Denn... ich habe die Nachricht gesendet.
Zur Beerdigung des Achten Meisters sind Freunde aus allen Gesellschaftsschichten herzlich eingeladen.
Die unausgesprochene Botschaft meiner Aussage lautet: Wenn du unser Freund sein willst, dann komm! Andernfalls bist du nicht unser Freund!
Diejenigen, die im organisierten Verbrechen tätig sind, sind nicht dumm. Die Vietnamesen wurden ausgelöscht, und nun haben sich die Hells Angels auf Thorins Befehl hin längst weit weg von Vancouver zurückgezogen, da sie sich nicht in dieses Schlamassel verwickeln lassen wollen.
Darüber hinaus wurden andere Banden zuvor von der Polizei massiv unterdrückt... Wer hat also jetzt die größte Macht?
Großer Kreis!
Darüber hinaus waren fast alle Banden bereits zuvor von der Polizei zerschlagen worden... nur der Big Circle blieb nahezu unversehrt!
Was bedeutet diese Situation also?
es versteht sich von selbst!
Jeff, in seiner Polizeiuniform, kam in einem Streifenwagen mit mehreren Beamten, alle in tadellosen Uniformen, an. Dieser Mann war tatsächlich befördert worden! Unter vier Augen sagte er mir, dass er von nun an die uneingeschränkte Autorität über Polizeiangelegenheiten in Chinatown habe!
Natürlich hatte er auch noch eine weitere Neuigkeit im Gepäck.
Dies ist ein weiteres wichtiges Ereignis, das heute stattgefunden hat.
Herr Norton ist zurückgetreten.
Nun ist Doug offiziell an der Macht.
Ich hatte immer meine Zweifel. Doug ist kein Polizist, sondern nur ein Regierungsbeauftragter. Es ist unmöglich für ihn, Polizeichef zu werden. Später erfuhr ich, dass Politiker wie er keine langfristige Kontrolle über die Polizei von Vancouver benötigen. Er muss nur für einen kurzen Zeitraum, sagen wir zwei oder drei Jahre, in Polizeiangelegenheiten eingreifen, als Regierungsbeauftragter, der nominell ein Komitee innerhalb der Polizei vertritt. In der Zwischenzeit wird ein neuer Polizist Norton ersetzen. Kurzfristig ist es ihm jedoch unmöglich, Doug die Macht streitig zu machen.
Was Doug betrifft, so kann er nach zwei oder drei Jahren, in denen er seine politischen Erfolge erzielt hat, stilvoll abtreten. Sein brillanter Erfolg bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens in Vancouver wird ebenfalls ein bedeutender Höhepunkt seiner Karriere sein! Dies wird seiner zukünftigen Karriere sehr zugutekommen.
Er muss politische Erfolge erzielen und daher innerhalb von zwei bis drei Jahren die Unterwelt Vancouvers unter seine Kontrolle bringen. Er muss die Unterwelt Vancouvers beherrschen, die öffentliche Ordnung aufrechterhalten und die Kriminalitätsrate senken. Deshalb benötigt er einen Sprecher innerhalb der Unterwelt.
Mit anderen Worten: Dank Dougs Kooperation genieße ich in den nächsten zwei bis drei Jahren quasi einen umfassenden Schutzschirm innerhalb der Polizei. Solange ich nichts Ungeheuerliches anstelle, wird mir die Polizei keine Probleme bereiten … im Gegenteil, sie könnte mir sogar helfen, meine Rivalen auszuschalten.
Nachdem er dem Achten Meister vor zahlreichen Anführern von Vancouverer Gangs seine Ehre erwiesen hatte, schüttelte mir Jeff, in Polizeiuniform, die Hand. Dann sagte er laut: „Herr Chen Yang, im Namen der Polizei danke ich Ihnen für Ihren Beitrag zur Sicherheit von Vancouver.“
Ich lächelte leicht: „Es geht um die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Bevölkerung.“
Was ich nicht wusste: Ein Reporter einer Boulevardzeitung, der sich in die Szene eingeschleust hatte, bewertete diese Aussage stillschweigend als eine der zehn schamlosesten Reden des Jahres...
Nach der Beerdigung verließen einige unbeteiligte Gäste den Ort, und auch Officer Jeff ging natürlich. Doch keiner der übrigen Bandenführer blieb.
Im Trauerraum der Autowerkstatt hingen noch die Kränze und Banner an den Wänden, aber der Räuchertisch war verschwunden. In dem großen Trauerraum hatte ich einen langen Tisch aufgestellt und so einen schlichten Versammlungsraum geschaffen.
Dann befahl ich allen Unbeteiligten zu gehen. Ich ließ meine Männer und die Leibwächter dieser wichtigen Persönlichkeiten sich vor die Tür zurückziehen.
Alle blieben ruhig, vermutlich hatten sie diese Szene erwartet.
Denn jeder weiß genau, dass heute nominell die Beerdigung des Achten Meisters stattfindet. Aber in Wirklichkeit...
Dies ist meine Amtseinführungszeremonie!
„Bitte nehmen Sie alle Platz.“ Ich blickte die Vancouver-Gangster an und deutete auf den Tisch in der Trauerhalle.
Alle setzten sich schnell hin, und ich nahm ohne zu zögern den Platz am Kopfende des Tisches ein.
Ich habe auch Fatty und Lei Hu zu diesem Treffen eingeladen.
„Die beiden sind hochrangige Persönlichkeiten unserer Branche; sie sind extra aus Asien angereist“, stellte ich sie lächelnd vor. Niemand reagierte.
Diese Männer sind allesamt Bandenführer, und ihre vereinte Macht macht über 80 % der Unterwelt von Vancouver aus! Die Hälfte von ihnen erkannte ich auf der Polizeiwache wieder, die andere Hälfte kannte ich nicht.
„Meine Herren, es ist mir eine Ehre, heute bei Ihnen zu sitzen.“ Ich lächelte und sagte: „Nach dem Tod des achten Meisters habe ich mich in letzter Zeit vorübergehend um die Angelegenheiten des Landerwerbs gekümmert. Ich bin noch sehr jung, also verzeihen Sie mir bitte, falls ich etwas Unangemessenes getan habe …“
Trotz meines Lächelns während meiner Rede zeigte niemand auch nur einen Anflug von Verachtung; stattdessen blickten sie mich alle misstrauisch an.
Die meisten wussten es. Damals, direkt auf der Polizeiwache, vor den Augen des ranghohen Beamten Norton! Nur weil Aziz, der Anführer der iranischen Bande, mich respektlos behandelt hatte, habe ich ihn auf der Stelle verkrüppelt! Später führte die Polizei an einem einzigen Tag Razzien gegen achtzehn von Aziz' Banden durch! Nachdem Aziz aus dem Krankenhaus entlassen worden war, wurde er direkt ins Gefängnis gebracht.
Deshalb wagt es jetzt niemand mehr, mich zu unterschätzen!
„Herr Chen Yang.“ Es war der Italiener Albertoni, der das Wort ergriff. Dieser Mann trug sein Haar immer noch zu einem Pferdeschwanz gebunden und sagte laut und in übertriebenem Ton: „Jetzt sind Sie der Chef des Großen Kreises, und ich denke, jeder wird bereit sein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.“
Dieser Kerl steht auf meiner Seite; er hat als Erster seine Unterstützung ausgesprochen. Die anderen hatten natürlich keine Einwände; jeder verstand, dass ich momentan die Mächtigste war!
„Nein, nein, nein.“ Ich lächelte. „Mein lieber Albertoni, mein Freund … du irrst dich. Ich bin nicht das Oberhaupt des Großen Zirkels.“ Langsam stand ich auf, ging behutsam zum Tisch, breitete die Hände aus und sagte lächelnd: „Wie jeder weiß, habe ich nach dem Unfall des Achten Meisters die Angelegenheiten des Großen Zirkels nur vorübergehend und notgedrungen geleitet. Aber ich bin noch so jung, ich bin nicht qualifiziert, eine so schwere Last zu tragen … Außerdem fürchte ich, dass mich aufgrund meines Alters viele nicht akzeptieren würden …“
Abbott rief sofort aus: „Nein, nein, nein! Ich glaube nicht, dass Ihnen irgendjemand widersprechen würde. Sie sind mittlerweile eine sehr berühmte Person in Vancouver!“ Viele andere stimmten ihm zu.
Ich lächelte und warf Lei Hu einen Blick zu. Der Mann kniff die Augen zusammen und sagte nichts.
Es waren zwei ältere chinesische Herren anwesend, Vertreter der chinesischen Gemeinde, die ich beide schon einmal getroffen hatte. Ihre Gesichtsausdrücke waren weitaus komplexer als die der Ausländer!
Als ich sagte, ich sei noch zu jung, um schwere Verantwortung zu tragen, schienen die beiden alten Männer sofort etwas zu ahnen, und ihre Blicke wanderten verstohlen über Lei Hu und Fatty!
Da die beiden aus der asiatischen Unterwelt stammen … falls sie nur wegen der Beerdigung des Achten Meisters hier sind … falls es wirklich nur um die Beerdigung geht, dann ist dieses Treffen eindeutig eine interne Angelegenheit der Vancouver-Gang, und es gibt keinen Grund für ihre Teilnahme! Aber sie waren nicht nur da, sie saßen auch noch direkt neben mir!
Hier gibt es viele tiefgründige Bedeutungen zu entdecken!
Schließlich sind sie Chinesen, und nur Chinesen können solche internen Konflikte verstehen. Die meisten Ausländer können das einfach nicht nachvollziehen.
Ich bemerkte die seltsamen Blicke der beiden alten Männer aus der chinesischen Bande und wandte ihnen dann mit einem Lächeln im Gesicht meinen Blick zu.
Die beiden alten Männer warfen mir und Lei Hu einen Blick zu... Sie verstanden, dass ich sie mit meinen Blicken zu einer Entscheidung zwingen wollte.
Nach kurzem Zögern räusperte sich einer der älteren Männer und sagte langsam: „Chen Yang, normalerweise sollten wir uns nicht in Angelegenheiten deines engsten Kreises einmischen. Aber wir sind der Meinung, dass du, obwohl du noch jung bist, unter dem Achten Meister die größten Verdienste erbracht hast. Nun hat jeder gesehen, dass dich alle im engsten Kreis respektieren. Wenn du diese Position nicht annimmst, wer dann?“
Lei Hus Gesichtsausdruck verfinsterte sich etwas.
Ich lächelte und erwiderte das freundliche Lächeln des alten Mannes: „Sie sind ein Ältester, mein Herr. Ich versuche nur, die Lage vorübergehend mit der Unterstützung meiner Brüder zu beruhigen. Was die Frage betrifft, wer jetzt die Leitung des Großen Kreises innehat … nun ja, ich habe Sie alle heute eingeladen, damit Sie die Amtseinführung unseres neuen Anführers miterleben! Unser neuer Anführer ist wahrscheinlich ein alter Bekannter von Ihnen allen …“
Ich lächelte, ging langsam zu einer Seite des Trauersaals, drückte die Tür auf und trat ein.
Einen Augenblick später kam ich heraus und schob einen Rollstuhl, in dem ein älterer Mann von etwa fünfzig Jahren saß. Sein Gesicht war schmal, und seine Augen waren scharf wie die eines Adlers! Allein an diesen Augen konnte man erkennen, dass dieser Mann ein feuriges Temperament hatte…
Als ich den Rollstuhl hinausschob, waren fast die Hälfte der anwesenden Größen aus Vancouver verblüfft! Sogar die beiden alten Herren aus der chinesischen Gemeinde schienen überrascht.
Währenddessen hatte Fatty Fang, der daneben saß, ein überraschtes Gesicht, und seine Augen glänzten ungewöhnlich! Plötzlich sprang er auf, rannte zwei Schritte auf mich zu und rief dem Mann im Rollstuhl zu: „Ha! Siebter Bruder! Donnerwetter, Chen Yang hat dich tatsächlich rausgetragen!!“
Die Person, die im Rollstuhl saß, war natürlich Onkel Sieben.
Als ich meinen Untergebenen Xiao Zhu auf eine Geschäftsreise schickte, sollte er nicht nur den Anwalt Zhou Zhou mit den Hasenzähnen finden, sondern auch Onkel Qi! Meine Aufgabe für ihn war es, an Onkel Qis Seite zu bleiben und den alten Mann zu beschützen und zu versorgen.
Xiao Zhu ist ein sehr kluger junger Mann. Er hat Onkel Qi überredet, sich in den letzten Tagen zu verstecken und woanders zu bleiben. Danach habe ich Onkel Qi persönlich besucht … Ich brauchte seine Hilfe!
Das alles dreht sich darum, mit Typen wie Raihu aus dem asiatischen Big Circle klarzukommen!
Ich erinnere mich noch gut daran, als ich Onkel Qi besuchte. Er stellte mir nicht einmal eine Frage, sondern antwortete nur mit einem Satz: „Ich habe mich bereits vom kriminellen Leben zurückgezogen.“
Onkel Sieben hat zwar ein aufbrausendes Temperament, aber er ist kein Dummkopf.
Übrigens war das Verhältnis zwischen Onkel Sieben und Acht gar nicht so gut, wie es mir bei meiner Ankunft in Kanada schien! Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war ihr liebevolles Verhalten damals wohl größtenteils nur gespielt, weil andere Leute dabei waren.
Außerdem kam der siebte Onkel nicht hervor, um seine Ehrerbietung zu erweisen, nachdem die Nachricht vom Tod des achten Meisters die Runde gemacht hatte!
Onkel Sieben blieb ruhig, als ich ihn besuchte. Er fragte nicht einmal, wie der Achte Meister gestorben war! Er antwortete nur: „Ich habe mich bereits vom kriminellen Leben zurückgezogen.“
Es war klar, dass Onkel Qi erraten hatte, warum ich gekommen war.
Ich sagte zu ihm: „Siebter Onkel, du hast mich doch in den Großen Kreis aufgenommen! Jetzt, wo der Große Kreis in Schwierigkeiten steckt, bin ich nur ein junger Mann und kann die Situation nicht bewältigen! Wenn du jetzt eingreifst, gibt es wahrscheinlich viele Dinge, die ich nicht tun kann!“
Doch egal, wie sehr ich auch versuchte, an seine Gefühle zu appellieren, Onkel Qi sagte nur eines: Ich habe mich bereits vom kriminellen Leben zurückgezogen.
Ich war zeitweise völlig hilflos. Aber später, bevor ich ging, sagte ich Folgendes:
„Siebter Onkel, ich habe dich immer für einen sehr loyalen Menschen gehalten! Nun, da der Achte Meister tot ist, könnte ich zwar die Führung übernehmen, aber werden mich die Menschen in Asien akzeptieren? Wenn nicht, was soll ich tun? Gibt es überhaupt eine Lösung? Ich bin heute nicht hier, um dich für mich selbst anzuflehen, sondern für die Zukunft so vieler Brüder in der Familie! Ich bitte dich nicht, meine Marionette zu sein … ich bitte dich, mein Schutzschirm zu sein! Zumindest für den Moment, wenn du bereit bist, herauszukommen, könnten viele unserer Brüder unter deinem Schirm noch Schutz vor Wind und Wetter finden!“
Nachdem ich das gesagt hatte, drehte ich mich um und ging weg, und erst dann meldete sich Onkel Qi endlich zu Wort: „Warte…“
Heute schob ich meinen siebten Onkel im Rollstuhl hinaus und trat vor alle. Vielleicht waren alle einfach nur überrascht, wohl ohne zu erwarten, dass ich, die ich nun große Macht besitze, einen alten Mann, der längst seine Macht verloren hatte und in Vergessenheit geraten war, an die Spitze erheben würde…
Lei Hu hingegen hatte einen düsteren Gesichtsausdruck und blickte mich mit fragendem Blick an.
In seinen Augen spiegelte sich deutlich die Niederlage wider!
Ja, man kann sagen, dass ich, Xiao Wu, zu unerfahren bin, zu jung bin und mir das Prestige fehlt, um Respekt zu genießen.
Sie können also versuchen, sich unter dem Deckmantel der „legitimen“ Instanz in unsere inneren Angelegenheiten einzumischen...
Aber jetzt, wo ich Onkel Sieben ins Rampenlicht gerückt habe! Was soll man dazu noch sagen?
Dienstalter? Was für ein Witz! Wer im gesamten Vancouver-Kreis hat mehr Dienstalter als Onkel Sieben!
Manche Leute denken vielleicht, ich bräuchte Onkel Seven nicht zu erwähnen, und was kann Lei Hu mir schon anhaben?
Tatsächlich kann Lei Hu mir nichts anhaben! Aber was ist mit den Größen des asiatischen Schmugglerrings? Ich muss ihnen entgegenkommen, um mein Gesicht zu wahren! Ich brauche zumindest einen Vorwand, einen für sie und einen für mich selbst! Ich kann mich nicht offen mit ihnen überwerfen! Charakteristisch für den Schmugglerring ist, dass er Fallschirmjäger einsetzt! Ich brauche Fallschirmjäger! Ich brauche auch die Unterstützung Asiens! Denn aus geschäftlicher Sicht sind das Schmuggelgeschäft und seine Finanzkanäle untrennbar mit Asien verbunden!
Sie wollen also jemanden mit mehr Berufserfahrung als Chef, richtig? Gut! Ich werde Ihnen jemanden mit mehr Berufserfahrung geben!
Aber zumindest oberflächlich betrachtet kommen alle zurecht.
Onkel Qi und Dicker Fang verband offensichtlich eine sehr tiefe Freundschaft. Sie umarmten sich, und dann schubste ich Onkel Qi zum Tisch.
In diesem Moment warf Onkel Sieben Lei Hu einen kalten Blick zu und sprach leise auf Chinesisch:
„Donnerfuchs, bist du hier zu einer Beerdigung? Jetzt, wo alles vorbei ist und du gesehen hast, was du sehen musstest, kannst du gehen, wohin du willst, wenn es nichts mehr gibt. Denk nur daran, in Zukunft nicht wahllos deine Krallen auszufahren. Sonst kannst du mir nicht die Schuld geben, dass ich dir nach all den Jahren der Freundschaft den Rücken zukehre.“
Lei Hus Gesicht wurde erst blass und dann rot, als ob er jeden Moment explodieren würde. Doch nachdem er diese Worte ausgesprochen hatte, wandte Onkel Qi den Blick ab und ignorierte Lei Hu völlig.
Ich stand hinter Onkel Qi, mein Gesichtsausdruck war ausdruckslos, aber in meinem Herzen verehrte ich ihn abgöttisch.
Nur ein Veteran wie Onkel Sieben konnte solche Dinge sagen! Niemand sonst konnte sie sagen! Und da Onkel Sieben sie sagte, konnte Lei Hu nur zuhören!
Warum?
Die Unterwelt von Vancouver wurde einst von Onkel Seven und seiner Bande aufgebaut! Onkel Seven hat natürlich großes Gewicht! Er sagt: „Donnerfuchs ist nichts. Mal sehen, ob er es wagt, vor mir zu furzen!“
Es gibt Dinge, die ich nicht sagen kann. Wenn ich es täte, würden die hohen Tiere in Asien es als „Insubordination“ oder „Respektlosigkeit eines Untergebenen gegenüber einem Vorgesetzten“ bezeichnen.
Onkel Sieben hingegen hatte nicht so viele Skrupel. Selbst wenn er Lei Hu gegenüber unhöflich war und einen riesigen Skandal verursachte, war das für die hohen Tiere nur „ein kleiner Streit unter alten Brüdern“ …
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 67: Freunde und Feinde
Da Onkel Sieben das Kommando hatte, war ich ungemein erfreut über Lei Hus völlig gedemütigten Gesichtsausdruck! Dieser Kerl kam nach Kanada und gab sich als kaiserlicher Gesandter aus…
Der entscheidende Punkt ist, dass die Bezeichnung „Kaiserlicher Gesandter“ in Anführungszeichen stehen muss. Denn wir gehören nicht mehr derselben Organisation an wie sie. Selbst wenn er tatsächlich ein Kaiserlicher Gesandter ist, bewaffnet mit dem Kaiserlichen Schwert, hat er kein Recht, mir Befehle zu erteilen.
Es wäre zumindest sinnlos, wenn ein Minister aus Land A nach Land B reisen würde, um dort das Gesetz durchzusetzen. Aber Lei Hu bekleidet nun mal eine hohe Position, ist nominell ein „Senior“, und ich kann mich nicht einfach gegen ihn stellen.
Ich habe Onkel Sieben mit der Leitung beauftragt, also sollen die alten Kerle miteinander machen, was sie wollen.
Fang Dahai, der Dicke, kam ebenfalls zurück und setzte sich, aber hinter Lei Hu gab er mir heimlich einen Daumen hoch, was bedeutete, dass ich diesen Zug hervorragend gespielt hatte.
Ich schob Onkel Qi an den Kopf des Konferenztisches und rückte meinen Stuhl ein wenig zurecht, damit er auf dem Ehrenplatz Platz nehmen konnte. Damit wollte ich zeigen, dass Onkel Qi nun die angesehenste Person in der Gruppe war.