Das Daquan-Netzwerk (ein bedeutendes Drogenhandelsnetzwerk) erlitt jedoch einen verheerenden Verlust. Meinen Quellen zufolge ging in den letzten gut zwanzig Tagen eine große Menge Drogen, die von Daquan nach Kanada transportiert wurden, verloren, was zu erheblichen finanziellen Einbußen führte.
Die Seewege waren fast vollständig abgeschnitten.
Ich bin hier eine lokale Größe, bestens informiert, und Kapitän Wick, dieser alte Schmuggler, hat mir Tipps gegeben, deshalb kenne ich die Seewege wie meine Westentasche! Die Waren, die der Große Kreis transportierte, wurden zerstört, also ließen sie das natürlich nicht einfach so hinnehmen. In den folgenden Tagen schickten sie sogar Elite-„Fallschirmjäger“, um die Waren zu eskortieren.
Infolgedessen lieferten sich die von ihnen entsandten Fallschirmjäger und die von mir aus Afrika mitgebrachten „Söldner“ mehrere heftige Schlachten.
Ehrlich gesagt, den Ergebnissen nach zu urteilen, sind die „Luftlandetruppen“ tatsächlich beeindruckend, was erklärt, warum der Große Kreis so viele Jahre lang dominieren konnte! Obwohl ich die Schlacht gewonnen habe, hatte der Große Kreis tatsächlich die höheren Verluste zu beklagen.
Die von ihnen geschickten „Fallschirmjäger“ waren im Grunde effektiver als die Soldaten, die ich aus Kunta gekauft hatte! Das Verlustverhältnis lag bei fast zwei zu eins!
Aber diese Elitekrieger – jeder, der im Großen Kreis stirbt, ist einer weniger! Sie können es sich nicht leisten, sie zu verlieren! Aber ich habe keine Angst!
Die Männer des alten, abtrünnigen Kriegsherrn in Kunta haben nichts zu bieten außer billigen Menschenleben! Außerdem sind Schwarze von Natur aus körperlich stark; viele sind Krieger, die aus lokalen Clans und Stämmen rekrutiert wurden. Sie mögen zwar nicht die stärksten Berufssoldaten sein, aber diese Wilden sind Jäger, die es wagen, Leoparden und Löwen zu jagen – ihre Fähigkeiten sind unbestreitbar. Gebt jedem von ihnen eine Waffe und etwas Training, und sie werden zu durchaus furchterregenden Soldaten.
Solche Leute wären in einem konventionellen Krieg völlig unzureichend. In kleineren Konflikten mit etwa einem Dutzend Beteiligten sind sie jedoch sehr erfolgreich.
Sie kämpften hin und her und waren überraschenderweise den gefürchteten Fallschirmjägern des Großen Kreises ebenbürtig! In den letzten Tagen sind 80 % der ersten 100 von Kunta entsandten Soldaten gefallen, aber auch der Große Kreis hat fast 50 Experten verloren.
Ich selbst habe lediglich ein paar hunderttausend Dollar bezahlt!
Ein paar hunderttausend US-Dollar im Austausch für Ihren Verlust von zig Millionen... da erübrigt sich die Frage, wer gewinnt und wer verliert.
Was das menschliche Leben betrifft...
Ich spottete. Menschenleben?
Nachdem der dicke Mann gestorben war, wurde mir plötzlich etwas klar!
Menschenleben sind nichts wert! Solange meinen Freunden, meiner Familie, meinen Kameraden, meinen Brüdern kein Leid mehr zugefügt wird...
Was kümmert es mich, wenn viele andere sterben?
Sobald auf General Kuntas Privatkonto in ein paar Tagen eine neue Zahlenfolge erscheint, wird sicherlich bald eine neue Gruppe afrikanischer Söldner eintreffen.
Nun habe ich Bucktooth nach Thailand geschickt, um General Chatchai, den größten Drogenboss im Goldenen Dreieck, aufzuspüren, damit nicht nur die Waren von Big Circle nicht außer Landes gelangen können, sondern wir ihnen auch noch in ihrer Lieferkette in den Rücken fallen!
Was ist das Wichtigste auf der Welt?
Das ist kein Gefallen! Das ist keine Loyalität! Das ist keinerlei Hingabe!
Es geht um Stärke!
Stärke ist das Wichtigste!
Wenn ich stark genug gewesen wäre, wäre der dicke Mann an jenem Tag nicht vor meinen Augen gestorben!
Wenn menschliche Beziehungen alles verändern könnten, würde mein Herr, die Alte Katze, die mir persönlich die Kunst des Tötens beigebracht hat, mich nicht jagen!
Wenn Loyalität etwas nützen würde, hätte Ye Huan mich nicht zur Flucht um mein Leben gezwungen!
Stärke! Nur überwältigende Stärke kann das Pendel des Sieges wirklich kippen lassen!
Yang Weis Strategie mir gegenüber bestand darin, Zwietracht im größeren Kreis zu säen. Interne Streitigkeiten innerhalb dieses Kreises würden unweigerlich sowohl Widerstand als auch Unterstützung für meinen Plan hervorrufen. Ich musste diese Gelegenheit nutzen, um so viele nicht-feindliche Kräfte innerhalb des größeren Kreises wie möglich für mich zu gewinnen.
Aber wie gewinne ich sie für mich? Soll ich zu ihnen nach Hause gehen und verhandeln? Diese alten Militärs hören doch nicht auf mich! Nur wenn ich ihnen genügend Stärke zeige und sie in die Knie zwinge, werden sie bereitwillig mit mir kooperieren!
Menschen durch Tugend für sich gewinnen?
Vergiss es! Menschen mit Tugend zu gewinnen klingt zwar gut, aber es muss darauf basieren, genügend Macht zu haben, um sie abzuschrecken!
Nachdem Zhou mit den Hasenzähnen mich telefonisch kontaktiert hatte, wartete ich einen ganzen Tag, bevor ich irgendwelche Neuigkeiten von ihm erhielt.
Diesmal kam der Anruf von Bucktooth Zhou. Seine Stimme am Telefon war zwar immer noch sarkastisch, aber noch unheimlicher geworden.
„Chef … Ich habe mich, wie von Ihnen angeordnet, mit General Chatchai getroffen … aber anscheinend traut er Ihnen nicht so recht. Seufz, diese Geschäftsreise war wirklich ein Pechvogel. Ich wollte nur zu Hause bleiben und mit schönen Frauen im Bett liegen, aber ich musste ja auf Sie hören und nach Thailand reisen. Und jetzt sehen Sie, was passiert ist: Mir werden mehrere Pistolen an den Kopf gehalten, und ich könnte jeden Moment Fang Bazhi treffen.“
Ich runzelte die Stirn: „Was ist los? Hast du nicht gesagt, Chatchai sei ein alter Freund von dir?“
„Ein alter Freund ist ein alter Freund … Verdammt, ich war es doch, der ihm damals Mahjong beigebracht hat.“ Es gab ein paar Störgeräusche in der Leitung, dann seufzte der vorstehende Zhou: „Genug mit dem Unsinn … Chachai möchte dich sehen und persönlich mit dir sprechen.“
Meine Stirn runzelte sich noch tiefer: „Ein persönliches Treffen … Wie kann ich so nach Thailand reisen?“
„Mein Gott…“, lachte der vorstehende Zhou übertrieben. „Chef, ich glaube, Sie sind ein Schwein… und zwar ein Schwein, das gerade erst aus der Erde gekrochen ist! Wissen Sie denn nicht, dass es in dieser Welt elektronische Kommunikationstechnologie gibt…?“
*********
Obwohl Zhou mit den Hasenzähnen ziemlich respektlos war, zeigte er doch zumindest, dass er noch in Sicherheit war und dass es noch eine Chance und Hoffnung gab, dass sich die Dinge zum Guten wenden würden.
Was das von ihm erwähnte Treffen betrifft...
In meinem Zimmer wurden schnell ein großer LCD-Bildschirm, ein Mikrofon und Kommunikationsgeräte aufgebaut.
Nur eine Stunde später „traf“ ich General Chatchai, den legendären Drogenboss des Goldenen Dreiecks, der jahrzehntelang unangefochten geherrscht hatte, auf genau diese Weise.
Ich saß vor dem Bildschirm, hielt mich instinktiv an den Armlehnen meines Rollstuhls fest und schaute auf den Bildschirm vor mir.
Aufgrund einer leichten Signalverzögerung gab es einen Unterschied von zwei Sekunden zwischen Ton und Bild, und das Bild wies auch einen leichten Nachzieheffekt auf, aber das spielte keine Rolle.
Auf dem Bildschirm trägt Bucktooth Zhou ein typisch thailändisches Blumenhemd, hält eine Zigarre in der Hand und hat glänzend zurückgekämmtes Haar; er wirkt recht entspannt.
Doch er hatte Recht; drei Pistolen waren von hinten auf seinen Kopf gerichtet.
Dann flackerte der Bildschirm, als hätte jemand die Kamera gedreht, und ein dunkelhäutiger, hagerer Mann erschien vor der Kamera. Er trug eine thailändische Militäruniform, die aussah, als wäre sie über zehn Jahre alt, nur dass die Schulterstücke fehlten.
„Hallo, Fünfter Meister des Vancouver Big Circle … oh, ich sollte Sie wohl Herrn Chen von der Huaxing-Gang nennen.“ Der alte Mann sah ganz gewöhnlich aus, doch seine Augen blitzten mit wolfsartiger Kälte: „Ich bin Chachai. Ich denke, Sie möchten etwas mit mir besprechen, nicht wahr?“
Anders als der Drogenboss, den ich mir vorgestellt hatte, wirkte dieser General Chatchai nicht nur nicht unhöflich, sondern sprach auch fließend Englisch, obwohl sein Akzent und seine Aussprache etwas seltsam waren.
„Ja, General Chatchai.“ Mein Gesichtsausdruck blieb unverändert, als ich langsam und mit fast hölzerner Stimme sagte: „Ich hoffe auf Ihre Hilfe… Ich hoffe, Sie können Ihren Einfluss nutzen, um die Drogenversorgung der Big Circle Gang vorübergehend zu unterbrechen.“
Nachdem er meine Worte gehört hatte, schnaubte der alte Mann vor der Kamera, als wolle er meine Selbstüberschätzung verspotten: „Wissen Sie, wie viele Drogen ich der Big Circle Gang jeden Monat liefere? Selbst wenn die Lieferungen nur vorübergehend für einen Monat ausfallen, wie viel würde mir dann fehlen?“ Er hielt inne und höhnte dann: „Und was gibt Ihnen das Recht, so etwas von mir zu fordern?“
Ich schien seine Feindseligkeit nicht zu bemerken und lächelte leicht, bevor ich flüsterte: „Ich denke, Sie haben gesehen, was in den letzten Wochen in Kanada passiert ist.“
"..." Die andere Person sagte nichts, sondern schaute nur auf den Bildschirm.
Ich sagte beiläufig: „Tatsächlich wurde der nordamerikanische Drogenmarkt schon immer von südamerikanischen Drogenbossen dominiert. Südamerika hat unzählige Drogenplantagen. Früher wurden die Drogen aus dem Goldenen Dreieck nur auf den asiatischen und nahöstlichen Markt geliefert, und ein sehr kleiner Teil des europäischen Marktes! Aber diese Situation änderte sich vor drei Jahren! Gott sei Dank richteten mehrere Monate andauernde Hurrikane großen Schaden auf den südamerikanischen Plantagen an, und die Ernte jenes Jahres wurde fast vollständig vernichtet. Daraufhin nutzten sie die Knappheit in Nordamerika aus und die Drogen aus dem Goldenen Dreieck strömten über den asiatischen Kontinent auf den nordamerikanischen Markt! Ich glaube, General Chatchai muss in den letzten drei Jahren ein Vermögen verdient haben, nicht wahr?“
"Hmpf..." Der kleine alte Mann auf dem Bildschirm sprach nicht, sondern antwortete nur mit einem nasalen Geräusch.
„Danach nahmen die Plantagen in Südamerika die Produktion und den Anbau wieder auf, doch da sie ein ganzes Jahr pausiert hatten, wurde der Markt weitgehend von Drogen aus dem Goldenen Dreieck in Asien beherrscht. Außerdem waren Ihre Waren billiger, sodass die Plantagen in Südamerika, obwohl sie sich erholten, den Markt nicht vollständig zurückerobern konnten. Meinen Informationen zufolge ist der Marktanteil südamerikanischer Drogenorganisationen in den USA in den letzten Jahren um 20 % gesunken! Und in Kanada … sogar um 60 %! Und der verlorene Marktanteil ist, um es deutlich zu sagen, komplett in die Taschen der Anführer des Goldenen Dreiecks unter der Führung von General Chatchai geflossen.“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Vierundneunzig: Ein verzweifelter Kampf
Was soll das alles?
„Natürlich interessant“, spottete ich ohne jede Höflichkeit. „Vielleicht haben Sie so viel Geld verdient, dass Sie vergessen haben, wer Ihnen geholfen hat, den nordamerikanischen Markt zu erobern! Nicht der asiatische Großzirkel! Sondern ich! Es war unser kanadischer Großzirkel, der jetzt die Hua Xing Gang ist!!“ Ich starrte die wolfsartigen Augen auf dem Bildschirm an, ohne auch nur einen Schritt zurückzuweichen, und sagte kalt: „Damals sicherte sich unser kanadischer Großzirkel durch unsere Kooperation die Unterstützung von Herrn Sorin aus Kanada, wodurch Ihre Drogen in großen Mengen nach Nordamerika gelangen konnten! Wir waren es, die dem Goldenen Dreieck zu seinem Ruhm der letzten drei Jahre verholfen haben! General Chatchai, ich glaube nicht, dass Sie das abstreiten werden, oder?“
Was ich sage, mag zwar etwas unsinnig klingen, hat aber dennoch einen gewissen Wahrheitsgehalt.
Damals war es tatsächlich mein Zugeständnis; ich gab das Drogengeschäft einfach auf und übergab es dem asiatischen Drogenkartell und Sorin für direkte Transaktionen, ohne meine Beteiligung. Das war entscheidend ... denn meine Nichtbeteiligung bedeutete einen Mittelsmann weniger im Drogenhandel!
Es ist allgemein bekannt, dass in monopolistischen Vertriebskanälen der Preis mit jedem Weiterverkauf steigt! Indem ich mich nicht am Weiterverkauf beteilige und somit den Drogenhandel vermeide, senke ich im Wesentlichen den Preis der nach Nordamerika gelangenden Drogen!
Es mag sich nur um einen kleinen Betrag handeln, aber er reicht aus, um sich im Preiswettbewerb einen Vorteil zu verschaffen.
Viele glauben fälschlicherweise, Drogenkartelle würden Gewalt anwenden, um Marktanteile zu erlangen. Drogen sind zwar illegal, aber auch eine Ware, und im Wettbewerb um Marktanteile gilt nach wie vor das Prinzip „billig und gut“. Bei gleicher Ware erhält derjenige den Zuschlag, der den niedrigsten Preis bietet! Andernfalls könnte selbst der mächtigste Drogenboss die Käufer weltweit nicht zum Kauf seiner Drogen zwingen, oder?
Darüber hinaus war ich in den gesamten Drogenhandel, den ich damals mit Sorin besprach, involviert. Man kann sagen, dass die Drogen des Goldenen Dreiecks einen großen Teil des nordamerikanischen Marktes erobert haben, und der kanadische Big Circle hat maßgeblich dazu beigetragen.
„Was ich damit sagen will: Der Reichtum, den General Chachai über die Jahre angehäuft hat, ist zum Teil den Bemühungen unserer kanadisch-chinesischen Bande zu verdanken. Tatsächlich können wir ohne Zögern sagen, dass uns das gesamte Goldene Dreieck einen Gefallen schuldet!“ Ich sagte das so unverblümt, als hätte ich keinerlei Vorbehalte.
„Persönliche Beziehungen?“ Der alte Mann auf dem Bildschirm lächelte seltsam. „Junger Mann, habe ich dich überschätzt? Glaubst du, du kannst in einem solchen Machtkampf allein durch persönliche Beziehungen Unterstützung gewinnen? Oder bist du einfach nur so naiv?“
„Natürlich nicht.“ Ich lachte kurz auf. Stattdessen warf ich dem Kerl einen spöttischen Blick zu: „Wenn ‚Gefälligkeiten‘ etwas taugen würden, dann würden Ihre Männer Ihrem alten Freund, Rechtsanwalt Zhou, jetzt nicht eine Waffe an den Kopf halten. Ich weiß genau, dass man für ‚Gefälligkeiten‘ Stärke braucht. Ohne Stärke kann man Gefälligkeiten vergessen. Selbst wenn einem jemand viel Geld schuldet, bekommt man es nicht zurück.“
Chatchais Gesichtsausdruck verriet tiefes Nachdenken: „Du glaubst also, du besäßest solche Stärke?“
Ich habe die Frage nicht direkt beantwortet. Ich lächelte nur leicht und sagte: „Sie haben wahrscheinlich mitbekommen, was in letzter Zeit in Kanada passiert.“
„Na und, wenn du es gesehen hast? Der Große Kreis ist derjenige, der den Verlust erleidet. Wenn du dazu so fähig bist, dann stell dich dem Großen Kreis und kämpfe bis zum Tod. Was hat das mit mir zu tun?“
„Ja, natürlich sind wir in Verbindung.“ Ich lächelte leicht, als ich sah, wie dieser Mann Schritt für Schritt anbeißt, und lehnte mich dann in meinem Rollstuhl zurück. „General Chatchai, es ist einen Monat her, seit der Vorfall vor der Küste Kanadas begann. In diesem Monat habe ich zwar nicht behaupten können, dass alle Drogen, die Big Circle nach Kanada lieferte, vernichtet wurden, aber ich habe zumindest achtzig oder neunzig Prozent beseitigt! Selbst wenn einige durchgerutscht sind, war es nur eine vernachlässigbare Menge. Natürlich weiß ich auch, dass diese Waren Big Circle gehören. Selbst wenn die Waren im Ausland verloren gingen, wäre Big Circle derjenige, der den direkten Verlust erleidet. Denn obwohl diese Waren auch von Big Circle aus dem Goldenen Dreieck bezogen wurden, sind Geld und Waren laut den Regeln abgerechnet, sobald die Waren übergeben sind. Sie haben das Geld ja bereits erhalten. Ob Big Circle die Drogen selbst konsumiert oder sie ins Meer wirft, geht Sie nichts an … So scheint die Logik zu sein.“
„Hmm, nicht wahr?“, sagte Chatchai kalt. „Der Große Zirkel bezahlt die Drogen, die er von uns im Goldenen Dreieck kauft, und verkauft sie dann nach Nordamerika weiter… Nun gut, wir sind im Begriff, die Ware zu bezahlen, was hat der Rest mit mir zu tun?“
„Wenn Sie das wirklich glauben, wären Sie nicht General Chachai, der das Goldene Dreieck seit Jahrzehnten beherrscht.“ Ich schmeichelte ihm beiläufig und sagte dann ruhig: „Ein Monat! Es ist bereits ein Monat vergangen! Ich kann Ihnen ohne Übertreibung sagen, dass ich mit dem derzeitigen Blockadeniveau die Sache problemlos noch zwei oder drei Monate aufrechterhalten kann! Deshalb frage ich Sie: Wenn Drogen aus dem Goldenen Dreieck drei oder vier Monate lang nicht auf den kanadischen Markt gelangen können … welche Folgen wird das haben?“
"..."
Ich änderte meinen Tonfall und nahm bewusst eine distanzierte Haltung ein, als ich langsam sagte: „Diese Drogenabhängigen, diese Drogenabhängigen, sie brauchen jeden Tag Drogen, sie können nicht ohne sie leben! Was sollen sie nur ohne Drogen tun? Sie werden einen Weg finden, sie zu besorgen! Eure Ware aus dem Goldenen Dreieck kommt nicht nach Kanada … gut, dann kommen eben Drogen vom südamerikanischen Markt und ersetzen euch sofort! Wenn es nur ein einmonatiger Lieferengpass ist, dann hält der Restbestand auf dem Markt noch eine Weile durch … aber nach drei oder vier Monaten … diese Typen ohne Drogen, diese Kleindealer, ich fürchte, die werden alle …“ „Ich werde wahnsinnig! Ist es ihnen denn jetzt noch egal, ob eure Drogen aus dem Goldenen Dreieck oder aus Südamerika kommen? Vier Monate sind keine lange Zeit, aber das Vakuum auf dem Markt reicht aus, damit südamerikanische Ware hereinströmt und alles übernimmt! Wisst ihr, Nordamerika war schon immer der traditionelle Markt für südamerikanische Drogen. Dank uns habt ihr in den letzten Jahren so viel Geld verdient! Jetzt habe ich …“ Kontrollpunkte auf See! Ich habe sogar einen Wirtschaftsexperten eingeholt, der schätzt, dass es nach Marktprinzipien nicht einmal vier Monate dauern wird; schon drei Monate reichen aus, damit südamerikanische Waren über 60 % des kanadischen Marktes zurückerobern!
Chachais Gesichtsausdruck veränderte sich tatsächlich.
Ich sagte beiläufig: „Ich bin ja nicht blöd … Ich habe recherchiert. Die großen Konzerne im Goldenen Dreieck haben in den letzten drei Jahren auf dem nordamerikanischen Markt ordentlich Geld verdient. Wahrscheinlich waren sie damit ganz zufrieden. Und dieser plötzlich so große neue Markt hat sie nur noch mehr angespornt, die Produktion weiter zu steigern, denn die Nachfrage in Nordamerika ist jedes Jahr enorm. Deshalb frage ich mich: Wenn die Südamerikaner den nordamerikanischen Markt vier Monate später zurückerobern … wer wird dann letztendlich den Verlust tragen?“
Chachai starrte mich mit finsterer Miene an und sagte kein Wort.
„General Chatchai! Vielleicht wird die Big Circle Gang den direkten Verlust erleiden. Aber Sie wissen genau, dass die Big Circle Gang zwar auch eine Drogenorganisation ist, aber nicht die Produzenten! Sie sind lediglich Drogenhändler! Die eigentlichen Drogenlieferanten sind die mächtigsten Kräfte in Ihrem Goldenen Dreieck! Die Big Circle Gang besitzt keine einzige Plantage im Goldenen Dreieck! Wenn ein Drogengeschäft scheitert, verlieren sie höchstens eine Transaktion. Um es deutlich zu sagen: Sie verpassen höchstens einen Deal! Aber was ist mit Ihnen? Sie haben den nordamerikanischen Markt verloren. An wen werden Sie den Mohn von Ihren Plantagen verkaufen? Wollen Sie ihn einfach in Lagerhallen stapeln lassen? Oder auf den Feldern verrotten lassen? Am Ende werden Sie es sein, der den Verlust erleidet!“
„Sie bedrohen mich, Herr Chen!“, rief Chachai wütend. „Ja, Sie haben völlig recht! Dann werde ich mich nicht länger dumm stellen. Ihre jüngsten Aktionen schaden den Interessen unseres Goldenen Dreiecks tatsächlich schwer! Obwohl Sie scheinbar nur den Großen Kreis im Visier haben, verlieren Waren aus dem Goldenen Dreieck dadurch einen riesigen Markt! Solche Aktionen sind für uns unerträglich! Wenn …“
"Wenn was?"
Chachais Auge zuckte: „Habt ihr das denn nicht bedacht...? Wenn ihr uns so provoziert, was passiert dann, wenn wir Leute direkt zur Unterstützung des Großen Kreises schicken? Wie lange können eure ‚freiwilligen‘ Drogenbekämpfer auf See durchhalten? Wie viele eurer Männer sind bereit, ihr Leben für uns zu riskieren!“
Als er diese Worte sprach, blitzte eine echte Drohung in seinen Augen auf! Diese scharfe Tötungsabsicht war definitiv nicht nur leeres Gerede.
„Ich weiß, ich weiß, natürlich weiß ich das.“ Angesichts dieses Drogenbosses, der seit Jahren sein Unwesen trieb, schien ich die zerstörerische Kraft zu ignorieren, die ein solcher Mensch im Zorn entfesseln konnte. Im Gegenteil, ich lächelte und sagte: „Mir ist sehr wohl bewusst, dass Sie mich bedrohen.“
Während ich sprach, drückte ich langsam einen Knopf an meinem Rollstuhl. Daraufhin fuhr mein Rollstuhl etwa einen halben Meter zurück.
Auf diese Weise kann die andere Person meine gesamte Sitzposition auf ihrem Bildschirm sehen.
„General Chatchai, sehen Sie das?“ Ich seufzte und blickte dann ruhig in die Kamera. „Sehen Sie, ich sitze jetzt im Rollstuhl. Vor einem Monat wurde ich vom Großen Kreis überfallen. Ich habe einige meiner besten alten Untergebenen verloren und einen alten Bruder, der mir so oft das Leben gerettet hat! Außerdem … wurde ich bei dem Überfall schwer verletzt und bin jetzt … gelähmt! Ich spüre nichts mehr von der Hüfte abwärts. Ich kann nur noch meine Hände bewegen. Ich habe viel Geld für die besten Ärzte ausgegeben! Aber sie sagten mir, dass ich, wenn kein Wunder geschieht, für den Rest meines Lebens so bleiben werde.“
An diesem Punkt ignorierte ich Chachais Reaktion und kicherte in mich hinein: „Hmm, du hast mich eben bedroht. Womit denn? Damit, dass du Leute schickst, um mich zu töten? Oder mit einer großen Streitmacht gegen mein Volk kämpfst? Um meine Truppen auszulöschen? Oh … ich leugne es nicht, meine Huaxing-Gang kann es unmöglich mit all den Größen im Goldenen Dreieck aufnehmen. Wenn ihr euch alle verbündet, um den Großen Zirkel zu unterstützen, werde ich höchstwahrscheinlich derjenige sein, der scheitert und stirbt … Aber glaubst du, ich hätte in meinem jetzigen Zustand Angst vor Tod oder Vernichtung?“
Chachai war sprachlos.
„General Chatchai, als Mann strebt man im Leben nach drei Dingen: Geld, schönen Frauen und Macht! Aber wir sind eine Untergrundorganisation; wir können nicht nach Macht streben wie jene Politiker und Parteien, die die Macht an sich reißen. Deshalb streben wir nach nichts anderem als Geld und schönen Frauen. Das ist doch logisch, oder?“ Ich lächelte ruhig, mein Tonfall noch ruhiger, als spräche ich über die Situation eines anderen: „Hören Sie, ich bin jetzt gelähmt! Lähmung bedeutet für einen Mann so viel Verlust. Ich denke, das verstehen wir beide! Ich bin gelähmt; es gibt nicht mehr viel, was ich im Leben genießen könnte, nichts, was mich glücklich macht … nicht einmal Frauen. Ich kann die Freuden der Liebe vergessen … denn die Lähmung hat mir jegliches Gefühl unterhalb der Taille genommen! Und was das Geld angeht … ich kann das Leben nicht einmal mehr genießen; ich werde für den Rest meines Lebens an den Rollstuhl gefesselt sein. Was nützt mir so viel Geld? Also … glauben Sie, ich habe Angst vor dem Tod? Glauben Sie, ich habe Angst vor solchen Dingen?“
Chachai konnte immer noch nicht sprechen; ich merkte, dass er zögerte.
„Sieh mal, ich habe keine Angst vor dem Tod.“ Ich lächelte, hob dann langsam einen Finger, deutete auf meinen Kopf und lachte: „Manchmal frage ich mich sogar, ob ich verrückt werde … Wirklich, vielleicht werde ich es ja wirklich. Ich habe das Gefühl, mein Leben hat keinen Sinn mehr … Aber was mich in diesen Zustand gebracht hat! Was mir das Glück meines restlichen Lebens geraubt hat, was mich für den Rest meiner Tage an den Rollstuhl gefesselt hat, ist Daquan! Deshalb will ich jetzt nichts mehr. Der einzige Glaube, der mich noch am Leben hält, ist, Daquan zu vernichten! Alles andere, Tod oder Zerstörung, ist mir egal.“
Tatsächlich, mit der vereinten Macht der verschiedenen Helden im Goldenen Dreieck, insbesondere General Chatchais Tausenden von Soldaten, könnte ich sie, sollten sie wirklich Männer aussenden, um die Seewege mit Blutvergießen zu öffnen, am Ende definitiv nicht aufhalten… Aber wie gesagt, selbst wenn ich dafür das gesamte Vermögen der Hua-Xing-Gang riskieren müsste, könnte ich sie drei oder vier Monate lang aufhalten! Was ein Attentat auf mich angeht… Tut mir leid, aber von meinem jetzigen Standort aus könnt ihr mich wohl nicht töten. Mit anderen Worten: Wenn wir wirklich bis zum Tod kämpfen, könntet ihr mich vielleicht besiegen! Aber bis dahin habt ihr den nordamerikanischen Markt verloren… Ihr werdet am Ende mit leeren Händen dastehen. Das Ergebnis wird dasselbe sein.“
„Sehr gut… sehr gut…“ Chatchais Gesichtsausdruck wurde noch kälter: „Du glaubst also tatsächlich, du könntest das gesamte Goldene Dreieck ganz allein bedrohen…“
„General Chatchai … ich glaube, Sie irren sich.“ Ich schüttelte den Kopf. „Ich bin ein Mensch, der gern rational denkt. Sie waren es, der die Drohung aussprach, und was ich sagte, war lediglich meine Reaktion. Ich war nicht derjenige, der zuerst drohte … Außerdem glaube ich nicht, dass Sie und die Helden des Goldenen Dreiecks dumm sind … Die Zeiten, in denen man nur kämpfte und tötete, um sein Gesicht zu wahren, sind längst vorbei! Das Geschäft steht an erster Stelle, und Profit ist das Wichtigste. Ich glaube nicht, dass irgendjemand von Ihnen daran interessiert wäre, Zeit, Waffen und das Leben Ihrer Männer in einem Krieg zu verschwenden, der ohnehin ergebnislos verlaufen wird. Und Sie … ich glaube nicht, dass General Chatchai, der das Goldene Dreieck seit vielen Jahren beherrscht, so impulsiv handeln würde.“
„Hmpf!“, dachte Chatchai wahrscheinlich wütend. Denn was ich gesagt hatte, stimmte! Wenn ich wirklich mein Herz verhärtete und sie frontal angriff, würde ich aufgrund des Kräfteungleichgewichts am Ende zwar verlieren. Aber es würde reichen, sie zurückzudrängen und ihnen den nordamerikanischen Markt zu kosten!