«Ты настаивала на переезде, говоря, что хочешь жить одна и обрести уединение. Мы наконец нашли тебе жилье, но меньше чем через два года ты хочешь вернуться?»
«Сестра, у меня есть свои причины», — голос Юй Нань дрожал.
«В чём ваша проблема? Расскажите!» — тон Ли Юэ был недружелюбным.
Юй Нань огляделась. В полночь в саду не было тишины; стрекотание цикад смешивалось с звоном колокольчиков.
Было очень оживленно, и Юй Нань чувствовала, будто на нее смотрят бесчисленные глаза.
«Сейчас уже ночь, боюсь сказать». Ю Нань прикрыла телефон рукой и робко отпрянула.
«Не смею сказать, боюсь ли я призраков?» — безмолвно произнесла Ли Юэ.
"Ааааа, не говори этого слова!" — Юй Нань чуть не расплакалась. "Это принесет несчастье..."
— Не может быть, — рассмеялась Ли Юэ, — это действительно потому, что ты боишься призраков?
Ю Нань почувствовала, как по спине пробежал холодок. «Да, мне страшно! В моем доме плохой фэншуй!»
«Это очень странно!» — истерически рассмеялась Ли Юэ. «Ты два года жила одна без проблем, а теперь, когда мы нашли тебе соседку по комнате, ты начала что-то подозревать».
«Мисс Чжу напугала тебя всего один раз, не надо продолжать её запугивать».
Ю Нань было тяжело это проглотить, и она не хотела рассказывать Ли Юэ о том, что Чжу Яо пишет роман.
С одной стороны, это касалось личного пространства Чжу Яо; с другой стороны, она не хотела, чтобы Ли Юэ знал, что она боится своей семьи из-за того, что читает романы.
Юй Нань прекрасно понимала, что её страх необоснован, но всё равно боялась! Нужна ли ей была причина для страха?
Она боится, что из шкафа высунутся руки и затащат её внутрь, когда она пойдёт на кухню; она боится, что волосы окажутся в водонагревателе и задушат её, когда она пойдёт в туалет; она даже не смеет наклониться, не смеет заглянуть под кровать или диван, боясь встретиться взглядом с красными зрачками.
Она даже сама ходила вверх и вниз по лестнице, боясь воспользоваться лифтом, опасаясь оказаться запертой внутри…
«Если у вас нет ночной жизни, вы легко можете заподозрить неладное. Если ничего не помогает, найдите себе партнера».
Ли Юэ начала поддразнивать Юй Наня: «И ещё, в будущем не пиши мне слишком поздно ночью. У тебя, может, и нет ночной жизни, а у меня есть».
Юй Нань потерял дар речи, внимательно прислушиваясь к собеседнику на другом конце провода.
«Сколько тебе лет, чтобы до сих пор бояться призраков? Какой же ты скучный, инфантильный дурак». Это был Гу Ваньцю.
«Ю Нань особенно забавна, когда боится призраков. Она такая трусиха и не отвечает». Это была Ли Юэ, которая, дико смеясь, раскрывала секреты Ю Нань.
«В следующий раз, когда она попадёт в больницу, я покажу ей фильм ужасов». Это была Гу Ваньцю, её тон оставался спокойным, но она говорила что-то ужасающее.
«Думаю, это хорошая идея», — Ли Юэ рассмеялся, как гусыня. «Ю Нань в детстве плакала, когда смотрела фильмы ужасов, но я не знаю, плачет ли она сейчас».
«Тогда я помещу её в детское отделение, чтобы она могла смотреть фильмы ужасов с другими детьми и смотреть, кто заплачет первым», — спокойно сказала Гу Ваньцю.
Юй Нань: ...
«Эй, эй, эй, телефон всё ещё включён, смотри под ноги!» — раздражённо сказала Юй Нань.
«Хорошо, я сейчас повешу трубку. Не беспокойте меня, пока я занимаюсь своими делами», — весело сказала Ли Юэ. «Вам следует обратить внимание на свой режим сна. Я слышала, что если поменять местами день и ночь, это создаст условия для появления призраков и духов, и тогда вероятность встречи с ними возрастет».
Затем зазвонил сигнал занято, и Ли Юэ повесила трубку.
Ю Нань сидела на стуле перед фонтаном, держа в руках телефон.
Почему Ли Юэ сказала то же самое, что написала Чжу Яо в своем романе?
Возможно, существует давняя традиция, согласно которой день — для людей, а ночь — для призраков, и у каждого свой распорядок дня, не мешающий другому?
Вплоть до современности, с развитием технологий, люди стали проявлять активность в ночное время, что вторгалось в пространство призраков и богов, и призраки и боги начали мстить людям.
Ю Нань почувствовала, как стрекотание цикад в ушах становится все острее, луна над головой словно окрасилась в красный цвет, легкий ветерок ощущался как прикосновение полупрозрачного духа, а звон колокольчиков напоминал смех сумасшедшей.
Юй Нань вспомнила о сушеной курице по-тибетски, описанной в романе Чжу Яо.
Сделайте небольшой надрез на хвосте живой курицы, удалите все внутренние органы, не смачивая их, начините мясо приправами и зашейте.
Затем обработанных живых кур привязывают вверх ногами к дереву, привязывая им ноги к веревкам, чтобы они высохли на ветру. Живые куры будут кричать от боли, вися на веревках, а ветер будет усиливать боль в их ранах, заставляя их кричать еще более жалобно, подобно колокольчикам.
Висячие перед виллой колокольчики, ведущие в подземный мир, хранят душу женщины.
При жизни с ними обращались как с сушеными цыплятами, а после смерти они ужасно боятся ветра. Они начинают дико кричать от малейшего звука. Их часто используют в гробницах, чтобы предупредить владельца гробницы о попытке ограбления.
В этот момент подул порыв ветра, и Юй Нань услышал звон колокольчиков, которые раздались, словно гром.
Юй Нань хотел убежать подальше.
Вход в дом – это путь в подземный мир; отказ от входа в дом означает столкновение с колокольчиками.
Хотя Ю Нань купила эти колокольчики во время путешествия по Японии, и совершенно точно можно сказать, что в них не заключена высохшая душа женщины, их звон всё равно звучал как похоронный звон.
Похоже, многие люди в этой стране, живущие в достатке, довольно извращенны; неудивительно, что в изготовленных ими колокольчиках, кажется, заключена душа высохшей женщины...
Ю Нань вдруг начали одолевать безумные мысли. Она хотела вернуться в свою комнату, но ноги словно прилипли к месту, и она не могла пошевелиться.
Итак, Чжу Яо, игравший в Sekiro дома, получил звонок от Юй Наня.
«Забери меня во дворе…» Голос Юй Нань дрожал от слез.
Случилось ли что-то неожиданное во время их похода по магазинам?!
Ю Нань снова плохо себя чувствует?!
Хотя сигнализация не сработала, Чжу Яо не посмела проявлять неосторожность. Она отложила пульт, схватила телефон и выбежала из виллы. Вдали она увидела Юй Наня, свернувшегося калачиком на скамейке перед фонтаном.
«Ты в порядке?» Чжу Яо не осмелилась потянуть Юй Нань за собой, опасаясь, что та может случайно причинить ей еще большую травму.
«Я не могу встать». Тело Юй Нань дрожало, зубы стучали, и слова едва вырывались из ее горла.
Чжу Яо помог Юй Нань подняться на ноги, но ноги Юй Нань ослабли, и она упала на Чжу Яо.
«Постойте немного и отдохните. Вы можете ходить?» — прошептала Чжу Яо. «Что случилось? Вы повредили ногу? Вам плохо?»
«Со мной все в порядке», — Ю Нань с трудом выдавила из себя еще одну фразу.
Юй Нань была бледна и сильно потела; даже с поддержкой Чжу Яо она не могла перестать дрожать.
По его виду, всё выглядит так, будто с ним ничего не случилось.
Чжу Яо внезапно осознала, что происходит: всё её тело задрожало, зубы стучали, ноги подкосились. Вспомнив, какими подозрительными были Юй Нань в последние несколько дней, она испугалась, что снова испугалась.
«Всё в порядке, я здесь. Ничто тебе не повредит».
Чжу Яо уверенно нёс чепуху: «У меня действует система „оставаться дома“. Если в чужих домах возникнут проблемы, просто пригласите меня к себе на несколько дней, и всё вернётся в норму».
Юй Нань смотрела на Чжу Яо со слезами на глазах. В этот момент Чжу Яо словно был окружен слоем света Будды, что автоматически заставляло призраков и богов отступать.
Я чувствую себя в невероятной безопасности!
Чжу Яо последовала за ней обратно в игровую комнату, и когда она вошла, на экране все еще отображалось слово «смерть».
Чжу Яо продолжал умело играть и постепенно продвигался по уровням.
«Подождите минутку», — Ю Нань понял, что что-то не так, — «Мадам Баттерфляй, вы закончили?»
«Всё кончено, не так ли?» — буднично заметил Чжу Яо.
Ю Нань была ошеломлена. Леди Бабочка преследовала её целую неделю, и она в гневе удалила игру, потому что не могла победить Леди Бабочку.
В результате, за то короткое время, что она вышла позвонить и прогуляться, Чжу Яо действительно позвонила?!
Волк Клинок, в образе "Валькирии", застрял там на целый день!
«Но я сам в неё не играл», — охотно признался Чжу Яо. «Я смотрел видеоролики со стратегиями, пока тебя не было рядом».
Юй Нань потерял дар речи и едва сдерживал эмоции.
Я думал, Чжу Яо говорил о жульничестве.
Вполне нормально обращаться к руководствам по играм. Тогда она прочитала все руководства, но всё равно не смогла пройти ни одной игры.
Чей путеводитель вы читали?
«Волчий клинок Валькирии».
Ю Нань усмехнулся и спросил: «Что ты думаешь о «Волчьем клинке»?»
«Логика расшифровки понятна, а игровой процесс и предыстория подробно объясняются в видеоролике. Стратегия тоже проста и понятна», — без всяких оговорок похвалила Чжу Яо. «И у неё действительно приятный голос».
Голос Лан Даоэр был тихим, мягким, чистым и светлым, с пекинским акцентом, смешанным с легким северо-восточным. В нем не было ни наигранности, ни хрипоты, как в ясном осеннем небе после дождя.
«Да, Вольф Блейд прославилась благодаря своим превосходным навыкам. Она не показывает своего лица и не продает свою привлекательность. Она просто тихо играет в игры и сосредоточена исключительно на создании качественных видеороликов с игровыми стратегиями».
Юй Нань также очень хорошо отзывалась о своей старой подруге.
«Если вы присоединитесь к моей студии, я смогу организовать для вас соревнование с Wolf Blade».
"Что?" — Чжу Яо немного удивился.
Разве Лан Даоэр не из студии Ли Цзи? Сможет ли Юй Нань поддерживать связь с Лан Даоэр даже после ухода из студии Ли Цзи?
«В былые времена в игре Wolf Blade сражался с волком, и Леди Бабочка застряла там на целый день, — вспоминает Ю Нань. — Потом она отказалась есть и пить, чтобы закончить игру, и мне пришлось забрать у нее контроллер, прежде чем она согласилась поесть».
«Вы так похожи!» — воскликнула Чжу Яо. «Вы двое никогда не спите, когда работаете».
«Это действительно совсем другое», — сказал Юй Нань с кривой улыбкой.
Одной из причин, почему «Волчий Клинок» тогда не осмеливался опустить рукоять, был Юй Нань.
Всякий раз, когда Лан Даоэр делал перерыв, Юй Нань импульсивно пытался поиграть в сохраненную игру Лан Даоэра, но постоянно погибал, потому что был слишком плох в игре.
Часто, когда Волк-Клинок на время уходит, а затем возвращается, он обнаруживает, что все NPC подхватили драконий кашель (игровое наказание, возникающее из-за слишком частых смертей Юй Наня).
Поэтому Лан Даоэр не спала всю ночь, охраняя Юй Нань, опасаясь, что та может воспользоваться любыми лазейками и уничтожить файлы.
Оглядываясь назад, я понимаю, насколько наивной я была тогда. Я не хотела, чтобы люди считали меня неуклюжей, поэтому сама искала неприятностей...
Однако Wolf Blade также ведёт себя довольно по-детски, постоянно вставляя собственное мнение в игры, написанные Ю Мяо, — расхваливая "Wolf Blade" от имени Ю Мяо, а также заявляя, что "Ю Мяо" ни на что не годится в контексте "Wolf Blade".
Это заставило некоторых игроков поверить, что Ю Мяо преследует «Волчий нож», но «Волчий нож» обнаружил, что это «недопустимо».
В конце концов, «Ю Мяо» — это мужской персонаж.
Настолько, что фраза "Ю Мяо никуда не годится" стала мемом среди игроков.
Хотя я уже не ребенок, меня все равно раздражает, когда я об этом думаю!
Глава 29. Цветут персиковые деревья на горе Конгтонг.
Увидев, как у Юй Нань подкосились ноги от страха, когда она сидела перед фонтаном, Чжу Яо молча разрешила ей остаться в своей спальне и привыкла к ее странной привычке не сметь оставаться одной в комнате.