Besonders Qiaoqiao. Blitzschnell tauchte sie vor mir auf und starrte mich durch ihre Brille intensiv an, als wolle sie mich durchschauen.
Ich war niedergeschlagen und hatte keine Lust, ihnen etwas zu sagen, also zwang ich mich zu einem Lächeln und sagte: „Wollt ihr denn nichts essen? Oh, ich habe schon gegessen.“
Nachdem ich das gesagt hatte, ging ich um Qiaoqiao herum und hinein. Aze schien etwas sagen zu wollen, aber Mu Tou seufzte und zupfte sanft an seinem Ärmel.
Qiaoqiao folgte mir bis zu meinem Zimmer. Als wir die Tür erreichten, drehte ich mich um und flüsterte: „Qiaoqiao … ich … ich bin sehr müde. Ich möchte mich erst einmal ausruhen. Ihr beiden …“
Da Qiaoqiao merkte, dass ich mich niedergeschlagen fühlte, war sie viel sanfter zu mir und fragte leise: „Xiao Wu, was ist los?“
„Nichts“, sagte ich mit einem schiefen Lächeln. „Ich habe nur viel kaltes Wasser getrunken und muss jetzt dringend auf die Toilette.“
An jedem anderen Tag hätte Qiaoqiao vielleicht mit mir gelacht und gescherzt, aber heute bemerkte sie deutlich, dass ich nicht gut aussah. Qiaoqiao kam näher, legte sanft ihre Hand auf meinen Arm und sagte leise: „Xiao Wu, was ist los? Ist es Yang Wei...?“
Ich schüttelte den Kopf: „Es ist jetzt nichts mehr. Ach, Yang Wei hat mich wegen etwas anderem hergerufen. Sie hat mir geholfen, Xiao Xuan zu finden, das Mädchen, das mich gestern gerettet hat. Ich werde Hammer und die anderen bitten, jemanden zu schicken, der sie abholt. Dann möchte ich ihre Reise nach Kanada organisieren.“
„Nein, irgendetwas stimmt nicht.“ Qiaoqiao kannte mich so gut; sie beugte sich näher, nahm sanft meinen Arm und flüsterte: „Du …“
Plötzlich fiel ihr Blick auf meine Lippen. Sie betrachtete die Wunde an meinen Lippen, die eine Reihe feiner Zahnabdrücke aufwies.
Qiao Qiaos Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, und sie wich abrupt zwei Schritte zurück und sagte wütend: „Ich dachte schon, dir wäre etwas zugestoßen... Hmpf, also bist du zu Yang Wei gegangen! Du...“
Nachdem sie das gesagt hatte, knirschte Qiaoqiao mit den Zähnen, stampfte mit dem Fuß auf und drehte sich zum Gehen um.
In dem Moment hatte ich wirklich nicht die Kraft, viel zu erklären, also rief ich Qiaoqiao nicht. Stattdessen lächelte ich gequält und ging ins Zimmer.
Wenn man gut gelaunt ist, vergeht die Zeit wie im Flug. Doch wenn man schlecht gelaunt ist, empfindet man jede Minute als endlos lang und unerträglich!
Ich saß allein in meinem Zimmer und konnte natürlich nicht schlafen. Während ich darüber nachdachte, musste ich unwillkürlich an jedes kleine Detail von Yang Wei und mir denken, vom ersten Moment unserer Begegnung bis heute.
Plötzlich kam mir ein etwas absurder Gedanke in den Sinn... Zählt das als Liebeskummer?
Haha! Ich musste einfach lachen.
Jemand wie ich, der bereits verheiratet ist, hegt dennoch Fantasien über andere Frauen. Ich bin wohl ziemlich schamlos, nicht wahr?
Hmm... das ist schamlos.
Ich konnte nicht anders, als mir selbst eine Ohrfeige zu geben.
Wenn Menschen unglücklich sind, versuchen sie immer etwas zu tun, um sich aufzuheitern, besonders wenn sie allein sind.
Mitten in der Nacht überkam mich plötzlich der starke Drang, rauszugehen und frische Luft zu schnappen. Mir kam eine seltsame Idee, und als sie mir einmal in den Sinn gekommen war, wollte ich sie nicht länger unterdrücken.
Ich öffnete das Fenster und kletterte hinaus. Dank meiner Geschicklichkeit gelang es mir, mit bloßen Händen aufs Dach zu gelangen.
Die dreistöckige Villa war nicht sehr hoch; das Gebäude im europäischen Stil hatte ein spitzes Dach. Ich saß am Rand, meine Beine baumelten und schaukelten hin und her. Eine Weile blickte ich zum Himmel hinauf. Doch zu meiner Enttäuschung war ich, obwohl ich mich in einem Vorort befand, immer noch in Shanghai. In dieser Metropole voller Nachtleben und Industrie tauchte die Luftverschmutzung den Nachthimmel in ein trübes Grau.
Ohne helle Sterne und Mondlicht ist nichts zu sehen.
Ich fühlte mich wie ein kleiner Junge, der still in Melancholie versinkt. Hm, geht es nicht den meisten Liebeskummernden so? Wenn man dann noch etwas Alkohol dazunimmt, wird das Drama wahrscheinlich noch intensiver.
Ich zwinge mich zu einem Lächeln.
Es war sehr spät – es muss sehr spät gewesen sein. Ich trug keine Uhr, daher wusste ich nicht, wie spät es war. Doch gerade als ich fröstelte, hörte ich plötzlich Schritte hinter mir.
Ich drehte den Kopf und sah Qiaoqiao, die einen Pyjama trug und eine Decke über die Schultern gelegt hatte. Sie kam ungeschickt auf dem Dach auf mich zu und hielt eine Flasche Wein in der Hand.
Ich seufzte. Schließlich handelte es sich um das Dach, und ich hatte Angst, dass sie herunterfallen würde, also ging ich schnell hinüber, um ihr aufzuhelfen, und dann setzten wir uns nebeneinander.
"Warum schläfst du nicht?", fragte ich sie.
Qiaoqiao kniff die Augen zusammen und lächelte. Sie lächelte wie eine Katze: „Ich habe Geräusche auf dem Dach gehört, also vermute ich, dass jemand nachts nicht schläft, sondern aufs Dach gekommen ist, um die Rolle einer Maus zu spielen.“
Als ich Qiaoqiao in die Augen blickte, war ich plötzlich gerührt: „Danke, Qiaoqiao.“
Qiaoqiao hingegen war völlig unbekümmert. Sie führte die Flasche an die Lippen, biss den Deckel mit einem kräftigen Biss ab und spuckte ihn achtlos die Treppe hinunter. Kichernd fragte sie: „Wofür bedankst du dich denn?“
„So viele.“ Ich seufzte.
Qiaoqiao sagte nichts, sondern drückte sich eng an mich, lehnte sich an mich und legte ihren Kopf leicht auf meine Schulter. Wir nahmen beide einen Schluck Wein, und zunächst sprachen wir nicht, sondern tranken einfach schweigend.
Vielleicht war es wirklich so. Ich war niedergeschlagen, aber mit Qiaoqiao an meiner Seite, die sich so an mich lehnte, schien ein Hauch von Helligkeit in mir aufzusteigen und meine Melancholie sanft zu vertreiben.
Oder vielleicht, wenn man ein Mädchen wie Qiaoqiao an seiner Seite hat, kann man selbst dann nicht traurig sein, wenn man es möchte.
Im Frühherbst in Shanghai waren die Nächte noch etwas kühl. Ich bemerkte, dass Qiaoqiao etwas fror, also legte ich meinen Arm um sie. Qiaoqiao zögerte nicht und kuschelte sich einfach in meine Arme, suchte sich die bequemste Position und rollte sich zusammen wie eine Katze.
Ich muss sagen, die Art und Weise, wie sich Qiaoqiao in meine Arme schmiegte, gelegentlich die Augen zusammenkniff und beim Trinken schmollte, war wirklich bezaubernd.
Nach langer Zeit, als die Flasche halb leer war, blickte ich plötzlich hinunter und sagte: „Qiaoqiao, bin ich wirklich ein Idiot?“
"Hä? Was?"
Ich kicherte und dachte bei mir: „Ich komme mir so blöd vor. Ich bin zwar verheiratet, aber ich habe immer noch so viele Frauen um mich herum – dich, Yang Wei, Fang… Seufz, und jede einzelne von ihnen ist so außergewöhnlich. Wenn ich ein guter Mann wäre, wäre ich Gott dankbar, wenn auch nur eine von ihnen bei mir wäre. Aber ich scheine unersättlich gierig zu sein, als wolle ich sie alle besitzen, bevor ich zufrieden bin.“
Ich blickte auf Qiaoqiao herab: „Eigentlich ist es angesichts meiner jetzigen Lage normal, dass du mich verlässt. Mich zu verlassen ist das Richtige. Ich bin es doch, die dich zwingt, an meiner Seite zu bleiben – das ist eine übertriebene Forderung, nicht wahr?“
Als Qiaoqiao das hörte, richtete sie sich abrupt auf. Sie sah mich einen Moment lang mit einem warmen Lächeln an, dann verzog sie absichtlich das Gesicht, kniff mich fest und fluchte: „Kleiner! Willst du etwa mit mir Schluss machen? Hör mal! Auf keinen Fall! Verdammt! Ich bin so eine schöne Frau, und du hast mich geküsst, umarmt und sogar berührt. Und jetzt willst du mich verlassen? Pff! Hör mal, Kleiner! Wenn du es wagst, noch einmal von Trennung zu reden, dann…“
Nachdem sie ausgeredet hatte, hob sie die Handfläche und machte die klassische „Ikkyu-san“-Geste.
Ich lachte, ich lachte wirklich laut. Als ich Qiaoqiaos absichtlich ernstes Gesicht sah, konnte ich nicht anders, als sie zu umarmen.
"Vielen Dank, vielen Dank, Qiaoqiao... Es ist so schön, dich hier zu haben."
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Zweiundsiebzig: Gift mit Gift bekämpfen
Oder, wenn jemand emotionale Probleme hat, braucht er wirklich jemanden, der ihm hilft, diese zu überwinden.
Letzte Nacht saßen Qiaoqiao und ich bis zum Morgengrauen auf dem Dach. Wir tranken eine ganze Flasche Wein…
Wer behauptet denn, Qiaoqiao sei eine gewalttätige Frau? Letzte Nacht hat sie mir fast ihre ganze Zärtlichkeit geschenkt. Sie lehnte sich an mich, unterhielt sich mit mir und trank mit mir. Wir sprachen über alles Mögliche, all die lustigen Erlebnisse aus unserer gemeinsamen Zeit in Nanjing, die peinlichen Momente aus unserer gemeinsamen Zeit in einer Autowerkstatt in Kanada … einfach alles.
Mir wurde plötzlich bewusst, wie gut Qiaoqiaos Gedächtnis ist. Ich habe viele Details unserer gemeinsamen Erlebnisse vergessen, aber Qiaoqiao scheint sich noch so klar daran zu erinnern!
Eines war da natürlich noch zu beachten: Qiao Qiao achtete den ganzen Abend sehr darauf, Yang Wei nicht zu erwähnen.
Selbstverständlich verstehe ich ihre guten Absichten.
Als ich im Morgengrauen Qiaoqiaos dunkle Ringe unter den Augen sah, war ich tief bewegt. Ich trug sie die Treppe hinunter, zurück in mein Zimmer, legte sie auf mein Bett, deckte sie mit einer Decke zu und wiegte sie in den Schlaf.
Es ist ein seltsames Gefühl... Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, aber ich fühle mich viel energiegeladener.
Vielleicht ist es ein Segen Gottes, eine Vertraute wie Qiaoqiao zu haben.
Natürlich hatte das nächtliche Trinken noch Auswirkungen auf mich, obwohl ich geduscht hatte. Aber als ich nach draußen ging, konnten die Leute den Alkoholgeruch immer noch wahrnehmen, wenn sie mir zu nahe kamen.
Als ich in die Lobby kam, frühstückten Aze und Mutou bereits. Als sie mich die Treppe herunterkommen sah, kicherte Aze und sagte: „Hä? Nachdem ich dich gestern Abend so erschöpft gesehen hatte, dachte ich, du würdest bis mittags schlafen. Scheint ja voller Energie zu sein.“
Ich lächelte. Tatsächlich schien Qiaoqiaos Vitalität meine Seele ein Stück weit beruhigt zu haben, und ich fühlte mich nun viel entspannter.
Ich ging auf sie zu, verschwendete keine Worte und nahm Azes Messer und Gabel. Zuerst schnappte ich mir ein Spiegelei von seinem Teller, und Aze seufzte: „Ich dachte, du hättest dich geändert, aber anscheinend hast du deinen Kummer in Essen verwandelt. Aber klau mir nicht mein Frühstück!“
Wood lächelte leicht: „Falsch, es geht nicht darum, Trauer und Wut in Appetit umzuwandeln, sondern vielmehr in Trinkvermögen.“
Aze beugte sich näher zu mir und beschnupperte mich vorsichtig, dann lachte er: „Tatsächlich muss dieser Kerl gestern Abend ganz schön viel getrunken haben.“
„Und sie tranken auf dem Dach … Hm. Man sagt ja, Männer können nicht ohne Wein und Frauen leben, also gibt es zu gutem Wein bestimmt auch eine schöne Frau, die ihnen Gesellschaft leistet.“ Mu Tou sagte gemächlich: „Hast du letzte Nacht keine Geräusche gehört? Es klang, als wären mitten in der Nacht Ratten auf dem Dach unseres Hauses.“
Ich ignorierte ihr Hin und Her und verschlang einfach ihr Frühstück, klopfte mir dann auf den Bauch und sagte: „Fertig!“
Nachdem wir uns satt gegessen und getrunken haben, wird es Zeit, an die Arbeit zu gehen. Auch wenn ich jetzt Kapitalist bin, kann ich nicht einfach nur essen, trinken und Spaß haben, ohne zu arbeiten. Außerdem habe ich das Gefühl, dass ich die letzten Tage zu faul war.
Ach ja, da gibt es noch ein anderes Sprichwort: „Karriere ist der beste Weg für einen Mann, Liebeskummer zu überwinden.“
Ich wollte den Club verlassen. Ich schickte jemanden, um Herrn Qiao einzuladen, aber er hatte keine Zeit, mich zu empfangen. Er ließ mir lediglich ausrichten, dass ich gehen könne, da sich die Angelegenheit draußen größtenteils geklärt habe. Er bestand jedoch darauf, dass ich weiterhin jeden Tag hierher zurückkommen solle. Abschließend fügte er hinzu, dass er in ein paar Tagen etwas mit mir besprechen wolle.
In Begleitung einer großen Gruppe machten wir uns direkt auf den Weg zur Shanghai-Huaxing-Filiale. Sun Wendi wartete bereits, um etwas mit mir zu besprechen. Er berichtete, dass er bald nach Land G in Afrika reisen wolle, um General Kunta zu treffen und dann unser finsteres Monopolgeschäft zu beginnen. Sein Ziel sei es, der Regierung von Land G jeden letzten Cent Profit abzupressen. Ich nickte sofort. Ursprünglich hatte ich geplant, Kunta einen persönlichen Brief zu schreiben, entschied mich aber nach kurzem Überlegen dagegen. Stattdessen gab ich Sun Wendi einige Geschenke mit.
Was Geschenke angeht...
Ja, als ich das letzte Mal zurückkam, hat mir dieser alte Schurke Kunta einen ganzen LKW voll von diesen Aphrodisiaka seines Stammes mitgegeben. Wie man so schön sagt: „Gegenseitigkeit ist geboten.“
Ich fragte sofort: „Welche chinesischen Arzneimittel gelten als Aphrodisiaka?“
Sun Wendi wirkte verlegen: „Das … Chef, ich kenne mich damit nicht so gut aus, aber ich meine, ich hätte mal von einem Heilkraut namens Epimedium gehört … glaube ich …“
„Okay, schick jemanden zum Kauf, kauf erstmal eine Tonne...“
Sun Wendi wäre beinahe zu Boden gefallen: "Eine, eine Tonne?"
Seufz… Offenbar verstehen andere nicht die revolutionäre Freundschaft zwischen mir und diesem alten Schurken Kunta. Ich werde es nicht erklären, ich habe nur abgewehrt und Sun Wendi den Vortritt gelassen.
Arbeit! Arbeit! Ich muss arbeiten! Ich muss mir etwas suchen, das ich tun kann!
Ich fühlte mich wie ein hungriger Wolf... aber nachdem ich mich im Unternehmen umgesehen hatte, musste ich mit Bestürzung feststellen, dass ich eigentlich überflüssig war.
Bei der Huaxing Company gab es fast nichts, in das ich eingreifen konnte. Alles lief Schritt für Schritt nach festgelegten Verfahren ab, und ich war nicht gut in den Details von Wirtschaft und Handel. Meine vorherige Aufgabe bestand darin, die allgemeine Richtung vorzugeben, dann das Geld zu verteilen und Sun Wendi und seine Kumpane für mich Geld verdienen zu lassen. Ich musste nur gelegentlich in die Firma kommen, um einige Dokumente zu unterschreiben.
Zum Glück erhielt ich in diesem Moment einen Anruf von Ning Yan, der mich sofort aufmunterte!
Ning Yan rief an, um zu fragen, ob wir in der Villa in Lushan angekommen seien. Nachdem sie Jenny kontaktiert hatte, erfuhr sie jedoch, dass ich nicht mit ihnen gefahren war und dass sogar Hammer, der Jenny und die anderen ursprünglich nach Lushan begleiten sollte, auf halbem Weg zurückgerufen worden war.
Ning Yan dachte, mir sei etwas zugestoßen, deshalb rief sie an, um sich nach mir zu erkundigen.
Ich merkte, dass Ning Yan am Telefon müde klang, und mir kam ein Gedanke: „Ist die Medienfrage denn immer noch nicht gelöst?“
Ning Yan zögerte einen Moment: „Diese Angelegenheit ist etwas heikel.“
Ohne zu zögern antwortete ich: „Wir werden darüber sprechen, wenn wir uns treffen.“
Deep Blue Entertainment unterhält keine Niederlassung in Shanghai, sondern lediglich ein kleines Verbindungsbüro, das kleinere Geschäfte im Zusammenhang mit den kommerziellen Auftritten von Deep Blue abwickelt. Seit dem Bekanntwerden des Skandals um Jenny ist dieses Shanghaier Büro zudem ins Visier der Medien geraten und wird verstärkt überwacht.
Ich könnte genauso gut Ning Yan bitten, ihre Leute zur Huaxing-Kompanie zu bringen.
Schnapp!
Ich warf die Zeitung, die ich in der Hand hielt, auf den Tisch und fluchte: „Verdammt! Hört das denn nie auf?!“
Die Zeitung lag still auf dem Tisch, ihre Unterhaltungsschlagzeile lautete: „Ehemalige Kurtisane, jetzt Superstar“.
Selbstverständlich handelt es sich hierbei um eine weitere negative Nachricht, die Jenny ins Visier nimmt.
Angesichts dieses lästigen Problems, das mir Kopfschmerzen bereitete, kam mir plötzlich, fast unerklärlich, ein Gedanke, der selbst mich überraschte:
Vielleicht wäre es großartig, wenn Yang Wei noch an meiner Seite wäre. Mit ihrer Intelligenz könnte sie mir bestimmt helfen, dieses Problem zu lösen...
Ich schüttelte heftig den Kopf und rieb mir dabei fest die Schläfen.
Du Idiot! Chen Yang, was denkst du dir nur?!
Haben wir uns nicht bereits dazu entschlossen, diese Dinge loszulassen?
Um mich selbst zu betäuben und meinen Entschluss weiter zu festigen, spottete ich innerlich: Chen Yang, Chen Yang, nur weil du nicht mehr Yang Wei bist, heißt das noch lange nicht, dass du nicht mehr Xiao Wu bist?! Hmpf…