Mein ganzer Körper schmerzt. Nicht wegen Wu Gangs Schlägen, sondern wegen des SM-Spiels, das ich vorhin mit der Prinzessin gespielt habe; die Wunden sind noch nicht verheilt, und dieser Kampf hat viele davon wieder aufgerissen. Obwohl die inneren Wunden verbunden sind, hat diese Anstrengung dazu geführt, dass es an mehreren Stellen wieder blutet. Mein ganzer Körper schmerzt, besonders meine Schulter. Er hat mich hart geschlagen, und jetzt kann ich meinen rechten Arm nicht mehr heben.
Wu Gang war in noch schlechterem Zustand als ich; seine halbe Wange war stark angeschwollen, von dem Schlag, den ich ihm ins Gesicht versetzt hatte – eigentlich hatte ich mich zurückgehalten; wäre der Schlag richtig getroffen worden, hätte er wahrscheinlich nur noch die Hälfte seiner Zähne. Und wir beide hatten etliche Fußabdrücke des jeweils anderen an unseren Körpern.
Wir schnappten kurz nach Luft, dann rappelte ich mich mühsam auf und hob meine Kleidung vom Boden auf. Ich zog ein Zigarettenetui hervor, nahm ein paar Zigaretten heraus und warf sie Wu Gang zu. Er warf einen Blick darauf, fing sie aber nicht auf. Stattdessen hob er seine eigene Kleidung auf, zog eine Packung „War God“-Zigaretten (eine Spezialpackung für das Militär) aus der Tasche und warf sie mir kalt zu. Ich fing sie auf und betrachtete sie.
Seltsamerweise sahen wir uns an und lächelten dann gleichzeitig.
Doch nachdem Wu Gang aufgehört hatte zu lachen, verfinsterte sich sein Gesicht wieder. Wortlos rauchte er eine Zigarette.
"Wenn du immer noch sauer bist, spiele ich wieder mit dir."
„Nicht nötig.“ Wu Gang wirkte genervt. „Wie hast du denn trainiert? Als wir damals gegeneinander gekämpft haben, fand ich dich nicht so gut. Ich habe die letzten zwei Jahre hart trainiert, aber ich bin dir jetzt nicht gewachsen.“
Ich lächelte und sagte nichts. Schließlich hatte mir mein älterer Bruder seit meiner Wiedervereinigung viel Kung Fu beigebracht, und mein Können hatte sich im Vergleich zu damals enorm verbessert.
„Spielst du nicht mehr?“, fragte ich ihn.
„Ich kämpfe nicht mehr! Selbst wenn ich kämpfe, kann ich dich nicht besiegen, also wozu das Ganze?“ Wu Gang schüttelte den Kopf.
„Okay, lasst uns aufhören zu streiten und ein bisschen reden.“ Ich rückte näher an ihn heran, dachte einen Moment nach und flüsterte: „Fang Nan … wie geht es ihr in letzter Zeit?“
Wu Gang blickte zu mir auf und fuhr mich dann an: „Wenn du sie wirklich vermisst, warum gehst du dann nicht selbst zu ihr?“
„Na und, wenn ich es gesehen hätte?“ Sein Tonfall schien mich nicht zu kümmern.
"..."
Ich flüsterte: „Nun, selbst wenn ich Fang Nan treffe und Kontakt zu ihr aufnehme... würde der alte Mann hinter deiner Familie zustimmen, dass ich Fang Nan treffe?“
"Unsinn! Natürlich nicht!", platzte es aus Wu Gang heraus, doch dann verstummte er.
„Siehst du, du weißt, dass es nicht funktionieren wird.“ Ich schüttelte den Kopf und sagte leise: „Ehrlich gesagt bin ich auch etwas verwirrt darüber, wie es mit Fang Nan so weit kommen konnte. Ich verstehe ihre Gefühle für mich sehr gut und bin auch sehr berührt. Es ist nicht so, dass ich ihr gegenüber gleichgültig wäre… Aber wie du siehst, habe ich eine Freundin, die jetzt meine Frau ist. Sie ist schon lange mit mir zusammen, lange bevor ich Fang Nan kennengelernt habe. Ich kann sie unmöglich für Fang Nan verlassen. Du weißt ja auch, dass ich verheiratet bin. Dieser alte Mann, von dem du gesprochen hast, ist er ein Ältester in deiner Familie? Er muss eine einflussreiche Person sein? Obwohl ich nicht weiß, in welcher Beziehung Fang Nan zu deiner Familie steht, ist sie definitiv eine Jüngere, die er sehr schätzt… Würde ein mächtiger Ältester wirklich tatenlos zusehen, wie seine Jüngere mit einem verheirateten Mann zusammen ist?“
Wu Ze schwieg.
„Hehe!“, kicherte ich und fuhr fort: „Du kennst meine Situation wahrscheinlich schon. Wer bin ich? Ich bin im Untergrund! Ich bin ein Mafiaboss und treibe allerlei illegale Dinge. Um es mal ganz deutlich zu sagen: In Vancouver ist mein Name ein Synonym für die Unterwelt! Ich habe unzählige Morde und Brandstiftungen begangen und meine Männer in unzählige Schießereien geführt. Ich habe so einige Leben auf dem Gewissen … Hmm, deine Familie ist beim Militär, richtig? Würden deine Ältesten Fang Nan erlauben, mit einem Mafiaboss wie mir zusammen zu sein?“
Wu Gang holte tief Luft und schüttelte den Kopf: „Nein.“
Als ich Wu Gangs frustrierten Gesichtsausdruck sah, wusste ich, dass es an der Zeit war, und lächelte spöttisch: „Na schön, ich habe dich noch gar nicht gefragt, warum du den ganzen Weg hierher gekommen bist. Warum bist du extra nach Vancouver gekommen? Ich glaube nicht, dass ich befugt bin, einen Major wie dich extra über den Pazifik zu einer Cocktailparty zu schicken, um mich zu sehen, oder? Du wärst doch nicht extra nach Kanada gekommen, nur um mich zu verprügeln und deinen Ärger abzulassen, oder?“
Wu Gang rappelte sich mühsam auf. Seine Bewegungen waren zwar steif, doch sein Rücken blieb kerzengerade. Er strich seine Kleidung glatt und sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an: „Natürlich nicht, ich habe noch andere Angelegenheiten zu erledigen … Aber da ich nun schon mal hier bin, sollte ich dich wenigstens sprechen. Ich weiß, dass die Sache zwischen dir und Nannan nicht so einfach ist. Ich weiß auch vieles, und es gibt objektive Schwierigkeiten zwischen euch, aber du musst mich verstehen, meine Rolle als älterer Bruder!“
Ich nickte sofort: „Ich verstehe. Wenn ich eine jüngere Schwester hätte und es ein anderer Mann wäre, der sie zum Stirnrunzeln, zum Verlieren des Appetits und zum Abgeschlagensein bringen würde, würde ich ohne zu zögern zu ihm nach Hause gehen und ihm eine Lektion erteilen.“
"Hmpf! Hallo!" Wu Gang verzog die Lippen.
Dann atmete er tief durch, als wollte er all die aufgestaute Frustration in seinem Herzen loswerden. Sein Tonfall wurde etwas ernster, als er mich ansah, und plötzlich sagte er eindringlich: „Chen Yang! Ich weiß, was du in Vancouver getrieben hast, und ich weiß, dass du nicht nur ein Mafiaboss bist, sondern auch das Schmuggelgeschäft hier kontrollierst …“
Ich berührte meine Nase: „Du weißt wirklich viel!“
„Hm, dich zu untersuchen, wird nicht allzu schwierig sein.“ Wu Gang winkte ab und sagte dann ernst: „Gut, lassen wir die persönlichen Differenzen erst einmal beiseite. Ich bin hier in einer Mission und brauche deine Hilfe. Wärst du vielleicht bereit, mir zu helfen?“
"Äh...ah?" Ich war fassungslos.
Ich musterte Wu Gang ein paar Mal von oben bis unten, kicherte dann und sagte: „Bitte... Sie sind doch Major beim Militär...“
„Er wurde vorletztes Jahr zum Oberstleutnant befördert“, unterbrach mich Wu Gang schnell.
„Okay, Oberstleutnant … was machen Sie in Nordamerika?“ Ich lachte übertrieben. „Mein Gott, Sie wollen doch nicht etwa eine militärische Spezialmission durchführen? Sagen Sie mal, entführen Sie etwa einen kanadischen Regierungsbeamten oder was?“
Wu Gang sah ihn verwundert an: „Pah … Es ist nicht so langweilig, wie du denkst. Ich bin hier, um Geschäfte zu machen, aber meine öffentliche Identität ist nicht die eines Soldaten. Es ist nur so, dass dieses Geschäft etwas speziell ist und ich einen lokalen Kanal brauche. Ich frage mich, ob du mir dabei helfen könntest?“
Bevor ich etwas sagen konnte, sagte Wu Gang plötzlich: „Chen Yang, ich will ehrlich zu dir sein. Normalerweise hätten wir unsere eigenen Wege für so etwas! Dich zu fragen, wäre überflüssig. Aber ich sage es dir auch ganz offen: Das ist eine Chance! Eine Chance, um die Fang Nan gebettelt hat, indem sie vor dem alten Mann kniete und weinte! Das ist eine Chance für dich, eine Gelegenheit, dem Land zu dienen. Solange du dich verdienstvoll verhalten hast, wirst du unter unserem Schutz stehen! Sobald du nach China zurückgekehrt bist, wird es niemand mehr wagen, dir etwas anzutun. Sie würden sich gegen das Staatswappen stellen, das ich auf meinen Schultern und meinem Haupt trage, verstanden? Das ist eine Chance, die Fang Nan dir verschafft hat! Solange du das gut machst, kannst du stolz nach China zurückkehren.“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Zwanzig: Verhandeln
Rückkehr nach China?
Ich gehe zurück nach China!!
Nur ich weiß, welche Anziehungskraft diese beiden Worte auf mich ausübten, als sie aus Wu Gangs Mund kamen!
Nachdem ich mich in Vancouver allmählich etabliert und mich im komplexen Geflecht der verschiedenen Fraktionen zurechtgefunden hatte, gelang es mir durch etwas Klugheit und eine gehörige Portion Glück, mir die Gunst aller zu sichern und von allen Seiten zu profitieren. Ich investierte mein ganzes Herzblut in den Aufbau und die Erweiterung meiner kleinen Machtbasis. Und doch verging kein Tag, an dem ich nicht von der Rückkehr in meine Heimat träumte!
Das Klima in Vancouver ist feucht und kühl, ganz anders als die sonnigen Tage in Nanjing. Die Meeresbrise hier ist viel zu stark, weit weniger sanft als die Abendbrise am Jangtse. Meine ständigen Kämpfe und Abenteuer hier sind ganz anders als die unbeschwerten Tage, die ich mit meinen Freunden in Nanjing verbracht habe.
Dieser Gedanke ist mir jeden Tag aufs Neue in den Sinn gekommen, sogar in meinen Träumen! Man kann sagen, dass die glücklichste Zeit meines Lebens nicht die war, als ich jetzt ein glamouröser Fünfter Meister in Vancouver bin... sondern damals in Nanjing, als ich ein unbeschwerter kleiner Raufbold mit meinen drei besten Freunden war, wir vier Wölfe, die durch Nanjing streiften... das war die beste Zeit meines Lebens!
Natürlich habe ich mir schon mehr als einmal gesagt: Es ist noch nicht der richtige Zeitpunkt!
Obwohl ich mittlerweile beträchtliche Macht besitze, sollten mich mein Status, mein Reichtum und meine Autorität eigentlich vor den Vergeltungsmaßnahmen der Grünen Gang bewahren – und das nur innerhalb Vancouvers! In meinem eigenen Revier bin ich der unangefochtene Herrscher, und der Einfluss der Grünen Gang reicht weit darüber hinaus; natürlich fürchte ich sie nicht. Selbst wenn sie Ärger suchen, fürchte ich mich nicht! Denn dies ist mein Gebiet!
Doch die Rückkehr nach China stellt mich vor ein anderes, praktischeres Problem… Auch hier bin ich tief verwurzelt. Ich fürchte niemanden, der Rache sucht. Aber wie könnte ich mich in meiner Heimat dem tief verwurzelten Einfluss der Qing- und Hong-Dynastie entziehen? Ich habe in China keinerlei Halt. Auch wenn es mir in Vancouver sehr gut geht, wäre eine überstürzte Rückkehr mit meiner jetzigen Stärke mit Sicherheit eine Sackgasse – selbst wenn ich nicht sterbe, würde ich eine demütigende Niederlage erleiden.
Unter diesen Umständen wirkten Wu Gangs Worte besonders verlockend...
„Zurück nach China? Meinst du das ernst?“ Ich bemühte mich, ruhig zu klingen, und fragte ihn ernst: „Du solltest genau wissen, wen ich zu Hause beleidigt habe, nicht wahr? Und das ist nicht einfach nur Hass, es ist ein tiefer Hass. Es ist die Art von Hass, die nur mit Blut und Leben ausgelöscht werden kann!“
„Ich weiß.“ Wu Gang kniff die Augen zusammen.
„Dann sollten Sie auch wissen, dass ich die Qing Hong verärgert habe. Sie sind die älteste und größte Untergrundorganisation Chinas. Sie werden mich weder nach Gesetz noch nach Recht behandeln. Sie sind zu allen blutigen, gewalttätigen, illegalen und kriminellen Handlungen fähig… Unter solchen Umständen kann man von einer kriminellen Bande nicht erwarten, dass sie sich an das Gesetz hält… Ich gebe zu, dass Sie aus einer sehr einflussreichen Familie stammen müssen. Aber ich glaube nicht, dass Sie die Qing Hong dazu bringen können, mich freizulassen, nur weil Ihr Patriarch etwas gesagt hat.“
Wu Gang wurde ungeduldig: „Kurz gesagt, ich habe es gesagt, also bin ich zuversichtlich. Ich bin nicht hier, um Sie um Hilfe zu bitten. Fang Nan hat Ihnen diese Gelegenheit verschafft. Chen Yang, wollen Sie sich immer noch wichtig tun?“
Ich lächelte, sah Wu Gang an und sagte langsam: „Wu Gang, die Dinge sind nicht so einfach, wie du denkst.“
Als ich sah, dass er mich wieder wütend anstarren wollte, seufzte ich: „Du sagtest, ich solle zurückgehen … Okay, es klingt einfach, aber ich kann mir ja nicht einfach ein Flugticket kaufen und sofort zurückfliegen … Was wird aus dem Geschäft hier, wenn ich zurückgehe? Allein in Vancouver arbeiten jetzt mindestens tausend Männer für mich, auch die, die am Rande mitwirken! Und die anderen Schmuggelgeschäfte sind etwas, woran ich unzählige Stunden gearbeitet und mit verschiedenen einflussreichen Kräften verhandelt habe. Wenn ich zurückgehe … erwartest du etwa, dass ich das Geschäft hier aufgebe? Erwartest du etwa, dass ich Tausende von Brüdern im Großen Zirkel im Stich lasse, das Geschäft, das jährlich Hunderte von Millionen einbringt, alles hier aufgebe und dann nach China zurückgehe?“
Wu Gang schwieg, also fuhr ich fort: „Okay … niemand, der bei Verstand ist, würde so etwas Dummes tun. Dieses wunderschöne Land zu verlassen und dann nach China zurückzukehren, um dort ganz von vorn anzufangen. Aber die Frage ist: Was wäre, wenn ich es nicht verlasse?“
Ich starrte Wu Gang in die Augen: „Soll ich etwa eine ganze Gruppe Brüder mit nach China bringen? Um dort weiter Geschäfte zu machen? Versteh mich, ich bin im organisierten Verbrechen! Meine Brüder sind auch im organisierten Verbrechen. Sie können nichts Legales tun. Sie kennen nur Kämpfen, Schmuggeln, Gebietseroberung und zwielichtige Geschäfte! Natürlich freue ich mich, dass du zurückkommst. Aber ich habe ernsthafte Zweifel … Du willst, dass ich mit dem Militär zusammenarbeite, dass ich Dinge für dich erledige. Ich habe nichts dagegen. Im Gegenzug kannst du mir nach meiner Rückkehr nach China Schutz gewähren, und ich zweifle nicht an deinen Fähigkeiten … Aber …“ Ich holte tief Luft: „Was sind deine Bedingungen für diese sogenannte ‚Rückkehr nach China‘? Willst du, dass ich allein zurückkehre? Oder … bist du bereit, mir zu erlauben, eine große Bande von Hunderten von Männern mitzubringen, Hunderte der Elitekämpfer des organisierten Verbrechens, um die kriminelle Organisation weiterzuführen? Kannst du zulassen, dass eine bekannte kanadische Unterweltgruppe komplett zurückkehrt?“ „Ich will nicht zurückgehen und am nächsten Tag eine Polizeirazzia in meinem Haus erleben!“
Wu Gang war sprachlos.
Obwohl er impulsiv war, stimmte er dem Angebot sofort zu und klopfte sich sogar vor mir auf die Brust, um zu garantieren, dass die Behörden die vollständige Verpflanzung einer berüchtigten nordamerikanischen Gang nach China zulassen würden... Wie konnte er nur eine solche Entscheidung treffen?
Meine Aussage ist ganz klar... Wenn ich zurückkehre, bedeutet das definitiv, dass der nordamerikanische Konzern offiziell in China Geschäfte macht! Natürlich muss ich herausfinden, was Wu Gang und die anderen planen!
„Könntest du dich nicht einfach benehmen, nachdem du nach China zurückgekehrt bist? Du müsstest mittlerweile sehr wohlhabend sein, mit mehr Geld, als du jemals in deinem Leben ausgeben könntest. Geh zurück, werde ein reicher Mann, führe ein seriöses Unternehmen und verdiene dein Geld auf legalem Wege, wäre das nicht …“ An diesem Punkt merkte Wu Gang, dass er nicht weitersprechen konnte. Hilflos spiegelte sich in seinem Gesicht, und er verstummte und sah mich an. Tatsächlich hätte wohl kein anderer Mann, der in Vancouver mächtig und einflussreich war, zugestimmt, sein gesamtes Imperium aufzugeben und als gewöhnlicher reicher Mann zurückzukehren.
Wu Gang dachte eine Weile sorgfältig darüber nach und seufzte dann: „Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. Das ist nichts, was ich entscheiden kann. Schließlich sind Sie ein Gangster. Selbst wenn Sie bereit sind, dem Land hier zu dienen, kann ich Ihnen nicht garantieren, dass ich Ihnen erlaube, eine Gruppe von Leuten mitzunehmen, um eine kriminelle Organisation zu führen.“
Das ist absurd.
Ich habe bisher nur davon gehört, dass man Geschäftsleute willkommen heißt oder einlädt, zu investieren, aber noch nie davon, dass man Gangster willkommen heißt, damit sie ihre kriminellen Organisationen leiten.
Ich lächelte und sagte: „Ich weiß, also können wir noch einmal darüber reden … Sie können zurückgehen und Ihre Vorgesetzten fragen. Ich kann Ihnen drei Dinge versprechen: Erstens, ich werde keine Drogen nehmen. Zweitens, ich werde weder die soziale Stabilität gefährden noch Schaden anrichten. Drittens, wie Sie sagten, wenn Sie meine Hilfe brauchen, kann ich sofort zusagen, kein Problem! Unabhängig davon, ob ich am Ende zurückkehren kann, bin ich bereit, etwas für Sie zu tun.“
Nach einer Pause sagte ich langsam: „Eigentlich machen die Leute das, was ich hier mache, auch in meiner Heimat. Nehmen wir zum Beispiel die Sexindustrie. Gibt es die nicht auch in meiner Heimat? Ich habe früher in einem Nachtclub gearbeitet! Und Schmuggel, hehe… Ich weiß, dass es auch in China viel Schmuggel gibt. Selbst viele seriöse Außenhandelsunternehmen sind unweigerlich in Schmuggel oder Zollhinterziehung verwickelt. Mein Geschäft ist im Prinzip dasselbe. Was die Gebietsbesetzung durch Banden angeht… heißt das, dass Banden in China keine Gebiete besetzen oder Schutzgeld erpressen? Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich in Vancouver, in meinem Gebiet, bereits aufgehört habe, Schutzgeld zu fordern. Meine Restaurants, Nachtclubs, Bars und anderen Geschäfte reichen aus, um meine Brüder zu ernähren. Sie sichern auch allen Arbeitsplätze. Ich kann Ihnen sogar sagen, dass ich, selbst wenn ich nach China zurückkehren würde, um Geschäfte zu machen, es sauber machen würde, noch diskreter als die Banden in meiner Heimat und im Einklang mit den Behörden.“
„Ich kann nur das wiedergeben, was Sie gesagt haben; ich kann Ihnen im Moment nichts versprechen.“ Wu Gang wirkte etwas frustriert und winkte ab: „Wenn dem so ist, dann können wir heute nicht mehr sprechen.“
„Nein, wir müssen noch sprechen.“ Ich lächelte und sagte: „Sie können meine Worte ausrichten. Meine Bitte ist nicht übertrieben … Also, wie wäre es damit? Ich werde nach China zurückkehren und dort als ausländischer Investor tätig werden. Ich werde eine Firma gründen und sicherstellen, dass alle Einkünfte der Firma gesetzeskonform versteuert werden! Gleichzeitig verlange ich aber, dass die Firma alle Vergünstigungen für ausländische Unternehmen in China in Anspruch nimmt.“
„Das ist kein großes Problem“, dachte Wu Gang einen Moment lang nach. „Wenn es sich um ein seriöses Unternehmen handelt, wird es meiner Meinung nach keine Probleme geben.“
„Ist das wirklich kein großes Problem?“, fragte ich lächelnd. „Unter dem Deckmantel von Investitionen steckt immer etwas dazwischen. Sogar Triaden reisen als Investoren getarnt aufs Festland. Was ist daran so ungewöhnlich? Viele Hongkonger Triaden organisieren Fonds, um auf dem Festland mit Grundstücken zu spekulieren oder sogar in Filme zu investieren – alles unter dem Deckmantel der Legalität. Wenn sie das können, warum sollte ich es nicht können? Diese Anfrage ist doch nicht unvernünftig, oder?“
„Solange du dich anständig benimmst und nichts falsch machst, wird es keine größeren Probleme geben.“
„Ich lasse andere in Ruhe, aber jemand könnte mich in Schwierigkeiten bringen.“ Ich sagte ruhig: „Gibt es denn keine organisierten Verbrecherbanden im Land? Hm … Selbst ein mächtiger Drache kann eine einheimische Schlange nicht bezwingen. Wenn ich legalen Geschäften nachgehe und jemand kommt, um mir Ärger zu machen … Zum Beispiel, wenn ich ein Geschäft in meiner Gegend betreibe und jemand Schutzgeld von mir verlangt?“
„Sie können die Polizei rufen. Solange Sie uns Ihre Dienste anbieten, werden Sie von der Polizei registriert. Die Polizei kümmert sich um diese kleineren Angelegenheiten.“
"Hahahaha..." Ich lachte... und dann sagte ich langsam etwas.
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel Einundzwanzig: Die erste Auseinandersetzung
„Wu Gang, glaubst du, dass Geschäfte in der Unterwelt immer mit Kämpfen und Töten verbunden sind?“ Ich lächelte, dachte einen Moment nach und sagte: „Die Welt hat sich verändert, und die Zeiten haben sich geändert. Ich kann dir eine interessante Geschichte erzählen, die sich ereignet hat, als ich das letzte Mal in Yunnan war.“
Dann erzählte ich Ihnen, wie ich in Yunnan einen lokalen Gangsterboss mit dem Spitznamen „Lord Ma“ kennengelernt habe.
„Um zu überleben und Geld zu verdienen, müssen Gangster nicht unbedingt zu Gewalt greifen. Aber ein lokaler Strippenzieher, der einem Probleme bereiten will, hat viele Möglichkeiten, sicherzustellen, dass die Polizei ihm nichts nachweisen kann.“ Ich lachte. „Nehmen wir zum Beispiel diesen Meister Ma. Ich habe von ihm gehört. Er hat früher ausländische Investoren, die in die Gegend kamen, auf diese Weise abgefertigt. Wenn Leute Firmen und Fabriken gründen, müssen die produzierten Waren ja transportiert werden, nicht wahr? Und da lokale Banden meist den Transportsektor kontrollieren, kann er dafür sorgen, dass kein Transportunternehmen mehr bereit ist, deine Waren zu transportieren, wenn er dir schaden will! Dann stapeln sich deine Waren im Lager, und du musst Unmengen an Geld für den Transport ausgeben, um dein Geschäft abzuschließen! Oder … wenn Investoren von außerhalb kommen, um Fabriken zu eröffnen, kann ein lokaler Strippenzieher dafür sorgen, dass du kaum Arbeiter einstellen kannst! In solchen Fällen können sie dir das Leben zur Hölle machen, selbst ohne Gewalt anzuwenden.“
Wu Gang verdrehte die Augen: „Du, der mächtige Fünfte Bruder, hast du etwa Angst vor solchen Dingen?“
Ich lachte: „In Vancouver oder gar in ganz Kanada würde es niemand wagen, solche hinterhältigen Taktiken gegen mich anzuwenden. Selbst wenn, könnte ich damit fertigwerden. Im schlimmsten Fall könnte ich jemanden beauftragen, die andere Person in einen Sack zu stopfen und ins Meer zu werfen. Aber würden Sie mir das in China erlauben? Wenn ich legitime Geschäfte machen wollte und jemand neidisch wäre und mir schaden, mich erpressen oder bedrohen wollte und ähnliche Tricks anwendete, würde es nichts nützen, die Polizei zu rufen.“
Wu Gang begriff schließlich: „Was genau willst du damit sagen?“
„Ganz einfach.“ Meine Augen blitzten auf. „Normalerweise halte ich mich an das Gesetz und beleidige niemanden, es sei denn, ich werde beleidigt! Sollte mich aber jemand absichtlich provozieren wollen, tut es mir leid. Natürlich kenne ich meine Grenzen und werde die Dinge nicht übertreiben oder zu drastischen Mitteln greifen. Ich weiß auch, dass Stabilität und Sicherheit im gesellschaftlichen Umfeld Festlandchinas oberste Priorität haben, und das verstehe ich.“
„Ich kann zurückgehen und Bericht erstatten…“ Wu Gangs Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich. Er starrte mich verwundert an: „He! Du, Chen Yang! Ich habe noch kein Wort darüber verloren, was ich dich gebeten habe zu tun, und schon stellst du so viele Bedingungen!“
Ich zuckte mit den Achseln und breitete die Hände aus: „Ich habe dir doch gesagt, wenn du meine Hilfe brauchst, helfe ich dir, soweit es in meiner Macht steht, ohne zu zögern und werde dich auf keinen Fall abweisen. Selbst wenn du mir am Ende nicht helfen kannst, nach China zurückzukehren, nehme ich es an. Das habe ich dir doch gesagt. Reicht das?“
An diesem Punkt lehnte ich mich zurück und lachte: „Na gut, jetzt kannst du mir sagen, was ich tun soll. Selbst wenn du willst, dass ich töte oder Feuer lege, werde ich es für dich tun.“
Wu Gangs Gesichtsausdruck wurde ernst. Er dachte einen Moment nach, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ich habe es mir anders überlegt … Ich kann es dir jetzt nicht sagen. Obwohl du gesagt hast, du wolltest mir helfen, kann ich dich nicht umsonst machen lassen. Also, wir machen Folgendes: Ich gehe zurück und frage nach den Bedingungen, die du vorgeschlagen hast. Wenn es keine Probleme gibt, komme ich wieder auf dich zu.“ Er musterte mich mehrmals von oben bis unten: „He! Genau wie ich dachte, obwohl es dir hier sehr gut geht, willst du unbedingt zurück nach China.“
„Auch ohne Ihre Hilfe kann ich in zwei Jahren zurückkehren“, sagte ich ruhig.
Wu Gang stand auf, zog seinen Mantel an und rieb sich das geschwollene Gesicht: „Ich gehe! Verdammt, du hast mein Gesicht so zugerichtet, die Kinder werden mich auslachen, wenn ich rauskomme. Warte nur, ich komme in drei Tagen bis einer Woche wieder.“
Nachdem ich Wu Gang hinausbegleitet hatte, waren seine drei Männer sichtlich überrascht, die blauen Flecken in seinem Gesicht zu sehen. Danach blickten sie mich mit noch mehr Respekt an.
Wu Gang verlor kein Wort mehr mit mir und ging mit seinen Männern. Aus seinen Worten schloss ich, dass er vorhatte, noch eine Weile in Kanada zu bleiben. Nachdem Wu Gang gegangen war, fragte mich Qiaoqiao: „Was ist passiert? Warum wollte er dich sprechen?“
Ich kicherte und sagte: „Sieht so aus, als wären es überwiegend gute Nachrichten … Hehe, die Geschäfte kommen zu mir, die Geschäfte kommen zu mir!“ Während ich sprach und lachte, verschlimmerte ich meine Wunde und konnte nicht anders, als vor Schmerz aufzuschreien.
Qiaoqiao lachte und schimpfte, kam aber dennoch besorgt auf mich zu und sagte stirnrunzelnd: „Wu Gang ist skrupellos genug; du bist ja komplett...“
„Hm, er ist nur schwerer verletzt als ich.“ Ich verzog schmerzverzerrt das Gesicht und sah Qiaoqiao in die Augen: „Qiaoqiao, wenn es diesmal klappt, könnte ich vielleicht sofort nach China zurückkehren.“
Qiaoqiao hielt einen Moment inne, und ein vielschichtiger Ausdruck erschien in ihren Augen, als sie mich ansah...
Später am selben Tag wurde Yan Di aus dem Krankenhaus entlassen. Alle Testergebnisse waren unauffällig. Da so viele Medienvertreter vor Ort warteten, konnten wir vorerst nicht in unserem Haus bleiben. Deshalb brachte ich Yan Di in der Kampfkunstschule meines älteren Bruders unter. Sie war groß genug und sicher genug.
Obwohl ich heute viel zu tun hatte, habe ich mir trotzdem die Zeit genommen, Yan Di aus dem Krankenhaus abzuholen und nach Hause zu bringen. Ich bin eine Weile bei ihr geblieben, und obwohl Yan Di darauf bestand, dass sie sich erholt habe, habe ich sie doch etwas überredet, ihr Mittagessen mit der Hand zu essen. Danach habe ich sie dazu gebracht, sich in ihrem Zimmer hinzulegen und auszuruhen, bevor wir mit ihr nach draußen gingen.
Nachdem ich gegangen war, begab ich mich sofort zum Lagerhaus am Hafen. Ich hatte Xiao Zhu zuvor gebeten, Männer zu schicken, um die anderen Personen, die der Prinzessin gefolgt waren, gefangen zu nehmen, und sie waren alle im Lagerhaus eingesperrt.
"Fünfter Bruder, sollten wir nicht ein Verhör durchführen?", fragte mich Xiao Zhu ungeduldig, sobald ich das zum Frachtlagerbüro unserer Firma am Dock gehörige Büro betreten hatte.
„Was?“, lächelte ich. „Diese Leute müssen nicht verhört werden. Lassen Sie sie einfach dort, fassen Sie sie nicht an, geben Sie ihnen Wasser und Essen, und lockern Sie nur nicht die Fesseln.“
Xiao Zhu blickte verwirrt: „Fünfter Bruder, dann solltest du sie zurückbringen...“
„Warte nur ab.“ Ich lächelte schwach. „Ich habe sie nur mitgebracht, um Stärke zu demonstrieren und mir Gunst zu verschaffen. Ihr Herr wird sich bald melden.“