Поездка ранней весной

Глава 31

El hecho de que alguien que no sabe nadar pueda controlar a piratas fluviales que son expertos en el agua demuestra que sus métodos y estrategias son extraordinarios.

Por lo tanto, aunque en realidad no era un dragón, la gente del mundo de las artes marciales lo reconocía como el Rey Dragón.

Lo que me resulta increíble es que Xiao Zuo conozca a una persona tan importante. ¡Y encima actúa como si se conocieran muy bien!

¿Cuántas sorpresas más tiene que darme este tipo antes de quedar satisfecho?

"No me vas a decir que la persona con la que nos vamos a encontrar ahora es el Rey Dragón, ¿verdad?"

"Te dije que te llevaría al Palacio del Dragón. ¿Quién vive en el Palacio del Dragón?"

"¿Rey Dragón?"

"Lo has entendido bien."

"¿Pero no están todos los Palacios del Dragón en el agua? ¿Cómo acabamos en las montañas?"

“Otros reyes dragón viven en el agua, pero nuestro rey dragón insiste en vivir en las montañas.”

"¿Porque no sabe nadar?"

"¡Lo has vuelto a conseguir!"

A menos que lo veas con tus propios ojos, nadie podría imaginar cómo luce cuando se ha ahuecado por completo el interior de una montaña.

Sentada en el salón del Palacio del Dragón, que era incluso más lujoso que un palacio, no pude evitar suspirar: «Creía que disfrutaba de la vida, pero no esperaba que este Rey Dragón la disfrutara aún más que yo. Sin embargo, su Palacio del Dragón probablemente sea demasiado desolado».

Wu Long nos condujo hasta aquí y luego se retiró. En el enorme y magnífico palacio, solo quedábamos Xiao Zuo y yo; no se veía ni un solo sirviente.

Xiao Zuo sonrió y dijo: "Su séquito habitual no es menos grandioso que el de tu familia Gong. Esto debe haber sido planeado a propósito... ¿Tienes sed?"

Mientras hablaba, encontró dos copas de vino sobre la mesa de jade, se dirigió a una mesita tallada en coral natural, cogió una botella de vino dorada de la mesa y estaba a punto de servirla.

Al ver su actitud despreocupada, no pude evitar regañarlo en voz baja: "¡El dueño no está aquí, no toques las cosas de los demás!"

Xiao Zuo ignoró mi divagación y sirvió dos copas de vino, entregándome una al marcharse.

No tuve más remedio que aceptarlo, y una vez que lo hice, di un sorbo.

El líquido suave y cremoso pareció cobrar vida en el momento en que entró en mi boca, y no pude parar de comerlo...

Cuando bajé la mano, el vaso ya estaba vacío, pero mis ojos se detuvieron en la botella, deseando aún más.

"¿Otra copa?"

Una voz seductora sonó en mi oído, y respondí sin dudarlo: "¡De acuerdo!".

"Ja ja ja ja..."

Las risas excesivas arruinaron mi humor, e incluso en mi enojo, pude darme cuenta de que no era la voz de Xiao Zuo... Por suerte, pude.

Porque, aparte de ese maleducado Xiao Zuo, solo podía haber otra persona que se atreviera a reírse así en el Palacio del Dragón.

—¡Rey Dragón!

Giré la cabeza y lo vi.

Debo admitir que estoy un poco decepcionado.

¿Cómo podía el Rey Dragón ser tan joven y frágil? ¡En mi imaginación, debería ser un anciano alto y poderoso!

¿Cómo podía el Rey Dragón ser tan amable y accesible? ¡En mi imaginación, debería ser una figura feroz y despiadada!

Y lo más importante, ¿por qué el Rey Dragón se reiría con la misma falta de modales que ese canalla de Xiao Zuo?

Sin embargo, tanto el Rey Dragón como Xiao Zuo tienen momentos en los que no pueden reírse.

Por ejemplo, cuando Xiao Zuo saltó repentinamente; cuando se derramó vino encima sin importarle nada; cuando corrió y le tomó el pulso al Rey Dragón... el Rey Dragón finalmente dejó de reír.

No solo no podía reír, sino que sus ojos se llenaron de lágrimas. Con delicadeza, tomó la mano de Xiao Zuo y le dijo: «Hermano, no hace falta que mires más. El doctor Liu ya te ha examinado. No hay cura para este veneno. Solo te queda un mes de vida. Hoy es el último día. Debes saber que al doctor Liu se le conoce como el "Juez de la Cola de Hierro". Sus palabras nunca pretenden asustar a nadie».

Me sobresalté y entonces me di cuenta de que el rostro del Rey Dragón estaba pálido y parecía haber un ligero tono verdoso entre sus cejas, lo cual era, en efecto, un síntoma de envenenamiento.

Xiao Zuo retrocedió medio paso tambaleándose, pero aún así se aferraba con fuerza al Rey Dragón, con los ojos enrojecidos.

Observé en silencio a las dos amigas devotas que tenía delante, y una punzada de tristeza me invadió el corazón. Instintivamente, mi mano buscó el candado Hua Lin que llevaba atado a la cintura… Aunque poseía este candado, no podía curar el veneno «incurable». Y si bien Feng Qiansu era una envenenadora de renombre, no era una sanadora. Muchos creían que no había diferencia entre ambas, pero la verdad era que, a menos que se tratara de un veneno que ella misma hubiera preparado, Feng Qiansu también era impotente.

Xiao Zuo comprendía perfectamente este principio, por lo que no sugirió que Feng Qiansu viniera, porque incluso si viniera, no serviría de nada.

En un instante, mil pensamientos se agolparon en mi mente, con la esperanza de encontrar una solución para aliviar el dolor de Xiao Zuo.

En ese momento, claramente se había olvidado de mi existencia.

No lo culpo. Su amigo está a punto de morir, y cualquiera en una situación de vida o muerte como esa difícilmente podría pensar en otra cosa.

Ya que no puedo ayudarle, al menos puedo abstenerme de molestarle en este momento.

La habitación quedó sumida en un silencio sepulcral por un instante, y al cabo de un rato, Xiao Zuo fue el primero en romperlo.

De repente, alzó la cabeza, con los ojos llenos de una intensa intención asesina, y dijo con frialdad: "¿Quién te envenenó? ¡Dímelo! ¡No dejaré que se salga con la suya, aunque tenga que pasar por el fuego y el agua!"

El Rey Dragón rió y dijo con indiferencia: «He matado a incontables personas en mi vida, pero solo cuando estoy a punto de morir me doy cuenta de que la muerte es verdaderamente aterradora... Puedo matar a otros, ¿por qué no podrían matarme a mí? Te he llamado aquí solo para verte una vez, y en cuanto a la venganza, no la menciones de nuevo».

No pude evitar admirarlo profundamente. Pocas personas pueden afrontar la muerte con tanta serenidad. ¡Este hombre realmente merece ser llamado un dragón entre los hombres!

Xiao Zuo abrió la boca, como si quisiera prolongarla un poco más, pero entonces su mirada se congeló y volvió a cerrarla.

Solo entonces vi a una hermosa mujer salir del pasillo interior.