Incluso Pei Yanfeng miraba fijamente a Shu Qingwan, olvidándose de recoger la tapa de la taza de té que había levantado a medias, con los ojos llenos de una sorpresa sin precedentes.
Shu Qingwan había presenciado innumerables ocasiones similares. Miró con calma a Lianyi, que se encontraba en el fondo de la habitación, luego desvió la mirada y caminó hacia Shu Qingyan.
Lianyi sentía que casi no podía respirar y que le ardían las mejillas de tanto contener la respiración.
La belleza y el resplandor de Shu Qingwan al entrar ya eran deslumbrantes, pero la siguiente mirada fue como una llama que casi le paralizó el corazón.
Desvió rápidamente la mirada, fingiendo alcanzar la taza que tenía al lado, pero su corazón ya latía desbocado.
Lian Yi apartó la mirada, pero los demás jóvenes amos de familias prominentes presentes solo reaccionaron al oír a Lian Yi coger su taza. Sus ojos aún reflejaban asombro mientras se acercaban a Shu Qingyan, ya fuera intencionadamente o no.
Shu Qingwan se acercó a Shu Qingyan, hizo una reverencia a Pei Yanfeng, que estaba junto a Shu Qingyan, y luego se dirigió a Shu Qingyan y le dijo: "Hermano, mamá dijo que el banquete ya está preparado y que le gustaría que llevaras a los jóvenes maestros a sentarse más tarde".
Al ver las expresiones de asombro en los rostros de los jóvenes nobles, Shu Qingyan se sintió bastante satisfecho. Soltó dos carcajadas y dijo: "Muy bien, pónganse manos a la obra. Yo me encargaré de ellos más tarde".
Shu Qingwan se giró y dio dos pasos hacia un lado. Luego hizo una reverencia suave y elegante a todos, diciendo: "Gracias a todos por sacar tiempo de sus apretadas agendas para asistir a mi banquete de cumpleaños. Mi madre ha preparado un pequeño banquete, y me gustaría invitarlos a todos a tomar una copa conmigo más tarde".
La multitud respondió con palabras halagadoras como "Bien, bien, bien", "Son muy amables" y "No podríamos estar más contentos", y la sala se llenó de la emoción apenas disimulada de los hombres.
Shu Qingwan hizo otra reverencia cortés y, al alzar la vista, su mirada pareció atravesar la multitud y dirigirse a Lianyi, que se encontraba al fondo del todo, antes de bajar la mirada, darse la vuelta y marcharse hacia la sección de mujeres situada en diagonal opuesta.
La persistente ternura y el afecto en esa mirada hicieron que las mejillas de Lianyi se sonrojaran de nuevo, y su mirada siguió inconscientemente la espalda de Shu Qingwan, dirigiéndose a la sección de mujeres de al lado.
Las señoras de la sección femenina de al lado tenían una sonrisa en el rostro, pero sus ojos no podían ocultar la envidia. El rostro de Zhong Qiqi, en particular, era extremadamente feo.
--------------------
Nota del autor:
Lianyi: ¡Estaba tan asustada! Casi me doblo como una espiral antimosquitos.
El autor sonrió sutilmente: Joven, debes atreverte a enfrentarte a tu propio corazón. ¿No me crees? Haré que Wanwan venga y lo intente de nuevo más tarde.
Capítulo 57
Lianyi esperó unos instantes más, pero Shucheng no regresó, así que no tuvo más remedio que ir al salón de banquetes con Shu Qingyan y los demás.
Dado que se trataba de un banquete de cumpleaños y, además, de un evento de negocios, era evidente que no había mucho tiempo para comer. Efectivamente, Lianyi llevaba poco tiempo en el salón cuando varios jóvenes de familias prominentes brindaron por ella. No pudo negarse y, tras unas copas, sintió un ligero malestar.
Comió algo rápidamente para llenar el estómago, pero después de solo haber comido la mitad de un pastel, Shu Qingyan se acercó con gente que traía vino. No tuvo más remedio que forzar una sonrisa y beberse de un trago unas cuantas copas más.
Shu Qingwan estaba sentada en la sección de mujeres, mirando de vez en cuando con ojos preocupados. Lian Yi lo había notado hacía rato. Se sonrojó y parpadeó varias veces para insinuar lo que quería decir, pero Shu Qingwan no pareció entenderlo. Al final, simplemente dejó de prestarle atención y la dejó mirar.
Lo único que quería decir era: Hermana, ¿no crees que ya nos han pillado haciendo algo malo? ¿Por qué me miras tan descaradamente? ¿Tienes miedo de que la gente no sepa que me estás mirando?
¿O tienes miedo de que los demás no te conozcan como yo?
Zhong Qiqi, que está a tu lado, te mira fijamente con tanta intensidad que casi se le salen los ojos de las órbitas, ¿no lo viste?
Podía refunfuñar para sí misma, pero no podía mirarlo con furia abiertamente, ni tampoco podía esconderse de él; era como tener espinas clavadas en la espalda.
Pero, por suerte, nuestro salvador llegó pronto.
Al regresar de la librería, vio que el vestíbulo estaba vacío. Supuso que todos se habían ido al salón de banquetes. Preguntó al azar a un sirviente de la familia Shu cómo llegar y se dirigió rápidamente hacia allí.
Aprovechando la oportunidad, Lianyi sostuvo la mano de Shucheng, se puso de pie con dificultad, caminó hacia la mesa que estaba junto a ella, se acercó a Shu Qingyan, que seguía brindando, y fingió arrastrar las palabras: "Hermano Shu, yo... yo... me siento un poco mareado, yo... necesito descansar, discúlpame, discúlpame".
Shu Qingyan, sosteniendo su copa de vino, rió y dijo: "Hermano Ruan, últimamente parece que tu tolerancia al alcohol está disminuyendo cada vez más. ¿Cuánto has bebido y ya estás acabado?".
Los demás jóvenes que estaban en la mesa también se unieron al alboroto.
"¡Eso es, hermano Ruan, toma un poco más!"
"Eso es, eso es, bebe un poco más antes de irte a dormir. Hermano Shu, ¿crees que puedes prescindir de una cama? Jaja..."
"Tiene sentido. Es raro estar de tan buen humor hoy, hermano Ruan, ¿tomamos otra copa?"
......
Lianyi agitó la mano y movió el cuerpo simbólicamente un par de veces: "No... no, lucharemos otro día. Entonces, definitivamente... definitivamente te derrotaremos".
Los jóvenes de familias prominentes sabían que el joven amo de la familia Ruan gozaba de mala salud, y tras la conmoción inicial, las ganas de beber fueron disminuyendo gradualmente.
Al ver que el discurso de Lianyi era algo confuso, Shu Qingyan no dijo nada más. Llamó al sirviente que estaba a su lado y le pidió que llevara a Shucheng y a Lianyi a la habitación de invitados para que descansaran.
En el camino, Lianyi fingió caerse varias veces estando borracha, imitando la postura tan perfectamente que incluso el sirviente que estaba a su lado no pudo soportarlo más y extendió la mano para ayudarla a sostenerse.
Al llegar a la habitación de invitados, Shucheng le pidió al sirviente que le trajera té para que se le pasara la borrachera. Después de que el sirviente se marchara, cerró la puerta.
Lianyi se enderezó, cerró los ojos, se frotó las sienes y preguntó con voz cansada: "¿Cómo estás? ¿Dónde estamos ahora?".
Shucheng inclinó la cabeza y respondió: "En el patio de la señorita Shu".
—Sé más específica. —Lianyi se sirvió una taza de té, apoyó la frente en el suelo y dio un sorbo.
Librería: "La habitación lateral de la señorita Shu".
Los regalos fueron entregados en la habitación contigua al tocador de Shu Qingwan, lo que complicó un poco las cosas. Al fin y al cabo, el patio de una joven dama contaría con numerosas criadas y sirvientes, y era mucho menos práctico que un trastero o un lugar similar.
Después de que Lianyi se bebió toda la taza de té de un trago, se sintió mucho más aliviada. Dejó la taza y dijo: «Ese sirviente vendrá más tarde. Quédate aquí y no te vayas. Iré a ver cómo va todo».
"Se aplica la misma regla de siempre. Si no he regresado en media hora, ve al salón de banquetes a buscar al joven maestro Shu y dile que me ha surgido un imprevisto en casa y que tengo que volver primero."
Shucheng hizo una reverencia y dijo: "Su subordinado lo entiende".
Tras descansar un rato y sentirse algo mejor, Lianyi encontró una ventana un poco apartada y, cuando no había nadie alrededor, salió por ella.
El patio de Shu Qingwan no fue difícil de encontrar. Aunque era la primera vez que Lianyi estaba allí, Shu Qingwan era, después de todo, la protagonista femenina de la serie web. La distribución de la mansión de la familia Shu aparecía con frecuencia en la serie original, y Lianyi recordaba vagamente algunos detalles.
Se escabulló entre la multitud y encontró el patio de Shu Qingwan en un abrir y cerrar de ojos.
Para su sorpresa, no había muchos sirvientes en el patio de Shu Qingwan; solo dos criadas llevaban platos, charlaban y reían mientras entraban y salían.
Después de que todas las sirvientas entraron en la habitación, se deslizó sigilosamente por la puerta lunar contigua. Se ocultó tras el tronco de un árbol en el patio y esperó a que las dos sirvientas salieran de la habitación y cruzaran la puerta lunar. Luego, disimuló su presencia y se coló con agilidad en la habitación de Shu Qingwan.
En la habitación de Shu Qingwan todo era muy sencillo, tal como ella lo recordaba. No había muchas cosas lujosas, salvo que, quizás por ser su cumpleaños, había más adornos rojos y cortinas de gasa, lo que le daba un toque más festivo.
Efectivamente, la mesa del pasillo lateral estaba repleta de regalos traídos por jóvenes amos de familias nobles, tantos que era imposible saber quién los había traído.
Lianyi se devanó los sesos tratando de recordar la forma de las cajas de regalo que había visto en las manos de Shudie de camino, pero como no les había prestado mucha atención, ahora no las recordaba muy bien.
Lianyi se golpeó la cabeza con frustración.
Debería haberle preguntado antes a Shucheng cómo era el regalo. Shudie está ahora en el carruaje, así que no tiene a quién preguntar.
Sin embargo, dado que se trata de un cuadro, debió haber sido enrollado y guardado. Un cuadro enrollado es largo, así que debió haber sido guardado en una caja rectangular, ¿verdad?
Pensando en esto, Lianyi se remangó y se puso manos a la obra. Comenzó a mover cuidadosamente los regalos capa por capa y luego se dispuso a elegir primero las cajas largas y estrechas.
Tras revisar varias capas, solo encontré una caja larga y estrecha, bastante plana y demasiado corta. Parecía diseñada para guardar algo parecido a una horquilla para el pelo, y probablemente sería difícil meter un cuadro dentro.
Justo cuando estaba pensando en subir unos pisos más para echar un vistazo, oyó unos pasos débiles que se acercaban desde fuera del patio.
Si se escucha con más atención, también se puede percibir la alegría fingida de Zhong Qiqi.
Lianyi tuvo un mal presentimiento. No esperaba que Zhong Qiqi fuera tan rápido en planear la trampa.
Rápidamente apiló todas las cajas de regalo que había sacado, capa por capa, y las ordenó cuidadosamente, de modo que parecieran exactamente como habían estado apiladas antes.
Para cuando terminó de prepararlo todo, las voces ya estaban cerca de la puerta.
Los muebles del pasillo lateral estaban completamente a la vista, sin dejar ningún lugar donde esconderse. Además, Lianyi sabía que Zhong Qiqi y ese grupo de carne de cañón se dirigían hacia la pila de regalos, así que no debía quedarse directamente en el pasillo lateral, pues de lo contrario la probabilidad de ser descubierta sería muy alta.
Salió del pasillo lateral y se dirigió directamente a la habitación interior, donde se escondió tras el biombo y respiró suavemente.
La voz de Zhong Qiqi llegó a los oídos de Lianyi directamente a través de la puerta. Ella escuchó a Zhong Qiqi pellizcarle la garganta y fingir afecto, diciendo: "Hermana Shu, ¿podrías dejarnos verlo?".
Varias voces femeninas cercanas las incitaban.
"Sí, hermana Shu, ¿qué tipo de regalo tan bonito recibiste? ¿Podemos echarle un vistazo?"
"Simplemente teníamos curiosidad y queríamos unirnos a la diversión, hermana Shu, por favor, no le importe."
"El banquete es tan aburrido. No pretenden que bebamos con esos hombres, ¿verdad? Al menos podrían dejarnos participar de la diversión. La hermana Shu no sería tan tacaña, ¿o sí?"
......
La voz de Shu Qingwan era muy tranquila. Dijo amablemente: "Ya que crees que el banquete es aburrido, ven conmigo a echar un vistazo. Yo tampoco lo he desmontado todavía, así que desmontémoslo juntos".
La voz de Zhong Qiqi, rebosante de alegría por el éxito de su plan, se expresó sin ningún intento de ocultar su gozo: "¡Oh, la hermana Shu es la mejor!"
Después de que Zhong Qiqi terminara de hablar, las jóvenes de familias prominentes que estaban a su lado comenzaron a charlar y a halagarla, lo que provocó que Lianyi, que estaba detrás de la pantalla, sintiera náuseas.
¿De qué sirve decir cosas bonitas? Todo el mundo sabe lo que realmente piensas. Cuando te vuelvas contra ella, ¿aún recordarás haberla llamado "Hermana Shu" con tanto cariño?
En la serie web original, Shu Qingwan no sabía cómo la atormentaba el grupo de personajes femeninos secundarios malvados, pero Lian Yi lo sabía perfectamente.
Estas personas acabaron volviéndose contra él, convirtiéndose en una especie de demonios que lo pateaban sin piedad cuando estaba en el suelo.
Con un crujido, Lianyi oyó que se abría la puerta, seguido de varios pasos que entraban, y luego el sonido se desplazó hacia el pasillo lateral.
La voz de Shu Qingwan se escuchó a través de la pared y la pantalla: "Los regalos están todos aquí. Todavía no he tenido tiempo de abrirlos. Si te parece divertido, ayúdame a abrirlos y a ver qué hay dentro".
Zhong Qiqi, que esperaba con ansias llegar para abrir los regalos, se detuvo. Se hizo a un lado y le indicó a una de las mujeres: «Ese, el más grande, ayúdala a abrirlo y a ver qué hay dentro».
La mujer sonrió radiante y tomó la caja, colocándola sobre un taburete vacío. Rápidamente retiró el envoltorio exterior del regalo y luego abrió con destreza la tapa, dejando al descubierto el contenido.
Era una pequeña talla de peonía de jade, realista y de una belleza impresionante.
La mujer que desenvolvía el regalo tenía los ojos brillantes y sacó la talla de jade completa: "¡Guau, es preciosa! ¿Quién te la regaló?"
Las chicas que estaban cerca empezaron a comentarlo entre ellas.
"A juzgar por este regalo, debe haber sido entregado por el joven maestro Li, ¿verdad?"
"No, no, creo que lo dio el joven maestro Zhao."
"Ese no es el joven maestro Zhao en absoluto. Es muy tacaño; jamás daría un regalo así. Me regaló uno para mi último cumpleaños..."
¿Van a abrirlas o no? Llevan un buen rato charlando mientras solo abren una caja. Mejor siéntense a charlar un rato. Dijeron que vinieron a ayudar a la hermana Shu —interrumpió Zhong Qiqi con impaciencia, señalando las otras cajas.
Después de que Zhong Qiqi habló, esas personas dejaron de discutir de inmediato y se quedaron calladas, sin ganas de hablar.
Shu Qingwan calmó las cosas, con una leve sonrisa en los labios pero sin que le llegara a los ojos, y dijo con tranquilidad: "Puedes charlar o ayudarme a abrir los regalos, como prefieras, siempre y cuando no te resulte aburrido".
—Entonces puedes seguir desmontándolo. Voy adentro a cambiarme de ropa y vuelvo enseguida. Shu Qingwan era demasiado perezosa para seguir fingiendo con esas jovencitas descerebradas de familias adineradas. Simplemente dijo unas palabras y se dio la vuelta para entrar en la habitación.
Zhong Qiqi se dio cuenta de que su propósito había sido demasiado obvio, así que suavizó su actitud y le gritó a Shu Qingwan por la espalda con voz fingida: "Hermana Shu, sal rápido, todavía te estamos esperando para desmantelarlo juntas".
Cuando Shu Qingwan entró, soltó una risa fría con expresión inexpresiva y respondió con un "De acuerdo".
--------------------
Nota del autor: