„Ich …“, zitterte Snake. „Ich weiß es wirklich nicht …“ Als er sah, wie Ramouche seine Waffe erneut hob, schrie Snake entsetzt auf: „Warte!!“
Dann knirschte er mit den Zähnen: „Es gibt zwei Codesätze! Diese Schränke halten einer Frontalexplosion von einer Tonne TNT stand! Nur durch die Kombination beider Codesätze lassen sie sich öffnen!! Ich bin nur der Bauleiter, ich kann unmöglich alle Codes kennen … Bitte …“ Er rang nach Luft, kalter Schweiß und Rotz rannen ihm über das Gesicht, und er sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich kenne tatsächlich nur einen Satz! Ich kann diese Schränke nicht öffnen … Laut Plan können wir sie heute Abend um 22 Uhr nur öffnen, indem wir den anderen Codesatz des Fernleiters mit dem, den ich kenne, kombinieren.“
Nach all dem blickte er auf den Gewehrlauf vor sich und war dem Zusammenbruch nahe: „Bitte, töten Sie mich nicht … Ich habe Ihnen wirklich alles erzählt, was ich weiß! Ich … ich habe noch eine Frau und eine sechsjährige Tochter … Bitte.“
Lamuch lächelte, beugte sich hinunter und sagte leise: „Nun gut, sehen Sie, es wäre besser gewesen, wenn Sie früher kooperiert hätten.“ Dann hob er das Kinn und sagte zu dem Untergebenen, der gerade den Computer zusammengebaut hatte: „Tragen Sie unseren Herrn Schlange weg, reinigen und verbinden Sie seine Wunden und bitten Sie ihn dann, Ihnen einige Passwörter zu nennen, die er kennt.“
Er zuckte mit den Achseln und sah Snake an: „Siehst du, ich habe nie erwartet, alle Codes von dir zu bekommen. Ich brauche nur einen Satz, den du kennst. Verstanden?“
„Es ist vollbracht.“
Zwei Minuten später bemerkte ich, dass die beiden Schlägerinnen, die zuvor hinausgegangen waren, zurückgekehrt waren. Nachdem sie ihre Erkenntnisse gemeldet hatten, fummelten sie kurz an dem riesigen Computerbildschirm herum, und bald flackerte dieser und zeigte unzählige Fenster…
Aus diesem Winkel konnte ich erkennen, dass diese Leute ganz offensichtlich sogar alle Überwachungskameras auf dieser Etage unter ihre Kontrolle gebracht hatten!
Meine Gedanken begannen zu rasen...
Die Notausgänge waren blockiert. Die Aufzüge waren gesprengt... und das in einem 62-stöckigen Gebäude mit rundum gehärteten Glasfenstern!
Einfach ausgedrückt: Solange niemand ein Loch in die Decke sprengt, hat sich dieser Ort zu einer unabhängigen Festung entwickelt!
Ich blieb in der Menge geduckt und beobachtete meine Umgebung:
Es scheinen neunzehn Banditen auf dieser Etage zu sein. Drei von ihnen gehören zu Jack dem Weißen, aber sie haben die Lobby bereits verlassen und bewachen den Weg zum Dach. Die anderen sechzehn gehören zu Lamouchis Bande. Vier von ihnen sind gerade hinausgegangen; ich weiß nicht, was sie dort tun.
In der Halle befinden sich noch immer zwölf Banditen, darunter ihr Anführer Ramuchi.
Normalerweise gibt es sechs Ein-/Ausgänge in der Lobby, einer davon ist der Hauptaufzug, der jedoch versiegelt ist und daher ignoriert werden kann. Die anderen fünf Ein-/Ausgänge führen zu einem äußeren Korridor, an dem sich weitere Räume befinden, wie beispielsweise eine Lounge, ein Raucherzimmer, Büros, Toiletten, eine Küche usw.
Lamouchi und zwei seiner Männer beobachteten den Computerbildschirm, während die anderen neun Schläger unsere Gruppe von über zweihundert Personen umzingelten. Sie waren mit Pistolen und Maschinenpistolen bewaffnet und trugen jeweils einen Dolch bei sich.
Ein Dolch … verdammt. Der Gedanke ließ mich seufzen. Wegen der Sicherheitskontrolle heute Abend hatte ich den Dolch, den ich sonst immer bei mir trage, nicht mitgenommen.
Angesichts dieser vielen Schläger… ist meine einzige Waffe wohl ein Feuerzeug. Und der Einzige, der mir helfen kann, ist Lei Xiaohu. Er ist wirklich sehr geschickt, ungefähr auf meinem Niveau. Aber… wir haben keine Waffen!
Egal wie gut dein Kung Fu ist, es kann eine Kugel nicht aufhalten. Das verstehe ich!
Nein, ich brauche Hilfe!
Ich holte tief Luft und sah mich um. Alle Gäste wirkten niedergeschlagen und ängstlich. Viele Frauen schluchzten leise, andere lehnten sich an ihre Männer, Tränen rannen ihnen über die Wangen. Einige versuchten, ihre Begleiterinnen zu trösten, doch ihre Stimmen waren sehr leise.
"Hallo...", sagte ich leise, "Kleiner Tiger".
Lei Xiaohu hockte etwas niedergeschlagen auf dem Boden. Doch als er mich rufen hörte, richtete er sich sofort auf: „Was sollen wir tun, Onkel-Meister?“
"Pst! Pst..." Ich deutete mit dem Mund nach links: "Sehen Sie die Tür dort drüben?"
Das ist die Tür links von uns, die nächste, etwa zwanzig Meter entfernt. Und in dieser Richtung befinden sich nur zwei Schläger, einer davon ist eine Frau.
„Sind Sie zuversichtlich, dass Sie einen von ihnen mit einem Schlag ausschalten können?“ Ich sprach sehr leise und auf Chinesisch.
Lei Xiaohu vergrub das Gesicht in den Händen, sein Blick huschte umher. Er sah die beiden Männer in der Nähe an, dachte kurz nach und nickte: „Kein Problem. Ich kümmere mich um die Frau, und du kümmerst dich um den Mann.“
Die Banditin war näher an ihm dran.
Ich nickte und warf Yang Wei einen Blick zu. Yang Weis Augen waren ganz ruhig. Sie nickte mir leicht zu und sagte: „Wir müssen zuerst etwas Chaos stiften.“
„Hmm.“ Ich holte tief Luft, wechselte dann ins Englische und stupste den weißen Mann vor mir sanft an: „Hey! Sir.“
Der Mann schauderte, blickte mich an und rechnete wohl nicht damit, dass ihn in einem solchen Moment jemand ansprechen würde.
„Sir, wir können hier nicht einfach sitzen und auf den Tod warten!“, flüsterte ich, sodass nur die Leute um mich herum es hören konnten. „Es sind nur zwei Personen an der Tür links. Wenn wir uns beeilen, können wir mit fünfzigprozentiger Sicherheit entkommen …“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 143: STIRB LANGSAM? ??
„Du … du musst verrückt sein!“ Das Gesicht des Mannes wurde totenbleich, und er funkelte mich wütend an. „Mach keinen Ärger! Überlass das der Polizei.“
Ich seufzte, und dann sah ich einen Mann in Kellneruniform neben mir. Ich berührte ihn sanft, und er erschrak so sehr, dass er beinahe zusammenbrach.
„He, du!“ Ich nutzte die Unaufmerksamkeit des Ganoven und rückte leise ein Stück näher an ihn heran: „Ich werde dir eine Frage stellen, also antworte leise.“
"Ja...ja, Sir." Seine Zähne klapperten; er war sichtlich verängstigt.
„Gibt es auf dieser Etage einen Sicherheitsraum?“, seufzte ich. „Wo können wir Waffen finden?“
Mein Plan ist einfach: Ich suche mir einen Ort mit dicken Türen und Mauern, verstecke mich darin und wenn ich Waffen habe, nehme ich meine Männer mit hinein und halte durch, bis die Polizei eintrifft...
Diese Ganoven können doch unmöglich über Neujahr hierbleiben, oder?! Verdammt!
Ich habe nicht die Absicht, ein Superheld zu werden, der alle rettet. Mein Ziel ist einfach: mich und mein Volk zu retten! Natürlich freue ich mich über weitere Helfer, falls andere mitmachen wollen.
„Waffen...?“ Der Kellner war überrascht, schüttelte aber den Kopf: „Tut mir leid. Auf dieser Etage gibt es keine Schusswaffen.“
Ich hatte nicht wirklich damit gerechnet, eine Waffe zu bekommen: „Was ist mit den anderen? Im Sicherheitsraum müssten doch Sachen der Wachleute sein … Es muss doch für so eine Veranstaltung heute Abend einen Personalraum geben! Vielleicht gibt es dort ja ein paar einfache Waffen, sei es auch nur ein Schlagstock oder ein Elektroschocker!“
Der Kellner überlegte kurz und antwortete: „Ich weiß nicht, ob es dort Waffen gibt... aber der Sicherheitsraum befindet sich gleich draußen im Flur... er ist drei Räume vor der Küche.“
Er war so verängstigt, dass er etwas undeutlich und undeutlich sprach. Zum Glück wusste ich, wo die provisorische Küche war.
Hmm, sind es drei Räume hinter der Küche?
Ich nickte.
Dann klopfte ich ihm auf die Schulter: „Hast du den Mut, mit mir zusammenzuarbeiten? Hier zu bleiben heißt nur darauf zu warten, zu sterben! Du musst verstehen, sie könnten Geiseln töten, um die Polizei einzuschüchtern... Weißt du was? Wenn sie Geiseln töten wollen, werden sie sich ganz sicher zuerst ein paar unbedeutende Leute aussuchen, denn die wichtigen Leute sind diejenigen, die sie als Geiseln für wichtige Zwecke benutzen werden.“
Der Kellner zuckte zusammen, doch vielleicht hatten meine Worte ihn bewegt, denn er sah sich um. Obwohl sein Gesicht noch immer totenbleich war, knirschte er mit den Zähnen und nickte.
„He, junger Mann, was hast du vor?“ Plötzlich ertönte von hinten rechts eine tiefe Stimme. Die Stimme war sanft, sogar ein wenig heiser, ein sehr angenehmer Bariton.
Ich drehte mich um und war überrascht, ein bekanntes Gesicht zu sehen!
Das ist ein Mann mittleren Alters. Und jemand, den Filmfans weltweit kennen dürften. In seiner Jugend spielte er viele Superhelden, die andere retteten – einsame Helden! Tatsächlich ist der berühmteste Film einer bekannten Reihe, in der er mitwirkte, eine Szene, in der Terroristen in einem Gebäude Geiseln nahmen und die Polizei angriffen! Er wurde weltberühmt für seine Rolle als Polizist, der im Alleingang gegen eine Gruppe Terroristen kämpfte.
Obwohl er inzwischen im mittleren Alter und etwas übergewichtig ist, bleiben seine Augen und sogar die einzigartig charmanten Fältchen um seinen Mund, wenn er lächelt, für alle Filmfans unvergesslich…
Ich holte tief Luft und warf ihm einen Blick zu. „Mr. Willis? Oh, mein Gott, ich wusste gar nicht, dass Sie hier sind.“
„Na schön, junger Mann, nenn mich einfach Bruce.“ Er runzelte die Stirn. „Was planst du? Was ist deine Strategie?“
„Ich …“ Ich zögerte einen Moment und sah ihn an. Dann bemerkte ich, dass er zwar wie ich auf dem Boden hockte, aber seine Augen nicht die Angst zeigten, die die meisten anderen Menschen hatten.
Natürlich war er nicht der unbesiegbare Held aus den Filmen; er war nur ein ganz normaler Mensch. Daher lag in seinen Augen Anspannung und ein Hauch von Sorge, aber auch eine gewisse Gelassenheit.
"Was? Du willst auch mitmachen?", fragte ich und sah ihn an.
Bruce zögerte einen Moment: „Bist du dir wirklich sicher?“ Dann blitzte Entschlossenheit in seinen Augen auf: „Okay, ich mache mit!“
„Ich will hier nur noch weg. Sehen Sie die Tür…? Schauen Sie, da sind nur zwei Leute.“ Ich sagte langsam: „Gleich machen wir absichtlich etwas Lärm, dann kümmern mein Freund und ich uns um die beiden Ganoven… und Sie, bitte nehmen Sie die beiden Damen und verschwinden Sie so schnell wie möglich durch diese Tür!“
Wir müssen uns zu lange unterhalten haben, denn ich bemerkte, dass die Banditen in der Nähe uns beobachteten, also senkte ich schnell den Kopf. Gerade als sich ihre Blicke abwandten, ertönten plötzlich mehrere Stimmen neben mir: „Wir machen auch mit …“
Ich blickte mich um und sah etwa fünf weitere Personen, die ihre Bereitschaft zum Mitmachen bekundet hatten, zwei von ihnen trugen noch Kellneruniformen. Die anderen drei waren zwei Männer und eine Frau.
Ich schenkte mir ein kaltes Lächeln.
Na toll, die haben ja die Frechheit zuzugeben, dass ich für die Bekämpfung der Banditen zuständig bin, während sie selbst nur geflohen sind! Und dabei haben sie eben kein Wort gesagt!
„Okay…“ Ich blickte die Gruppe an und zählte: drei Kellner, zwei Männer und eine Frau, Bruce und wir vier. „Nun, wir sind elf Personen.“
„Nein, zwölf.“ Bruce warf mir einen Blick zu, dann jemandem neben sich. Da bemerkte ich ein wunderschönes junges blondes Mädchen, das neben ihm hockte. Als ich den zärtlichen Blick in Bruces Augen sah, als er seine Begleiterin ansah, verstand ich. Was diesen Hollywood-Haudegen zu diesem verzweifelten Spiel getrieben hatte, war wohl der Schutz seiner Frau! Und tatsächlich, sagte Bruce ruhig: „Sie ist meine Freundin, keine Berühmtheit … Genau wie du gesagt hast. Wenn die Kriminellen Geiseln töten wollten, um die Polizei einzuschüchtern, würden sie sich wahrscheinlich zuerst unschuldige Menschen zum Opfer aussuchen … wie sie!“
„Okay…“ Ich nickte.
„Erzähl mir von deinem Plan“, sagte Bruce und starrte mich an.
Ich holte tief Luft und lächelte. „Okay … Gleich werde ich absichtlich einen Streit mit dir anfangen, und du wirst mich absichtlich schubsen … Siehst du den Kerl da hinten an der Tür? Schubs mich so fest du kannst, je fester, desto besser, und versuch, mich so nah wie möglich an ihn heranzubringen! Mach dir keine Sorgen, dass ich falle. Glaub mir, selbst wenn ich falle, bin ich zuversichtlich, dass ich ihn fertigmachen kann!“
Ich deutete mit den Augen auf Lei Xiaohu und flüsterte: „Sieh mal, das ist mein Freund. Er ist unglaublich geschickt! Er kümmert sich um die Banditin. Wir beide erledigen sie im Nu und lenken dann mit ihren Waffen die anderen Banditen ab … Und du … nimm die anderen und stürmt durch diese Tür, solange noch Chaos herrscht! Denk dran, renn den Korridor entlang zur provisorischen Küche! Je schneller, desto besser. Drei Räume hinter der Küche ist der Ruheraum des Wachmanns; da könnten ein paar einfache Waffen sein! Nachdem ich die Banditen erledigt habe, gebe ich Deckungsfeuer!“
Bruce hielt einen Moment inne und warf mir dann einen Blick zu. „Es gibt ein Problem.“
"Was?"
„Wir haben absichtlich einen Streit angefangen, ich habe dich geschubst… aber bist du sicher, dass sie mich nicht sofort erschießen werden?“
Ich überlegte kurz, doch bevor ich etwas sagen konnte, sagte Yang Wei ruhig und mit gesenkter Stimme: „Mr. Willis, Sie sind ein großer Star, und eine Geisel wie Sie ist für sie äußerst wertvoll! Solange es nicht absolut notwendig ist, werden sie Ihnen nichts antun. Denn eine Geisel wie Sie ist für sie von großem Nutzen. Ich glaube also nicht, dass sie auf Sie schießen werden.“ Yang Wei hielt inne und sagte offen: „Natürlich ist das nur meine Vermutung, aber ich bin mir nur zu 70 % sicher.“
„…Okay.“ Bruce nickte. In diesem Moment sah ich einen vertrauten Ausdruck in seinen Augen… ja, genau wie bei diesem einsamen Helden, den er schon so oft gespielt hatte!
„Wenn ich gleich ‚Action‘ sage, fangen wir sofort an“, sagte ich schnell.
Nachdem er eine Weile an seinem Laptop herumgefummelt hatte, kehrte Ramucci schließlich an den Tisch zurück.
„Gut, jetzt können wir uns an die hochgeschätzte Polizei von Los Angeles wenden.“ Lamouchi lächelte, seufzte dann aber plötzlich: „Was ich am wenigsten mag, ist der Umgang mit der amerikanischen Polizei.“
Dann blätterte er beiläufig durch den großen Stapel Handys, den er vor sich zusammengetragen hatte, und lachte: „Ich glaube, das ist wahrscheinlich das erste Mal in meinem Leben, dass ich die 911 gewählt habe.“
Dann sagte er lachend: „Meine Damen und Herren, ich hoffe, dass Sie in den Augen der Behörden wichtig sind… denn ich werde Ihr Leben benutzen, um sie zu erpressen, in der Hoffnung, dass sie kooperieren und mir einen weiteren Satz Codes geben, um diese explosionsgeschützten Glasschränke zu öffnen… Wenn sie nicht zustimmen… dann muss ich wohl ein paar Dinge tun, die ich nicht tun möchte.“
Er blätterte die Handys durch und nahm dann beiläufig ein kleines Damenhandy in die Hand, das mit etwas verziert war, bei dem er nicht erkennen konnte, ob es Kristall oder Diamant war.
Ich habe es sofort erkannt...es war Jessicas Handy!
Lamouchi warf einen Blick auf das Handy in seiner Hand und kicherte dann beiläufig: „Oh, wessen Handy ist das denn? Ich fände es eine Ehre. Wenn es das einer weiblichen Berühmtheit wäre, würden mich Fans auf der ganzen Welt bestimmt beneiden, nicht wahr …?“
Er hatte gerade ausgeredet, als sich sein Gesichtsausdruck plötzlich veränderte!
Er schaute auf das Anrufmenü seines Handys, dann verfinsterte sich sein Gesicht und ein finsteres Lächeln erschien...
„Oh, sehen Sie, was ich gefunden habe …“ Lamuch blickte plötzlich auf und sagte kalt: „Das ist eine ziemliche Überraschung … Vor nur zehn Minuten gab es einen Notruf von diesem Telefon! Oh, obwohl der Anruf nicht durchging … Aber was mich wundert, ist, warum der Besitzer dieses Telefons vor zehn Minuten, bevor meine Männer und ich überhaupt mit unserer Operation begonnen hatten, plötzlich die Polizei rief?“
Er hatte bereits seine Pistole erhoben, seine Augen glichen denen einer Kobra in der Wüste: „Oh, wie gesagt, Pläne ändern sich immer, und das Leben ist voller Überraschungen … obwohl ich Überraschungen am meisten hasse!!“
Er hielt sein Handy in der einen Hand und zeigte dann plötzlich ein verschmitztes Lächeln, wie ein wildes Tier, das sich zur Jagd auf seine Beute bereit macht: „Oh, ich habe den Namen des Meisters gefunden … Ah, Miss Jessica Alba … Oh, das ist ein Name, der weithin bekannt ist … Wissen Sie, ich bin auch ein großer Fan von Ihnen!!“
Mir sank das Herz, und ich wusste, dass etwas nicht stimmte!
Die Situation war kritisch, also biss ich die Zähne zusammen, traf eine entschlossene Entscheidung und flüsterte Bruce zu: „Los!!“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 144: „Relative“ Sicherheit
"Hey! Ich hab's dir doch gesagt, halt dich verdammt nochmal von mir fern!!"
Auf mein Kommando „Action!“ ergriff Bruce plötzlich die Initiative. Er schrie, stand vom Boden auf, packte mich am Kragen und stieß mich heftig weg.
Ich nutzte die Gelegenheit und taumelte zwei Schritte zurück, und in diesem Moment wurden die Ganoven neben mir sofort von uns angezogen.
Lamouchi schien einen Moment innezuhalten, dann verfinsterte sich sein Gesicht, und er rief: „Mr. Willis? Trennen Sie sie!“
Zwei Schläger in der Nähe der Tür kamen sofort herüber, während Bruce Willis, der mich immer noch am Kragen packte, demonstrativ rief: „Junge, bleib verdammt nochmal von mir fern!!“