Поездка ранней весной - Глава 75
« Il est parti. Pendant le repas, il avait l'air assez indigné, comme un chien qu'on aurait jeté à l'eau. »
« Où est Bo Feng ? »
« Bien que Bo Feng n'ait pas assisté au banquet, ses espions étaient partout, il semble donc qu'il ait effectivement des doutes sur Rong Chenfei. »
Lan Wuxie baissa les yeux et réfléchit.
L'orchidée a alors dit :
Même si Bo Feng et Rong Zaisheng sont en désaccord, à présent qu'il voit cela, il devrait être soulagé.
« Cette personne est de nature méfiante et on ne peut pas lui faire facilement confiance. »
« Alors, que faisons-nous maintenant ? »
« Tout ce qu'il veut, c'est le manuel d'arts martiaux de Yellow Springs. Alors donnez-lui le manuel d'arts martiaux de Yellow Springs. »
« Tu vas vraiment lui donner ça ?! »
« Donnez-lui toutes les techniques que Bai Lu a pratiquées. Cet homme est impitoyable ; sinon, tôt ou tard, il causera des problèmes au bordel à cause des manuels secrets. »
Lan Cao fut surpris :
« Bailu et les bordels ne seraient-ils pas désavantagés ? »
« Ne t'inquiète pas. Bai Lu utilisera les mêmes techniques, et même mieux que Bo Feng », dit calmement Lan Wuxie. « Dis immédiatement à Anping, Lan Ye et Lan Shu de faire leurs bagages ; nous retournons à Hangzhou. »
Après avoir dit cela, il se retourna et repartit.
Lan Cao hocha la tête et suivit, le front déjà couvert de sueur froide.
Il resta toute la nuit au chevet de Hua Chongyang, mais même lui ne réalisa pas que Lan Wuxie faisait semblant de dormir.
Ils chevauchèrent à une vitesse vertigineuse et arrivèrent au bordel à l'aube. Il était assez étrange qu'ils soient partis à pied et revenus à cheval. Hua Chongyang garda le silence, et Liu Dahuang San resta muette ; seul Bai Lu se pencha pour l'examiner.
«Que s'est-il passé ? Tu as une mine affreuse.»
"rien."
À ce moment-là, Bai Lu savait déjà ce qui s'était passé après son retrait de la vie publique, alors elle haussa un sourcil :
« Lan Wuxie cherche-t-il la bagarre ? »
Avant que Hua Chongyang ne puisse répondre, elle secoua elle-même la tête :
« Ça ne devrait pas être comme ça. Il est comme une souris devant un chat quand il te voit… Serait-ce la vallée de Yanzu ?! »
« Non, ce n'est pas vrai. Je suis fatigué, j'en parlerai quand je me lèverai. »
Après avoir prononcé ces mots, Hua Chongyang s'est effondré sur le canapé.
À son réveil, la pièce était faiblement éclairée. Encore à moitié endormie, elle se redressa en se massant les tempes et se dirigea d'un pas pâteux vers la table. Au moment où elle prenait la théière pour verser de l'eau, une douce voix se fit entendre derrière elle
:
« Le thé est froid. Dites à quelqu'un d'apporter du thé chaud. »
Hua Chongyang fut si surpris que sa main trembla et la théière tomba avec fracas sur la table.
Avant qu'elle puisse réagir, deux bras surgirent de derrière elle, soulevèrent la théière, puis l'enlacèrent par la taille.
"Festival du Double Neuf."
En sentant cette odeur familière, Hua Chongyang éprouva enfin un soulagement.
Lan Wuxie lui prit le visage entre ses mains et l'enfouit dans son cou. Après un long moment, il dit d'une voix rauque :
« Plus d'un mois s'est écoulé depuis. »
Hua Chongyang toucha involontairement sa main et, constatant qu'elle n'était plus chaude, elle le laissa la prendre dans ses bras :
Quand êtes-vous arrivé ?
"Vers midi."
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Lan Wuxie leva la tête et répondit d'un ton hors sujet :
J'ai un peu faim.
Le cœur de Hua Chongyang rata un battement et ses yeux s'embrasèrent soudain. Puis, les paroles apparemment innocentes de Lan Wuxie la plongèrent dans l'abîme du mal.
« Souhaiteriez-vous rester dîner avec moi ? »
Hua Chongyang, soudain envahi de pensées perverses, fut pris d'une honte immense. Il repoussa doucement Lan Wuxie et sortit en disant
:
« Très bien. Vous n'êtes pas encore complètement rétabli, je vais leur demander d'aller chercher du porridge… »
Lan Wuxie marqua une pause avant de demander :
Comment saviez-vous que j'étais malade ?
«
--Ah,
» Hua Chongyang ouvrit la porte, donnant d'abord des instructions à la servante à l'extérieur, avant de se retourner pour changer calmement de sujet, «
Il a beaucoup plu et il a fait frais ces derniers jours, et pourtant vous êtes habillée si légèrement.
»
Se pourrait-il que Lan Cao ne lui ait vraiment pas dit qu'elle était allée le voir ?
Il est rare de voir cet homme si bavard aussi réservé.
Tout en parlant, elle ferma les fenêtres de la pièce une à une.
Une seule bougie restait allumée dans la pièce.
Lan Wuxie était assis à table, la fixant intensément, mais restait silencieux
; lorsqu’elle s’assit à son tour, il baissa les yeux. À ce moment précis, le repas fut servi, et la servante leur versa du riz. Soudain, Hua Chongyang eut une soudaine envie, prit le bol de porridge et se mit à le dévorer.
«Je ne me rends compte de ma faim que lorsque je vois de la nourriture.»
Lan Wuxie, qui avait d'abord prétendu avoir faim, n'était plus pressé. Il leva une cuillère et avala le porridge une à une, affichant une élégance et un calme qui laissèrent la servante, restée à ses côtés, sans voix.
Ainsi, au cours du même repas, Hua Chongyang termina trois bols de porridge, tandis que Lan Wuxie posa ses baguettes alors qu'il ne lui restait qu'un peu plus de la moitié de son bol.
«Je n'ai pas très faim.»
Plus Hua Chongyang le regardait, plus elle avait l'impression qu'il était un peu distrait. Sachant qu'il l'avait surveillée toute la journée, elle le plaignait encore davantage et ne put s'empêcher de parler
:
Pourquoi ne pas dire… ce soir ?
Lan Wuxie la regarda d'un air parfaitement calme. Mais à cause de ce regard, sans qu'elle s'en rende compte, les mots de Hua Chongyang, « Rentrez vous reposer tôt », se transformèrent involontairement en :
"...Rester."
À peine les mots avaient-ils franchi ses lèvres qu'il les regrettait déjà lors du festival du Double Neuf.
Kelan Wuxie sourit soudain et hocha doucement la tête :
"bien."
Ce sourire était si doux.
Hua Chongyang n'avait pas le cœur à changer d'avis et à le renvoyer ; elle n'eut donc d'autre choix que d'acquiescer. À la faible lueur des bougies, tous deux semblaient un peu distraits. Hua Chongyang prenait toujours son bain le soir, et sa servante lui apportait automatiquement de l'eau chaude à l'heure dite. Seule une cloison séparait les pièces intérieure et extérieure. Elle jeta un coup d'œil à Lan Wuxie et, sans réfléchir, fit un signe de la main à la servante.
"On va faire l'impasse sur ça ce soir."
Lan Wuxie, cependant, regarda l'écran puis Hua Chongyang et dit :
« Tu as dormi toute la journée, une douche te permettra de te détendre. »
La servante qui s'apprêtait à partir s'arrêta et le regarda. Lan Wuxie donna alors directement l'ordre
:
"Préparez de l'eau."
La jeune fille ignora donc complètement l'avis de Hua Chongyang et porta docilement l'eau dans la pièce intérieure. Lan Wuxie regarda de nouveau Hua Chongyang.
« Tu peux te laver tout seul, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais juste lire un livre un petit moment. »
Plusieurs livres étaient empilés contre le mur
; il en prit un nonchalamment et l’ouvrit. Hua Chongyang, après un long bain, sortit enfin de derrière le paravent, en traînant des pieds. Il vit Lan Wuxie allongée sur le lit, vêtue seulement de ses sous-vêtements, absorbée par sa lecture. Il sourit et leva les yeux à son approche.
« Tellement rapide. »
"……Oh."
Elle s'est approchée du bord du tatami, est restée debout un instant, puis s'est assise lentement et a enlevé ses chaussures d'un coup de pied.
Lan Wuxie la regarda en silence, son sourire calme et serein :
Dors-tu à l'intérieur ou à l'extérieur ?
"Ah... ceci--"
« Rentre », dit Lan Wuxie avec un léger sourire. « Tu dors très mal. »
"……bien."
Hua Chongyang desserra donc le tissu qui entourait ses cheveux et se glissa sur le côté, à l'intérieur du lit.
Lan Wuxie, immobile, s'appuya contre la tête de lit, serrant toujours le parchemin dans sa main gauche. Sans doute trop nerveuse, elle trébucha sur sa jambe, mais il la rattrapa de l'autre main.
"prudent."
"…"
Pour une raison inconnue, Hua Chongyang trouva la scène un peu étrange et ne put s'empêcher de rire. Après ce rire, elle se sentit complètement détendue. À demi agenouillée sur le lit, elle relevait la couette et s'apprêtait à se coucher sur le côté lorsque son bras, soutenu par Lan Wuxie, fut brusquement tiré et elle tomba sur le lit.
Avant même qu'elle puisse reprendre son souffle, Lan Wuxie se pencha et la plaqua contre lui, l'embrassant avec fougue.
Une sensation de vertige la submergea, et lorsqu'elle reprit ses esprits, ses sous-vêtements avaient complètement disparu. Lan Wuxie, une main soutenant sa taille et l'autre caressant son visage, se pencha et lui murmura une phrase à l'oreille
:
"...Chongyang, je te veux."
76. Emprunter un couteau
Huang San a une théorie
: pour savoir comment un homme vous traite, regardez comment il vous traite au lit.
S'il fait toujours passer vos sentiments avant les siens, c'est qu'il vous chérit profondément. Car s'il prend encore en compte les sentiments d'une femme dans de telles situations, cela prouve qu'il vous aime sincèrement. Si son principe au lit est le plaisir mutuel, alors il tient vraiment à vous. En revanche, s'il ignore complètement ses propres sentiments et ne se soucie que de son propre plaisir, alors ce genre d'homme doit être quitté, et si nécessaire, même castré, pour éviter tout problème futur.
Hua Chongyang a toujours pensé que Lan Wuxie appartenait à la première catégorie.
Mais il semblait différent ce soir-là.
Il le fit avec le même sérieux absolu, son regard empli de la même tendresse extrême lorsqu'il la contemplait. Mais son approche était différente
; chaque caresse semblait destinée à pénétrer son âme, à y laisser une marque indélébile. À la fin, ils étaient tous deux presque épuisés, au lever du jour. Hua Chongyang était en proie à une agitation intérieure
; elle sentait seulement Lan Wuxie l'enlacer par derrière, comme s'il lui murmurait à l'oreille, mais elle ne parvenait pas à comprendre ses paroles.
Lorsqu'elle a enfin repris ses esprits, il faisait déjà nuit dehors.
Elle se redressa lentement, repoussa la couette en désordre sur le lit et plissa les yeux en scrutant toute la pièce.
Lan Wuxie n'était pas dans la chambre, mais des vêtements soignés étaient posés sur la table de chevet : une chemise jaune vif et une jupe violet foncé, ornée de broderies or foncé.
Ce style flamboyant et extravagant est typiquement celui de Lan Wuxie.
Hua Chongyang se leva nonchalamment, se dirigea vers la table, se versa une tasse de thé et la but d'un trait. À peine avait-elle reposé la théière qu'on frappa à la porte. Elle ouvrit doucement et une servante entra en souriant.