„Ich weiß, dass du wütend bist“, sagte Sun He ruhig. „Ich erwarte nicht, mit dir befreundet zu sein. Ich muss dir nicht schmeicheln. Ich muss nur mein Ziel erreichen. Du wirkst etwas impulsiv, aber auch ziemlich gerissen. Und dann ist da noch das Geschäft. Selbst wenn wir keine Freunde sind, können wir trotzdem Geschäfte machen. Ich denke, angesichts unserer Positionen ist keiner von uns jemand, der sich von Emotionen leiten lässt.“
„Wirklich?“, kicherte ich. „Ich frage mich, welche Art von Geschäft der Kronprinz für mich erledigen möchte?“
Seine Augen flackerten, er sah mich einen Moment lang an und sagte dann zwei Worte: "Ye Huan?"
Mir kam ein Gedanke, als ich den Kerl vor mir ansah, den ich nicht mochte.
Verschiedene Gedanken schossen mir wie Blitze durch den Kopf, und schnell konnte ich einen Hinweis aufspüren.
„Sie interessieren sich also für das Gebiet, das Ye Huan derzeit besetzt hält?“, spottete ich.
Sun He stritt es nicht ab, sondern gab bereitwillig zu: „Das stimmt. Ye Huans Territorium gehörte ursprünglich der Qinghong Renzitou (einem Zweig der Qinghong-Bande). Ich halte dich für einen klugen Mann; nach diesem Vorfall wird die Renzitou mit Sicherheit untergehen. Die wichtigste Frage ist nun: Wie teilen wir die Beute auf?“ Er spottete: „Findet ihr das nicht seltsam? Ye Huan hat so viel Aufruhr verursacht, und trotzdem lassen wir ihn am Leben. Qinghong hat bereits verkündet, dass die drei Familien sich gegen Ye Huan verbünden werden. Aber seit so langer Zeit tut sich nichts? Können wir Ye Huan nicht einmal mit vereinten Kräften besiegen? Es ist nicht so, dass wir nicht handeln wollen; das Problem ist nur, wie das Gebiet nach den Kämpfen aufgeteilt wird. Die Beute ist noch nicht gerecht verteilt …“ „Im Moment will keine Seite Verluste erleiden und den ersten Schritt machen. Ye Huan hält derzeit Qinghongs Gebiet in Jiangsu besetzt. Ihn zu besiegen ist nicht schwer. Aber die entscheidende Frage ist, wem Jiangsu gehören wird, nachdem wir das Gebiet zurückerobert haben. Seien wir ehrlich: Shanghai, diese strategisch wichtige Lage, wurde fast vollständig von Ouyang eingenommen, und wir haben es widerwillig hingenommen. Aber Jiangsu … das können wir Ouyang nicht länger überlassen. Wenn wir Ye Huan jedoch direkt angreifen, …“ wird es uns ganz sicher wegnehmen wollen. Ein Streit wäre für uns beide nicht gut. Deshalb zögert jeder, den ersten Schritt zu machen, aber so weiterzumachen ist keine langfristige Lösung. Wir brauchen daher jemanden, der uns hilft, diese Pattsituation zu lösen.
Ich seufzte: „Diese Person … bin ich es?“
„Du bist es.“ Er lachte. „Du und Ye Huan hegt einen Groll und wollt den jeweils anderen tot sehen. Da weder wir noch Ouyang den ersten Schritt machen wollen, warum lassen wir dich es nicht tun? Du tötest Ye Huan und übernimmst dann das Gebiet … Danach legen wir unsere Bedingungen fest, und du gibst es auf. Alle sind zufrieden, was meinst du?“
Ein Happy End für alle?
Ein Happy End für alle, von wegen!
Innerlich fluchte ich: Plant er etwa etwas gegen mich?
Sie wollen, dass ich zuerst gegen Ye Huan vorgehe? Ein cleverer Plan! Dass Ye Huan die drei Anführer der Qinghong-Bande gegen sich vereinen konnte, zeigt seine beträchtliche Macht. Und ich? Soll ich riskieren, Männer und Ressourcen zu verlieren? Selbst wenn ich Erfolg habe und Ye Huans Gebiet erobere … was dann? Dann muss ich mich den beiden Giganten stellen, dem Tian, dem Anführer der Qinghong-Bande, und dem Di, dem Anführer der Ouyang-Bande!
Selbst wenn mir das Gebiet egal wäre und ich bereit wäre, es abzugeben, wem sollte ich es geben? Es einer Familie zu geben, würde eine andere verärgern... Es ist eine so sinnlose und undankbare Aufgabe. Ich würde das niemals tun!
Als Sun He meinen Gesichtsausdruck sah, wusste er natürlich, was ich dachte. Er konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Ich verstehe, diese Angelegenheit ist nicht einfach zu handhaben …“
„Es ist nicht so, dass es schwierig zu handhaben wäre, Sie wollen mich einfach nur dem Feuer übergeben“, spottete ich.
„Es ist zwar eine Herausforderung, aber wir werden Sie sicherlich nicht umsonst arbeiten lassen“, sagte Sun He offen. „Wir wollen die Beziehungen zu Ouyang nicht abbrechen, daher brauchen wir einen Vermittler, der als Puffer fungiert, und Sie sind dafür am besten geeignet. Alle wollen Ye Huans Territorium erobern, aber sie misstrauen einander. Nur Sie sind geeignet, die Angelegenheiten zwischen ihnen zu regeln. Nach den Informationen, die ich gesehen habe, sind Sie sehr geschickt darin, die Spannungen zwischen mehreren Großmächten zu bewältigen, und Ihr heutiger Machtzuwachs ist genau diesen Fähigkeiten zu verdanken. Wir werden Ihnen sehr gute Konditionen anbieten, zumindest genug, um Ihre Schwierigkeiten auszugleichen …“
Während er sprach, warf er einen Blick auf seine Uhr und lachte leise: „Gut, das reicht für heute. Betrachten Sie dies als unser erstes Treffen. Was die Einzelheiten angeht, sollte eine so wichtige Angelegenheit besprochen werden, wenn beide Seiten Gelegenheit haben, sich zusammenzusetzen und zu sprechen. Ich fürchte, Wu Gangs Männer werden bald eintreffen. Obwohl ich keine Angst vor ihm habe, wäre ein Treffen unter diesen Umständen unangenehm… Ach ja, Fang Nan ist übrigens im Übertragungsraum des Stadions. Sie ist in Sicherheit. Sie können sie jederzeit abholen.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf. Bevor er ging, lächelte er mich an und sagte: „Eigentlich bin ich auch nicht gut auf dich zu sprechen, aber das ist eine Privatsache, wenn wir uns nicht mögen. Im Geschäftsleben stehen die Interessen an erster Stelle … Ich sage es dir ganz offen: Ich hasse dich wirklich.“
„Ich auch!“, entgegnete ich, ohne zurückzurudern.
Sun He reiste ab, und schon bald darauf spürten Wu Gangs Männer ihn tatsächlich auf; ihr Einfluss war beträchtlich. Sie fanden Fang Nan schließlich unverletzt im Fernsehstudio des Sportstadions.
Der Einzige, der etwas Probleme machte, war mein Bodyguard Tu. Er lenkte die Polizei mit dem Taxi ab und lieferte sich dann in Nanjing eine fast schon legendäre Verfolgungsjagd wie in Toronto. Er fuhr die Polizei auf dem Stadtring herum und raste dann von Süden nach Norden. Zum Glück gab es keine größeren Schwierigkeiten oder Auseinandersetzungen mit der Polizei, aber seine Fahrkünste waren unter den lokalen Rennsportbegeisterten noch jahrelang legendär.
Da Wu Gang involviert war, ließ sich die Angelegenheit natürlich leicht regeln. Er schickte einfach jemanden, um Tu abzuholen. Wie er die Sache der Polizei erklären sollte, war Wu Gangs Problem; darum musste ich mir keine Gedanken machen.
Die Einzige, die mich... ein wenig in Verlegenheit brachte, war Fang Nan.
Als ich die Tür aufstieß und in den Übertragungsraum des Stadions stürmte, war Fang Nan angenehm überrascht, mich zu sehen. Doch ihr wurde schnell klar, was los war, und sie musterte meine Beine verwundert.
Das ist ein Problem.
Die kluge Nan sagte nicht viel. Wu Gang hingegen war viel direkter. Als er mich dort stehen sah, geriet er in Wut und wollte nichts sehnlicher, als mich ein paar Mal zu treten und zu brüllen: „Du Mistkerl, du hast uns so übel reingelegt!“
Ich muss Wu Gang nichts erklären, aber Fang Nan schulde ich noch eine Erklärung. Schließlich wich sie mir nicht von der Seite und pflegte mich mehrere Tage lang, als ich „gelähmt“ war. Jeden Tag weinte sie mit roten Augen und einem herzzerreißenden Ausdruck im Gesicht.
Doch gerade als ich es erklären wollte, seufzte Fang Nan und sagte leise: „Schon gut, ich weiß, du hast sicher deine Gründe. Du brauchst es nicht zu erklären, ich verstehe.“
Fang Nans Gesichtsausdruck veränderte sich daraufhin etwas: „Hast du denn gar keine Frage an mich?“
„Was meinst du damit?“ Ich wusste genau, was sie meinte, aber ich tat so, als ob ich es nicht verstünde.
„Seufz…“ Fang Nan seufzte leise. „Er hat mich herausgebracht, also solltest du wissen, wer er ist. Hast du denn keine Fragen an mich?“
Ich habe eine Weile darüber nachgedacht. Ganz ehrlich sagte ich ihr: „Eigentlich möchte ich dich wirklich fragen. Schließlich bin ich ein Mann, und Männer sind nun mal neugierig auf solche Dinge. Ich möchte wirklich wissen, wie deine Beziehung zu ihm früher war und so weiter. Aber dann dachte ich wieder darüber nach, so viele Jahre sind vergangen. Was bringt es, zu fragen? Das würde nur Ärger bedeuten, also frage ich lieber nicht.“
Fang Nan summte leise zustimmend. Im Auto lehnte sie ihren Kopf an meine Schulter und sagte sanft: „Chen Yang, ich habe mir nur Sorgen gemacht, was du denken könntest. Ich bin dir jetzt vollkommen ergeben. Was ihn angeht … als ich ihn wiedersah, sah ich ihn nur als alten Freund. Ich …“ Plötzlich errötete sie und flüsterte: „Eigentlich war da vorher nichts zwischen uns …“
Ich lächelte und sagte: „Keine Erklärung nötig, ich verstehe.“
Fang Nans Augen waren sanft, doch dann wirkte sie besorgt und sagte: „Obwohl er diesen Ärger verursacht und mich sogar aus dem Haus geholt hat … hat er keine Gewalt gegen mich angewendet oder mich wirklich verletzt … Deshalb, Chen Yang, denke ich, wir sollten die Sache ruhen lassen. Ich möchte nicht, dass Wu Gang und die anderen weiter nachhaken. Du … du wirst mir doch keine Vorwürfe machen, oder?“
Mir war klar, dass das völlig normal war. Fang Nan ist freundlich und mitfühlend, und es entsprach ihrem Charakter, dass sie die Verbindung zu dieser alten Freundin nicht abbrechen wollte. Ich hatte nicht die Absicht, sie zu etwas zu zwingen, also nickte ich natürlich sofort.
„Du … danke. Aber bitte mach dir nicht so viele Gedanken. Ich …“ Fang Nans Augen füllten sich mit Tränen: „Mein ganzes Herz gehört dir jetzt, bitte versteh mich nicht falsch. Du hast dieses Mal dein Leben riskiert, um zurückzukommen, und ich war wirklich besorgt … aber als ich dich zurückkam, war ich gleichzeitig ängstlich und glücklich. Ängstlich, dass du in Gefahr geraten könntest, glücklich, dass … du dich wirklich um mich sorgst.“
Während wir uns unterhielten, trafen sich unsere Blicke, und ich war einen Moment lang wie gebannt. Fang Nans sanfter, wässriger Blick ließ mich nicht widerstehen und ich beugte mich vor, um ihr einen Kuss auf die Wange zu geben. Doch genau in diesem Moment räusperte sich Wu Gang, der auf dem Beifahrersitz saß, laut und sagte mit strenger Miene: „He! Könnt ihr zwei euch etwas zurücknehmen? Selbst wenn ihr zärtlich sein wollt, tut es nicht vor mir.“
Fang Nan und ich blickten den Dritten im Bunde genervt an. Wu Gang hingegen wurde noch selbstgerechter, funkelte mich an und schrie: „Willst du jetzt etwa übermütig werden? Junge, als du mich vorhin mit deinem Auto angefahren hast, warst du wirklich rücksichtslos! Du hättest mich fast umgebracht!“
Ich lachte kalt auf: „Wu Gang, hört auf, euch so zu verhalten. Mein Auto hat zwar einen heftigen Unfall gehabt, aber eures wurde nur zertrümmert. Ihr habt nicht mal einen Kratzer abbekommen, also worüber schreit ihr so rum!“
Wu Gang lachte zweimal und sagte dann: „Na gut, Fang Nan geht es jetzt gut, aber es ist schon so spät, du musst heute Abend nicht mehr unbedingt nach Shanghai zurück, oder? Seufz, durch das ganze Durcheinander ist dein Aufenthaltsort ja bekannt geworden, es hat keinen Sinn, jetzt noch nach Shanghai zu hetzen. Ich suche dir einen Platz zum Ausruhen für heute. Hmpf, bleib einfach im Militärgebiet, ich bezweifle, dass Ye Huan es wagen würde, jemanden dorthin zu schicken, um Ärger zu machen! Ich organisiere morgen jemanden, der dich begleitet, da wird es bestimmt keine Probleme geben. Nannan war wirklich sauer auf mich, weil ich mich um deine Sicherheit gesorgt habe.“
Bevor ich etwas sagen konnte, verzog Fang Nan plötzlich das Gesicht und sagte: „Warum solltest du auf dem Militärstützpunkt bleiben! Xiao Wu ist hier, natürlich wird er bei mir bleiben!“
„…“ Wu Gangs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er flehte: „Meine Liebe! Ich flehe Sie an! Ich verstehe, dass Sie beide nach der langen Trennung besonders aufgeregt sind… Aber draußen können Sie tun, was Sie wollen, nur nicht in Nanjing… Bitte, der Alte weiß ganz sicher Bescheid, und er weiß ganz sicher, dass Chen Yang in Nanjing ist! Sie lassen ihn einfach so bei sich übernachten… Bei dem Temperament des Alten befürchte ich, dass er wütend wird und diesen Jungen erschießt!“
Fang Nans Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich: „Wu Gang, kümmert ihr Wu-Familienmitglieder euch am Ende überhaupt um mich? Ihr denkt nur an euer eigenes Ansehen! Pff… Wenn er jemanden hinrichten lassen will, soll er mich hinrichten lassen! Chen Yang übernachtet heute bei mir!“
Fang Nans Ton war äußerst bestimmt und ließ keinerlei Raum für Verhandlungen.
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 119: Heimkehr
Wu Gang zwinkerte mir sofort mehrmals zu. Ehrlich gesagt hatte ich aber auch keinen guten Eindruck von Wu Gangs Familie. Ihr herrisches Vorgehen, Fang Nan zum Aufgeben ihrer Karriere zu zwingen, machte es mir sehr schwer, sie zu mögen. Außerdem nutzten sie meine Hilfe bei der Rückkehr nach China als Druckmittel, um Fang Nan zu erpressen.
Ich dachte daran, tat einfach so, als sähe ich Wu Gangs Blick nicht und sagte gleichgültig: „Okay, ich übernachte heute bei dir. Ich bin müde. Heute ist so viel passiert, und Sun He hat mich sogar zweimal geschlagen. Könntest du mir später etwas Medizin auftragen? Ich muss mich heute Abend ausruhen.“
Wu Gang war den ganzen Weg über ziemlich frustriert, konnte aber nichts mehr sagen und schickte uns nur mit verbittertem Gesicht zurück. Nach diesem Vorfall wagte Wu Gang es jedoch in dieser Nacht nicht mehr, unvorsichtig zu sein, und schickte zwei weitere Wachen vor Fang Nans Haus.
Eigentlich ist das unnötig. Schließlich gibt es nur wenige so dreiste Leute wie Sun He, die es wagen, sich mit Fang Nan anzulegen. Außerdem ist Sun Hes Situation besonders; er ist zuversichtlich, dass Fang Nan ihm keine Schwierigkeiten bereiten wird, solange er nicht zu weit geht. Aber abgesehen von ihm ist es äußerst unwahrscheinlich, dass sich jemand anderes an Fang Nan heranmachen würde. Obwohl wir uns in Nanjing, Ye Huans Territorium, befinden, würde Ye Huan ganz sicher nicht absichtlich Ärger suchen, indem er Fang Nans Familie provoziert. Und dass Wu Gang Leute zurücklässt, dient hauptsächlich meinem Schutz.
Tu wurde direkt von Wu Gangs Männern gebracht und wirkte recht entspannt. Ich sagte nicht viel, klopfte ihm nur auf die Schulter: „Danke.“ In dieser Nacht, als ich bei Fang Nan übernachtete, fühlte ich mich nicht besonders wohl. Letztendlich hatte ich heute sogar einen kleinen Verlust erlitten. Immerhin war ich gezwungen, meinen Aufenthaltsort preiszugeben, und selbst mein Plan, Schwäche und Lähmung vorzutäuschen, wurde von Sun He durchkreuzt. Vermutlich hat sich das inzwischen herumgesprochen.
Fang Nan bemerkte meine schlechte Laune. An diesem Abend war sie deshalb besonders sanft zu mir. Nach einer erfrischenden Dusche trank Fang Nan sogar noch etwas mit mir.
In dem warmen Zimmer saßen wir eng umschlungen da. Fang Nans Wangen waren vom Alkoholgeruch gerötet, und ihre Augen funkelten.
Voller Zärtlichkeit sprach sie plötzlich wieder: „Chen Yang … erinnerst du dich, als du das letzte Mal bei mir warst?“ Ich dachte kurz nach und lächelte: „Ja, ich erinnere mich … ähm. Damals hast du mich extra herbeigerufen und mich, deinen kleinen Chauffeur, mit der Hausarbeit beauftragt. Ich war damit beschäftigt, herumzurennen, und du hast mich heimlich beobachtet. Stimmt’s?“
Fang Nan seufzte leise. Ihre Arme schlossen sich fester um mich, und sie sagte sanft: „Damals fühlte ich mich innerlich leer und einsam. Ich lebte jeden Tag allein in diesem Haus. Niemand sprach mit mir, niemand leistete mir Gesellschaft. Egal, ob ich glücklich oder traurig war, es gab niemanden, mit dem ich meine Gefühle teilen konnte.“ Sie hielt inne, lächelte dann und flüsterte: „Bist du mir immer noch böse, weil ich dich all diese Arbeit machen ließ? Hm … falls du immer noch wütend bist, werde ich es wiedergutmachen. Ich werde mich von nun an gut um dich kümmern. Okay? Ich werde alles tun.“
Ich kicherte und sagte: „So wie du redest, klingt es, als würde ich dich wie ein Dienstmädchen behandeln.“ Doch nach all dem, was passiert war, zurück in Fang Nans Haus, sie so in meinen Armen haltend, erinnerte ich mich an all die lustigen Dinge, die zuvor geschehen waren. Ich erinnerte mich daran, wie ich sie gefahren hatte, an unsere etwas ambivalente Beziehung, wie ich ihr im Haushalt geholfen hatte, wie ich mich um sie gekümmert hatte, wenn sie betrunken war, an die Schlägerei, die schließlich auf der Polizeiwache endete, und so weiter… Es fühlte sich an, als wäre es erst gestern passiert. Die Atmosphäre war so subtil.
Wu Gang hatte uns noch im Scherz gesagt, dass die Sehnsucht mit der Entfernung wächst. Doch heute Abend, in dem warmen, gemütlichen Zimmer, hielt ich Fang Nans weichen Körper in meinen Armen, flüsterte ihr zu, während wir in Erinnerungen schwelgten, und ich empfand ein tiefes Gefühl von Frieden, Freude und Zufriedenheit.
In diesem Moment verspürte ich keinerlei Verlangen, sie zu besitzen. Stattdessen empfand ich diese Zärtlichkeit als sehr angenehm und war glücklich, sie einfach nur zu halten und so mit ihr zu sprechen.
Während wir in Erinnerungen schwelgten und unsere Erlebnisse Revue passieren ließen, kam das Gespräch natürlich darauf zu sprechen, dass ich nach dem ganzen Schlamassel geflohen war. „In jener Nacht besuchte ich dich, und als ich wieder herauskam, traf ich auf Cang Yu. Ich war so besorgt, weil ich wusste, dass du in so große Schwierigkeiten geraten warst …“ Fang Nan schüttelte den Kopf und flüsterte: „Unsere Beziehung hatte gerade erst begonnen, sich zu vertiefen, und dann passierte dir das. Mir kam es vor, als würde die Welt untergehen …“
„So ist das Leben eben. Wäre ich nicht in diese Schwierigkeiten geraten und aus meiner Heimatstadt geflohen, wäre das alles nicht passiert. Und wäre das alles nicht passiert, wäre ich vielleicht immer noch dein Fahrer und würde ein friedliches Leben in dieser Stadt führen …“ Ich lachte selbstironisch. „Schade nur, dass ich gar nicht weiß, was besser ist. Ich bin jetzt reich und mächtig und kann mit einer einzigen Entscheidung über Leben und Tod vieler Menschen entscheiden. Ich habe viele Brüder, die jederzeit ihr Leben für mich riskieren würden. Aber ich habe immer das Gefühl, dass dieses Leben eigentlich gar nicht so glücklich ist …“ Fang Nan sah mich mitfühlend an.
Ich lächelte und sagte leise: „Manchmal träume ich sogar. Oder besser gesagt, ich mache mir Sorgen, dass ich träume. Alles, was mir jetzt widerfährt, meine Brüder, meine Freunde und all das mit Huaxing, Daquan, Qinghong und so weiter, und … ihr alle. Ich befürchte, dass das alles nur ein Traum ist. Vielleicht wache ich eines Tages plötzlich auf und stelle fest, dass ich immer noch nur ein kleiner Manager in einem winzigen Nachtclub in Nanjing bin, in einer Mietwohnung lebe und meine Tage verschwende, ohne Ambitionen …“ Ich schüttelte den Kopf und fuhr fort: „Aber … manchmal wünsche ich mir, es wäre alles nur ein Traum. Denn … selbst wenn alles wieder so wäre wie früher, mit diesem einfachen Leben, wäre das vielleicht gar nicht so schlecht.“ Fang Nan hörte schweigend zu.
Ich seufzte und spürte plötzlich, wie sich meine Stimmung seltsam veränderte.
Das ist völlig normal.
Schließlich handelt es sich hier um Nanjing, meine Heimatstadt.
Ich habe hier gelebt, bin hier aufgewachsen und alle meine Erfahrungen haben hier begonnen...
Das ist meine Erinnerung und zugleich mein Ausgangspunkt!
Nach meiner Rückkehr nach China lief in Shanghai alles gut. Doch heute, da ich plötzlich wieder hier bin, verspüre ich ein seltsames Gefühl und einen starken Drang, zu mir zu kommen.
Dieser Ort hat mir so viel gegeben.
Tagsüber machte ich mir solche Sorgen um Yu Fangnan, dass ich keine Zeit hatte, über diese Dinge nachzudenken. Doch als ich abends etwas Zeit hatte, kamen alle möglichen Gefühle wieder hoch. Ich konnte nicht anders, als Fangnan davon zu erzählen…
Es war nichts Besonderes. Ich habe ihr einfach von meinem Leben in Nanjing erzählt.
Als Kind war ich ein schlechter Schüler, ungezogen und habe gerne gekämpft. Später verließ ich Nanjing, um in einer anderen Stadt zu studieren.
Wie erlernten sie Kampfsportarten, und wie kam es, dass sie nach ihrer Rückkehr am unteren Ende der Gesellschaft ums Überleben kämpften, Autorennen fuhren und sich prügelten?
Am Ende haben sie sogar das Grundstück verkauft, das mir meine Eltern hinterlassen hatten.
Wie kam es, dass ich in Ye Huans Nachtclub als Kellner anfing und wie konnte ich – ganz unbeabsichtigt – Ye Huans Aufmerksamkeit erregen, befördert werden und schließlich eine Führungsposition erreichen? Ye Huan führte mich dann Schritt für Schritt in einen Kreis, den ich mir zuvor nie hätte vorstellen können…
Eigentlich war mir vielleicht selbst gar nicht bewusst, dass Ye Huan die Person war, die ich in meinen Erinnerungen am häufigsten erwähnte. Und letztendlich war es auch diese Person, die eine große Veränderung in meinem Leben bewirkte.
In diesem Moment war Fang Nan die beste Zuhörerin der Welt. Sie war die Einzige in meinen Armen, die mir aufmerksam zuhörte, ohne mich jemals zu unterbrechen oder Fragen zu stellen.
Ich lächelte nur gelegentlich und sagte dann leise: „Oh. Und was geschah dann?“ Ehe ich mich versah, war es schon ziemlich spät.
Ich hielt Fang Nan fest im Arm, sie war hellwach. „Eigentlich vermisse ich diesen Ort wirklich, meine Heimatstadt. Es ist schon so lange her, dass ich weg war. Ich möchte so viele Orte sehen. Zurück in die Bar, in der wir vier immer zusammen waren, meine alten Freunde wiedersehen. Ans Flussufer, zur Stadtmauer aus der Ming-Dynastie, nach Hause… Ich möchte sogar einige meiner alten Freunde aus den Nachtclubs treffen… Seufz…“ Ich seufzte und lächelte dann: „Aber das ist im Moment nicht möglich. Meine jetzige Identität erlaubt es mir nicht, überall in Nanjing aufzutauchen. Das ist immer noch Ye Huans Hochburg… Hmm…“ Ich runzelte die Stirn, doch da streckte Fang Nan ihre Hand aus, ihre weichen Finger strichen sanft über meine Stirn, glätteten meine Falten und sagte leise mit einem Lächeln: „Willst du wirklich rausgehen und die Welt sehen? Dann lass uns jetzt rausgehen und die Welt sehen… Ich komme mit, okay?“
„Jetzt? Ich fürchte … es ist kein guter Zeitpunkt.“ Ich schüttelte den Kopf: „Die heutigen Ereignisse haben für ziemliches Aufsehen gesorgt, und Ye Huan weiß wahrscheinlich schon, dass ich in Nanjing bin. Er ist fest entschlossen, mich zu töten, deshalb ist es für mich jetzt nicht sicher, mich frei zu bewegen.“
„Schon gut, es ist ja schon Mitternacht.“ Fang Nan lächelte und sagte leise: „Ye Huan weiß vielleicht gar nicht, dass du zurück bist. Und selbst wenn er es weiß, wird er nicht wissen, wo du bist. Er würde dich ganz sicher nicht draußen erwarten. Außerdem werden wir uns unauffällig entfernen, ohne Aufsehen zu erregen. Ye Huan ist kein Gott; Nanjing ist eine riesige Stadt, wie sollte er da wissen, wo du bist? Und außerdem sind Wu Gangs Männer dort …“ Fang Nans letzte Worte waren recht subtil, aber die eigentliche Bedeutung war klar. Die Männer, die Wu Gang zu meinem Schutz zurückgelassen hat, gehören alle dem Militär an. Egal wie kühn Ye Huan auch sein mag, er ist immer noch nur eine Untergrundorganisation, ein kriminelles Netzwerk. Er würde es niemals wagen, das Militär offen zu provozieren.
Wenn Ye Huan es trotz des militärischen Schutzes immer noch wagen sollte, Leute zu schicken, um mich zu töten, käme das einer offenen Provokation und einem Trotz gegenüber dem Militär gleich! Ich bezweifle, dass er den Mut dazu hätte.
Als ich das hörte, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen. Nach kurzem Zögern sagte ich: „Okay, dann lass uns an die frische Luft gehen. Pass nur auf, dass du keinen Lärm machst.“
Ich war schon immer ein Draufgänger, und nachdem ich so viele Jahre von zu Hause weg gewesen war, verspürte ich den Drang, spazieren zu gehen. Also zogen Fang Nan und ich uns schnell an, riefen Tu an und gingen zusammen los.
Wu Gang hatte draußen zwei Gruppen postiert, eine mit sichtbaren und eine mit versteckten Wachen. Kaum waren wir draußen, sprach uns jemand an. Derjenige kannte Fang Nan offensichtlich. Fang Nan sagte ihm lediglich, wir wollten spazieren gehen. Der andere machte uns keine Schwierigkeiten, sondern bot uns nur an, uns zu begleiten, was ich natürlich nicht ablehnte.
Tu fuhr noch. Nachdem ich ins Auto gestiegen war, fragte mich Fang Nan: „Wo fahren wir hin?“ Ich fühlte mich plötzlich etwas verloren.
Wohin soll ich gehen?
Es gibt so viele Orte, die ich besuchen möchte.
Ich möchte in die Bar gehen, um alte Freunde zu treffen, ich möchte sogar Ah Wei sehen, den Wachmann, mit dem ich früher in den Nachtclubs rumhing, und meine treue Chefin Mary, und so viele andere...
Doch in diesem Moment, wie von einem Bann getrieben, schoss mir nur ein einziger Satz durch den Kopf: „Geh nach Hause und besuche sie. Geh zurück in mein Haus in Nanjing.“ Mit „Haus in Nanjing“ meine ich das Haus, in dem ich mit Yan Di und Xiao Caimi wohnte, als ich in Nanjing war.
Das Haus war die Wohnung, die ich nach meinem Ausstieg aus Ye Huans Nachtclub gemietet hatte. In meiner Erinnerung war diese Zeit die schönste und geborgenste, die ich in Nanjing erlebt habe. Diese friedlichen Tage dauerten an, bis ich aus Nanjing weglief. Als ich dieses Mal zurückkam, war dieses Haus der erste Ort, den ich aufsuchen wollte; es kam mir einfach so in den Sinn.
Fang Nan nickte. Auch sie erkannte meine alte Wohnung. Dann zeigte sie auf die Adresse, und Tu fuhr problemlos dorthin.
Es war schon recht spät, und die Gegend war ein recht nettes Wohngebiet. Ich fuhr bis zum Gebäude hinunter. Als ich die vertrauten Gebäude um mich herum sah, überkam mich ein Gefühl der Rührung.
Die meisten Menschen haben eine sentimentale Bindung an die Vergangenheit.
Unten angekommen, stieg ich aus dem Auto und fand sofort ein Fenster im Obergeschoss. Es war die Wohnung, in der ich früher gewohnt hatte. „Schade, ich hatte sie damals gemietet, jetzt ist sie bestimmt vermietet“, seufzte ich und schüttelte den Kopf.
Fang Nan lächelte leicht und sagte leise: „Das stimmt nicht unbedingt. Willst du wirklich hochgehen und nachsehen? Dann geh und sieh nach.“ „Hmm?“ Ich warf Fang Nan einen Blick zu.
Ich bemerkte ein geheimnisvolles Funkeln in ihren Augen, und ein Gedanke regte sich in mir...
„Ich habe dieses Haus schon gekauft“, seufzte Fang Nan leise. „Während deiner Abwesenheit habe ich nichts von dir gehört. Manchmal war ich so traurig. Ich konnte nicht anders, als hierherzukommen, mich umzusehen, eine Weile in diesem Haus zu verweilen …“ Sie lehnte sich an mich, ihr Körper schmiegte sich an meine Brust, und flüsterte: „Bin ich albern …? Als du noch hier warst, war ich eigentlich nur einmal hier. Aber seit du weg bist, ist dies der einzige Ort, an dem ich mich an dich erinnere. Manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann, komme ich hierher, um mich umzusehen, und habe das Gefühl, dein Duft sei noch immer in diesem Haus.“ In dieser Nacht, mit dieser Geliebten an meiner Seite, die so berührende Worte sprach, war ich tief bewegt. Ich wollte Fang Nan fest umarmen, doch mein Hals fühlte sich wie zugeschnürt an. Ich öffnete den Mund, brachte aber nur ein flüsterndes „Du … seufz, du bist so albern“ heraus. Fang Nans Augen waren sanft, doch dann blitzte ein seltsamer Glanz darin auf. Sie flüsterte: „Nun ja… aber ich bin nicht die Einzige, die bereit ist, für dich albern zu sein.“