Während der Fahrt lachte Xiao Zhu plötzlich und sagte: „Also, fünfter Bruder, wärst du jetzt nicht der Kaiser der Rowdys?“
„Kaiser, von wegen!“, lachte ich und fluchte. „Ich bin höchstens ein großer Rowdy. Wo wir gerade von Kaisern sprechen … hm, der Einzige in ganz Kanada, der im Moment als Kaiser der Unterwelt gelten kann, ist der alte Thorin.“
In diesem Moment dachte ich kurz nach. Plötzlich blickte ich Qiaoqiao neben mir an: „Ich sagte doch, du … du hättest unbedingt heute mitkommen müssen, aber du hast kein Wort gesagt, seit wir hier sind. Was soll das heißen?“
Qiao Qiao lächelte freundlich: „Das bedeutet gar nichts.“
Ich senkte den Kopf und dachte einen Moment nach, dann begriff ich endlich. Ich sah Qiaoqiao an und sagte: „Du … du hast doch keine Angst, dass ich der Prinzessin etwas antue, oder?“
Anstatt mir direkt zu antworten, begann Qiaoqiao über ein vergangenes Ereignis zu sprechen...
„Xiao Wu, erinnerst du dich an etwas? Vor ein paar Jahren, in Nanjing, erwähnte ich eines Abends beim Essen beiläufig, dass mich am Abend zuvor in einer Bar ein Typ belästigt hatte. Und dieser Typ war ein lokaler Schläger. Als du das an dem Tag erfahren hast, hast du nichts gesagt, aber mir fiel auf, dass dein Blick seltsam war … Obwohl du es nach außen hin gut verbargst, haben mich deine Augen immer beunruhigt. Und tatsächlich, am nächsten Tag hast du diesem Kerl das Bein gebrochen und ihn aus dem zweiten Stock der Bar geworfen. Er war einen ganzen Monat lang ans Bett gefesselt.“
In diesem Moment sah Qiaoqiao mich an und sagte langsam: „Als ich heute Morgen erfuhr, dass du die Prinzessin besuchen wolltest, wusste ich, dass ich dich begleiten musste! Dein Blick war fast derselbe wie in jener Nacht! Ich hatte Angst, dass du der Prinzessin etwas antun könntest. Obwohl ich diese Frau verachte, ist ihr Stand doch anders, und ich will nicht, dass du großen Ärger verursachst. Ich bin fest entschlossen, dich zu begleiten, denn ich bin darauf vorbereitet, dich aufzuhalten, solltest du der Prinzessin etwas antun.“
Ich warf Qiaoqiao einen dankbaren Blick zu und lächelte: „Bist du jetzt erleichtert?“
„Ich bin erleichtert.“ Jojo seufzte. „Du bist jetzt ganz ruhig.“ Dann änderte sie ihren Tonfall. „Ich habe gehört, was du vorhin gesagt hast. War es wirklich Thorin, der gegen dich intrigiert hat? Aber du hast dich heute mit der Prinzessin gestritten. Hast du keine Angst, dass Thorin dich weiterhin ins Visier nehmen wird?“
„Ich mache mir keine Sorgen“, lächelte ich. „Der alte Thorin überlegt gerade, wie er mit Allen fertigwerden soll. Wenn er kein Narr wäre, würde er sich jetzt nicht so einen gefährlichen Feind wie mich erschaffen. Sobald die Prinzessin zurückkehrt, wird Thorin, so klug er auch sein mag, nicht mein Feind sein; im Gegenteil, er wird versuchen, mich zu beschwichtigen und mir vielleicht sogar Vorteile anbieten, um sich seine Gunst zu sichern. Sollte er mich verärgern, können wir einfach getrennte Wege gehen, und dann wird es ein Kampf bis zum Tod. Obwohl Thorins Macht jetzt viel größer ist als meine, wird es nicht einfach sein, mich endgültig zu eliminieren. Ich bin ein harter Brocken.“ Selbst wenn er mich fressen wollte, könnte ich ihm ein paar Zähne ausschlagen! So etwas würde er nie tun. Unsere Beziehung ist für beide Seiten vorteilhaft, wenn wir zusammen sind, und schädlich, wenn wir getrennt sind! Das versteht er genau. Es ist für alle besser, weiterhin friedlich miteinander auszukommen. Was die Zukunft angeht …“ Plötzlich lächelte ich: „Die Prinzessin mag mich abgrundtief hassen … aber du hast es ja selbst gesehen, dieses kleine Mädchen macht mehr Ärger, als es wert ist … Wenn die Hells Angels in ihren Händen wären, bräuchte ich sie dann noch zu fürchten? Solange die Hells Angels in Thorins Händen sind, würde ich es natürlich nicht wagen, unüberlegt zu handeln. Aber wenn ich erst einmal überlebt habe, bis Thorin in den Himmel aufgefahren ist und die Prinzessin den Thron besteigt … dann …“
Ein Lichtblitz blitzte in meinen Augen auf.
Jojo dachte einen Moment nach und sagte dann plötzlich: „Nach dem, was ich heute von euch gehört habe, scheint es, als hättet ihr und der alte Thorin eine Art Abmachung, dass ihr bereit seid, die Thronbesteigung der Prinzessin zu unterstützen... Du würdest das doch nicht von Anfang an planen, absichtlich so eine Taugenichts wie die Prinzessin auf den Thron zu setzen, und dann...“
Ich kicherte und sagte dann langsam: „Dieser Allen ist eindeutig ein beeindruckender Charakter … Auch wenn er nicht ganz so gut ist wie der alte Thorin, ist er definitiv hundertmal stärker als diese Taugenichts-Prinzessin! In Allens Händen sind die Hells Angels ein wilder Tiger. Aber in den Händen der Prinzessin sind sie bestenfalls nur ein kleiner Mischling. Wenn du die Wahl hättest, hättest du lieber einen wilden Tiger neben deinem Bett oder einen Mischling?“
Genau in diesem Moment klingelte Xiao Zhus Telefon. Er nahm ab und sagte zu mir: „Fünfter Bruder, die Sache, die du mir aufgetragen hast, ist erledigt. Die anderen Leute, die heute Morgen mit der Prinzessin zusammen waren, wurden von unseren Leuten gefasst. Sie haben sauber gearbeitet. Ich habe sie angewiesen, die Leute direkt zurück zur Werkstatt zu bringen.“
„Mm.“ Ich nickte.
Genau in diesem Moment klingelte Xiao Zhus Telefon erneut. Nachdem er abgenommen hatte, wurde sein Gesicht plötzlich kreidebleich!
"Fünfter Bruder..."
"Was ist los?"
„Meine Kollegen aus der Firma haben angerufen und gesagt, dass einige Leute zur Firma Huaxing gefahren sind, um nach Ihnen zu suchen; es waren ein paar Chinesen.“ Xiao Zhus Tonfall war seltsam.
„Chinesisch?“, fragte ich verwirrt.
„Ja, vier Männer, alle recht jung. Aber sie scheinen nichts Gutes im Schilde zu führen. Sie waren nicht in der Firma anzutreffen und gerieten sogar mit unseren Sicherheitsleuten aneinander. Alle vier sind sehr geschickt; sie haben zwei unserer Sicherheitsleute verletzt. Nun heißt es, sie seien auf dem Weg zur Werkstatt, um nach Ihnen zu suchen.“
So arrogant?
Plötzlich wurde ich neugierig. Die Huaxing Company ist eine von mir gegründete, legale Geldwäschefirma, daher sind die meisten Angestellten rechtmäßig beschäftigt. Allerdings habe ich auch dafür gesorgt, dass einige meiner Kumpel dort als Wachleute arbeiten. Wie kann es sein, dass jemand in meine Firma kommt, um mich zu suchen, und es sogar wagt, einen meiner Wachleute zu verletzen? Wer ist diese Person?
„Du bist zur Werkstatt gefahren, um mich zu suchen?“, lachte ich wütend. „Ha! Na gut! Fahr sofort zurück zur Werkstatt! Ich will sehen, welche Gottheit mich besucht!“
Hammer ballte die Faust und rief aus: „Verdammt! Es gibt Typen, die es wagen, sich mit den Großen anzulegen!“
Xiao Zhu war ebenfalls sehr aufgeregt. Er trat kräftig aufs Gaspedal, und der Wagen raste auf unser Basislager, die Werkstatt, zu.
Wie es der Zufall wollte, war unser Wagen gerade bis zur Einfahrt der Werkstatt gefahren, und noch bevor er zum Stehen kam, sahen wir einen roten Mustang SUV parken, neben dem vier junge, muskulöse Chinesen standen. Der vorderste blickte mich an, sodass ich sein Gesicht nicht genau erkennen konnte, aber seinem Rücken nach zu urteilen, schien er recht jung zu sein. Plötzlich rief er laut auf Chinesisch: „Chen Yang! Komm raus!“
Seine Stimme war so laut, dass sie sofort alle in der Werkstatt alarmierte. Die beiden Männer, die gerade mit einem Schweißbrenner an dem Auto schraubten, stürmten heraus und riefen: „Wo kommst du denn her, dass du es wagst, hier so herumzuschreien! Weißt du denn nicht, wo du bist?!“
Der Mann an der Spitze sprach mit scharfer Stimme: „Genug mit dem Unsinn! Holt Chen Yang her! Sagt ihm, ich bin hier, um ihm Ärger zu bereiten!“
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel Neunzehn: Vorspiel zur Heimkehr
Angesichts der Dreistigkeit dieser Person verstummten die beiden Männer in ihren Werkstattuniformen. Sie wechselten einen Blick, legten ihre Schweißbrenner beiseite und gingen auf die Leute an der Tür zu. Einer von ihnen deutete hinein, und sofort kamen mehrere weitere Personen heraus, während andere hineingingen, vermutlich um Hilfe zu holen.
Seit ich vor zwei Jahren die Leitung des Big Circle übernommen habe, ist die Bewegung in Vancouver unglaublich einflussreich, und niemand hat es lange gewagt, uns zu provozieren. Deshalb reagieren die Leute in solchen Situationen nicht übermäßig heftig; sie nehmen die Provokateure, die uns herausgefordert haben, alle sehr ernst.
Ich bin mit dieser Reaktion durchaus zufrieden. Der Chef in der Werkstatt scheint sehr zuverlässig und streng mit seinen Mitarbeitern zu sein; er hat was drauf. Ehrlich gesagt, wenn mich jemand provozieren würde und die Leute in der Werkstatt es wagen würden, ohne Fragen einen Streit anzufangen oder gar anzugreifen, ohne die Stärke des anderen zu testen, dann hätte ich ein Problem.
"Moment mal." Ich hielt Xiao Zhu und die anderen davon ab, aus dem Auto auszusteigen, und setzte mich stattdessen lächelnd ins Auto: "Mal sehen, wie die jungen Männer zu Hause damit umgehen. Hmm, bisher machen sie das sehr gut, ohne jede Impulsivität, was ziemlich gut ist."
Mehrere Handwerker standen am Eingang, nicht in Eile, sondern versperrten ihm den Weg. Einer von ihnen, etwas älter und gefasster, blickte denjenigen, der sie provoziert hatte, kalt an und sagte laut, aber ruhig: „Unser Fünfter Bruder ist nicht da. Wenn Sie ihn sprechen wollen, hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihr Anliegen. Wenn Sie Ärger machen wollen … dann hinterlassen Sie wenigstens Ihren Namen … sonst hat unser Fünfter Bruder vielleicht keine Zeit für Sie.“
„Ha!“, rief einer der vier, die gekommen waren, um sie zu provozieren. „Was für ein Wichtigtuer! Versteckt sich dein sogenannter fünfter Bruder normalerweise und wagt es nicht, sich blicken zu lassen?“
„Nein, darum geht es nicht.“ Der Mann in der Werkstatt war überhaupt nicht wütend, sondern sagte ganz ruhig: „Es ist nur so, dass man, selbst wenn jemand an die Tür kommt, fragen sollte, was er will … fragen sollte, wer er ist. Unser Fünfter Bruder ist ein Mann von großer Bedeutung, er ist jeden Tag sehr beschäftigt. Wenn er sich persönlich um jeden kleinen Schurken kümmern müsste, der Ärger macht, dann könnte er das selbst mit drei Köpfen und sechs Armen wahrscheinlich nicht alles bewältigen … Also hinterlassen Sie bitte Ihre Namen, unser Fünfter Bruder empfängt nicht jeden.“
Als die anderen Leute in der Werkstatt das hörten, brachen sie in Gelächter aus. Mitten im Gelächter konnte sich einer der vier Chinesen, die gekommen waren, um sie zu provozieren, nicht länger zurückhalten. Einer von ihnen, der hinten stand, rief: „So arrogant? Ich möchte mal sehen, ob das hier eine Drachen- und Tigerhöhle ist!“
Nach diesen Worten stürmte der Mann los. Zwei Männer aus der Autowerkstatt versperrten ihm sofort den Weg. Gerade als eine Schlägerei auszubrechen drohte, rief der Anführer der vier Provokateure plötzlich: „Wartet!“
Diese beiden Worte ließen den Chinesen, der bereits vorgeprescht war, erstarren, obwohl er noch immer wütend murmelte: „Chinese … Großer Bruder?“
„Nur keine Eile.“ Der Mann an der Spitze blickte die Gruppe im Türrahmen an und kicherte zweimal. „Na, na, ganz schön imposant und einschüchternd, dieser Vancouver Big Circle. Hm. Wer hat hier das Sagen? Gibt es hier überhaupt jemanden, der Entscheidungen treffen kann?“
Der Mann hatte mir den Rücken zugewandt. Ich saß im Auto und beobachtete ihn eine Weile, doch je länger ich hinsah, desto fremder erschienen mir diese Leute. Alle vier waren stämmig, standen aber kerzengerade da, wie Speere, und strahlten eine scharfe, imposante Aura aus. Besonders in jeder ihrer Bewegungen lag eine subtile, wilde und rücksichtslose militärische Aura.
Noch wichtiger war jedoch, dass ich, obwohl der Mann an der Spitze mir den Rücken zugewandt hatte, ein vages Gefühl hatte, dass er mir irgendwie bekannt vorkam...
Ich dachte daran, öffnete sofort die Autotür und stieg aus. Xiao Zhu und Hammer vorne und meine Männer im anderen Wagen hinter mir stiegen ebenfalls gleichzeitig aus. Unsere Gruppe schritt von der Straße herüber, und unsere Ankunft erregte sofort die Aufmerksamkeit aller Anwesenden.
Ich ging vorne entlang, und sofort erkannten mich einige Leute in der Werkstatt. Der Mann, der zuvor gesprochen hatte, strahlte sofort und rief: „Der fünfte Bruder ist da!“
Die anderen Brüder waren sofort begeistert und riefen gleichzeitig: „Fünfter Bruder!“ Ich lächelte, ging hinüber und sagte laut: „Ich frage mich, welcher Unruhestifter mich heute wieder ärgern will, Chen?“
Während ich sprach, ging ich auf sie zu. Als die Provokateure mich kommen sahen, drehten sie sich alle um. Doch natürlich machten drei von ihnen sofort einen Schritt vor oder zurück, um den Anführer in ihrer Gruppe unauffällig zu schützen.
Als er mich sprechen hörte, drehte sich der Anführer endlich um. Sobald er sich umgedreht hatte, spürte ich zwei scharfe, durchdringende Blicke auf mir gerichtet, und dann sah ich, wie dieser Kerl aussah …
Ich war fassungslos!
Dieser Mann war etwa dreißig Jahre alt, kräftig und robust, mit einem westlichen Gesichtsausdruck. Er war recht gutaussehend, mit buschigen Augenbrauen, großen Augen und markanten Gesichtszügen. Doch seine Augen schienen stets zwei Flammen zu lodern, und sein Blick verströmte eine wilde und imposante Aura! Was für ein kraftvoller und energiegeladener Mann! Zudem strahlte er die Aura eines Soldaten aus, der auf dem Schlachtfeld gestählt worden war!
Noch wichtiger ist jedoch, dass ich glaube, diese Person zu kennen.
Ich starrte auf das vertraute Gesicht und die Gestalt und erstarrte für einige Sekunden. Der Gesichtsausdruck des Mannes veränderte sich sofort, als er mich sah, und er sagte kalt: „Chen Yang! Hey! Chen Yang! Was ist los? Warum schaust du mich so an? Erinnerst du dich wirklich nicht an mich? Oder hast du etwas angestellt und traust dich nicht, mich anzuerkennen?“
„Du…“ Ich runzelte die Stirn, dachte einen Moment lang angestrengt nach, und als ich mich schließlich erinnerte, wer er war, lachte ich: „Du? Du bist es wirklich? Mein Gott… was führt dich hierher?“
Ich schenkte ihm ein aufrichtiges Lächeln und schritt auf ihn zu, doch schon nach zwei Schritten rief er: „Du, Chen Yang! Du wagst es immer noch, mich anzulächeln!“
Kaum hatte ich ausgeredet, spürte ich einen Windstoß auf mich zukommen. Dieser Kerl hatte sich schon auf mich gestürzt und die Hand zum Schlag erhoben, um mir direkt ins Gesicht zu schlagen!
Es geschah so plötzlich. Ich wich sofort aus, packte gleichzeitig seinen Arm und rief: „Was soll das? Willst du mir etwa Ärger machen? Was habe ich dir denn getan?“
„Unsinn! Ich werde erst zufrieden sein, wenn ich dir heute eine ordentliche Tracht Prügel verpasst habe!“ Damit holte er aus, schüttelte meine Hand ab und schlug erneut zu.
„Alle zurück!“, rief ich, als Hammer und die anderen zum Angriff ansetzten. „Wagt es ja nicht, mich anzufassen! Ich kümmere mich selbst darum!“
Während ich sprach, drehte ich mich um und wich zurück, wobei ich meine Aufmerksamkeit darauf konzentrierte, die Schläge und Tritte meines Gegners abzuwehren.
Ich hatte schon einmal kurz mit ihm trainiert, aber jetzt, im erneuten Kampf, spürte ich, wie sehr er sich in den letzten zwei Jahren verbessert hatte! Seine Kraft und Schnelligkeit hatten deutlich zugenommen, und seine Angriffe waren unglaublich heftig – ein deutliches Zeichen seiner Meisterschaft in militärischen Kampftechniken! Ich versuchte mehrmals auszuweichen, aber er gewann schnell die Oberhand. Ich schrie mehrmals, doch er ignorierte mich und griff unerbittlich an. Schließlich platzte mir der Kragen, und ich riskierte alles, schlug ihm ins Gesicht, drehte mich und presste mich gegen seine Rippen. Er zuckte vor Schmerz zusammen, wurde aber mit jedem Rückschlag nur stärker! Anstatt zurückzuweichen, stürmte er vor, seine Schulter rammte mir in die Brust und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Ich wich unwillkürlich zurück, und dann fegte er mir mit dem Bein über die Brust. Ich konnte nur noch die Arme heben, um den Schlag abzuwehren…
Mit einem dumpfen Aufprall stöhnten wir beide auf und wichen gleichzeitig zurück. Ich schlug mit dem Arm nach ihm, und der Schmerz ließ meine Arme taub werden. Er war gerade gelandet und schien auch etwas angeschlagen zu sein; sein Bein war etwas wackelig.
Da ich sah, dass dieser Kerl gleich wieder auftauchen würde, wollte ich mich nicht länger mit ihm auseinandersetzen, also wich ich zurück und rief: „Warte!“
„Was soll das?!“ Er senkte die eben noch erhobene Faust und funkelte mich wütend an. „Willst du etwa um Gnade betteln?“
Ich war gleichermaßen wütend und amüsiert und sagte laut: „Wenn du mich schlagen willst, habe ich natürlich keine Angst vor dir! Aber du musst mir schon sagen, warum du hier bist, um mich zu schlagen, ja? Wenn du mich einfach blind und wahllos schlägst, dann mache ich nicht mit.“
„Verdammt!“, fluchte er noch wütender. „Chen Yang! Wie kannst du es wagen, mich so etwas zu fragen! Frag dich doch mal, was du getan hast! Du … du hattest eine tolle Zeit in Kanada! Hehe! Der kleine fünfte Bruder von Vancouver! So imposant und einschüchternd! Ich habe gehört, du hast gerade geheiratet? Du herzloser Bastard! Meine Tochter hat so lange auf dich gewartet! Sie ist dir hinterhergelaufen, hat sich sogar zum ersten Mal vor dem Alten auf die Knie geworfen und ihn angefleht! Jetzt hat sie keinen einzigen Tag mehr, ohne die Stirn zu runzeln! Seit ihrer Rückkehr aus Kunming in Yunnan hat sie ihren Appetit verloren und in nur wenigen Monaten fünf Kilo abgenommen! Du … ich werde dir heute ein paar Knochen brechen, sonst bin ich kein Wu!“
Wu Gang... Ja, genau, er ist natürlich Wu Gang! Er ist der Soldat, der das Militärfahrzeug fuhr, dem ich damals in China begegnet bin!
Als ich mit Fang Nan zusammen war, landete ich nach einer Schlägerei auf der Polizeiwache. Wu Gang fuhr dorthin, um mir zu helfen. Das war unsere erste Begegnung. Wir unterhielten uns kurz und berührten uns sogar ein wenig. Ich wusste, dass er vom Militär war, und durch diese Begegnung erfuhr ich, dass Fang Nan und Wu Gang verwandt zu sein schienen. Offenbar war er ein hochrangiger Offizier.
Warum er mich aufgesucht hat, verstehe ich jetzt... Es ist offensichtlich, dass er wegen Fang Nan gekommen ist.
Er sprach immer lauter und wurde zunehmend wütend, und es sah so aus, als ob er gleich wieder zuschlagen würde...
Genau in diesem Moment hörte ich hinter mir einen scharfen Ruf: „Wu Gang! Was glaubt ihr, was ihr da tut!“
Mit diesem Ausruf hatte sich Qiao Qiao bereits hinter mir von Xiao Zhu und Hammer gelöst und war herübergeschritten. Ihr rosiges Gesicht verriet einen Hauch von Wildheit, als sie den Kerl anstarrte. Plötzlich stemmte sie die Hände in die Hüften, zeigte auf seine Nase und rief ihm mit süßer Stimme zu: „Du kleiner Bengel! Siehst du nicht, dass ich hier bin? Du fühlst dich jetzt so wichtig, was? In meiner Gegenwart wagst du es, so unverschämt zu sein?“
Wu hatte Qiao Qiao während seines Gesprächs nicht gesehen, doch nun, da sie auf ihn zugekommen war, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Er starrte sie volle fünf Sekunden lang an, dann öffnete er den Mund, seine Stimme wurde sofort um ein Dreifaches leiser, und er stammelte: „Qiao? Qiao Qiao? Du bist hier?“
Ich blickte Wu Gang überrascht an. Woher kannte dieser Junge Qiao Qiao? Und seht nur, wie er sich verhielt, als er Qiao Qiao sah! Wie eine Maus, die eine Katze erblickt, senkte er sofort den Kopf.
„Du bist ein erwachsener Mann, sprich anständig! Was soll das für ein Verhalten sein, Schlagen und Treten?“, rief Qiao Qiao wütend. Dann zeigte sie auf die drei anderen Männer hinter ihm: „Seid ihr alle stumm? Traut ihr euch nicht, etwas zu sagen, wenn ihr mich seht?“
Sofort schienen die drei Männer neben Wu Gang vor Qiao Qiao deutlich kleiner zu werden, ihre imposante Erscheinung schwand. Ihre Gesichter liefen rot an, doch alle drei verbeugten sich gehorsam und grüßten sie respektvoll: „Hallo, Schwester Qiao.“
„Was steht ihr denn alle noch hier an der Tür rum? Spielt ihr etwa die Türgötter? Kommt rein! Was für ein Chaos richtet ihr denn hier am helllichten Tag an? Ihr macht euch ja lächerlich! Geht rein, geht rein!“
Nach Qiaoqiaos Ermahnung legte sich der Zorn von Wu Gang und den anderen vollständig. Wu Gang jedoch warf mir einen durchdringenden Blick zu, schüttelte hilflos den Kopf und stampfte dann mit dem Fuß auf, wobei er sagte: „Na schön, dann werde ich die Sache drinnen mit euch klären!“
Da Wu Gang aufgehört hatte zu kämpfen, ließ ich sie von jemandem in den Besprechungsraum der Werkstatt führen. Qiao Qiao und ich gingen hinten, und ich konnte mir ein Flüstern nicht verkneifen: „Woher kennst du ihn? Und er schien ziemlich Angst vor dir zu haben?“
Qiao Qiao behielt eine ernste Miene, doch ihre Augen funkelten vor Lachen. Leiser sagte sie: „Als du das erste Mal weggelaufen bist, war Yan Di mit Fang Nan zusammen. Ich glaube, Wu Gang ist Fang Nans Bruder. Ich habe ihn kennengelernt, als ich Yan Di besucht habe. Er ist ein anständiger Kerl. Er trinkt zwar gern, war aber anfangs etwas arrogant. Schließlich habe ich mit ihm zusammen getrunken, und ich habe alle vier Gläser im Alleingang unter den Tisch getrunken. Wu Gang, so ein stattlicher Mann, war so betrunken, dass er unter den Tisch gekrochen ist. Von da an hat er sich nicht mehr getraut, das Wort ‚Trinken‘ zu erwähnen, wenn er mich gesehen hat. Außerdem haben wir gewettet, und sie haben gegen mich beim Trinkwettbewerb verloren. Von nun an müssen sie mich wie eine Vorgesetzte behandeln.“
Ich war erleichtert. Qiaoqiao mag zwar keine anderen Talente haben, aber wenn es ums Trinken geht, ist sie in der Trinkkultur von Nanjing definitiv eine absolute Spitzentrinkerin!
Aber dann fragte ich: „Es ist doch nur Alkohol, er muss doch keine solche Angst vor dir haben, oder?“
Qiao Qiao lachte und sagte: „Der Kerl ist echt ein netter Kerl, und wir sind sogar Trinkkumpane geworden. Ich habe auch seine Frau kennengelernt, die ist eine richtige Kämpferin. Sie ist die lokale Meisterin im Sanda (chinesisches Kickboxen)! Ich verstehe mich gut mit ihr. Wenn er es wagt, mir gegenüber respektlos zu sein, werde ich es ihr erzählen. Ich werde ihr auch ein paar Tricks beibringen, wie man Männer diszipliniert. Danach wurde Wu Gang, als er mich sah, zahmer als eine Maus, die eine Katze sieht.“
In der Werkstatt angekommen, lud ich sie in mein Büro ein und ließ Tee servieren. Obwohl Wu Gangs Gesichtsausdruck immer noch nicht gerade freundlich war, milderte er sich in Qiao Qiaos Gegenwart merklich. Er blähte nur die Wangen auf und beobachtete mich beim Lenken meiner Energie, während seine Augen mich unentwegt fixierten.
Ich bat alle um mich herum zu gehen, sodass nur Qiaoqiao im Raum blieb.
Ich dachte zuerst, er wolle mich provozieren, aber da es Wu Gang war, konnte ich ihm nicht böse sein. Ich konnte nichts tun; er war da, um Fang Nan zu rächen. Ehrlich gesagt, hatte ich mich in dieser Hinsicht falsch verhalten; ich stand in Fang Nans Schuld. Obwohl er mich also wütend anstarrte, konnte ich es nur ertragen.
Ich dachte daran, goss mir eine Tasse Tee ein und stellte sie vor Wu Gang hin. Nach kurzem Überlegen sagte ich: „Wu Gang, es ist über zwei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Obwohl wir uns damals nur einmal begegnet sind, hielt ich dich für einen netten Menschen und jemanden, mit dem ich befreundet sein könnte.“ In diesem Moment musste ich unwillkürlich an unsere erste Begegnung in Nanjing denken. Wir hatten sogar vor Fang Nans Wohnanlage ein bisschen trainiert. Nach dem Kampf rauchten wir und unterhielten uns eine Weile. Kurz bevor ich ging, bemerkte ich beiläufig, wie gut die Zigaretten schmeckten, und dieser großzügige Mann holte spontan eine Packung „War God“-Zigaretten aus seinem Auto und warf sie mir zu… Es war eine Kleinigkeit, aber sie zeigte etwas Wichtiges: Dieser Kerl war wirklich ein großzügiger und aufrichtiger Mensch.
„Freunde? Hmpf…“ Wu Gang schien etwas sagen zu wollen, aber nachdem er Qiao Qiao einen Blick zugeworfen hatte, sagte er nichts.
„Ich glaube, ich verstehe, warum du heute gekommen bist.“ Ich seufzte und sagte ernst: „Ehrlich gesagt, stehe ich in Fang Nans Schuld. Wenn du also wütend bist, lass es einfach an mir aus. Wenn du mich schlagen willst, werde ich das gerne tun.“
„Okay!“ Wu Gang stand sofort auf.
Qiaoqiao wollte gerade etwas sagen, aber ich winkte ab und bedeutete ihr, still zu sein. Ich lächelte und sagte: „Okay, Wu Gang, komm mit. Lass uns irgendwohin gehen, wo es ruhig ist. Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen. Lass uns noch einmal trainieren.“
"Hmpf! Ich werde dir ein paar Knochen brechen!"
Damit ließen wir Wu Gangs drei Männer zurück. Dann führte ich ihn in den Fitnessraum der Autowerkstatt. Dort trainierten zuvor schon einige Männer, doch als sie mich kommen sahen, unterbrachen sie sofort ihre Übungen und versammelten sich um mich. Sie blickten mich respektvoll an, und ich nickte ihnen zu: „Ich muss hier noch etwas erledigen, ihr könnt kurz rausgehen.“
Nachdem alle gegangen waren, blieben nur Wu Gang und ich in der riesigen Turnhalle zurück. Ich zog langsam meine Oberbekleidung aus, sodass ich nur noch ein eng anliegendes Tanktop darunter trug, nahm dann zwei Paar Boxhandschuhe und warf ihm ein Paar zu.
"bring es an!"
...
…………
Zwanzig Minuten später herrschte Stille im Raum; das Klirren von Fäusten und Füßen war verstummt. Nur unser schweres Atmen war noch zu hören. Wir hatten unsere Kräfte verbraucht und saßen nun erschöpft und keuchend auf dem Boden.