Lianyi hizo un puchero y miró al monje: "¿Por qué estás tan nervioso? No puede oírte. Además, ¿no es bueno halagar su juventud?"
Shu Qingwan estaba a punto de interrumpir las tonterías de Lianyi cuando el monje que tenía delante abrió los ojos de repente. Miró a Lianyi y luego los cerró de nuevo, con un tono pausado: «Está bien. Ha sido así todos estos años y no ha cambiado».
"Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, y ahora que nos hemos reencontrado, ni siquiera me llamas 'Amo', y sigues siendo tan rebelde como antes."
Shu Qingwan explicó rápidamente: "Maestro, Lian'er no lo hizo a propósito, por favor, no la culpe. Le sucedió algo y ahora no recuerda muchas cosas".
"La traje hoy aquí para que pudieran examinar su amnesia y ver si hay alguna manera de curarla."
Al fin y al cabo, era asunto de Lianyi, y no podía quedarse de brazos cruzados y dejar que Shu Qingwan se preocupara por ella.
Aunque sabía que su "amnesia" era fingida, añadió con torpeza: "Sí... sí, me perseguían y caí a un lago. Dormí tres días y tres noches, y cuando desperté, no recordaba muchas cosas...".
Antes de que Lianyi pudiera terminar de hablar, el monje abrió los ojos de repente, con una mirada aguda y penetrante, como el gancho de una aguja, que le provocó un hormigueo en el cuero cabelludo a Lianyi, como si la hubiera visto a través de ella.
La mirada del monje sobre Lianyi era completamente diferente de la mirada amable que le había dirigido la primera vez; parecía penetrar la piel y ver directamente en lo más profundo del corazón.
La visión hizo que el corazón de Lianyi latiera con inquietud, y un ligero sudor le recorrió la espalda.
Lianyi no pudo evitar pensar: ¿Podría este monje ser realmente una especie de maestro iluminado? Pero, ¿por qué tiene un aspecto tan inquietante? ¿Por qué me siento un poco incómodo?
El monje lo miró fijamente durante un buen rato y luego asintió. Parpadeó y volvió a abrir los ojos, y en un instante, su expresión cambió por completo. Su tono se volvió tan suave y pausado como el de un anciano bondadoso: «Mmm, tiene un aspecto muy diferente al de antes. Ven aquí y deja que tu maestro le eche un vistazo».
Mientras hablaba, extendió la mano y le hizo una seña a Lianyi para que se acercara. Pero, por alguna razón, Lianyi sintió de repente un extraño temor, como si tuviera una pequeña aguja clavada en el corazón. Si daba un paso adelante, la aguja la pincharía inevitablemente, provocándole un dolor agudo.
Tras forcejear un instante, Lianyi reunió valor y dio unos pasos hacia adelante, pero no se atrevió a acercarse demasiado.
Al monje no le importó la sensación de distancia que transmitía la túnica. En cambio, cerró los ojos, extendió la mano, la sostuvo frente a sus ojos y luego la alzó en el aire con la palma hacia arriba.
Lianyi miró inconscientemente a Shu Qingwan. Al ver que Shu Qingwan parecía normal, no tuvo más remedio que armarse de valor y extender una de sus manos, colocándola suavemente sobre la palma del monje.
Las palmas del monje estaban secas y cálidas, pero ya fuera por la tela de su ropa o por alguna otra razón, sintió que el calor de las palmas del monje aumentaba al colocar sus manos sobre ellas, haciendo que sus propias palmas también se calentaran.
El monje volvió a meditar, pero esta vez murmuraba conjuros. Su voz era tan suave que Lianyi no pudo oír lo que decía.
Pero lo que preocupaba a Lianyi no eran los cánticos del monje, sino el temor de que este abriera los ojos de repente y, con su mirada penetrante, descubriera que ella era solo un alma errante sin rumbo, y no la verdadera Ruan Lianyi. ¿Qué haría entonces?
Las palmas de las manos de la mujer se calentaban cada vez más y sudaba ligeramente por los nervios.
En silencio, levantó la palma de la mano un poco más lejos, temiendo que un contacto demasiado cercano hiciera que el monje notara la humedad en su palma y, por lo tanto, percibiera su conciencia culpable.
Su palma rozó suavemente la del monje, sosteniendo la mayor parte del peso de su brazo. Con el paso del tiempo, el monje permaneció inmóvil, pero Lianyi ya no pudo sujetarlo.
Justo cuando Lianyi no sabía qué hacer, el monje finalmente abrió los ojos.
El corazón de Lianyi se le encogió de nuevo en el estómago con un "plop", porque, para su alivio, el monje abrió los ojos y su mirada siguió siendo amable, sin la aspereza que la había asustado.
El monje retiró la mano y dijo con expresión amable: "La amnesia es un trastorno mental y no se puede acelerar".
Shu Qingwan dio dos pasos hacia adelante y preguntó: "Maestro, ¿cuándo se recuperará Lian'er?"
El monje dijo con calma: "Aún no es el momento oportuno. Cuando llegue el momento, todo se resolverá".
Sin embargo, esta calamidad estaba destinada para ella. Si ya la ha superado sana y salva, entonces no hay nada de qué preocuparse. Solo nos queda esperar.
Lianyi estaba completamente confundida, pero vio que Shu Qingwan parecía comprenderla e incluso estaba más feliz que ella. Aunque no lo demostraba abiertamente, el brillo en sus ojos bastaba para que la gente notara su alegría.
Shu Qingwan hizo que Lianyi se arrodillara ante el monje y le dijo con gratitud: "Gracias por su guía, Maestro".
Lian Yi no sabía qué hacer, así que simplemente siguió los pasos de Shu Qingwan sin cuestionarlos, diciendo todo lo que Shu Qingwan decía y haciendo todo lo que Shu Qingwan hacía.
En realidad, estaba experimentando una mezcla de emociones.
Ella había superado la tribulación predestinada de la que hablaba el monje, pero Ruan Lianyi, a quien querían, no lo había hecho.
Hace varios meses, antes de que pudiera reunirse con ellos, se ahogó en el estanque en un momento que ellos desconocen.
No soy más que un fantasma errante que ha venido a reemplazarla.
Shu Qingwan los apartó a ella y al monje para despedirse un poco más. El monje no respondió mucho, solo asintió y extendió la mano, diciendo: "Muy bien, ya pueden irse".
Shu Qingwan ayudó a Lianyi a ponerse de pie, y Lianyi la siguió con la mirada perdida. Justo cuando estaba a punto de salir por la puerta, oyó al monje llamarla desde atrás.
Él dijo: "Un vestido".
Lianyi se sobresaltó de repente y su mente se aclaró al instante. Se dio la vuelta y, sin darse cuenta, gritó: «Maestro».
El monje sonrió levemente, como si fuera un dios que lo viera todo en el mundo. Su tono era suave, pero tenía un peso innegable: «Muchas cosas en este mundo están predestinadas. No se pueden forzar ni desafiar. Si hay un camino, puedes seguirlo. Si no lo hay, puedes esperar».
"No te aferres a las apariencias, permanece impasible."
Lianyi parecía presentir que algo andaba mal, pero en ese momento su mente estaba completamente absorta en las palabras del monje y no podía pensar con claridad.
Estaba a punto de hacer otra pregunta cuando el monje les hizo un gesto con la mano y cerró los ojos: "Vayan".
Lianyi no tuvo más remedio que seguir el ejemplo de Shu Qingwan, juntando las manos e inclinándose para expresar su gratitud.
Lianyi no entendió ni una sola palabra que dijo el monje. Podía comprender el significado literal de cada palabra, pero no lograba captar el significado más profundo que se escondía tras ellas.
Le preguntó a Shu Qingwan, pero Shu Qingwan también parecía confundido, así que no tuvo más remedio que dejar de lado las palabras del monje por el momento.
Ella pensaba que probablemente a todos los monjes eminentes les gustaba hablar de forma críptica y ambigua. La interpretación de sus palabras quedaba en manos de los monjes, y la gente común era incapaz de comprenderla.
No importa, le pediré consejo en otro momento.
Tras despedirse del pequeño monje que barría el suelo, Lianyi y Shu Qingwan se adentraron más en el bosque de bambú.
Shu Qingwan guió a Lianyi por el patio varias veces. Aunque Shu Qingwan no mencionó nada sobre sus recuerdos, Lianyi sabía que quería llevarla a familiarizarse con los lugares que habían visitado juntas, para que pudiera recordar lo antes posible.
Lianyi no tuvo más remedio que cooperar y dar unas cuantas vueltas al bosque de bambú, tomándolo como un simple paseo.
Tras dar varias vueltas, Shu Qingwan finalmente se dio por vencido y se dirigió hacia el templo situado a mitad de la montaña junto con Lianyi.
Al igual que los demás fieles, entraron en la sala principal del templo, se arrodillaron y adoraron juntos las estatuas de Buda, y luego compartieron una comida vegetariana. Después, Shu Qingwan tomó a Lianyi y se preparó para bajar de la montaña.
Mientras subían los escalones hacia la entrada del templo, Lianyi sintió de repente la necesidad de darse la vuelta y contemplar el bosquecillo de bambú que ocultaba el pequeño y apartado patio.
Se detuvo y se giró para mirar a lo lejos. Justo entonces, recordó de repente el extraño comportamiento del monje, se le tensó la espalda y se quedó paralizada.
El monje simplemente la llamó "Lianyi". ¿Era así como llamaba a Ruan Lianyi antes?
O tal vez realmente era un monje iluminado que había visto más allá de ese cuerpo físico y sabía que un alma llamada Lianyi se escondía en su interior.
Pero, ¿por qué lo llamé amo de repente hace un momento?
¿Podrían ser los recuerdos arraigados de este cuerpo?
Pero, ¿por qué sentí una sensación de alivio después de llamarlo "Amo" hace un momento?
--------------------
Nota del autor:
Nota del autor: A continuación, demos a Shu Qingwan un poco de angustia y recordemos sus vivencias de la infancia para ver cómo Ruan Lianyi se convirtió en la luz de luna blanca de Shu Qingwan, y cómo Shu Qingwan reconoció a Ruanyi.
Capítulo 40
Cuando los dos regresaron a caballo a la ciudad, ya era por la tarde. Las calles bullían de actividad y, desde lejos, en el lado este de la ciudad, se podía ver a la multitud de peatones.
“Ehm… Señorita Shu, creo que deberíamos separarnos aquí, para que… ya sabe…” Lianyi apretó las riendas, llamó a Shu Qingwan que iba delante de ella, señaló a la multitud de peatones en el lado este de la calle de la ciudad y dijo con cierto tono de disculpa.
Ahora que es un hombre, caminando al lado de la soltera Shu Qingwan en público de esta manera, no pasará mucho tiempo antes de que Zhong Qiqi haya escrito un montón de libros de cuentos para ellos.
Aunque a ella personalmente no le importaba, se trataba de una sociedad feudal, y para Shu Qingwan, sería muy perjudicial para su reputación.
Lo mejor es mantener en secreto el hecho de que se hacía pasar por Ruan Linyi, y que ella y Shu Qingwan eran compañeras discípulas, hasta que se revele la verdad sobre la muerte de Ruan Linyi, para evitar cualquier complicación imprevista que pudiera afectar la investigación.
Shu Qingwan comprendió de inmediato lo que Lian Yi quería decir. Aunque sabía que Lian Yi no tenía malas intenciones, no pudo evitar sentir una punzada de tristeza en su corazón.
Pasaron un día y una noche juntos, y ella no dejaba de demostrar que no tenía malas intenciones, pero aun así asustaba a la otra persona.
Aunque la otra persona sabía que habían sido compañeras de estudios cercanas, su forma de dirigirse a ella cambió de "confidente" anoche a "hermana" esta mañana, y ahora ha vuelto al distante "Señorita Shu".
En definitiva, era un bicho raro, y a pesar de sus años de cautela, aún así logró asustarla.
Shu Qingwan forzó una sonrisa y asintió, permaneciendo inmóvil sobre su caballo. Le indicó a Lianyi que entrara primero en la ciudad, mientras ella se quedaba atrás esperando quince minutos antes de entrar.
Lianyi la saludó con la mano, luego agarró con fuerza las riendas, espoleó al caballo y se alejó al galope, mientras el sonido de los cascos se desvanecía gradualmente de sus oídos.
La sonrisa de Shu Qingwan se desvaneció poco a poco al ver a Lianyi marcharse. Miró con tristeza en la dirección donde Lianyi ya no estaba, recordando cuántas veces había estado en el bosque a las afueras de la ciudad, mirando en la misma dirección, esperando a que apareciera cada día.
En cuanto escuchó a lo lejos el familiar sonido de los cascos de los caballos, sintió como si toda la oscuridad de su vida hubiera desaparecido sin dejar rastro.
El año en que Shu Qingwan conoció a Ruan Lianyi, ella solo tenía doce años. Debido a que desde pequeña estaba destinada a traer desgracias a su madre, fue criada en una mansión apartada en las afueras de la familia Shu.
Las ancianas de la mansión, al ver que nadie de la familia Shu de la ciudad venía a visitarla, dejaron de preocuparse por esta joven y con frecuencia la maltrataban e insultaban.
Aunque oficialmente era una joven dama de la familia Shu y vivía en la habitación más grande de la mansión, en privado la trataban peor que a una criada.
Ese día, la abuela Zhang, que siempre había adorado a Shu Qingwan, salió a comprar provisiones. La abuela Sun, que la detestaba, aprovechó su ausencia y le llevó comida que llevaba mucho tiempo podrida, engañándola al decirle que estaba recién hecha al mediodía.
La comida apestaba; Shu Qingwan podía oler el hedor incluso antes de acercarse.
Shu Qingwan no se atrevió a discutir con la abuela Sun, así que solo pudo explicar en voz baja: "Abuela Sun, la comida parece estar en mal estado. No quiero comerla. Quiero esperar a que regrese la abuela Zhang".
La abuela Sun estiró el cuello como una arpía: "¿Qué, señorita? ¿Está esperando a que vuelva la abuela Zhang para quejarse con ella?"
Shu Qingwan bajó la cabeza y susurró: "No, no, yo solo... yo solo no puedo comer esta comida".
La abuela Sun puso los ojos en blanco y dijo con sarcasmo: «¡Oh, te llamé "señorita" y de verdad te crees una señorita? ¿Ni siquiera te miras al espejo? No eres más que una zorra despreciable que la familia Shu no quiere. Sigues siendo quisquillosa. ¡Me estás tomando el pelo!».
Shu Qingwan, vestida con un sencillo vestido gris blanquecino, era tan pequeña y delgada que era más baja que la abuela Sun. Aterrorizada por las palabras hirientes y desagradables de la abuela Sun, contuvo las lágrimas. Ni siquiera se atrevió a llorar, encogiéndose hasta convertirse en una figura diminuta, temblando de miedo: "Yo... yo... yo no quise decir eso, yo..."
La abuela Sun la interrumpió, golpeando la mesa con la mano: "¿Qué quieres decir con 'no eso'? ¿De verdad crees que todavía tienes una oportunidad de volver con la familia Shu? ¡Sigue soñando! ¡Tú y tu madre sois unas putas indeseadas!"
Shu Qingwan se sobresaltó al oír el fuerte golpe de la abuela Sun contra la mesa. Le flaquearon las piernas y cayó al suelo.
No era la primera vez que la abuela Sun la maltrataba así. De pequeña, no lo sabía, pero al crecer, descubrió que la abuela Sun había sido una sirvienta que acompañó a la señora Shu durante la entrega de su dote. A la señora Shu no le caía bien su madre, así que, naturalmente, su sirvienta tampoco se lo pondría fácil.
Las otras niñeras que estaban cerca sintieron lástima por ella y se acercaron para apartar a la abuela Sun, diciéndole: "Está bien, después de todo, es una joven de la familia Shu. Deberías controlarte...".
"¿Qué tiene de malo la familia Shu? ¿Quién se cree que es, una señorita de la familia Shu?", dijo la abuela Sun con arrogancia, con las manos en las caderas y mirándola fijamente.
Las demás niñeras no tardaron en secundar lo que decía la abuela Sun, halagando su actitud arrogante y haciéndole señas con la mirada a Shu Qingwan, que estaba en el suelo, para que se marchara rápidamente.
Shu Qingwan se mordió el labio, con los ojos llenos de lágrimas. Quería llorar, pero no se atrevió a emitir ningún sonido. Se puso de pie a duras penas, conservando el último vestigio de dignidad que le quedaba como jovencita, hasta que salió corriendo de la casa al patio. Solo entonces se atrevió a taparse la boca con la mano.
Entonces, acompañado por las maldiciones de la abuela Sol a sus espaldas, corrió hacia la puerta de la mansión.
Tropezó y corrió hacia el bosque lejano, sin saber adónde quería ir. Solo quería irse de allí y encontrar a Zhang Mama, quien la quería mucho, pero no sabía en qué dirección se había ido Zhang Mama a hacer sus compras.
Corrió hacia el bosque antes de atreverse a soltar los sollozos que había estado conteniendo, pero no se atrevió a llorar demasiado fuerte, solo sollozó y dejó escapar algunas lágrimas. Temía que si las ancianas de la mansión la veían llorar, la ridiculizarían de nuevo.
Lloró hasta quedarse dormida y se dio cuenta de que había estado vagando sin rumbo por el bosque durante mucho tiempo. Los árboles a su alrededor parecían todos iguales y no podía distinguir un camino del otro.