Ази Хелл - Глава 4
Während ich das dachte, klickte das Schloss auf.
Cheng Rui ließ beinahe die Schlüssel fallen. Kaum war er eingetreten, sah er einen Schatten kerzengerade im Türrahmen stehen. Der Mann war hager und knochig, mit tief liegenden Augen, sodass er in der Dunkelheit wie drei Teile Mensch und sieben Teile Geist wirkte.
„Was … was machst du denn hier? Xu Yao, komm schnell zurück …“ Cheng Rui schüttelte sich und beschloss, seinen Freund zurück ins Krankenhausbett zu locken. Plötzlich wurde er gepackt und spürte einen dumpfen Schmerz im Handgelenk. Cheng Rui begriff, dass Xu Yao ihn aus dem Haus werfen wollte.
„Hey! Ich bin’s, Cheng Rui! Hast du nicht genug?“ Vor Schmerzen packte Cheng Rui Xu Yaos Arm und spürte plötzlich einen stechenden Schmerz auf seinem Handrücken. Verdammt! Der Kerl hat sich tatsächlich mit der Infusionsnadel gestochen!
"Bist du verrückt?!"
Er riss Xu Yao die Nadel aus der Hand. Xu Yao war noch immer sehr schwach und kraftlos. Nach einer Weile gelang es Cheng Rui schließlich, Xu Yao zu überwältigen. Er wischte sich das Gesicht ab und blickte schwer atmend auf seinen Freund, den er überwältigt hatte.
Er war noch elender als zuvor; während er andere erstach, stach er sich auch selbst, Blut tropfte ihm über das Gesicht.
Der Schmerz in seiner Hand ließ Cheng Rui beinahe jemanden schlagen wollen, doch als er Xu Yao als Täter erkannte, atmete Cheng Rui ein paar Mal tief durch und beschloss schließlich, aufzugeben.
Xu Yao benutzte den bereits an ihm angeschlossenen Infusionsschlauch, um sich selbst zu stechen. Offenbar hatte er die Nadel mit Gewalt herausgezogen, und es war unklar, wo er sich sonst noch gestochen hatte. Blut floss unaufhörlich aus Xu Yaos Hand.
„Moment, ich hole schnell den neuen Infusionsschlauch.“ Nachdem er sich wieder gefasst hatte, wollte Cheng Rui gerade gehen, als er plötzlich einen stechenden Schmerz in der Stirn spürte! Er blickte auf und bemerkte, dass die Tür zugeschlagen worden war.
Da ist wieder Xu Yao! Zähneknirschend drehte sich Cheng Rui um und sah Xu Yao hinter sich an, aber er brachte kein Wort heraus.
Derselbe Gesichtsausdruck wieder... völlig verängstigt, die Augen weit aufgerissen...
Als Cheng Rui Xu Yao so sah, überkam ihn plötzlich ein leichtes Frösteln.
„Schon gut, hier müsste Verbandmaterial sein. Lass mich deine Wunde erst verbinden.“ Cheng Rui drehte sich um, schaltete das Licht an und durchwühlte den Erste-Hilfe-Kasten im Schrank. „Gefunden … Ah! Warum versteckst du dich hinter mir? Das ist unheimlich!“
Erschrocken über Xu Yaos plötzliches Auftauchen hinter ihm, drehte sich Cheng Rui um, klopfte sich auf die Brust und empfand dabei gleichermaßen Ärger und Belustigung.
Erschrocken? Wann habe ich denn angefangen, so verrückt zu werden wie er?
Während Xu Yaos Wunden verbunden wurden, schwieg er. Da Cheng Rui merkte, dass Xu Yao sich beruhigt hatte, beschloss er, ihn jetzt zu fragen. So gab er sich unbeteiligt und begann langsam: „Ah Yao, erzähl mir, was ist dir passiert?“
Xu Yao schwieg lange, und selbst nachdem Cheng Rui seine Hände verbunden hatte, sagte er kein Wort. Überrascht blickte Cheng Rui auf und sah, dass Xu Yao zur Tür starrte.
Xu Yao starrte konzentriert auf die Tür, ohne auch nur zu blinzeln.
"Ah Yao, ich frage dich, was ist passiert...?"
„Pst…“, machte Xu Yao ihren ersten Laut des Abends. In dem stillen Einzelzimmer klang er dünn und blass, und Cheng Rui zuckte unbewusst mit den Achseln.
Xu Yao richtete sich auf und stand auf, blieb dann aber schnell stehen und verharrte regungslos.
"Hast du etwas gehört?"
„Ein Geräusch?“, fragte Cheng Rui verwirrt. Doch nach Xu Yaos Worten verstummte Cheng Rui schließlich bewusst und spitzte die Ohren, um draußen vor der Tür zu lauschen. Stille und Ruhe…
"Nein." Cheng Rui schüttelte den Kopf.
"Wirklich nicht?", fragte Xu Yao mit noch höherer Stimme.
Als Cheng Rui den Gesichtsausdruck seines Freundes sah, wurde ihm endlich klar, dass dieser wirklich seine Antwort hören wollte. Er stand auf und ging zur Tür. „Ich habe nichts gehört. Wollen wir die Tür öffnen und nachsehen?“, fragte er. Cheng Rui legte die Hand auf die Armlehne und tat so, als würde er die Tür öffnen.
„Nein! Mach die Tür nicht auf! Lass sie geschlossen! Einfach geschlossen lassen!“ Xu Yaos fast hysterischer Schrei brachte Cheng Rui schließlich zum Schweigen. Cheng Rui senkte die Hand und drehte sich um.
Zum Glück befanden sich gerade nicht viele Patienten auf dieser Etage. Um Xu Yao etwas Ruhe zu gönnen, hatte der fürsorgliche Krankenhausdirektor für seinen Sohn ein Zimmer ganz oben ausgesucht, wo es keine Nachbarn gab. Andernfalls hätte Xu Yaos Schrei vorhin sicherlich die umliegenden Patienten geweckt, und jemand mit einer Herzkrankheit wäre vielleicht sogar gestorben…
Bei diesem Gedanken huschte sogar ein leichtes Lächeln über Cheng Ruis Lippen.
„Worüber lachst du? Ich mache keine Witze mit dir.“ Xu Yaos Gesichtsausdruck war ernst, als er Cheng Rui ansah, und Cheng Ruis Lippen verzogen sich erneut zu einem strengen Ausdruck.
„Ich lache nicht, keine Sorge. Das ist eine VIP-Station, hier liegen nicht viele Patienten. Dein Vater hat den ruhigsten Platz für dich ausgesucht. Um seinetwillen musst du wieder gesund werden.“ Cheng Rui kratzte sich am Kopf, bemerkte, dass Xu Yao sich anscheinend erholt hatte, und setzte sein gewohntes Gespräch mit ihm fort.
"Wirklich? Ist denn niemand da?" Xu Yao wirkte immer noch ungläubig.
„Wenn du mir nicht glaubst, geh raus und überzeug dich selbst. Hast du nicht vorhin gesagt, dass das hier der beste Ort ist, um im Krankenhaus Frauen kennenzulernen? Die Betten sind bequem und niemand läuft vorbei. Es ist sogar verdammt bequemer als ein Hotel …“ Cheng Rui lockerte seine Krawatte und warf Xu Yao einen Blick zu.
Cheng Rui wusste genau, wie gerissen sein Freund war. Erschöpft von einem langen Tag und um seinem Freund nichts vorzuspielen, zog er eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche und ignorierte das „Nein“-Schild an der Tür.
Er sah das Schild „RAUCHEN“, zündete es an und begann zu rauchen.
"Gib mir...gib mir eins." Xu Yao sah Cheng Rui an und streckte ihre Hand aus.
Cheng Rui betrachtete den Arm seines Freundes, der vor nicht allzu langer Zeit noch kräftig gewesen war, jetzt aber muskulös und knochig war, und reichte Xu Yao die ganze Packung Zigaretten zusammen mit einem Feuerzeug.
"Sag deinem Vater nicht, dass ich dir eine Zigarette gegeben habe."
Nach diesen Worten rauchten die beiden schweigend auf der Station. Im aufsteigenden Rauch schienen sie wieder die zu sein, die sie einmal waren.
Vielleicht lag es an der Wirkung des Nikotins, aber Xu Yao, die zuvor nie über ihre Ängste gesprochen hatte, öffnete plötzlich den Mund.
"Cheng Rui, weißt du das?"
"Was denn?"
"Warum bin ich so geworden...?"
„Tsk! Du Mistkerl, du bist wortlos in Ohnmacht gefallen, und heute war wieder so ein Fiasko. Egal, wie oft ich dich frage, du sagst kein Wort. Wer weiß!“
Während Xu Yao Cheng Ruis Klagen lauschte, wirkte sein Blick tief und leer. Anstatt Cheng Rui anzusehen, folgte er dem Rauch, der aus dessen Mund und Nase strömte.
Ohne Fenster oder Belüftungsanlagen zog der von ihnen erzeugte Rauch einfach durch die Lüftungsschlitze unter der Tür nach draußen...
"Vielleicht... haben Sie richtig geraten..."
"Was?"
„Den Grund, warum ich so geworden bin … kennen nur Geister wirklich …“
Als Cheng Rui Xu Yaos Gesichtsausdruck durch den Rauch sah, verspürte er einen Anflug von Überraschung.
Kapitel Drei: Vor der Tür...
Wer zu lange träumt, verliert den Überblick darüber, was Traum und was Realität ist.
Ich hörte ständig Kinder weinen.
„An diesem Tag... entdeckte ich, dass... du weißt schon, nicht wahr?“, sagte Xu Yao langsam.
„Hmm.“ Sicherlich weiß das niemand in Stadt C, oder? Cheng Rui schien das nicht sonderlich zu kümmern.
„In der Zeitung stand, es sei ein totgeborenes Baby, aber… als ich es fand, bewegte es sich noch…“
Während Xu Yao sprach, konnte sie nicht anders, als ihre linke Hand zu berühren. Das Gefühl dieser winzigen, krallenartigen Dinger, die ihre Finger umklammerten, schien ihre Haut zu durchdringen und tief in ihre Knochen einzudringen …
„Obwohl es bereits tot war, verweste sein Körper und stank, aber das Ding bewegte sich noch... Ich konnte nicht anders, als den Haken zu benutzen, mit dem ich es gehakt hatte... Jedenfalls hörte es auf, sich zu bewegen.“
Xu Yaos Stimme war nicht laut, aber Cheng Rui konnte sie deutlich hören. Sich diese Szene vorzustellen, war in der Tat... widerlich. Obwohl er Xu Yaos Verhalten vielleicht etwas übertrieben fand, dachte er, er hätte genauso gehandelt, schließlich hätte er so etwas direkt vor seinen Augen miterlebt...
Cheng Rui runzelte die Stirn, während Xu Yao weiterredete.
„Die Polizei ist da, aber natürlich werden sie nichts finden. Ich habe damit nichts zu tun. Wenn ich wüsste, wer mir das Zeug in die Rohre getan hat, würde ich ihn umbringen, selbst wenn es mich mein Leben kostet! Verdammt noch mal …“, sagte Xu Yao und riss sich verzweifelt die Haare. Cheng Rui hielt ihn jedoch nicht auf. Er wusste, dass Xu Yao seinen Frust loswerden musste.
„Von diesem Tag an hatte ich immer wieder denselben Traum, eine Reihe zunehmend realer und düsterer Träume. Wenn ich nicht rechtzeitig aufwachte, dachte ich fast, er sei real! In dem Traum saß ich entweder in einem Aufzug, der nie das richtige Stockwerk erreichte, oder ich rannte ununterbrochen.“
Meine Schritte waren unsicher, ich wusste nicht, wohin ich rannte … aber ich wusste, ich musste rennen, sonst würde ich erwischt werden. Ich wagte es nicht, zurückzublicken; mein Instinkt sagte mir, dass das, was ich sehen würde, etwas wäre, dem ich nicht standhalten könnte … das … musste ein Albtraum sein.
„Ich fühlte mich nur sicher, wenn ich zu Hause blieb. Ich verriegelte die Tür fest mit dem Kindersicherungsschloss, weil ich dachte, niemand könne hereinkommen, solange ich sie nicht öffnete. Ich dachte, das würde mich schützen, aber…“
„Ich hörte plötzlich Kinderweinen, Schreie von Kindern, die sehr, sehr weit weg waren und mir doch sehr nah vorkamen. Zuerst hörte ich es nur in meinen Träumen, aber nachdem ich lange geträumt hatte, konnte ich nicht mehr unterscheiden, was Traum und was Wirklichkeit war, und ich hörte die Kinder ständig weinen.“
„Ich habe es im Schlaf gehört und ich habe es im Wachzustand gehört. Zuerst dachte ich, es sei eine Halluzination, aber das Gefühl … es war so real … Sie können sich nicht vorstellen, wie real es war …“
Xu Yao presste die Hände immer fester an den Kopf, sein Schatten fiel auf den Boden unter seinen Füßen. Während Cheng Rui Xu Yaos Erzählung lauschte, spürte auch er, wie sein Herz zu rasen begann.
„Ich bekam immer größere Angst und plötzlich erinnerte ich mich an den Grund, warum ich mich so sehr davor gefürchtet hatte, das Haus zu verlassen… In meinem Traum verfolgte mich jemand…“
„Ich hatte plötzlich das Gefühl, da wäre jemand vor der Tür. Ich weiß, ich bin neurotisch, aber … ich hatte einfach das Gefühl, da wäre jemand vor der Tür, irgendjemand! Er beobachtete mich! Er hatte mich beobachtet, seit ich reingekommen war! Ich wusste, so konnte es nicht weitergehen, ich würde früher oder später zusammenbrechen, also … als dieses Gefühl in jener Nacht wiederkam, stellte ich mich vor die Tür und schaute durch den Türspion …“
„Ich schaute immer wieder hinaus, aber da war niemand vor der Tür. Ich war etwas erleichtert. Zu sehen, dass niemand vor der Tür war, gab mir ein Gefühl der Sicherheit. Ich konnte mich damit trösten, dass alles nur meine Einbildung war, dass ich mich selbst erschreckte. Es war nur dieses tote Kind, das ich aus dem Wasserrohr geborgen hatte, das mir Angst gemacht hatte.“
„So etwas passiert oft. Bekommen nicht viele Menschen Halluzinationen, nachdem sie Unfälle wie Autounfälle miterlebt haben? Da ich es nicht sehen kann, kann ich mir einreden, dass es nur eine Halluzination ist … aber …“
Xu Yao erstarrte plötzlich, sein Gesichtsausdruck wurde wieder blass, und der Ausdruck extremer Angst kehrte zurück.
Cheng Rui war etwas beunruhigt von Xu Yaos Verhalten. Was Xu Yao gerade gesagt hatte, entsprach genau dem, was alle über ihn glaubten: dass sein Zustand auf psychischen Stress und Halluzinationen infolge eines kürzlich erlittenen traumatischen Unfalls zurückzuführen war. Auch Xu Yao selbst glaubte das, aber…
Cheng Rui hatte das Gefühl, dass Xu Yaos nächste Worte eine Umkehrung seiner eigenen Diagnose sein würden, und so weiter...
Mit rasendem Herzen sah Cheng Rui, wie Xu Yao lange Zeit ausdruckslos da saß, bevor er schließlich wieder sprach.
In jener Nacht sah ich jemanden an meinem Haus vorbeigehen. Kurze Zeit später ging noch jemand an meinem Haus vorbei, und dann...
„Es war dieselbe Person. Ich erinnere mich an seine Schritte, dieselbe Frequenz, dieselbe Schwere. Vor meinem Haus verläuft ein schmaler Korridor, etwa 1,5 Meter vom Zaun entfernt. Und diese Person ging nicht absichtlich so nah am Zaun entlang. Ich konnte nur den Kopf dieser Person sehen …“
In diesem Moment sträubten sich selbst Cheng Rui die Haare. Sein Kopf? Ein normaler Mensch würde doch seinen ganzen Körper durch ein Guckloch sehen, oder? Es sei denn, die Person draußen ist…
„Es war ein Kind“, sagte Xu Yao schwerfällig, ihre Stimme wurde dann schrill. „Ein Kind ging an meinem Haus vorbei! Und …“
„Mein Haus war eindeutig das letzte! Wie konnte jemand von einem Ort ohne Weiterkommen zurückkommen und mehrmals an meinem Haus vorbeigehen?! Er ging nicht weg … Er starrte mich die ganze Zeit an … Das weiß ich …“
„Ich hatte ihn immer im Auge. Ich wusste, sobald ich die Tür öffne, würde er hereinkommen und mich mitnehmen…“
"Oh nein! Ich habe diese Stimme wieder gehört! Dieses verdammte Weinen! Er ist hinter mir her! Gott! Oh Gott!"
Xu Yao sprang auf das Krankenhausbett, umfasste ihren Kopf und deckte ihn geschickt mit der Decke zu. Die Geschwindigkeit, mit der sie das tat, verriet Cheng Rui die Angst, die sie die letzten Tage in sich getragen hatte; die schiere Leichtigkeit, mit der sie es tat…
Er muss das in den letzten Tagen jeden Tag getan haben, sich mit der Decke zugedeckt, um diesem Geräusch zu entkommen.
Das Geräusch... Gerade als Cheng Ruis Hand Xu Yaos zitternde Schulter tätscheln wollte, während diese sich mit der Decke zudeckte, hielt Cheng Ruis Hand plötzlich in der Luft inne.
War es nur meine Einbildung? Ich glaube, ich habe... leise, ferne... Schreie eines Kindes gehört?
Cheng Ruis Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich drastisch. Er merkte, dass seine Hände zu zittern begannen, nein, nicht nur seine Hände, sondern sein ganzer Körper zitterte.
Es war keine Einbildung... das Geräusch wurde immer lauter und lauter, immer näher...
Mit rasendem Herzen umklammerte Cheng Rui seine zitternden Hände fest und zwang sich, sich zu beruhigen.
Schon gut. Du wurdest nur von Xu Yaos Worten vorhin schlecht beeinflusst. Der Junge konnte schon immer gut Gruselgeschichten erzählen... Alles in Ordnung. Das ist ein Krankenhaus. Jeden Tag sterben Menschen, und jeden Tag werden Menschen geboren. Es gibt Kinder und Mütter mit Kindern auf den Stationen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Kinder mitten in der Nacht weinen...
Cheng Rui zwang sich zur Ruhe und zwang sich zu einem Lächeln.
„Das ist ein Krankenhaus. Vielleicht liegt ja ein Baby im Nachbarzimmer? Allein heute sind bei uns vier Babys zur Welt gekommen …“, sagte Cheng Rui, doch sein Herzschlag beruhigte sich kein bisschen. Konnte er diese Begründung etwa selbst nicht glauben?
„Du hast es gehört! Du hast es auch gehört? Du hast es gehört, nicht wahr? Es ist ein weinendes Kind!“
Der plötzliche Griff verstärkte Cheng Ruis Angst. Er unterdrückte den Impuls, die Hand seines Freundes von seinem Handgelenk zu reißen, und sein Lächeln wirkte zunehmend gequält. Vielleicht sollte er Xu Yao anlügen und sagen, er hätte nichts gehört, aber…
Und was dann? Konnte er Xu Yao oder gar sich selbst täuschen? Er hatte es definitiv gehört! Weinen und Schritte.
Die schnellen Schritte waren, anders als die von Erwachsenen, die typischen schnellen Schritte eines Kindes… Das Weinen und die Schritte kamen immer näher, und dann… hörten sie auf.
Xu Yao kauerte unter der Bettdecke und zitterte unkontrolliert.
Cheng Rui konnte deutlich hören, wie Xu Yao mit den Zähnen klapperte. Ein erwachsener Mann, der sich so feige benahm, hätte eigentlich verspottet werden müssen, doch Cheng Rui konnte nicht lachen.
Einen Moment lang hätte Cheng Rui am liebsten die Decke untergekrochen, nur um zu verhindern, dass das Geräusch näher an ihn herankam.