Ich schüttelte den Kopf und lächelte bitter.
Yang Wei, Yang Wei... wie schaffst du es, deine Emotionen jederzeit so gut zu kontrollieren?
Angesichts dieser kritischen Angelegenheit konnte ich meine Gedanken vorerst nur unterdrücken und ihr folgen.
Qiaoqiaos Vater sah uns kommen und blieb stehen, lachte aber laut auf: „Fräulein Yang, ich fürchte, Sie haben sich diesmal getäuscht! Was große Namen angeht, bin ich natürlich nicht so gut wie Ouyang. Aber beim Golf... Pff, da spiele ich im selben Club wie Tiger Woods! Ouyang wird jetzt wohl verlieren, da werden die zehntausend Dollar, die Sie heute gesetzt haben, wohl nicht verloren sein.“
Yang lächelte leicht, sagte aber nichts.
Qiaoqiaos Vater winkte mir daraufhin zu und sagte lächelnd: „Chen Yang, du bist aber spät dran! Ich habe schon ewig auf dich gewartet. Komm, komm, komm schnell, ich möchte dich einer angesehenen Person vorstellen.“
Der bebrillte, kultiviert wirkende Mann mittleren Alters neben ihm winkte ab und sagte: „Wollen Sie mich schon wieder veräppeln? Ich bin doch überhaupt keine wichtige Person.“
Dann hielt er inne, kniff die Augen zusammen und musterte mich eingehend.
Als ich auf ihn zuging, spürte ich seinen Blick auf mir ruhen. Dieser Blick war seltsam, er wirkte überhaupt nicht scharf, und doch schien er mich zu durchschauen. Ich wusste, dass dieser Mann mittleren Alters kein gewöhnlicher Mensch sein konnte, und wurde sofort hellwach.
„Chen Yang, komm her, ich stelle dich dir vor. Das ist mein alter Freund Ouyang … na ja, ich nenne seinen Namen lieber nicht. Nenn ihn einfach Onkel Ouyang, das ist doch nicht so, als würdest du ihn ausnutzen!“ Qiao Qiaos Vater kicherte. „So viele Leute betteln darum, Onkel Ouyang genannt zu werden, und er beachtet sie vielleicht nicht einmal.“ Dann wandte er sich dem Mann mittleren Alters mit Brille zu und sagte: „Sieh mal, das ist das junge Talent, von dem ich vorhin gesprochen habe, Chen Yang … ein aufstrebender Stern in Kanada! Ein neuer Liebling Hollywoods …“
„In der Tat außergewöhnlich.“ Der Mann mittleren Alters nickte ruhig und wandte den Blick ab.
„Gut, ich habe die Person gebracht und meine Arbeit beendet. Ich bin nicht an diesem Golfspiel interessiert. Es ist ziemlich langweilig für mich, eine Frau, mich mit euch Männern zu unterhalten.“ Yang lächelte leicht. „Ich gehe zuerst runter, Herr Qiao. Wenn Sie am Ende verlieren, bleibt meine Wette bestehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, warf Yang Wei mir einen Blick zu und sagte: „Ich werde mir das hübsche Mädchen ansehen, das du mitgebracht hast, damit sie sich nicht allein Sorgen macht.“
Ich öffnete den Mund, sagte aber letztendlich nichts.
Eigentlich ist es besser, dass sie gegangen ist. Mit Yang Wei neben mir musste ich ständig an das denken, was sie gerade gesagt hatte … Seufz, das tat so weh!
„Na schön, Chen Yang, komm und spiel ein paar Runden mit uns beiden Alten.“ Qiao Qiaos Vater lachte und warf Ouyang einen Blick zu: „Du wirst heute sowieso verlieren, also lass diesen jungen Mann doch ein paar Runden für dich spielen. Vielleicht hat es ja eine wundersame Wirkung.“
Ouyang Youyou sagte: „Mir macht das nichts aus. Ich bin sowieso nicht gut im Golf, aber du hast mich heute hierhergeschleppt, also muss ich wohl ein paar Runden mit dir spielen. Aber heute Abend musst du ein paar Runden Mahjong mit mir spielen.“
Du spielst Mahjong?
Plötzlich kam mir ein Gedanke, und ich erinnerte mich an etwas, das Qiaoqiaos Vater gesagt hatte.
Die Identität des Mannes mittleren Alters namens Ouyang vor Ihnen ist offensichtlich!
Ouyang war sehr freundlich, als er mir den Schläger reichte. Ich nahm ihn, wartete, bis der Caddie den Ball vorbereitet hatte, drückte ihn fest in die Hand und brachte mich dann in Position … und schwang den Schläger …
aufbieten, ausrufen, zurufen!
Der weiße Ball beschrieb einen Bogen in der Luft und flog weit fort. Qiao Qiaos Vater und Ouyang blickten gleichzeitig in die Ferne. Ouyang lachte und sagte: „Huh? Das war ein ziemlich guter Schuss. Wärst du ein paar Schritte früher gekommen und hättest mir geholfen, noch ein paar Schüsse abzugeben, wäre der alte Qiao heute nicht so überheblich gewesen.“
Ich reichte dem Caddie beiläufig den Schläger und lachte: „Ich bin auch nicht besonders gut darin. Ich bin nur jünger und kräftiger, deshalb kann ich den Ball etwas weiter schlagen, aber meine Genauigkeit lässt zu wünschen übrig.“
„Chen Yang, sei nicht schüchtern. Wenn du etwas brauchst, sag einfach Bescheid. Du musst nach deiner langen Reise müde sein. Möchtest du etwas trinken?“, sagte Qiao Qiaos Vater lächelnd.
Ich überlegte kurz, wandte mich dann an den Caddie hinter mir und sagte: „Entschuldigen Sie, ich muss kurz telefonieren. Ich habe mein Handy nicht dabei.“
Der Caddie ging sofort hinunter und kam kurz darauf mit einem brandneuen Handy zurück: „Mein Herr, die Nummer darin ist auch neu, Sie können sie gerne benutzen.“
Ich nickte. Ich betrachtete das brandneue Nokia-Handy in meiner Hand und seufzte. Der Service hier war wirklich erstklassig.
Ich machte zwei Schritte zurück und rief Tu an. Diesmal erreichte ich Tu endlich.
Sobald die Verbindung hergestellt war, senkte ich sofort die Stimme: „Tu? Wo bist du? Wie geht es dir?“
Tus Stimme am anderen Ende der Leitung war ruhig: „Boss, mir geht's gut, aber der Kerl ist entkommen, tut mir leid.“ Um Tu herum war es laut, er war eindeutig draußen: „Boss, der Typ war echt gut. Ich hätte ihn töten können, aber du wolltest ihn lebend. Ich bin ihm eine Weile hinterhergerannt und war fast da, aber dann kamen noch ein paar Leute zur Hilfe. Die waren alle sehr geschickt. Vier von ihnen habe ich erledigt. Aber am Ende ist der Kerl trotzdem entkommen …“
Ich hielt ihn an und sagte leise: „Okay, ich weiß. Du brauchst dich nicht schuldig zu fühlen, du hast das toll gemacht.“
„Wo bist du?“, fragte Tu stirnrunzelnd. „Ich bin zurückgegangen, um dich zu suchen, aber du warst nicht da. Ich hatte eine kleine Auseinandersetzung mit diesen Leuten und habe ein paar von ihnen verletzt, bevor ich rauskam. Ich mache mir große Sorgen um deine Sicherheit, aber ich kann dich telefonisch nicht erreichen.“
„Mir geht es jetzt gut.“ Ich dachte kurz nach: „Kommt mich jetzt besuchen … Oh, und Hammer und die anderen kommen auch. Ihr solltet euch zuerst mit ihnen treffen. Ihr habt Hammers Telefonnummer, also kontaktiert sie und kommt dann gemeinsam zu mir. Meine Adresse ist …“
Ich winkte einem Caddie neben mir zu und bat ihn, mir die Adresse zu nennen. Dann las ich die Adresse am Telefon vor.
Nachdem ich aufgelegt hatte, sagte ich zu dem Caddie: „Könnten Sie bitte jemanden nach draußen schicken, um meine Bodyguards und meine Männer zu begrüßen? Sonst kommen sie wohl nicht rein... Hmm, die sind leicht zu erkennen; da sind mehrere Chinesen und ein Schwarzer.“
Der Caddie nickte wiederholt und ging schnell weg.
Ich ging zurück zu Qiaoqiaos Vater und Ouyang und lächelte: „Entschuldigt die Wartezeit.“
„Deine Männer suchen dich bestimmt überall.“ Qiaoqiaos Vater lächelte. „Aber hier bist du in Sicherheit. Ich kenne keinen sichereren Ort in ganz Shanghai.“
Wir unterhielten uns und lachten, und dann half ich Ouyang beim Ballspielen, während die Caddies hinter uns herliefen.
Wir spielten über eine halbe Stunde, bevor wir das Spiel endlich beendeten. Meine Golfkünste sind eigentlich ziemlich schlecht, aber es war offensichtlich, dass Qiaoqiaos Vater das Spiel absichtlich verlor. Ouyang lag schon weit zurück, aber nachdem ich ihm eine Weile geholfen hatte, konnte ich das Blatt wenden und gewinnen.
Anschließend lachte Qiaoqiaos Vater herzlich: „Die jüngere Generation ist wirklich beeindruckend!“ Damit hob er die Hand, und einer seiner Männer kam sofort herbei, holte ein Scheckbuch heraus, und Qiaoqiaos Vater schrieb schnell einen Scheck aus und reichte ihn Ouyang.
Ouyang reichte es mir, ohne es auch nur anzusehen, und sagte: „Du hast mir geholfen, das zu gewinnen, also kannst du es behalten.“
Ich schüttelte den Kopf und lachte: „Das geht so nicht.“
Ouyang nahm kein Blatt vor den Mund und lachte: „Ach, das ist doch nur eine kleine Wette. Da du sie nicht annehmen willst, lass sie einfach erst mal hier. Wir spielen heute Abend Mahjong, und wenn du verlierst, leihe ich dir das Geld.“
Gerade als ich zustimmen wollte, neckte mich Qiaoqiaos Vater: „Du dummer Junge, wag es ja nicht zu nicken! An Geld kommt man bei dem Kerl nicht so leicht ran! Du weißt doch gar nicht, wie er sein Vermögen gemacht hat, oder? Wenn du dir Geld von ihm leihst? Dann wirst du wahrscheinlich lebendig gehäutet!“
Ouyang lachte und sagte: „Nur du holst immer meine Geheimnisse hervor!“
Qiaoqiaos Vater schüttelte den Kopf: „Es ist ja schön und gut, herumzualbern… aber wenn dir jemand geholfen hat, ein Spiel zu gewinnen, solltest du ihm wenigstens deine Dankbarkeit zeigen.“
Ouyang kniff die Augen zusammen, sah mich eine Weile an, warf dann Qiaoqiaos Vater ein paar Mal einen Blick zu und schüttelte den Kopf: „Vergiss es, ich wusste es. Du hast nur so getan, als wolltest du mich zum Ballspielen auffordern, aber in Wirklichkeit wolltest du mich um einen Gefallen bitten … Pff, Alter, du bist immer so gerissen, wenn es darum geht, mich auszutricksen. Eines Tages werde ich sehen, wie ich es dir heimzahle!“
Nachdem er ausgeredet hatte, sah er mich an und sagte langsam: „Gut, da dem so ist, werde ich mein Wort nicht brechen. Junger Mann, ich habe gehört, Sie sind in Schwierigkeiten geraten. Erzählen Sie mir davon, und vielleicht kann ich Ihnen helfen.“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 67: Die wahren Farben eines Tyrannen
Mir war klar, dass Ouyang eine außergewöhnliche Persönlichkeit haben musste. Als ich sah, wie Qiaoqiaos Vater mir unauffällig zunickte, verstand ich sofort, was er meinte.
„Es ist so, Herr Ouyang, ich bin tatsächlich auf einige Schwierigkeiten gestoßen… im Zusammenhang mit der Qinghong“, sagte ich zunächst zögernd und beobachtete dann Ouyangs Gesichtsausdruck.
Ouyangs Gesichtsausdruck war ruhig, doch als ich das Wort „Qinghong“ erwähnte, huschte ein heiteres Lächeln über seine Augen.
Er hob die Hand und winkte, woraufhin die Caddies neben ihm sofort zurücktraten. Dann deutete Ouyang auf ein paar Rattanstühle im Schatten eines Baumes in der Ferne: „Keine Eile, lasst uns setzen und reden.“
Wir drei gingen zu den Korbstühlen und setzten uns. Bald brachte uns jemand eine Schachtel Zigarren, vermutlich auf Wunsch von Qiaoqiaos Vater. Ouyang rauchte die Zigarren jedoch nicht; stattdessen brachte ihm jemand eine altmodische Pfeife und zündete sie ihm an.
„Chen Yang.“ Ouyang nahm einen Zug von seiner Zigarette und sah mich an. „Eigentlich habe ich deinen Namen schon vor langer Zeit gehört. Du bist wirklich berühmt! Ich habe noch nie einen jungen Menschen in deinem Alter so erfolgreich gesehen … Nun ja, vielleicht sind einige Sprösslinge reicher Familien gut, aber keiner von ihnen kann sich mit dir messen, der du ganz unten angefangen hast.“
Ich lächelte und sagte: „Herr Ouyang, Sie schmeicheln mir.“
„Ich lobe nie wahllos Leute.“ Ouyang schüttelte den Kopf und sah mich an: „Eigentlich weiß ich ein wenig über eure Lage … Nun, lasst mich das gleich klarstellen. Wenn ihr mich bittet, in eurem Streit mit der Qinghong-Bande zu vermitteln, braucht ihr mich gar nicht erst zu fragen. Ich, Ouyang, habe nicht den nötigen Einfluss. Ihr habt jemandes einzigen Sohn zum Eunuchen gemacht; diesen Hass, der zum Aussterben ihrer Linie führt, kann ich nicht beilegen. Es ist nicht so, dass ich den alten Qiao beleidigen will, aber diese Angelegenheit liegt außerhalb meiner Kontrolle.“
Seine Worte verblüfften mich. Qiao Qiaos Vater meldete sich sofort zu Wort: „Ouyang, du bist auch verwirrt. Glaubst du etwa, ich, der alte Qiao, sei jemand, der die Tragweite der Dinge nicht erkennt? Keine Sorge, ich habe dich nicht hierher gerufen, um dich um Vermittlung zu bitten. Ich weiß, dass die Sache festgefahren ist und niemand sonst sie lösen kann.“
„Das ist gut.“ Ouyangs Gesichtsausdruck blieb unverändert: „Ich bin ein Mann, der zu seinem Wort steht. Wenn ich helfen kann, sage ich nicht ab, wenn ich zustimme. Aber wenn ich nicht helfen kann, nehmt mir das nicht übel, wenn ich eine Bitte ablehne.“
„Herr Ouyang“, ich holte tief Luft, „die Sache hat sich erst heute Nachmittag ereignet. Lassen Sie mich eines vorab klarstellen. Nachdem ich geendet habe, brauchen Sie Herrn Qiao nicht mehr zu beschwichtigen. Ich möchte Herrn Qiao nicht in eine unangenehme Lage bringen. Ich bitte ihn lediglich um seine Hilfe, um Kontakte zu knüpfen und mit den höheren Instanzen in Qinghong sprechen zu können. Ungeachtet dessen, was ich später sage, haben Sie sich zumindest heute Zeit genommen, mir zuzuhören, was schon ein großer Gefallen ist. Ob Sie mir nach meinem Vortrag helfen oder nicht, ob wir in Zukunft Freunde oder Feinde sein werden, liegt ganz bei Ihnen. Ich, Chen Yang, werde mich nicht beschweren.“
Ich sprach in einem bescheidenen, aber dennoch bestimmten Ton, und Qiaoqiaos Vater konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen und warf mir mehrere vielsagende Blicke zu, die ihm zu verstehen gaben, dass ich nicht so forsch auftreten sollte.
Und tatsächlich blitzte ein kalter Glanz in Ouyang Dis Augen auf. Hinter seiner Brille starrte er mich mit scheinbar großem Interesse an: „Ha! Was für ein feiner junger Mann! Wissen Sie, solche Worte habe ich schon lange nicht mehr gehört. Hmm … Freund oder Feind, drohen Sie mir etwa? Glauben Sie, ich würde es nicht wagen, Sie anzurühren? Wissen Sie, der Letzte, der es wagte, so mit mir zu sprechen, verspeist bereits Kerzen in der Unterwelt.“
Ich blieb ausdruckslos und starrte ihn direkt an: „Natürlich würde ich es nicht wagen, Sie zu bedrohen, und ich hatte auch nicht die Absicht, es zu tun. Ich kann mir Herrn Ouyangs Identität mehr oder weniger denken. Wie könnten Sie sich angesichts Ihres Status von mir bedroht fühlen? Meine bescheidene Errungenschaft ist im Vergleich zu Herrn Ouyangs tief verwurzelter Macht völlig unbedeutend. Doch in der Angelegenheit, die ich nun besprechen werde, bin ich ganz sicher nicht im Unrecht! Ich habe lediglich ein unverdientes Unglück erlitten; mit anderen Worten, ich habe die Schuld für jemand anderen auf mich genommen. Ich habe nicht die Absicht, mit Qing Hong verfeindet zu sein, aber wenn Qing Hong mir weiterhin Schwierigkeiten bereitet, habe ich keinen Grund, tatenlos zuzusehen und auf den Tod zu warten … Habe ich Recht? Herr Ouyang, was meinen Sie dazu?“
Ouyang kniff die Augen zusammen und sah mich an, sein Gesichtsausdruck wechselte zwischen hell und dunkel. Nach einer Weile lächelte er plötzlich und wandte sich Qiaoqiaos Vater zu: „Gut! Alter Qiao, dein Sohn ist ja sehr interessant! Hmm, aus diesem Kind wird sicherlich noch Großes entstehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und sah mich an: „Na gut, Chen Yang, sag schon, was ist los?“
Ich seufzte und erzählte dann alles, was an diesem Nachmittag geschehen war: Ich wurde eingeladen, Shen Shan zu treffen, dann passierte alles in Shen Shans Nachtclub, Shen Shan wurde ermordet, der Stellvertreter kollaborierte mit Ye Huan, ich tötete den Stellvertreter, und dann wurde ich fälschlicherweise des Mordes beschuldigt und musste fliehen.
Natürlich habe ich über Shen Shans geheime Verbindungen zum Großen Zirkel geschwiegen. Ich sagte lediglich, dass es im Hotel zu Missverständnissen mit Shen Shans Leuten gekommen sei und dass Shen Shan, da er wusste, dass ich Qiao Qiaos Vater kannte, nicht voreilig gehandelt, sondern mich stattdessen gebeten habe, mit ihm zu sprechen und ihm eine Erklärung zu geben. Diese Erklärung klingt plausibel.
Während ich sprach, beobachtete ich Ouyangs Gesichtsausdruck aufmerksam. Dieser Mann mittleren Alters gehörte eindeutig zu denen, die ihre Gefühle nicht zeigten; seine Augen, hinter der Brille verborgen, verrieten nicht die geringste Regung. Selbst als ich Shenshans Tod erwähnte, hob er nur leicht eine Augenbraue, bevor er wieder seinen normalen Gesichtsausdruck annahm.
Ich beendete meinen Satz in einem Atemzug, und Ouyang schwieg lange, bevor er nickte: „Hmm, Shenshan ist also tot, stimmt das?“
„Ja. Vor etwa zwei Stunden.“ Ich seufzte.
"Shen Shans Untergebener, dieser Stellvertreter... hmm, du hast ihn getötet, nicht wahr?"
"Ja." Ich nickte.
Ouyang schloss die Augen, als ob er einen Moment lang angestrengt nachdachte. Als er sie wieder öffnete, sprach er mich nicht sofort an. Stattdessen hob er die Hand, und einer seiner Männer trat sogleich auf mich zu, verbeugte sich und beugte sich zu mir herüber.
„Gehen Sie und finden Sie für mich die Person, die in Shanghai für die Nachrichtenübermittlung zuständig ist…“ Ouyang warf einen Blick auf seine Uhr: „Ich will ihn innerhalb von dreißig Minuten vor mir sehen.“
Ouyangs Untergebener nickte sofort und ging dann ausdruckslos weg.
Ouyang sprach auch nicht mit mir, er rauchte nur schweigend. Gelegentlich drehte er seine Pfeife beiläufig um, um die Asche abzuklopfen, und nahm dann einen Schluck Tee, aber er sagte kein Wort.
Qiaoqiaos Vater und ich wechselten einen Blick, aber keiner von uns sagte etwas.
Eine halbe Stunde verging wie im Flug. Die Sonne ging fast unter und es wurde dunkel, doch Ouyang schien sich nicht rühren zu wollen. Stattdessen lehnte er sich noch gemächlicher in seinem Stuhl zurück.
Einen Augenblick später konnte man Ouyangs Untergebenen aus der Ferne herbeischreiten sehen, gefolgt von einer weiteren Person.
Die beiden Männer kamen auf uns zu, und ich erkannte endlich deutlich, dass der Mann, den Ouyangs Untergebener mitgebracht hatte, ein korpulenter Mann in einem braunen Anzug war, der stark schwitzte. Nervös wischte er sich beim Gehen den Schweiß von der Stirn, und als er Ouyang sah, gaben ihm plötzlich die Beine nach, und er sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
Ouyang schwieg, nahm nur seine Teetasse und trank den Tee in einem Zug aus. Dann nahm er langsam seine Brille ab, zog ein Putztuch aus der Tasche und wischte sie sanft ab. Seine Bewegungen waren langsam und sanft, sein Gesichtsausdruck ruhig. Der dicke Mann, der dort kniete, schien jedoch verängstigt zu sein, zitterte unkontrolliert, sein Gesicht war von kaltem Schweiß bedeckt, doch er wagte es nicht einmal, sich die Augen abzuwischen.
„Shenshan ist tot, weißt du das?“, fragte Ouyang leise.
"Hehehehehe... Ich weiß." Dem dicken Mann klapperten die Zähne, als er schließlich antwortete.
„Das ist schon über zwei Stunden her.“ Ouyang seufzte, setzte seine Brille wieder auf und sah den dicken Mann vor sich an. „So eine große Sache. Aber ich habe es erst jetzt erfahren. Und es kam von einem Fremden.“
„Kicher kicher kicher…“ Der dicke Mann wagte nicht zu sprechen, seine Zähne klapperten noch immer.
Ouyang schnaubte, hob das Kinn und sah den Untergebenen an, den er gerade losgeschickt hatte: „Wo hast du ihn gefunden?“
Der Untergebene trat näher und flüsterte Ouyang etwas ins Ohr. Als Ouyang dies hörte, verdüsterte sich sein Gesicht augenblicklich, sein Ausdruck wurde eiskalt!
„Na schön, sehr gut!“ Sein Ton war eiskalt. „Ich gebe Ihnen jedes Jahr Millionen von Dollar, damit Sie die Nachrichten in Shanghai im Auge behalten, Shen Shan im Auge behalten … und dann passiert dieses schreckliche Ding, Shen Shans Leiche ist schon kalt, und Sie liegen immer noch im Bett einer Frau!“
„Herr Ouyang …“ Der dicke Mann war den Tränen nahe, seine Knie schrammten mehrmals über den Boden. Er wollte am liebsten aufspringen und Ouyangs Bein umarmen. Sein Körper zitterte, als er ausrief: „Es geschah so plötzlich, ich war völlig unvorbereitet … Ich war Ihnen immer treu und habe es nie gewagt, auch nur im Geringsten nachlässig zu sein, aber heute …“
„Aber heute war es ein Unfall, nicht wahr?“, sagte Ouyang ruhig.
Der dicke Mann nickte wiederholt, doch Ouyang spottete: „Es ist deine Pflicht. So etwas Wichtiges ist passiert, und ich habe keine Meldung erhalten. Stattdessen hat es mir ein Fremder erzählt! Pff, in nur wenigen Stunden … weißt du, wie sehr sich die Dinge in nur wenigen Stunden ändern können! Du …“
Als Ouyang seinen Satz beendet hatte, hob er plötzlich die Hand, und einer seiner Männer zog sogleich eine Pistole aus der Tasche und reichte sie ihm.
Ouyang stand auf, die Pistole in der Hand, und ging zu dem dicken Mann hinüber. Kalt sagte er: „Die von mir aufgestellten Regeln wurden noch nie gebrochen! Verstehst du, was ich meine?“
„…Ich verstehe!“ Der dicke Mann hob plötzlich den Kopf, sein Gesicht war aschfahl und seine Augen voller Verzweiflung.
„Sehr gut.“ Ouyang hielt die Pistole und drückte die Mündung sanft gegen die Stirn des dicken Mannes. „Ich werde mich um Ihre Familie kümmern. Ich werde Ihre Kinder, die in Europa studieren, weiterhin unterstützen. Sie … gehen Sie in Frieden.“
Der dicke Mann zitterte noch immer, nahm aber vorsichtig die Pistole aus Ouyangs Hand. Dann biss er die Zähne zusammen, steckte sich den Lauf in den Mund und berührte mit zitternden Fingern schließlich den Abzug.