Поездка ранней весной - Глава 66
Lan Wuxie resta calme :
"Parlant."
« Le Manoir Nan Chu a toujours entretenu d'excellentes relations avec le Palais Lan Ying, il est donc inutile d'en dire plus. Ma fille, Bo Hai, a toujours admiré les arts martiaux du Palais Lan Ying. Peut-être pourrait-elle suivre l'exemple du Maître du Pavillon Lan lors de son entraînement ? Ma fille a un talent moyen, mais elle est très méticuleuse et aime se mettre au service des autres, en leur apportant du thé et de l'eau. Qu'en pense le Maître du Pavillon Lan ? Hahaha ! »
Le sourire de Hua Chongyang se figea.
Cela signifie-t-il que Bo Hai doit être donné à Lan Wuxie ?
À côté de lui, Bo Jiang souriait comme un renard, séduisant et rusé. Lan Wuxie restait silencieux, fixant intensément Hua Chongyang. Bo Feng jeta un coup d'œil à Hua Chongyang, puis à Lan Wuxie, et rit encore trois fois
:
« Hahaha ! Il n'y a pas d'urgence, Maître du Pavillon Lan, prenez votre temps pour y réfléchir ! Ma fille est la personne la plus patiente qui soit ! »
Il but le vin de son verre, puis se retourna en riant de bon cœur :
« Je vais d'abord faire un tour, continuez à bavarder ! »
Lan Wuxie se tenait au plus près de Hua Chongyang, la fixant intensément, ses lèvres bougeant à peine lorsqu'il parlait :
«Que pense Maître Hua...?»
Hua Chongyang tenait la coupe de vin, qui contenait toujours le même vin qu'au début. Elle porta lentement le vin à ses lèvres, prit une gorgée et sourit calmement.
"Félicitations, Maître Lan, pour avoir trouvé une si belle femme."
L'expression de Lan Wuxie resta inchangée. Après un long moment, il hocha la tête et dit doucement :
"Bien, bien dit."
Il tendit son verre de vin directement vers Bo Hai, qui se tenait à l'écart :
"Versez le vin."
Bo Hai prit le verre de vin, le remplit et le lui rendit. Lan Wuxie refusa, fit un pas de plus et, de deux longs doigts fins, souleva le voile léger qui recouvrait le visage de Bo Hai.
"À partir d'aujourd'hui, tu m'appartiens."
Sous le voile fin, un visage d'une blancheur immaculée et d'une beauté sublime se dévoilait. Ses longs sourcils étaient comme des tableaux, ses yeux comme des fleurs de pêcher, ses lèvres rouges et brillantes d'une beauté incroyable, son front large et délicat, et son menton pointu et fin, lui donnant un air pitoyable.
Ça me semble encore familier, mais je ne sais pas où c'est.
Hua Chongyang ne pouvait plus supporter de le regarder.
Même dans ses moments les plus désespérés, elle n'aurait jamais imaginé que sa relation avec Lan Wuxie finirait ainsi.
65. Taverne...
La brise de cette nuit de printemps était déjà bien plus chaude. À peine eut-il franchi le portail de la villa Chu Sud qu'il fit claquer ses manches :
«Il fait tellement chaud.»
Ye Laoqi et ses hommes attendaient non loin de la porte. Dès qu'ils virent Hua Chongyang et Bai Lu sortir, ils vinrent à leur rencontre.
« Qu'en dites-vous ? »
"Qingling n'est pas venu ; seuls Cheng Sheng et Xing Yanshui sont venus."
Ye Laoqi regarda Hua Chongyang :
«Je leur demanderai d'apporter une chaise à porteurs.»
« Ce ne sont que quelques pas, pourquoi utiliser une chaise à porteurs ? »
« À en juger par votre teint, » dit Ye Laoqi en vous examinant de près une nouvelle fois, « vous avez l'air épuisé depuis des jours. »
Hua Chongyang resta silencieux, fit quelques pas jusqu'à l'entrée de la ruelle et tourna dans la direction opposée
:
« Rentrez d'abord, je vais faire un tour toute seule. »
Après avoir dit cela, il se retourna et s'éloigna sans se retourner.
Ye Laoqi regarda Bai Lu avec surprise et baissa prudemment la voix :
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
L'expression de Bai Lu était indifférente :
Bo Feng a donné une femme à Lan Wuxie. Lan Wuxie l'a acceptée.
"Quoi?!"
« Cette femme n'est attirante que grâce à ses yeux et son menton ; le reste est absolument hideux ! Lan Wuxie la désirait malgré sa laideur ; il n'est vraiment pas difficile ! Comment Hua Chongyang a-t-il pu s'intéresser à elle au départ ? »
Elle s'arrêta brusquement, regarda Ye Laoqi et sembla soudain réaliser quelque chose :
« Les yeux et le menton… »
Bai Lu réalisa alors que les sourcils, les yeux et le menton de Bo Hai étaient presque identiques à ceux de Hua Chongyang ; il n'était donc pas étonnant qu'il lui paraisse si familier.
Elle se tourna vers Hua Chongyang.
Ye Laoqi continuait de réclamer des réponses avec anxiété
:
« Et ensuite ? Est-ce que l'auteur de la publication s'est battu avec Lan Wuxie ? »
Bai Lu ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel :
« Laisse tomber. Même si Hua Chongyang en était capable, à en juger par l'apparence de Lan, il ne lui aurait pas fait de mal. Même un aveugle verrait qu'il a délibérément accepté cette femme devant Hua Chongyang. Comment cet homme a-t-il pu être aussi méprisable ? »
« Franchement, Lan Wuxie est impitoyable, aussi impitoyable soit-elle avec les autres, mais elle n'a vraiment aucune chance face au Seigneur de la Tour », soupira Ye Laoqi. « Quant au Seigneur de la Tour, il endure sa souffrance. C'est ainsi que sont les femmes
: plus un homme est mauvais, plus elles ont du mal à oublier ses bons côtés. Ma sœur aînée m'a confié un jour que Chongyang ne semble pas pouvoir se détacher de Lan Wuxie de son vivant. Je me demande ce que l'avenir lui réserve. Va-t-il vraiment souffrir ainsi jusqu'à la fin de ses jours
? »
« Elle n'a que vingt ans. Combien d'hommes y a-t-il dans le monde ? Elle peut tout simplement se remarier. »
« Se remarier ? Quelle bonne idée ! » soupira de nouveau le vieux maître Ye. « Physiquement et avec autant de présence, quel homme au monde peut trouver une autre femme comme Lan Wuxie ? Une fois qu'on a goûté à la chair, qui peut encore se passer de radis et de légumes sauvages ? De plus, Lan Wuxie n'est pas qu'un simple morceau de viande ; c'est une véritable épine dans son cœur. »
Bai Lu renifla froidement.
Le vieux Seven Ye soupirait encore :
« Se pourrait-il que le bordel ait un mauvais feng shui ? De l'aînée à Liu Da, en passant par Chu San et Huang San, toutes ont été malchanceuses en amour, et maintenant c'est au tour de Hua Chongyang. Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer entre toi et Fu Shun… »
Bai Lu a crié :
« Tais-toi ! Tu n'as même pas vingt ans, et tu te plains comme si tu en avais quatre-vingts ? Tu portes malheur, tu maudis même un bébé qui tète ! »
Le vieux Seven Ye se couvrit rapidement la bouche.
Bai Lu soufflait bruyamment, faisant les cent pas. Elle leva les yeux vers Hua Chongyang qui s'éloignait, puis tapa du pied, se tourna vers Ye Laoqi, pinça les lèvres et se précipita à la suite de Hua Chongyang. Après quelques pas, Hua Chongyang fit demi-tour, l'air épuisé.
«Ne me suivez pas, je reviens dans un instant.»
Bai Lu s'arrêta, sa silhouette plus imposante encore que celle de Hua Chongyang, debout dans la rue. Après un long moment, elle se mordit la lèvre, leva les yeux, et afficha une expression de rage.
"Hua Chongyang."
"comment?"
« Es-tu vraiment si désespérée de le désirer ? »
«Je ne veux pas parler de lui.»
« Ne crois pas que je ne sais pas. Depuis le jour où tu l'as rencontré, tu traînes sur le toit jusqu'à minuit passé tous les soirs. »
«Je souhaite la chance et le bonheur.»
« Voulez-vous Fu Shun, ou le père de Fu Shun ? »
« Dis ce que tu veux. »
« Je te le demande à toi uniquement parce que c'est toi ; je ne me donnerais pas la peine de le demander à quelqu'un d'autre ! Ne fais pas comme si tu ne pouvais pas raisonner avec un enfant ! »
« Tu n'avais que quinze ans au départ. »
« Et toi ? Tu n'as que vingt ans, tu peux être beaucoup plus vieux que moi ? »
Hua Chongyang ne put s'empêcher de sourire :
« Au moins, je suis une mère, une sœur avec une petite sœur. Ne discute pas avec moi, Aru, je n'ai vraiment pas l'énergie. »
Bai Lu serra les dents, puis détourna le visage après un long moment :
« Je ne le dirai qu'une fois. Si tu veux partir avec Lan Wuxie, je ne t'en empêcherai pas. Mais n'essaie même pas de me faire l'appeler beau-frère à l'avenir ! »
Hua Chongyang fut décontenancée.
Après avoir fini de parler, Bai Lu se retourna et partit, son dos irradiant de colère, comme si elle se disputait encore avec quelqu'un.
Hua Chongyang resta là, les yeux embués de larmes. Après un long moment, il secoua la tête.
« Aller ? Où puis-je aller ? »
Elle flâna tranquillement jusqu'au pont brisé du lac de l'Ouest. Après avoir traversé l'eau, elle aperçut au loin le Pavillon du Demi-Ivre. À sa grande surprise, les lumières étaient allumées à l'intérieur et des gens entraient et sortaient.
Comme c'est étrange.
Elle souleva sa jupe et s'approcha seule.
Ceux qui entraient et sortaient semblaient être de simples buveurs. Comment cet endroit avait-il pu se transformer en taverne en si peu de jours
?
Quelqu'un sortit et souleva le rideau. À travers l'entrebâillement, Hua Chongyang aperçut que la personne assise derrière le comptoir près de la porte n'était autre que Lan Cao. Instinctivement, elle fit demi-tour, mais avant qu'elle n'ait pu se retourner, Lan Cao la vit et se lança à sa poursuite à toute vitesse.
« Entrez et prenez un verre ! »
Hua Chongyang se força à sourire :
« Il se fait tard, je dois rentrer maintenant. »
Lancao sourit sincèrement :
« Le maître du pavillon n'est pas à l'intérieur. L'un des ingrédients de la prescription que j'ai donnée à Yan Bailu la dernière fois manque à l'extérieur du palais de Lan Ying. Je vous l'ai apporté ; veuillez entrer et patienter. »
"Je vais attendre ici."
Lancao, avec une expression du genre «
je serai foudroyé si je mens
», leva trois doigts
:
«Le maître du pavillon n'est en réalité pas à l'intérieur.»
Hua Chongyang hésita un instant, puis le suivit à l'intérieur. Debout devant le comptoir, elle se retourna nonchalamment et se figea en apercevant une table près de la fenêtre.
Lan Wuxie et Bo Hai étaient assis là, Bo Hai lui tournant le dos et Lan Wuxie lui faisant face.
Elle ne prit même pas la peine de vérifier le mensonge de Lan Cao ; son premier réflexe fut de faire demi-tour et de s'enfuir, mais Lan Cao la traîna de force jusqu'à une table voisine. Lan Cao, souriant nonchalamment, posa la carafe et les coupes, puis s'enfuit en disant :
"Asseyez-vous, je vais chercher les herbes."
Elle n'avait pas d'autre choix que de s'asseoir dos à Lan Wuxie.
Il restait encore deux ou trois personnes assises dans la taverne, autour d'une table, en train de bavarder et de boire.