifen? … Es sei denn, sie wollten alle Bandenführer töten, die an den Verhandlungen auf der Polizeistation beteiligt waren? Aber offensichtlich ereignete sich der Bombenanschlag im zweiten Stock der Polizeistation. Diejenigen, die oben verhandelten, wurden nicht verletzt, daher denke ich, dass dieser Angriff eher eine Demonstration war. Ich glaube, die Vietnamesen wollten die Behörden provozieren und einfach eine groß angelegte Säuberungsaktion starten.“
„Ihr Ziel ist simpel.“ Ich seufzte. „Im Moment sind die Vietnamesen die Ehrlichsten. Sie haben ihre Macht gefestigt! Jetzt, wo die Polizeistation angegriffen wurde, wird die Polizei mit Sicherheit eine massive Anti-Gang-Operation starten! Alle Gangster-Organisationen in Vancouver warten nur darauf, wieder und wieder ausgelöscht zu werden! Aber die Vietnamesen werden zweifellos am wenigsten leiden … weil sie ihre Macht bereits gefestigt haben. Und die Unglücklichsten sind die chinesischen Gangs, die Araber, die Inder, die Iraner … Natürlich hat unser großer Kreis auch Glück; zumindest glaube ich nicht, dass Doug es auf uns abgesehen hat. Und in letzter Zeit … haben wir uns sehr gut benommen.“