Поездка ранней весной

Глава 56

Una vez alguien me dijo que si quieres derrotar por completo a una mujer, no la dejes hablar.

Ahora por fin entiendo lo que significa esa frase.

Yo yacía en el suelo, hecha un desastre, mientras Xiao Zuo permanecía sentado en su silla, vestido de blanco como la nieve, con una expresión de suficiencia. Se veía tan relajado y despreocupado. Lo miré fijamente, con el corazón lleno de un odio insoportable, ¡pero ni siquiera pude proferir una maldición!

¡No hay sentimiento en el mundo más angustioso que esta impotencia, ni siquiera la muerte!

"¿Te encuentras mal?" Xiao Zuo me miró con calma y dijo: "No te preocupes, tal vez el mayordomo mayor Feng, en quien tanto confías, venga a salvarte".

—No puede venir —se oyó la voz de Liu Yun desde fuera—. Quedó aturdida por la flauta del joven maestro y aún no ha despertado.

Xiao Zuo dijo "Oh" y me sonrió: "¡Por suerte! De lo contrario, si Ziyu Xiang hubiera tardado en administrar el veneno, todos habrían acabado como tu caballería de hierro, encontrándose con su creador inmediatamente".

Sabía que estaba intentando provocarme deliberadamente, y como no podía refutarlo, simplemente cerré los ojos y me negué a mirarlo.

En ese preciso instante, el sonido del choque de armas resonó en el exterior, intercalado con los gritos de Jin Zhaoyu.

Inmediatamente volví a abrir los ojos, sabiendo que las dos sirvientas estaban decididas a salvar a su amo y luchaban contra Bishui Liuyun.

Sin embargo, en términos de artes marciales, ¿cómo podrían ser rival para los protectores de la ciudad de Baili?

No quería que murieran por mí, pero no pude decir ni una palabra. Estaba ansiosa y preocupada cuando de repente oí a Xiao Zuo decir con pereza: "Estas dos chicas son muy leales, pero sus artes marciales son peores que las de su maestro... Liu Yun, deberías regresar. Bi Shui sola puede encargarse de esto".

—Sí —dijo Liu Yun con una sonrisa—. La hermana Biyue nunca ha visto sangre, así que sin duda es mucho mejor que alguien como yo, que no sabe controlarse al atacar.

«Las aguas azules son despiadadas, las nubes que fluyen son insensibles, sin embargo, extiendes tu afecto a todo lo relacionado con el ser amado; tus profundos sentimientos son verdaderamente conmovedores». La voz del Rey Fantasma resonó de repente, teñida de un matiz de burla. «Jamás imaginé que el nuevo señor de la ciudad de Baili sería una persona tan sentimental. Es una lástima…»

"Es una lástima que el Cielo sea ciego y que nadie aprecie mi profundo afecto, ¿verdad?", interrumpió Xiao Zuo con una sonrisa. "La comprensión que el Rey Fantasma tiene de mí realmente me conmueve..."

Cuando lo oí dirigirse a mí repetidamente como "este humilde servidor", supe que tramaba algo otra vez. Pero entonces lo oí continuar: "No me queda más remedio que ofrecerle un generoso obsequio para expresarle mi sincera gratitud. Espero que el Rey Fantasma lo acepte con una sonrisa".

¿Regalos? Me quedé perplejo por un momento cuando oí a Liu Yun anunciar en voz alta desde afuera: "Cuarenta pulgares, cuarenta índices, más cuarenta personas vivas cuyas artes marciales han sido debilitadas. Por favor, acéptelos, Rey Fantasma".

¿Qué clase de regalo es este? Me quedé perplejo de nuevo y no pude evitar mirar a Xiao Zuo, pero él solo me miró y se rió sin decir una palabra.

Un instante después, se oyeron a lo lejos pasos apresurados y arrastrando los pies. Poco a poco, a medida que los pasos se hacían más claros, débiles gemidos flotaban en el aire.

En ese momento, mi curiosidad había llegado a su punto máximo, pero no podía ver nada más que las cortinas blancas.

Aunque Xiao Zuo vio claramente que yo estaba impaciente, me ignoró deliberadamente.

No solo lo ignoró, sino que además se levantó por su propia voluntad, ¡y parecía que tenía intención de marcharse!

¿Me va a dejar aquí sola, sin poder oír ni ver? ¿Acaso no se da cuenta de lo preocupada que estaré?

En ese momento, sentí como si las garras de un gatito me arañaran el corazón, y la ansiedad era tan intensa que no podía describirla. Xiao Zuo me miró de repente, sonrió y dijo con calma: «Ahora que has experimentado la sensación de quedarte sin palabras y solo poder preocuparte... ¿Qué te parece? ¿Es agradable?».

Al oír esto, me enfadé tanto que se me nubló la vista y me picó la nariz, casi hasta las lágrimas. De repente, sentí una ligereza seguida de una pesadez cuando me levantó y me sentó en una silla. Antes de que pudiera reaccionar, lo oí decirme al oído: «Dado tu comportamiento en Zhashui, debería darte una lección. Sin embargo, tener el punto de acupuntura del habla sellado durante demasiado tiempo puede ser perjudicial, así que lo he quitado. Si quieres insultarme, mejor guárdatelo para ti y no dejes que lo oiga, no vaya a ser que me distraiga. Porque... estoy a punto de salir a pelear con alguien».

Tras decir eso, sin esperar a que lo mirara con los ojos muy abiertos, me sonrió de nuevo y se dio la vuelta para salir de la zona tras las cortinas.

Su voz inconfundible y pausada resonó desde el exterior: "Rey Fantasma, ¿es de su agrado este generoso regalo?"

Aunque ya estaba sentada, seguía sin ver nada y me sentía preocupada cuando, de repente, se levantó la cortina. Liu Yun se hizo a un lado, me sonrió y luego dirigió su mirada hacia el centro de la habitación.

Siguiendo su mirada, se podía ver que en el vasto espacio abierto, los discípulos de la ciudad de Baili seguían formando un cerco, los líderes de la banda de fantasmas de la montaña permanecían de pie en el mismo lugar, y el Rey Fantasma seguía escondido en la silla de manos sin mostrar su rostro.

Sin embargo, Jin Zhaoyu Cui ya había caído al suelo, pero parecía que solo había recibido un golpe en puntos de acupuntura y no estaba gravemente herida.

Además de eso, ocurrió otro hecho inesperado: aparecieron docenas de personas más. Hombres.

Para ser precisos, se trataba de decenas de hombres a quienes les habían amputado el pulgar y el índice de la mano derecha.

¿Estos fueron los regalos que Xiao Zuo le dio al Rey Fantasma? Me sorprendió y me divirtió a la vez: ¿qué clase de regalo es un dedo? ¿Y por qué un dedo y no una lengua, una oreja o alguna otra cosa...?

Como si respondiera a la pregunta que rondaba en mi corazón, en ese instante oí al Rey Fantasma decir en voz baja: «No esperaba que los cuarenta mejores guerreros del Salón del Rayo no fueran rival para ti solo. Les cortaste los dedos, ¿acaso querías decir que ya no podían fabricar explosivos con las manos? Muy bien, joven maestro Xiao, te subestimé... Este regalo es un buen regalo, lo acepto».

¡Así que era el Salón del Rayo! ¿Atacaron a Xiao Zuo?

Mi corazón dio un vuelco, seguido de una sensación agridulce mezclada con un toque de alegría indescriptible. Era como si comprendiera algo, pero no podía creer que fuera cierto. Abrí la boca, a punto de decir algo, cuando vi a Bishui negar con la cabeza y señalar la ubicación de una guarida de fantasmas en las montañas, con expresión muy seria.

¡Me sobresalté de inmediato al pensar en lo cerca que había estado del desastre!

Dado que Xiao Zuo decidió presentarse ante el Rey Fantasma, es evidente que ha decidido enfrentarlo directamente. La situación parece tranquila en apariencia, pero en realidad, un simple desacuerdo podría desencadenar una pelea. ¡No puedo permitir que esto lo distraiga! ¡De ninguna manera!

En ese momento, Xiao Zuo le dijo al Rey Fantasma: "No me subestimaste a mí, pero subestimaste a la ciudad de Baili".

Tras un momento de silencio, la voz del Rey Fantasma volvió a oírse desde la silla de manos: "No, te subestimé. Porque, hasta el día de hoy, sigo sin entender cuándo ni cómo avisaste a la ciudad de Baili para que enviara refuerzos".

Xiao Zuo rió y dijo: "Sé que has estado enviando pequeños demonios para vigilarme en secreto, pero la información de contacto de cualquier banda o facción en el mundo de las artes marciales es un asunto altamente confidencial. ¿Cómo es posible que personas ajenas a esto la descubran tan fácilmente? Al igual que el brazalete de plata de Du San Niang, su estructura es exquisita. Si no sabes cómo abrirlo, incluso si lo consigues, es inútil".

"¡Por supuesto!" Una voz chillona surgió de repente de la silla de manos del Rey Fantasma, riendo entre dientes, "¡Si alguien pudiera abrirla, me cortarían las manos y se las darían de comer a los perros!"

Xiao Zuo soltó una carcajada: "Dije que todas las cabezas fantasma, incluyendo al pequeño fantasma, al fantasma lujurioso, al fantasma femenino y al fantasma del agua, han aparecido, pero ¿por qué 'Artesanía Fantasmal' es la única que falta? Resulta que está escondida en la silla de manos con el Rey Fantasma, haciéndose pasar por una hermosa mujer que toca la pipa".

Antes de que cesaran las risas, el Rey Fantasma dijo: "El joven maestro Xiao parece conocer muy bien nuestras identidades. Parece que su viaje a Hancheng le ha resultado muy beneficioso".

Por alguna razón, había un matiz de ira en su voz cuando dijo fríamente: "El Rey Dragón ya debe haberte contado toda la información detallada sobre nosotros sin reservas..."

—Sí, me lo contó, pero no puedes culparlo —lo interrumpió Xiao Zuo—. Hace dos años caíste en sus manos. Aunque dijo que nunca revelaría tus secretos a nadie, la condición era que no cometieras ningún delito en el río Amarillo. Esta vez, rompiste tu promesa primero…

Antes de que pudiera terminar de hablar, el Rey Fantasma lo interrumpió: "Te equivocas, no fuimos nosotros quienes rompimos el juramento".

—¿No? —se burló Xiao Zuo—. No estarás sugiriendo que Du Sanniang se ha casado con alguien del Salón del Rayo y, por lo tanto, no cuenta...

—¡Te equivocas otra vez! —El Rey Fantasma lo interrumpió de nuevo, su voz se tornó repentinamente siniestra mientras decía lentamente—: En aquel entonces, le juré al Rey Dragón que mientras él viviera, ninguno de los fantasmas de las montañas haría negocios en el Río Amarillo. ¿Me oíste bien? Mientras él viviera... ¿Puedo preguntar, joven maestro Xiao, si al ver al Rey Dragón aún lo consideras humano?

Xiao Zuo respondió sin dudarlo: "Por supuesto que cuenta..."