Für die Inneneinrichtung reichte die Zeit nicht. Zum Glück wurde am nächsten Tag eine Ladung Filmset-Equipment aus den USA eingeflogen. Wir beklebten Wände und Böden mit einer Art Tapete. Es sah aus wie Tapeten und Bodenbelag, was uns das Streichen ersparte.
Am Firmeneingang war ein Empfangstresen aufgebaut, über dem ein riesiges, brandneues Firmenlogo von „East Africa United Airlines“ hing, das über Nacht eilig angefertigt worden war. Zwei junge Frauen mit einem etwas freundlicheren Auftreten wurden ausgewählt und in saubere Business-Kostüme gekleidet, um hinter dem Empfangstresen zu stehen. Die Wahl fiel nicht nur auf diese beiden, weil sie nicht zu flirtend wirkten und relativ gepflegt aussahen, sondern vor allem, weil sie angaben, Englisch und Französisch zu sprechen.
Was die anderen betrifft, so habe ich dafür gesorgt, dass fünfzig junge Frauen Büroanzüge tragen und diese dann vor verschiedenen Schreibtischen im Unternehmen verteilen, wobei sie vorgaben, Angestellte des Unternehmens zu sein.
Da die meisten Frauen weder Englisch noch Französisch sprachen, sondern nur ihren einheimischen Dialekt, baten wir jemanden aus Ren Lei, der den Dialekt beherrschte, als Dolmetscher zu fungieren. Während wir uns unterhielten, übersetzte der Dolmetscher das Gesagte sofort laut für die Frauen.
Qiao Qiao übernahm vorübergehend die Rolle der Regisseurin und führte anschließend eine Probe durch.
„Wer von euch spricht Englisch oder Französisch?“, fragte Jojo und rollte eine Zeitung zusammen, um sie als Mikrofon zu benutzen.
Etwa die Hälfte der fünfzig Frauen im Raum hob die Hand.
„Sehr gut!“, rief Jojo. „Gleich, am Anfang, brauchen alle, die kein Englisch oder Französisch sprechen, nichts zu sagen. Setzt euch einfach hin und tut so, als würdet ihr in Ordnern blättern oder den Computer benutzen… Was? Übersetzung? Was hat sie gesagt… Oh, sie kann nicht mit dem Computer umgehen? Ganz einfach, seht ihr die Tastatur? Tippt einfach drauflos!“ Sie hielt inne und rief dann den übrigen Damen zu, die sich gemeldet hatten und behaupteten, Englisch und Französisch zu sprechen: „Und ihr, gleich, am Anfang, haltet ihr die Telefone auf dem Tisch… Ja, ich weiß, diese Telefone haben keine Leitungen. Ihr müsst nur die Hörer halten und so tun, als würdet ihr sprechen… Ihr könnt alles sagen, wirklich alles, solange ihr Englisch oder Französisch sprecht. Selbst lockere Gespräche sind in Ordnung! Denkt nur daran, leise zu sprechen!“
Ich warf Qiaoqiao einen anerkennenden Blick zu.
Als Qiaoqiao „Action!“ rief, führte ich einige meiner Männer aus dem Haupteingang und gab vor, das Ziel zu sein. Die beiden Damen am Empfang lächelten sofort professionell – ein Lächeln, das sie über eine halbe Stunde lang geübt hatten – und verbeugten sich leicht.
Wir betraten dann die Firmenlobby, und als wir die Büros betraten, freute ich mich sofort über das sehr professionelle Bild: Wie in jedem normalen Unternehmen herrschte in den Großraumbüros reges Treiben, Mitarbeiter blätterten in Dokumenten, tippten schnell an ihren Computern und andere telefonierten…
Hä? Moment mal!
Ich blieb plötzlich stehen, mein Gesichtsausdruck war seltsam.
Denn ich hörte deutlich zwei junge Frauen an einem nahegelegenen Schreibtisch sitzen, die schnell denselben englischen Satz auf ihren Handys wiederholten...
Ja. Genau... ich wiederhole immer wieder dasselbe!
„Halt!“ Ich schluckte schwer und zeigte auf sie. „Ihr … ihr zwei, was habt ihr gerade am Telefon gesagt? Sagt es noch einmal!“
Die beiden jungen Damen sahen mich verständnislos an, und ich hatte ein ungutes Gefühl. Sofort trat der Übersetzer geschickt vor und übersetzte meine Frage für sie.
Dann sprachen die beiden jungen Damen fließend und in perfektem Englisch mit mir:
„Einhundertfünfzig pro Sitzung, zweihundert für die ganze Nacht.“
ICH:"………"
Ich unterdrückte den Impuls, jemanden zu schlagen, und sagte mit angestrengter Stimme: „Ist das alles Englisch, was du kannst? Kannst du nichts anderes sagen?“
Die beiden Damen antworteten, wie mir der Übersetzer mitgeteilt hatte: „Das ist der einzige Satz, den wir kennen!“
"Warum?"
Antwort: Weil wir Prostituierte sind. Unser Job erfordert nicht viel Reden; wir müssen nur wissen, wie man Leute begrüßt. Wenn wir ausländische Touristen bedienen, reicht dieser eine Satz völlig aus.
Qiaoqiao und ich sahen uns an und stellten fest, dass wir beide schwitzten.
Qiaoqiao holte tief Luft und rief den Damen, die behaupteten, Englisch und Französisch zu sprechen, zu: „Ist das alles, was ihr sagen könnt?“
Dutzende Frauen nickten gleichzeitig.
Qiaoqiao und ich wagten es nicht, uns in die Gesichter zu sehen...
...
"Verdammt nochmal, ordnet es neu an!" Qiao Qiao schlug mit der Hand auf den Tisch.
Wir haben daraufhin Notfallmaßnahmen ergriffen. Diesmal haben wir einfach alle Damen angewiesen, still zu sein. Jeder im Büro bekam eine von zwei Aufgaben: entweder Dokumente durchblättern oder so tun, als würde er auf einer Tastatur tippen.
Dann probten wir es noch einmal. Obwohl die Atmosphäre etwas seltsam war, weil im Büro niemand sprach, konnten wir eigentlich nichts Schlimmes daran finden – mehr konnten wir nicht tun.
Dann schlug sich Qiaoqiao an die Stirn und regelte noch ein paar Details. Zum Beispiel stellte sie einen Kopierer im Büro neben dem Flur auf. Wenn jemand vorbeiging, sorgte sie dafür, dass eine Frau im Büro so tat, als würde sie Dokumente kopieren. Außerdem fand sie jemanden, der eilig zwei Firmenschilder ausdruckte und sie im Aufzug des Gebäudes anbrachte.
"Glaubst du, dass sonst noch etwas nicht stimmt?" Nachdem sie all das getan hatte, seufzte Qiaoqiao.
Ich blickte auf die schweißüberströmte Qiaoqiao und sagte aufrichtig: „Mir fällt nichts ein … Qiaoqiao, du hast alles so gut organisiert. Vielen Dank!“
Anschließend gingen wir wieder zum „Flughafen“, wo mehr als hundert Frauen als Flugbegleiterinnen verkleidet waren.
Erwähnenswert ist, dass es in den letzten zwei Tagen so aussah, als ob niemand in der Stadt in den Genuss von Verführungen in Stewardessenuniformen in irgendeinem Bordell der Stadt kommen könnte... denn ich habe fast alle Stewardessenuniformen aus allen Bordellen der Stadt eingesammelt.
Diese Flugbegleiteruniformen sind hervorragend; sie sind alle im Grunde gleich geschnitten. Ich habe extra hundert fast identische Sets für die Damen ausgewählt. Obwohl keine der Uniformen das Logo der Fluggesellschaft trägt, mussten wir eine Charge anfertigen und es provisorisch anbringen.
Ja, genau, die wurden einfach aufgeklebt! Wie hätte ich denn die einzeln annähen sollen? Ich habe nur irgendwo die schnellsten Klebeetiketten drucken lassen und dann einfach jedem Flugbegleiter eins auf die Brust geklebt... Man sieht die Abdrücke sowieso nur bei genauerem Hinsehen.
...
Selbst die bestvorbereiteten Studenten werden vor der Prüfung unweigerlich nervös, erst recht mit unserer hastig angefertigten Vorbereitung. Ich war mir wirklich unsicher... Würde diese fast schon groteske Aktion jene Amerikaner täuschen, die absichtlich Ärger suchten?
Doch egal wie angespannt die Stimmung war, diese verdammten Amerikaner kamen trotzdem pünktlich an.
An diesem Nachmittag fuhren ich und einige andere, alle in Anzügen, zum Flughafen, um die Gäste abzuholen. Es handelte sich um ein fünfköpfiges Ermittlungsteam unter der Leitung eines Sondergesandten von Lockheed Martin, dem mit Sicherheit auch einige US-Regierungsbeamte angehörten.
Der Name des Hauptvertreters war Henry. Er war ein weißer Mann mittleren Alters, etwas übergewichtig, mit grauem Haar und trug einen braunen Anzug. Kaum hatte er den Flughafen verlassen, beschwerte er sich lautstark über die Hitze in Afrika; er schien das Klima überhaupt nicht gewohnt zu sein.
Nach unserem Treffen tauschten beide Seiten, jede mit ihren eigenen Hintergedanken, lange herzliche Umarmungen und Höflichkeiten aus. Anschließend führte ich als Vorsitzender von „East Africa United Airlines“ (deren zweitgrößter Anteilseigner nominell die Regierung von Land G ist) ein kurzes, freundliches Gespräch mit Herrn Henry, dem Vertreter. Das Gespräch verlief angenehm, und wir tauschten uns über die gemeinsame Entwicklung beider Seiten aus. Wir übermittelten auch die herzlichen Grüße unserer jeweiligen Völker und machten einige halbherzige Prognosen über die zukünftige Entwicklung … Gerade als Henry und ich vom gezwungenen Lächeln müde wurden, erreichte das Auto endlich den direkt zu „East Africa United Airlines“ gehörenden „Flughafen“!
Vor dem weitläufigen, imposanten Flughafen stehend, verkündete ich lautstark und mit gespieltem Stolz: „Obwohl unser Unternehmen erst vor Kurzem gegründet wurde, verfügen wir bereits über 25 Flugzeuge für die zivile Luftfahrt und haben Streckenkooperationsabkommen mit mehreren großen Fluggesellschaften in Afrika und Europa unterzeichnet… Dies ist unser Hauptflughafen. Dies sind unsere Reserveflugzeuge; selbstverständlich sind weitere auf Flughäfen in verschiedenen ostafrikanischen Ländern und Städten stationiert und haben den Flugbetrieb aufgenommen! Ähm, sehen Sie sich bitte diese vier… äh, drei Flugzeuge an…“
Während ich das sagte, verschlug es mir plötzlich die Sprache, und ich hätte es beinahe herausgerutscht...
Denn ich erinnere mich, dass Ren Lei und sein Team auf der Startbahn ursprünglich vier Modellflugzeuge vorbereitet hatten... jetzt sind aber nur noch drei übrig.
„Ich habe gerade auf dem Weg hierher einen Anruf bekommen. Eine starke Windböe hat die Propeller der ältesten Fuchsfarm verstreut… Die Arbeiter hatten keine Zeit, sie zu reparieren, also konnten sie sie nur provisorisch in die Lagerhalle schieben und mit einer Plane abdecken“, flüsterte Qiaoqiao mir schnell ins Ohr.
Ich nickte, ohne ein Wort zu sagen.
Henry und seine Begleiter standen nicht weit entfernt und beobachteten die drei einsamen Flugzeuge auf dem Flughafen...
Obwohl alle drei Flugzeuge erst kürzlich neu lackiert und überholt worden waren und der Lack in der Sonne glänzte, waren ihr Aussehen und ihre Form unverkennbar.
"Das hier...", fragte Henry leise, "diese Flugzeuge, die ich sehe, scheinen alle umgebaute Militärtransportflugzeuge zu sein, richtig? Besitzt Ihre Firma nicht ein einziges legales Zivilflugzeug?"
„Natürlich!“, sagte ich mit ernster Miene und fuhr mit meinem Unsinn fort, ohne meine Miene zu verziehen: „Herr Henry, es steht eindeutig in den Unterlagen, dass unsere Firma sechs Airbus A320 und zwei Boeing 747 besitzt! Nur sind diese Flugzeuge alle im Ausland im Einsatz … Die Flugzeuge, die Sie sehen, sind tatsächlich umgebaute Militärtransportflugzeuge … Aber bitte bedenken Sie, dass wir uns hier in Ostafrika befinden und unsere Möglichkeiten begrenzt sind … In wirtschaftlich unterentwickelten Gebieten ist es durchaus üblich, ausgemusterte Militärtransportflugzeuge für zivile Luftfahrtzwecke zu nutzen.“
Die letzten paar Worte ergaben durchaus Sinn, also warf Henry mir nur zwei kurze Blicke zu und sagte nichts.
Ich führte diese Jungs dann schnell von der Startbahn und gab ihnen eine kurze Führung durch unseren Hangar... und die Flughafenkontrollkonsole – diese Kontrollkonsole hatten Ren Lei und sein Team irgendwo gekauft; es war nur ein Rahmen, alles auf Hochglanz poliert, aber wenn man die Abdeckung von der Rückseite öffnete, stellte man fest, dass selbst die Kupferdrähte im Inneren verrostet waren.
Henry und die anderen beäugten uns etwas skeptisch … aber wir hatten sehr gute Arbeit geleistet, und sie konnten keine offensichtlichen Fehler feststellen. Großzügig erlaubte ich ihnen, Fotos zu machen, schickte aber Leute dazu, sie einzeln zu begleiten, und in einigen heiklen Bereichen verhinderte ich unter dem Vorwand von „Betriebsgeheimnissen“ den Zutritt.
„In Ordnung!“, sagte Henry schließlich im Namen der Gruppe: „Wir sind mit dem Flughafen und den Kapazitäten Ihres Unternehmens zufrieden. Jetzt können wir wohl Ihre Firmenzentrale besuchen.“
Der dritte Teil, Kapitel 42, wird nur einen Satz enthalten.
Als wir, wie von mir vereinbart, den Kontrollturm verließen, ging eine Gruppe junger Frauen in hellblauen Stewardessenuniformen demonstrativ an uns Amerikanern vorbei. Die Mädchen, die eine kurze Schulung absolviert hatten, machten ihre Sache sehr gut. Sie trugen alle Stewardessenmützen, hatten hübsche Gesichter und unter ihren kurzen Röcken schlanke, kräftige Beine. Jede von ihnen zog einen kleinen schwarzen Koffer hinter sich her, und ihre hohen Absätze erzeugten ein dumpfes „Plump-Plump-Plump“-Geräusch auf dem Boden.
Diese „Landschaft“ erregte sofort die Aufmerksamkeit dieser Amerikaner... schließlich waren sie alle Männer.
Qiaoqiao, die sich in ihrem toten Winkel befand, nutzte diesen Moment und machte schnell eine Geste in Richtung der „Flugbegleiterinnen“. Sofort zwinkerten mehrere der absichtlich arrangierten Mädchen Henry und den anderen ein paar verführerische Blicke zu.
Henry und die anderen konnten nicht anders, als sich mit lüsternen Blicken anzusehen, während sie die Gruppe Stewardessen in ihren hohen Absätzen beobachteten, die eine Duftspur hinterließen.
Ich atmete erleichtert auf. Eigentlich waren diese Mädchen nicht besonders hübsch; wahre Schönheiten sind schwer zu finden. Aber die meisten Männer haben sexuelle Fantasien, und selbst Frauen mit durchschnittlichem Aussehen wirken in diesen Uniformen „verführerischer“. Das ist die Idee hinter dem Uniformfetischismus.
Auf meine Anweisung hin erschienen zwei weitere Gruppen von Flugbegleiterinnen mit kleinen Koffern aus dem Kontrollraum. Dadurch wurden die Amerikanerinnen von ihrer Schönheit abgelenkt und übersahen einige Mängel in ihrer Kleidung.
Dann nutzte ich die Gelegenheit, führte sie schnell aus dem Flughafen ins Auto und raste ins Stadtzentrum, direkt zum Hauptsitz unserer „East Africa United Airlines“.
Unser Hauptsitz ist wirklich beeindruckend! Mit finanzieller Hilfe wurde im ersten Stock des Gebäudes eine Glaswand installiert, die mit einer Reihe hastig angefertigter Werbeplakate bedeckt ist, auf denen die englische Abkürzung von „Donglian Airlines“ prangt.
Wie geprobt, standen zwei schwarze Mädchen mit schokoladenbrauner Haut und feinen Gesichtszügen, gekleidet in blaue Businesskleidung, hinter dem brandneuen Empfangstresen des Unternehmens und verbeugten sich leicht vor uns, als unsere Gruppe die Lobby des Unternehmens betrat.
Mir fiel auf, dass die beiden Mädchen es offenbar absichtlich taten; die Kragen ihrer Oberteile schienen absichtlich ein Drittel heruntergezogen zu sein, und als sie sich bückten, gaben ihre vollen, natürlich hängenden Brüste sofort ein verführerisches Dekolleté preis… zusätzlich zu den beiden auffälligen schwarzen Spitzen-BHs, die offenbar absichtlich sichtbar waren…
Henry und die anderen starrten mit großen Augen... Sie bemerkten gar nicht, dass das Schild „East Africa United Airlines“ über dem Platz, wo die Rezeptionistin stand, schief hing.
Ich beobachtete die beiden Mädchen, wie sie demonstrativ ihr Dekolleté zur Schau stellten, warf Qiaoqiao dann einen vielsagenden Blick zu, als wollte ich sagen: „Hast du das arrangiert?“
Qiaoqiao lächelte, und ich versteckte meine Hände hinter meinem Rücken und zeigte ihr den Daumen nach oben.
Was die fünf Vertreter des amerikanischen Unternehmens empfing, war eine dynamische und energiegeladene Organisation! Beim Betreten des großen, offenen Büros sahen sie elegante Gestalten umhergehen, ein angenehmer Duft wehte durch die Luft. Eine nach der anderen eilten hübsche junge Frauen in tadelloser Businesskleidung mit Mappen vorbei, einige saßen an Schreibtischen und tippten mit klarem Klicken, andere blätterten in Dokumenten. Im Kopierraum nebenan fertigte eine Angestellte Kopien an…
Das ist nahezu perfekt!!
Ich sah den ungläubigen Blick in Henrys und den anderen Augen; sie waren sichtlich überrascht! Dieser Deal war das Ergebnis einer stillschweigenden Übereinkunft zwischen den beiden Parteien. Jeder wusste genau, dass diese sogenannte East Africa United Airlines nichts weiter als eine Briefkastenfirma war … Doch nun wurde allen ein florierendes und seriöses Unternehmen präsentiert!
An der linken Wand hängt ein englisches Motto: „Einheit, Spannung, Ernsthaftigkeit, Lebendigkeit!“
An der rechten Wand prangt in großen englischen Worten: „Sei stolz darauf, zum Erfolg des Unternehmens beizutragen, und schäme dich, den Interessen des Unternehmens zu schaden…“
Ich konnte nicht anders, als Qiaoqiao noch einmal anzusehen, und tatsächlich, sie zwinkerte mir zu. Das war wieder ihre Idee.
Hmm... obwohl es ein ziemliches Durcheinander ist, ist es doch einigermaßen vorzeigbar.
Ich habe ihr insgeheim wieder einen Daumen hoch gezeigt.
Henry stellte schließlich eine Frage: „Ähm... Herr Chen, warum sind alle Angestellten in Ihrem Unternehmen Frauen?“
„Das …“ Ich hielt einen Moment inne und blickte mich dann um … Tatsächlich waren alle Männer um mich herum zur Arbeit geschickt worden, und es stimmte wirklich, dass 99 % der Mitarbeiter im Unternehmen Frauen waren.
Da mir keine andere Wahl blieb, setzte ich einen „Wir sind doch alle Männer“-Blick auf und kicherte leise: „Na ja… hehe.“
Und tatsächlich warf Henry einen verständnisvollen Blick zu, lächelte und hörte dann auf, Fragen zu stellen.
Ich führte sie sofort in den Konferenzraum.
Im Konferenzraum lagen alle Firmenunterlagen bereit, und das Dokument, das vorne lag, war der Lebenslauf eines der Piloten des Unternehmens.
Diese Referenzen beweisen, dass East Africa United Airlines ein legitimes, seriöses und leistungsfähiges Unternehmen ist! Es ist außerdem ein bedeutender Steuerzahler, der von der Regierung des Landes G anerkannt wird! (Obwohl dieses Unternehmen erst seit anderthalb Tagen besteht und noch keinen Cent Steuern gezahlt hat).
Die rund ein Dutzend Pilotenlebensläufe beweisen vor allem, dass die Piloten unseres Unternehmens Spitzenpiloten mit tausenden Stunden unfallfreier Flugerfahrung sind! Sie können unseren Kunden absolut den zuverlässigsten Service bieten…
Selbstverständlich sind alle diese Zertifikate echt! Es handelt sich ausnahmslos um absolut offizielle Zertifikate, die von der Regierung von Land G ausgestellt wurden!
Was? Sie vermuten, diese Dokumente seien gefälscht? Im Ernst! Wollen Sie die Unterschrift des Staatsoberhaupts des großen Landes G, des großen Volksführers, des unbesiegbaren Armeechefs, General Kunta?
Henry und die anderen blickten auf den dicken Stapel Dokumente auf dem Tisch und wechselten Blicke. Obwohl sie alle wussten, dass jedes Wort und jedes Siegel auf den Dokumenten echt war, war der Inhalt gefälscht. Dennoch… untersuchten die Vertreter die Dokumente akribisch.
Den frustrierten Gesichtern der Amerikaner nach zu urteilen, waren sie von allem, was sie gesehen hatten, enttäuscht – diese Typen waren gekommen, um Ärger zu machen. Sie wollten uns absichtlich lächerlich machen, uns dann mit ihrer selbstgefälligen und arroganten Art demütigen und sich schließlich noch ein paar Vorteile verschaffen.
Niemand hatte erwartet, dass wir ihnen innerhalb von nur zwei Tagen ein so angesehenes Unternehmen präsentieren könnten!
Ich bemerkte jedoch, dass Henry einen relativ ruhigen Gesichtsausdruck hatte und mich sogar freundlich anlächelte.
„Mr. Henry, wir meinen es mit der Zusammenarbeit mit Lockheed sehr ernst, wie Sie ja jetzt sehen können…“ Ich breitete meine Hände aus: „Unser Unternehmen ist eine rein zivile Fluggesellschaft, und die gesamte Technologie, die wir erwerben, kommt der Allgemeinheit zugute, ohne jegliche militärische Beteiligung… Sollte das Ihre Zweifel nicht ausräumen?“
Ren Lei erzählte mir, dass Lockheed den Deal eigentlich so schnell und reibungslos wie möglich abschließen wollte. Es seien nur ein paar Bürokraten gewesen, die uns Steine in den Weg gelegt hätten. Henrys Haltung scheint die von Lockheed zu sein; er will uns offenbar keine Schwierigkeiten bereiten, sondern ist vielmehr sehr daran interessiert, diese Farce so schnell wie möglich zu beenden.
„Herr Chen Yang, ich bin sehr zufrieden mit dem, was ich gesehen habe.“ Henry schloss hastig eine Mappe vor sich. Mit einem selbstgefälligen Grinsen musterte er die anderen Mitglieder seiner Gruppe. Mir fiel auf, dass zwei von ihnen vermutlich Regierungsbeamte waren. Die beiden wirkten frustriert, als wollten sie Ärger machen, wussten aber nicht, wie. Sie schienen etwas sagen zu wollen, doch Henrys finsterer Blick brachte sie zum Schweigen.
Henry zog einen Stift aus der Tasche: „Ich denke, wir können mit einer vorläufigen Absichtserklärung beginnen… Was den formellen Vertrag angeht, nun ja, Herr Chen, wir sind beide vernünftige Menschen. Wir sind nicht befugt, diese Dokumente zu unterzeichnen, richtig?“