Ази Хелл

Глава 1

„Die Auferstehung der Leiche“ (Veröffentlichte Ausgabe)

Hauptfiguren

Duan Lin: Der Protagonist dieses Buches, obwohl seine Position schwach ist … Ein schweigsamer Mann, dessen gewöhnliches Leben durch seine Ankunft in einer fremden Stadt aus den Fugen gerät. Ein junger Mann, der Geister sehen und ihnen Gestalt verleihen kann – wie viele Geheimnisse verbergen sich hinter diesem schweigsamen jungen Mann?

Mu Zi: Ein geheimnisvoller und gutaussehender junger Mann. Er erlitt eine lebensbedrohliche Verletzung, erholte sich aber auf wundersame Weise. Er beobachtet alles mit kaltem Blick, und seine gelegentlichen, unbeabsichtigten Bemerkungen treffen stets den Nagel auf den Kopf. Aus unbekannten Gründen blieb er an Duan Lins Seite. Ist er Freund oder Feind von Duan Lin? Sein Ziel ist…

Han Xinnuo: Duan Lins Halbbruder. Er trifft sich heimlich mit seinem Bruder, ohne dass die Eltern etwas davon wissen. Dabei ist er etwas zu enthusiastisch und bringt seinen Bruder erneut in Gefahr, wobei er selbst beinahe sein Leben verliert.

Cheng Rui: Ein exzellenter Arzt und Han Xin Nuos Vorgesetzter. Er plant akribisch. Doch nachdem er den Selbstmord seines Freundes miterlebt hat, beginnt eine Reihe unerklärlicher und bizarrer Ereignisse, diesen ruhigen Mann zu verunsichern.

Bo Xiaoxue: Sie war Han Xinnuos Vorgesetzte, hatte eine heimliche Beziehung mit dem ersten Opfer und war Augenzeugin der Selbstmorde der beiden darauffolgenden Opfer. In welcher Verbindung steht sie zu diesem Vorfall?

Jin Zi: Ein Polizist in Stadt C. Er lernte Duan Lin und dessen Gruppe kennen, da er mit den Ermittlungen in diesem Fall betraut war. Er wirkt streng, ist aber eigentlich ein sanftmütiger Mann.

Keil

Wir würden uns über ein Baby freuen.

Gib ihm einen Namen und segne ihn.

Er nannte mich „deine Mutter“ und „meinen Vater“.

Ich werde sein bester Freund sein und mit ihm im Schlamm spielen.

Meine Liebe, du schaust einfach vom Spielfeldrand aus zu.

Sie werden ihn zu schätzen wissen.

Kapitel 1 Verstopftes Abflussrohr

Der Mann biss die Zähne zusammen und drückte die Eisenstange tiefer hinein. Die dunkle Flüssigkeit quoll aus dem schwarzen Loch im Abflussrohr, breitete sich aus … und färbte sich grellrot!

Als der Mann betrunken von der Bar zurückkam, wurde er sofort vom Hausverwalter im ersten Stock angehalten.

"Herr Xu, bitte halten Sie einen Moment inne."

„W-was machst du da?“ Der Mann hielt sich den Kopf; ihm war etwas schwindelig. Er war gerade vom Training zurückgekommen und dann noch auf ein paar Drinks eingeladen worden. Eigentlich wollte er nach Hause und sich ausruhen, aber dieser alte Kerl hatte ihn davon abgehalten … Verdammt! Er musste heute Abend früh schlafen gehen; morgen hatte er eine Operation …

„Sprich schnell, wenn du etwas zu sagen hast!“ Der Mann nutzte seinen betrunkenen Zustand aus und war in seinem Tonfall unhöflich und unverschämt.

Als hätte er schon viele solcher Leute gesehen, nahm der Verwaltungsbeamte die Sache überhaupt nicht ernst und holte einfach einen Stapel Papiere hervor.

„Herr Xu, Sie waren die letzten Tage nicht zu Hause und wissen daher nichts davon, aber es scheint ein Problem mit Ihren Wasserleitungen zu geben. Viele Bewohner im 27. Stock haben dies bereits gemeldet und von einem Leck in den Rohren berichtet. Alle gehen davon aus, dass es an Ihren Wasserleitungen liegt, aber da Sie nicht hier waren, …“

"Okay, ich repariere es morgen!"

Sein Kopf war für einen Moment wie leergefegt, und bevor er zusammenbrach, stieß der Mann noch etwas hervor, taumelte dann zu dem Aufzug vor ihm, stieg im letzten Moment ein und lehnte sich schwer gegen die Aufzugwand.

Es befanden sich mehrere Männer im Aufzug; auch eine Frau war da. Die Frau warf ihm immer wieder verstohlene Blicke zu und hielt demonstrativ Abstand, indem sie sich in eine Ecke des Aufzugs zurückzog, was den Mann ärgerte. Vom Alkohol beflügelt, beugte er sich absichtlich zu ihr vor und sah zu, wie sie schrie, panisch den Aufzugknopf drückte und wortlos davonrannte. Der Mann lachte laut auf.

"Frau... Hmpf!"

Im leeren Aufzug sang ein Mann eine alte, schiefe Ballade.

Der Aufzug erreichte schließlich den 28. Stock, kurz bevor der Mann einschlief. Er taumelte aus dem Aufzug und schwankte den ganzen Weg.

Verdammt! Meine Wohnung ist ganz hinten, warum musste dieser blöde Aufzug ausgerechnet in der Mitte stehen? Diese verdammten Planer…

Der Mann murmelte Flüche vor sich hin und taumelte vorwärts, wobei die sprachgesteuerten Lichter mit jedem Schritt nach und nach aufleuchteten, bis das letzte erschien.

Der Mann summte ein Lied vor sich hin, während er seine Schlüssel herausholte und die Tür öffnete.

"Ugh... Wow!"

Ein stechender Gestank schlug ihm entgegen! Dem Mann, der sich durch seinen Alkoholkonsum ohnehin schon unwohl fühlte, wurde plötzlich übel und er musste sich unaufhörlich übergeben. Er konnte nicht anders, als sich im Eingangsbereich zu übergeben.

„Es stinkt... mein Magen... es tut so weh...“ Der Mann fasste sich an den Bauch und schaltete mit wütendem Gesichtsausdruck das Licht an.

Das Zimmer war genauso unordentlich wie vor seiner Abreise. Der Mann hatte Aufräumen noch nie gemocht; seine Freundin hatte das früher immer gemacht, aber sie hatte sich vor Kurzem von ihm getrennt. Da er Fremde in seinen eigenen vier Wänden nicht mochte, hatte er keine Haushaltshilfe eingestellt, was zu dem chaotischen Durcheinander geführt hatte.

Das Erbrechen tat ihm jedoch gut. Er fühlte sich viel wacher. Der Anblick des Erbrochenen, das er im Zimmer und auf seinem Mantel hinterlassen hatte, ließ ihn die Stirn runzeln. Er zog den Mantel aus und ging ins Badezimmer, hielt sich aber sofort die Nase zu, als er die Tür öffnete!

Der Duft kommt von hier!

Nachdem er Tür und Fenster geöffnet hatte, wartete der Mann, bis der Geruch etwas nachgelassen hatte, bevor er das Badezimmer wieder betrat. Er starrte auf das Abflussloch im Boden und war sich sicher, dass der Geruch von dort kam.

"Herr Xu, Sie waren die letzten Tage nicht zu Hause und wussten daher nichts davon, aber es scheint ein Problem mit der Wasserleitung in Ihrem Haus zu geben..."

Dem Mann fiel plötzlich wieder ein, was der Verwaltungsangestellte soeben gesagt hatte. War das das, wovon der alte Mann gesprochen hatte?

Anfangs hatte er es nicht ernst genommen, doch dann krempelte er die Ärmel hoch und begann, das Entwässerungssystem seines Hauses zu überprüfen.

Der Mann goss langsam Wasser auf den Boden, während der Duschkopf aufgedreht war. Anstatt durch das Abflussrohr abzufließen, sammelte sich das Wasser zu seinen Füßen und bedeckte allmählich seine Fersen.

„Es ist wirklich verstopft…“, dachte der Mann bei sich, wurde dabei unweigerlich nass, und die kühle Flüssigkeit belebte seinen zuvor müden Geist.

Schließlich war er Arzt. Obwohl Männer ein unordentliches Haus tolerieren können, besaß er doch die für die meisten Ärzte typische Pedanterie. Wenn der Abfluss verstopft war und sich der Schmutz schon zu lange darin angesammelt hatte, wer weiß, welche Art von Dreck sich gelöst und an die Oberfläche gespült hatte?

Der Gedanke an diese Szene behagte dem Mann nicht, und da er nicht bis morgen warten wollte, um einen Handwerker zu rufen, beschloss er, es selbst zu versuchen. Schließlich war er ein Mann; solche Dinge waren für ihn nichts Besonderes.

Der Mann suchte nach etwas, um den Abfluss zu reinigen. Schließlich entdeckte er einen Pümpel und beschloss, ihn auszuprobieren. Er drückte mehrmals auf den Pümpel, und nachdem er ein Gluckern aus dem Abflussloch hörte, zog er ihn schnell zurück. Tatsächlich sank das Wasser im Badezimmer etwas.

Es handelte sich jedoch nur um eine geringe Menge; schon bald war das Abflussloch wieder verstopft.

"Verdammt...es scheint ziemlich groß zu sein...was könnte es sein...", murmelte der Mann und drückte noch ein paar Mal herunter, da er nicht aufgeben wollte.

Zu seiner Enttäuschung sank der Wasserstand nicht weiter, und die Lage besserte sich nicht; im Gegenteil, sie verschlimmerte sich. Nach den Reparaturen gab das zuvor ruhige Abflussloch nun ein unangenehmes Gluckern von sich.

„Verdammt! Wie soll ich denn so schlafen?“ Der Mann, der ohnehin schon einen leichten Schlaf hatte, rieb sich die Hände und war noch frustrierter.

Plötzlich erstarrte der Mann.

Nein! Da ist noch ein anderes Geräusch! Es klingt wie...

Der Mann hielt den Atem an und starrte in das dunkle Abflussloch...

„Quietsch…Husten…“ Obwohl es sehr leise war, war sich der Mann sicher, dass er tatsächlich ein bestimmtes Geräusch gehört hatte.

"Oh nein, ist etwa eine Ratte das Rohr hochgeklettert?"

Der Mann erinnerte sich plötzlich an seine alte Wohnung aus Kindertagen. Oft krochen Ratten die Abflussrohre hoch, und der für die Kanalisation typische Gestank verbreitete sich sofort, sobald die Ratten hereinkamen – ein erdrückender Gestank!

Das war ein Albtraum für Männer in ihrer Jugend.

Bei diesem Gedanken sträubten sich dem Mann die Haare, als roch er erneut jenen widerlichen Gestank, der so typisch für Parasiten in der Kanalisation war, einen Geruch, den er schon in seiner Kindheit gerochen hatte… Wie um seinen Ekel noch zu verstärken, sah er eine leicht gelbliche Flüssigkeit aus dem Abfluss sickern und sich im Badezimmer ausbreiten…

Obwohl ihm sein Verstand sagte, dass es sich um den 28. Stock handelte und nur wenige Ratten so schlau sein könnten, über den Wasserweg im 27. Stock zu klettern, um zu ihrem Zuhause zu gelangen, wurde sein Ekelgefühl umso stärker, je mehr er dies vermutete.

Der Mann schien nachts eine widerliche, schwarze Ratte zu sehen, die einen üblen Geruch verströmte. Sie kroch aus den makellosen weißen Fliesen seines Badezimmers, wand sich über den Boden, rollte auf den Anzug, den er am nächsten Tag zur Arbeit tragen wollte, und hinterließ abstoßende Zahnabdrücke auf dem Apfel, den er in der Küche liegen gelassen hatte…

Der Mann runzelte die Stirn und grinste gleichzeitig, als ihn ein Schauer über den Körper lief und er dadurch noch wacher wurde.

Der Mann fand einen eisernen Kleiderbügel auf dem Fensterbrett und versuchte, ihn mit einer Zange zu einem langen, dünnen Eisenstab zu biegen. Er beschloss, ihn mit einem Finger zu bearbeiten, in der Hoffnung, ihn mit etwas Glück herunterdrücken zu können, oder... es gab eine noch ekelhaftere, aber scheinbar erfolgversprechendere Methode: ihn mit einem Haken herauszuholen.

Ungeachtet der Methode war der Mann fest entschlossen, das Abflussrohr heute zu reinigen; andernfalls würde er mit Sicherheit einen Nervenzusammenbruch erleiden.

Sich auf das Schlimmste vorbereitet zu haben, stieß der Mann die dünne Eisenstange in seiner Hand mit Wucht in das Loch...

Hä?! Es ist drin!

Als der Mann eine weiche, fleischige Textur in seiner Hand spürte, dachte er verärgert, dass seine Vorahnung sich leider bewahrheitet hatte.

Das Ding fühlt sich nicht an wie eine Flasche, ein Haar oder auch nur eine Damenbinde; es fühlt sich an wie echtes Fleisch.

Der Mann biss die Zähne zusammen und drückte die Eisenstange tiefer hinein. Die dunkle Flüssigkeit quoll aus dem schwarzen Loch im Abflussrohr, breitete sich aus … und färbte sich grellrot!

Blut!

Verdammt! Obwohl er sich einredete, es könnte eine Ratte in ihm sein, überkam ihn bei dem Gedanken, eine Ratte anzustupsen, ein starkes Gefühl der Übelkeit. Als immer mehr rotes Blut austrat, roch der Mann einen widerlichen Gestank!

Das Ding muss tot sein, oder? Es ist in den Rohren gestorben, sein Körper verstopft den Abfluss, deshalb spinnt die Kanalisation. Verdammt!

Ohne zu zögern, beschloss der Mann, das Ding herauszunehmen.

Im Sommer verwesen Leichen sehr schnell, und Wasser beschleunigt diesen Prozess. Es riecht jetzt schon entsetzlich; es wird in Zukunft wahrscheinlich noch schlimmer werden…

Der Mann justierte vorsichtig den Winkel der Eisenstange und rieb langsam daran. Als die Stange allmählich länger wurde, wusste er, dass das verfaulte Fleisch unter seiner Pfeife, das dort schon seit Tagen vor sich hin vegetierte, nun endlich zum Vorschein kommen würde. Obwohl er sich innerlich darauf vorbereitet hatte, musste er dennoch den Atem anhalten und schlucken.

Okay... eins, zwei, drei... wählen Sie!

Vielleicht hatte er zu viel Kraft angewendet, denn der Mann spürte, wie das Ding mit seiner Handbewegung auf ihn zuflog. Bevor er ausweichen konnte, flog ihm das übelriechende, dunkle Objekt in die Arme …

Ugh... Der Mann zitterte, als er versuchte, das Ding abzuschütteln, aber... es gelang ihm nicht!

Der Mann schloss die Augen und strengte sich an, aber anstatt, wie erwartet, zu Boden zu rollen, tat das Ding tatsächlich…

Meine Hand... wurde von etwas wie einer winzigen Kralle gepackt... Könnte es sein... dass dieses Ding noch lebt?

Der Mann unterdrückte seinen Ekel, öffnete langsam die Augen und blickte auf den Gegenstand in seiner Hand, der kaum mehr als ein Schlitz in seinem Auge war…

"Ah! Ah! Ah... Ah—"

Der entsetzte Schrei des Mannes durchdrang augenblicklich das Badezimmer.

Am nächsten Tag machte die Nachricht, dass „ein Mann in einer Wohnung in Stadt C die Leiche eines verwesenden Säuglings in einem Abflussrohr gefunden hatte“, Schlagzeilen in allen großen Zeitungen von Stadt C, und die ganze Stadt wusste davon.

Mitten in den Sommerferien erhielt Duan Lin einen Anruf.

"Bruder, es ist so lange her! Könntest du... mich besuchen kommen?"

Duan Lin war überrascht von der zögerlichen und stotternden Stimme seines jüngeren Bruders. Irgendetwas schien in seiner Stimme zu liegen … So kannte man seinen Bruder nicht. Ohne groß nachzudenken, summte Duan Lin leise zustimmend zu der Bitte seines Bruders. Nach einem Tag Fahrt erreichte Duan Lin Stadt C, wo sein Bruder lebte.

Stadt C ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, an dem ständig Menschen ein- und ausgehen. Duan Lin suchte lange nach seinem jüngeren Bruder, der ihn abholen sollte, konnte ihn aber nicht finden. Schließlich war es sein Bruder, der ihn fand.

Als Duan Lin den jungen Mann von Weitem winkte, ging er schnell hinüber.

Mein jüngerer Bruder hat sich kaum verändert, außer seiner Größe. Er ist deutlich gewachsen. Als ich ihn das letzte Mal sah, war er ungefähr so groß wie ich, aber jetzt ist er weit vor mir, einen halben Kopf größer.

Da Duan Lin bemerkte, dass der Blick seines jüngeren Bruders ständig auf das gerichtet war, was hinter ihm war, stellte er den Jungen hinter ihm kurz seinem Bruder vor.

„Mein Freund Mu Zi; das ist mein jüngerer Bruder Han Xin Nuo.“

Die folgenden Worte waren an Mu Zi gerichtet, obwohl es ihr scheinbar gleichgültig war, ob er vorgestellt wurde oder nicht. Der jüngere Bruder musterte sie jedoch einen Moment lang, lächelte dann und nickte Mu Zi zu: „Schön, dich kennenzulernen. Ich wusste gar nicht, dass du so einen Freund hast, Bruder. Übrigens, Bruder, übernachtest du diesmal bei dir oder bei mir?“

Als Duan Lin die Frage seines jüngeren Bruders hörte, dachte er einen Moment nach und sagte: „Komm, wir gehen zu dir. Ich besuche Papa an einem anderen Tag.“

Der jüngere Bruder nickte und winkte dann ein Taxi heran.

Es war seltsam, dass er einen anderen Nachnamen als sein Bruder hatte und seine Eltern nicht zuerst besuchte, wenn er nach Hause kam. Aber Mu Zi fragte nichts; wahrscheinlich interessierten ihn solche Dinge auch nicht! Duan Lin saß auf dem Rücksitz, beobachtete still die vorbeiziehende Landschaft und dachte bei sich.

Meine Familiensituation ist ziemlich kompliziert. Mein Vater war der Schwiegersohn meiner Mutter, der in ihre Familie eingeheiratet hatte. Meine Mutter starb jedoch kurz nach meiner Geburt, und mein Vater, der noch jung war, heiratete bald wieder. Daher wurde ich von meinem Großvater mütterlicherseits aufgezogen.

Duan Lin kann sich an nicht viel aus seiner Kindheit erinnern, und sein Großvater mütterlicherseits spricht selten über seinen Schwiegersohn, daher hat er nur eine geringe Vorstellung von seinem Vater.

Sein Vater war beruflich sehr eingespannt und besuchte ihn nur selten. Erst nachdem er an der Universität zugelassen worden war, besuchte ihn sein Vater, ohne das Wissen seines Großvaters mütterlicherseits, einmal mit seiner Stiefmutter und einem Jungen in der Schule.