Ази Хелл - Глава 8
Andere nahmen an, ihr Mann spreche mit dem ältesten Kind links oder dem zweiten Kind rechts, aber nur Mao Weiwei wusste, dass ihr Mann mit dem „kleinen Kind“ in der Mitte sprach.
Dieses nicht existierende „Little Darling“.
Der Ehemann kaufte nicht nur allerlei Dinge für das Kind, das nicht mehr lebte, sondern gab ihm auch einen Namen. Zum Glück glaubte er, es sei sein drittes Kind; andernfalls wäre die Wahrheit ans Licht gekommen, wenn jemand nach dem Namen gefragt hätte.
Das Verhalten des Ehemanns konnte nicht länger als Trauer aufgrund von Selbstvorwürfen beschrieben werden; seine Handlungen ließen es so aussehen, als ob... als ob das Kind tatsächlich existierte.
Der Ehemann verwöhnt seinen „Kleinen Liebling“ sehr, füttert ihn mit Milch, wechselt ihm die Windeln, badet ihn und geht mit ihm spazieren.
Der Ehemann sprach mit solcher Überzeugung, dass die Kleine Erdbeermilch mochte, Rosa nicht mochte und heftiger weinte als ihr Bruder… Seine Beschreibungen waren so detailliert, dass man tatsächlich glaubte, dass ein solches Kind existierte.
„Weiwei, wir haben keine Säuglingsnahrung mehr zu Hause. Sollen wir später in den Supermarkt gehen? Wir können Babynahrung kaufen“, fragte ihr Mann, aber Mao Weiwei runzelte die Stirn.
„Wir haben noch Säuglingsnahrung zu Hause, Papa hat sie gestern hier gelassen, hast du das etwa vergessen? Und Babynahrung … Wie sollen die Babys das denn essen?“
„Papa kommt nicht oft, deshalb kennt er die verschiedenen Marken der Säuglingsnahrung nicht. Die beiden, die er gekauft hat, Da Guai und Er Guai, sind okay, aber Xiao Guai will sie nicht essen. Xiao Guai ist schwach und wählerisch beim Essen; er isst nur, was er will, hehe, genau wie ich... Außerdem zahnt Xiao Guai! Sein Zahnfleisch wird schon etwas weiß, er entwickelt sich früher als seine älteren Brüder!“
Die seltsamen Bemerkungen ihres Mannes wiederholten sich, etwas, das Mao Weiwei schon unzählige Male erlebt hatte. Beim Zuhören seiner Worte war sie sich noch sicherer, dass er sich selbst etwas vormachte. Wie konnte ein erst einen Monat altes Baby schon Zähne haben?
Trotz ihrer Bedenken unterband Mao Weiwei die Fantasien ihres Mannes jedoch nicht. Sie war der Ansicht, dass sein Verhalten nur vorübergehend sei und nach einer Weile wieder verschwinden würde.
Dann bereute Mao Weiwei es. Lu Xianglais Symptome besserten sich nicht nur nicht, sondern verschlimmerten sich zusehends.
Seine Augen schienen nur Xiao Guai zu sehen. Jede Nacht, egal wie sehr Da Guai und Er Guai weinten, konnten sie ihn nicht wecken. Doch sobald es im Zimmer ganz still war, sprang er plötzlich auf und rief: „Xiao Guai, hör auf zu schreien! Papa ist da!“
Mao Weiwei wurde immer wütender, und schließlich gerieten sie und ihr Mann deswegen in einen heftigen Streit, woraufhin sie ihre beiden Kinder, Da Guai und Er Guai, zurück in das Haus ihrer Eltern brachte.
Das Leben im Elternhaus war von Natur aus unkompliziert. Die Geburt eines Kindes veränderte alles; Mutter, Vater und jüngere Schwester kümmerten sich nun gemeinsam um das Kind, sodass Mao Weiwei ein entspannteres Leben genießen konnte.
Nach zwei Wochen Aufenthalt hegte Mao Weiwei immer noch Gefühle für ihren Mann. Als sich ihr Zorn gelegt hatte, brachte sie eines Tages ihre Kinder nach Hause. Auf dem Weg nach unten begegnete sie ihrer Nachbarin, einer Frau mittleren Alters. Da diese sah, wie schwer es Mao Weiwei fiel, ihre beiden Kinder zu tragen, bot sie an, Erguai zu helfen. Erguai war sehr brav und ließ sich von der Tante halten.
Während sie gemeinsam im Aufzug nach oben fuhren, kamen die beiden Frauen ins Gespräch. Die andere fragte, wo sie die letzten Tage gewesen sei, und gestand verlegen, dass sie sich mit ihrem Mann gestritten und ihre Kinder zu ihren Eltern gebracht hatte. Mao Weiwei errötete nur und sagte, ihre Mutter habe die Kinder sehen wollen und deshalb Da Guai und Er Guai für zwei Tage mit nach Hause genommen.
Die nächste, scheinbar beiläufige Bemerkung der Frau verblüffte Mao Weiwei: „Warum bringen Sie nur Da Guai und Er Guai mit? Es wäre viel besser, wenn Sie Ihren Mann bitten würden, alle drei Kinder mitzubringen. Ihre Xiao Guai weint seit einigen Tagen jede Nacht ununterbrochen.“
Die Frau versuchte lediglich, Informationen von ihm zu erhalten. Die letzten Tage hatte sie jede Nacht wegen des Weinens ihrer Kinder nicht schlafen können. Auf ihre Frage hin erzählte Lu Xianglai ihr, dass seine Frau wütend zu ihren Eltern zurückgekehrt war und nur die beiden Kinder mitgenommen hatte. Der kleine Guai vermisste seine Mutter.
Lu Xianglais Worte weckten den Mutterinstinkt der Nachbarinnen. Heute trafen sie endlich die Frau, von der man gemunkelt hatte, sie habe ihr Kind verlassen und sei zu ihren Eltern zurückgekehrt. Die Frau sagte dies absichtlich, um ihr einen sanften Tadel zu erteilen.
Mao Weiweis Gesichtsausdruck wurde äußerst furchterregend. „Was hast du gesagt?“
Die Frau mittleren Alters trat zurück, dachte lange nach und fragte sich, ob sie etwas gesagt hatte, was sie nicht hätte sagen sollen.
„Sag es noch einmal!“
Mao Weiweis Tonfall überraschte die Frau, doch sie erkannte schnell, dass er keinen Streit suchte, sondern sie lediglich bitten wollte, ihre Worte zu wiederholen. So erinnerte sich die Frau: „Ich sagte, es wäre so viel besser gewesen, wenn Sie alle drei Kinder mitgenommen hätten … Ihr kleiner Liebling hat Sie die letzten Tage sehr vermisst und jeden Tag geweint …“
Mao Weiweis Gesicht wurde kreidebleich.
Fast wäre er ihr entrissen worden, doch sobald sich die Aufzugtüren öffneten, nahm Mao Weiwei der Frau das Kind ab und ging zu ihrer eigenen Haustür.
Mit Erguai vor dem Körper und Daguai auf dem Rücken öffnete Mao Weiwei mit der rechten Hand die Tür und achtete darauf, so leise wie möglich zu sein. Auf Zehenspitzen schlich sie hinein. Ihr Mann trug noch seine Schuhe und seinen Mantel; er war zu Hause…
Mit diesen Gedanken im Kopf näherte sich Mao Weiwei leise dem Kinderzimmer und öffnete die Tür einen Spaltbreit...
Sie sah ihren Mann lächelnd im Schneidersitz auf dem Boden sitzen. „Schatz, Schatz, komm zu Papa. Autsch! Schatz ist hingefallen! Nicht weinen, nicht weinen, Papa pustet drauf und dann ist alles wieder gut! Schatz …“
Mao Weiwei blickte ihren Mann an, öffnete dann die Tür einen Spalt und schaute in die Richtung, aus der ihr Mann sprach...
Das leere Kinderzimmer... Als Mao Weiwei ihren Mann dabei beobachtete, wie er ins Leere sprach, wurde ihr Herz völlig kalt.
Lu Xianglai ist verrückt geworden.
„Du meinst also, Xianglai ist verrückt geworden?“ Cheng Rui blickte die Frau ihm gegenüber an, die deutlich abgekämpfter aussah als bei ihrer letzten Begegnung, und war schockiert. „Das ist doch nicht dein Ernst?“
Das würden die meisten wohl denken, doch Mao Weiwei lachte bitter auf. „Sehe ich etwa so aus, als würde ich scherzen?“ Während sie sprach, begann Mao Weiwei zu weinen, und ihre beiden Söhne, die die Traurigkeit ihrer Mutter spürten, weinten ebenfalls.
Cheng Rui gab Bo Xiaoxue und Xin Nuo, die in der Nähe standen, ein Zeichen, das Kind zu beruhigen – Mao Weiwei hatte sich nach ihrem kürzlichen Krankenhausaufenthalt mit den beiden gut angefreundet.
Als sie die einst lebhafte, fröhliche und glückliche Frau in diesem Zustand sahen, waren alle drei insgeheim alarmiert.
Bo Xiaoxue schenkte ihr eine Tasse Tee ein.
„Keine Sorge, Xianglai fühlt sich also, als hätte er drei Kinder, richtig? Das ist nicht ungewöhnlich; viele Mütter, die Kinder verloren haben, erleben das, wenn sie von Trauer überwältigt sind. Bei Vätern ist es seltener, aber auch nicht völlig selten.“ Bo Xiaoxue versuchte, ihr zu helfen, die Dinge positiv zu sehen, aber…
„Ich habe das Gefühl … wenn das so weitergeht … werde ich verrückt …“ Diese Worte ließen alle drei erneut erschaudern.
„Was meinen Sie damit?“, fragte Cheng Rui plötzlich mit zitternder Stimme. Instinktiv wusste er, dass das, was die Frau sagen würde, wahrscheinlich seine Ängste berühren würde…
Und tatsächlich –
"Ich glaube... ich glaube, ich habe dieses Kind auch gesehen..."
Einen Moment lang herrschte Stille im Besprechungsraum am Mittag.
Mao Weiwei nahm einen Schluck Tee und sagte mit schluchzender Stimme: „In jener Nacht … in der Nacht, als ich nach Hause kam, hörte ich plötzlich ein Kind weinen.“
„Weinen? Das ist normal. Da Guai und Er Guai weinen, wenn sie Hunger haben oder nachts einen nassen Po haben“, fragte Bo Xiaoxue verwundert.
Mao Weiweis Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich leicht zu einem panischen Ausdruck. „Unmöglich! Du hast noch keine Kinder, also kannst du das nicht wissen. Keine Mutter würde den Schrei ihres eigenen Kindes verwechseln, deshalb wusste ich sofort, dass der Schrei weder von meinem ältesten noch von meinem zweiten Kind stammte, sondern von jemand anderem.“
„Aber das Geräusch war so nah, es kam definitiv nicht aus dem Nachbarhaus…“
Das Geräusch eines weinenden Kindes in der Nacht... Plötzlich erinnerten sich Cheng Rui und Xin Nuo an das, was ihnen der verstorbene Xu Yao erzählt hatte.
„Jede Nacht...jede Nacht höre ich Kinder weinen! Ich kann das nicht mehr ertragen!“
Xu Yaos entsetzter Gesichtsausdruck war ihnen noch lebhaft in Erinnerung, und beide schluckten gleichzeitig schwer.
Mao Weiwei schien in jene Nacht zurückversetzt zu sein, ihr Gesichtsausdruck war distanziert und von tiefer Angst erfüllt.
„Xianglai sprang sofort auf und rief Dinge wie ‚Liebling, Liebling‘, und ich erinnerte mich plötzlich an das, was er mir einmal gesagt hatte: ‚Lieblings Stimme ist ziemlich hoch.‘“
„In diesem Moment wurde mir plötzlich klar, dass die Stimme … genau so klang, wie mein Mann sie beschrieben hatte, hoch und schrill … Ich erstarrte, während Xianglai sich hastig zum Aufstehen bereit machte, doch dann sah ich plötzlich, wie sich die Tür öffnete …“
„Ich war überrascht, als ich Xianglai sagen hörte: ‚Kleines Schätzchen, du bist fantastisch! Du hast es geschafft, den ganzen Weg ganz allein hierher zu laufen!‘ Xianglai hob etwas auf, und erst da spürte ich wirklich die Angst.“
„Diese Art von Vertrautheit erreicht man nur durch tägliche Übung. Ich war wie in Trance, konnte aber nicht wieder einschlafen. Als ich endlich einschlief, spürte ich etwas an meiner Brust. Zuerst dachte ich, es sei Xianglai, aber … die Größe! Die Größe stimmte nicht! Es war eindeutig eine Kinderhand! Eine kalte Kinderhand!“
„Ich sah zu, wie sich die Decke vor mir immer weiter hob, und dann langsam... sah ich das Gesicht eines Kindes darin.“
Er nannte mich „Mama“.
An diesem Punkt herrschte Stille.
Mao Weiwei blickte Bo Xiaoxue an, die offenbar etwas sagen wollte, und lachte bitter auf. „Willst du mich etwa trösten, indem du sagst, ich träume? Ja … Aber nach diesem Tag … habe ich es wirklich gesehen. Ich sah dieses Kind namens ‚Xiao Guai‘, wie es die Kleidung trug, die Xiang Lai ihm gekauft hatte, das Erdbeermilchpulver trank, das Xiang Lai ihm gekauft hatte, und mit Xiang Lai spielte …“
"Es ist seltsam... warum ist mir das erst jetzt aufgefallen? Wir waren eindeutig drei Kinder in der Familie, wir verbrauchten eindeutig drei Packungen Kindernahrung, drei Windeln und sogar drei Kleidungsstücke gleichzeitig... Ich fing sogar an zu denken, dass ich drei Kinder hätte..."
„Aber eine innere Stimme sagte mir nein. Da Guai und Er Guai weinten ständig grundlos. Später fand ich heraus, dass sie immer weinten, wenn sich ihnen das Kind näherte. Sie hatten es bereits herausgefunden …“
„Das Kind wächst unglaublich schnell, viel schneller als Da Guai und Er Guai. Es kann schon laufen und sogar rennen … Xiang Lai findet das überhaupt nicht ungewöhnlich. Seiner Meinung nach ist das völlig normal. Xiang Lai hat angefangen zu arbeiten, und wenn er tagsüber nicht da ist … ähm … dann habe ich furchtbare Angst!“
„Ihr haltet mich alle für verrückt, oder? Ja… tatsächlich… ich glaube das auch… ich werde verrückt…“
Als Bo Xiaoxue sah, wie sich Mao Weiweis Gesichtsausdruck plötzlich von Weinen zu Lachen wandelte, überkam sie ein Schauer, und sie stand auf, um Mao Weiweis Hand zu ergreifen.
"Sie müssen total erschöpft sein, wenn Sie sich gleichzeitig um zwei Kinder kümmern. Kommen Sie mit mir nebenan, ich suche Ihnen einen guten Masseur..."
„Nein, nicht nötig. Ich muss jetzt zurück. Xianglai hat gleich Feierabend, und ich muss noch schnell das Mittagessen vorbereiten. Wo ist eigentlich die Toilette? Ich muss mein Make-up noch etwas auffrischen.“ Mao Weiwei schien wieder ganz die Alte zu sein und betrat, geführt von Bo Xiaoxue, die Arzttoilette nebenan.
Bo Xiaoxue spürte, dass sie sich beruhigen musste, und wusch sich schnell das Gesicht. Als sie aufblickte, erschrak sie: Mao Weiwei blickte sie im Spiegel an.
Mao Weiwei zündete sich eine Zigarette an, und der Geruch...
Bo Xiaoxue wurde plötzlich übel und sie rannte eilig zur Toilette hinter ihr.
Sie würgte gerade, aber es war sehr unangenehm. Nach einer Weile spürte Bo Xiaoxue, wie ihr jemand sanft auf den Rücken klopfte und „Danke“ sagte. Als sie sich umdrehte, erkannte sie, dass es Mao Weiwei war, der sie tröstete. Sie drückte ihre Zigarette aus.
Bo Xiaoxue konnte sich nur noch einmal das Gesicht waschen. Währenddessen spürte sie, dass sie jemand beobachtete. Nach kurzem Zögern drehte sie sich um und erkannte, dass es tatsächlich Mao Weiwei war. Diese musterte sie nachdenklich.
"Ähm... was ist los?", fragte Bo Xiaoxue so vorsichtig wie möglich.
„Sie… sind Sie schwanger?“ Mao Weiweis Eröffnungsstatement war brisant.
„Nein … auf keinen Fall …“ Bo Xiaoxue winkte hastig abwehrend mit den Händen, doch …
„Versteck es nicht länger, ich bin eine Frau, die ein Kind geboren hat. Du hast ganz offensichtlich Schwangerschaftsübelkeit. Wie lange geht das schon so?“
"...vielleicht fünf Monate."
„Unmöglich? Ich kann es überhaupt nicht sagen!“, rief Mao Weiwei aus und starrte auf Bo Xiaoxues Bauch, doch Bo Xiaoxue hielt sich schnell den Mund zu. „Ähm … bitte, lass es niemand hören …“
"...Planen Sie, ein Kind zu bekommen?"
"...Nun ja, ich war anfangs trotzdem noch zögerlich, schließlich... beruflich lief es gerade erst wieder gut, und ich war hin- und hergerissen zwischen Arbeit und dem Baby... Aber während ich noch zögerte, war das Baby bereits im fünften Monat, und eine Abtreibung war nicht mehr möglich..."
„Das stimmt, es sind schon fünf Monate vergangen, das Baby ist im Grunde schon ganz entwickelt.“ Mao Weiwei sah Bo Xiaoxue an und seufzte plötzlich: „Du hast wirklich hart gearbeitet. Hast du nicht vor zu heiraten?“
Bo Xiaoxue sagte nichts, aber kurz bevor Mao Weiwei wieder sprechen konnte, flüsterte Bo Xiaoxue: „Der Vater des Kindes ist Xu Yao.“
Plötzlich verstand Mao Weiwei die missliche Lage von Bo Xiaoxue.
„Wir waren schon vorher zusammen, aber dann hatten wir Streit, und da haben wir erfahren, dass ich ein Kind habe. Wie könnte ich da nur zu ihm zurückgehen … Und was ist dann erst später passiert …“
Xu Yao ist tot.
Mao Weiwei hörte schweigend zu und warf dann einen letzten Blick auf Bo Xiaoxues Bauch. „An deiner Stelle würde ich dieses Kind abtreiben, selbst wenn es den Tod bedeuten würde. Keine Sorge, ich werde es niemandem erzählen.“ Damit ging Mao Weiwei allein.
Bo Xiaoxue sah Mao Weiwei drei Tage später wieder.
Nach kurzem Zögern lud Bo Xiaoxue Xin Nuo und Cheng Rui ein, und die drei gingen gemeinsam zur Familie Lu.
Davon zu hören ist das eine, es mit eigenen Augen zu sehen etwas ganz anderes. Wenn dein Freund ins Leere spricht und dich fragt: „Ist mein kleiner Liebling nicht süß?“, dann vermitteln dir der Tonfall und die Gesten das Gefühl, dass die unsichtbare Luft tatsächlich ein Kind ist.
Mao Weiwei hatte die Begeisterung von vor ein paar Tagen verloren. Sie saß nur noch wie betäubt daneben, und als ihr Mann sie bat, Xiao Guai zu halten, weigerte sie sich nicht, sondern umarmte stumm ein Luftknäuel.
Dieses Gefühl... nun verstanden die drei endlich die Angst, von der Mao Weiwei ihnen drei Tage zuvor erzählt hatte.
„Chengrui, schau, Xiaoguai mag dich wirklich!“ Chengrui war von Lu Xianglais zweideutigen Worten verblüfft.
Im nächsten Moment lachte Lu Xianglai und sagte: „Das ist das erste Mal, dass Little Darling auf einen Fremden geklettert ist…“
Cheng Rui hörte danach nichts mehr. Er wusste nur, dass das Gefühl, das ihm nach Lu Xianglais Worten einen Schauer über den ganzen Körper lief, keine Einbildung war.
Cheng Rui blickte auf seine leeren Knie und starrte mit großen Augen, als ob dort tatsächlich ein Kind säße.
Cheng Rui stand hastig auf. „Es wird spät, und ich habe heute Nachmittag noch einiges zu erledigen. Ich verabschiede mich jetzt …“
Bevor er sie einladen konnte, standen Bo Han und die beiden anderen ebenfalls auf.
„Das ist richtig, dann verabschieden wir uns.“
"Hä? Moment mal, Cheng Rui, wolltest du nicht sehen, was ich letztes Mal gefilmt habe? Ich habe es für dich vorbereitet..."
Als Cheng Rui sah, wie Lu Xianglai eine vorbereitete Papiertüte vom Rand nahm, blieb ihr nichts anderes übrig, als sie anzunehmen. Lu Xianglai und Mao Weiwei nahmen dann jeweils ein Kind und bereiteten sich darauf vor, die Gäste zu verabschieden.
Der Aufzug schien sich nur sehr langsam nach unten zu bewegen. Cheng Rui sah Xin Nuo und Bo Xiaoxue ihm gegenüber an und bemerkte ihre nervösen Gesichtsausdrücke. Er wusste, dass sie, genau wie er, gespürt hatten, dass etwas nicht stimmte. Das Ehepaar Lu hingegen schien nichts davon zu bemerken. Lu Xianglai grinste ihn an, während Mao Weiwei einen gleichgültigen Gesichtsausdruck hatte.