Троецарствие и бесчисленные царства

Глава 1

Kapitel Eins: Der Meister wurde von einem Monster gefangen genommen

Schlafparalyse?

Jiang Liu versuchte sich in seinem benommenen Zustand umzudrehen, doch sein Körper gehorchte ihm nicht. Er konnte nicht einmal seinen kleinen Finger bewegen. Plötzlich schreckte er auf, doch sein Geist war völlig klar. Er fragte sich, ob er vielleicht an einer sogenannten Schlafparalyse litt.

Doch dann hörte er seltsame Geräusche und Windböen. Was ihn noch mehr überraschte, war, dass er im Tempel leise die Mönche Sutras und die taoistischen Priester Beschwörungen rezitieren hörte. Bevor er genauer hinhören konnte, wurde er von einem Donnerschlag unterbrochen.

Da überkam Jiang Liu ein Schauer. Nicht nur wehte ein kalter Wind, sondern es schien ihm auch, als läge er nicht in einem Bett, sondern auf einem festen, kalten Boden.

"War ich nicht betrunken? Wie kam es, dass ich auf dem Boden schlafen musste? Bin ich etwa nicht nach Hause gegangen, weil ich betrunken war, sondern habe stattdessen auf der Straße geschlafen?"

Mit aller Kraft gelang es mir schließlich, meine Augen zu öffnen, und ich sah einen Vollmond hoch am Himmel hängen, aber seine Farbe war äußerst seltsam und unheimlich! Er sah aus, als wäre er mit Blut befleckt!

Ein ungutes Gefühl beschlich Jiang Liu. Obwohl er die Kontrolle über seinen Körper verloren hatte, wandte er dennoch den Blick zu der Stelle, von der das seltsame Geräusch kam!

"Du träumst wohl!"

Das war Jiang Lius erste Reaktion, gefolgt von seiner zweiten: „Dieser Traum fühlt sich so real an…“

Der Blutmond war das eine, aber was waren das für Blitze, die den Himmel zerrissen? Und... alles, was man auf dem Dach vor dem Hintergrund des Donners sehen konnte, war ein alter taoistischer Priester mit weißem Bart und weißen Augenbrauen, der ein zinnoberrotes Pfirsichholzschwert hielt, eine taoistische Robe und eine taoistische Krone trug, und das Pfirsichholzschwert in seiner Hand schimmerte in einem blendend weißen Licht!

"Heiliger Strohsack, kommt alle raus und seht einen Gott!"

"Boom!"

Im nächsten Augenblick grollte der Donner, und ein hellweißer Blitz, vom alten taoistischen Priester angetrieben, krachte mit ohrenbetäubendem Getöse in die Dunkelheit!

Ein äußerst unheilvolles Gefühl durchfuhr Jiang Liu augenblicklich. Einen Augenblick später, obwohl er sich nicht bewegen konnte, versuchte er, in die Richtung des einschlagenden Blitzes zu blicken. Bei näherem Hinsehen spürte er, wie ihm ein eisiger Schauer vom Kopf bis in die Fußsohlen lief.

Auf der anderen Seite des Himmels quoll dichter schwarzer Rauch und dämonische Energie auf, während Blitze in der Dunkelheit zuckten und zuckten. In dem kurzen Lichtblitz sah Jiang Liu ein Paar riesige, blutrote Augen, gefolgt von einem Kopf mit blauem Gesicht und Reißzähnen sowie einem aufgerissenen Maul – absolut furchterregend!

"Dämon...Dämon?"

Jiang Liu verstand endlich, warum ein Blutmond am Himmel erschienen war. Man sagt: „Wenn ein Blutmond erscheint, erscheinen Dämonen“, was ein unheilvolles Zeichen ist!

Ein roter Mond symbolisiert extremes Yin und Kälte und deutet darauf hin, dass die Gerechtigkeit schwach, das Böse stark, der Groll weit verbreitet und die Gewalt intensiv ist; die Welt wird dramatische Veränderungen durchmachen, Berge und Flüsse werden weinen; die Welt wird in Aufruhr sein und überall werden Feuer ausbrechen!

Daher der Name: Blutmond!

Chinesische historische Aufzeichnungen besagen, dass das Erscheinen eines Blutmondes den Niedergang einer Nation, die Erschöpfung ihrer Lebenskraft und einen Zustand gleicht, der einem Gefängnis gleicht. Dies geht einher mit Katastrophen wie Hungersnot, Krieg, Ungerechtigkeit und Bösem.

Es besteht kein Zweifel daran, dass der Blutmond von diesem Dämon herbeigeführt wurde!

Jiang Liu zitterte; ob vor Schreck oder wegen des kalten Bodens, konnte man nicht sagen.

In diesem Augenblick ertönte eine gewalttätige Stimme aus der unheimlichen, wogenden dämonischen Energie: „Alter Daoist Xuanming, ich habe hundert Jahre auf diesen Tag gewartet. Vor hundert Jahren wurde ich von deinem Meister verletzt. Nun habe ich große Fortschritte in meinen übernatürlichen Kräften erzielt und das Reich der Qi-Verfeinerung und Geistertransformation erreicht. Deine Linie des Qianlong-Tempels wird hier und jetzt ausgelöscht!“

Der alte taoistische Priester stand auf dem Dach und starrte die Dämonen im schwarzen Nebel direkt an. Er strahlte eine überirdische Anmut aus, und seine Wirbelsäule glich einem Schwert, das geradewegs gen Himmel gerichtet war.

"Leichendämon, mein Meister konnte dich vor hundert Jahren besiegen, und auch ich kann heute im Namen des Himmels handeln und dich, diese Geißel, die das Land heimsucht, töten, um die Vereinigung der Zentralen Ebene durch die Tang-Dynastie und die Gründung einer ewigen Dynastie zu feiern!"

„Die Tang-Dynastie vereinigte die Zentralebene? Wie lächerlich! Sie war nur eine kurzlebige Dynastie. Die Chen-Dynastie ging unter, und die einst mächtige Sui-Dynastie ebenfalls. Der Tang-Dynastie wird es nicht anders ergehen. Die Zentralebene braucht keine vereinigte Dynastie. Es gibt unzählige Dämonen auf der Welt, also lasst uns einfach den Frieden genießen! Wenn die Welt in Frieden ist, woher sollen wir dann unser Blut und unsere Nahrung bekommen? Wo sollen unsere Geister sich fortpflanzen?“

„Hmpf!“, schnaubte der alte Taoist verächtlich, murmelte Beschwörungen und entfesselte seine übernatürlichen Kräfte. Er lenkte Tausende von Blitzen, die in der Leere summten und zitterten.

Dies ist die göttliche Macht, Donner und Blitz zu befehligen, um Dämonen und Monster zu vernichten!

"Hahaha..." Inmitten von Blitz und Donner brüllte der Leichendämon vor Lachen, seine dämonische Aura wirbelte mit jedem Lachen: "Alter Daoist, deine Blitzmagie scheint zu wünschen übrig zu lassen! Kostet meine Unterwelt-Dämonentechnik..."

Im Nu ergoss sich dämonische Energie wie eine Flutwelle hervor, und aus dem schwarzen Nebel wirbelten blutüberströmte, aufgerissene Köpfe auf den alten taoistischen Priester zu. Jiang Liu spürte einen Schauer über den Rücken laufen, sein Herz hämmerte vor Angst um den alten Taoisten. Die ganze Welt wurde augenblicklich von Yin-Energie umhüllt und verwandelte sich in ein geisterhaftes Reich. Jiang Liu spürte auch deutlich, dass die umgebende spirituelle Energie vollständig verschwunden war, als wäre sie von einer unsichtbaren Barriere getrennt.

"Spirituelle Energie?"

Jiang Lius Atmung wurde etwas unregelmäßig, und in seinen Augen zeigte sich ein Anflug von Verwirrung.

Jiang Liu warf einen weiteren Blick auf den alten taoistischen Priester, der Blitzmagie anwandte, und zwei Worte schossen ihm plötzlich durch den Kopf: „Meister!“

"Meister? Er ist mein Meister! Der Meister, der mich siebzehn Jahre lang erzogen hat!" Plötzlich tauchte in meinem Kopf eine Erinnerung auf, die mir nicht gehörte.

"Wer bin ich? Wo bin ich? Auf der Erde? In Jambudvipa? In der großen Tang-Dynastie? Bin ich der unbekannte Jiang Liu auf Erden? Oder der noch unbekannte kleine taoistische Priester Jiang Liu in dieser mythischen Welt?"

Zwei Erinnerungen verweben sich in einem Gehirn, zwei Seelen verschmelzen in einem Körper, durchdringen und verschmelzen. Der Junge dieser Welt begegnet dem Jüngling der anderen, Erinnerungen verwoben, Seelen verstrickt, untrennbar.

"Ah!"

Unzählige Erinnerungen überfluteten seinen Geist, und Jiang Liu fühlte, als würde sein Gehirn explodieren. Es war, als würde er in eine riesige Klinge gestoßen, sein Fleisch Stück für Stück zerrissen, zu Blut und Brei zerhackt und zu Blutplasma zermahlen! Sein ganzer Körper und sogar seine Seele wurden in diesem furchtbaren Schmerz gequält und verdreht, und sein Lebenswille wurde durch die entsetzliche Qual beinahe augenblicklich ausgelöscht.

Nach einer langen Zeit kam Jiang Liu endlich wieder zu Sinnen. Die beiden Erinnerungen und Seelen waren vollständig zersplittert und verschmolzen worden und bildeten nun eine einzige, untrennbare Erinnerung.

„Träumt Zhuangzi davon, ein Schmetterling zu sein, oder träumt ein Schmetterling davon, Zhuangzi zu sein? Die Zentralebene von Jambudvipa? Ist das die Reise nach Westen? Ist es wirklich die Reise nach Westen?“

Das Leben ist unberechenbar. Obwohl er nur ein einfacher Büroangestellter war, der sich auf der Erde abrackerte, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und sich weder ein Haus noch ein Auto leisten konnte, ließ er seine grauhaarigen Eltern zurück und kam in diese Welt der Götter und Dämonen. Wie sollte da alles so laufen, wie er es sich wünschte?

Inzwischen hatte Jiang Liu das Zeitgefühl verloren. Der Kampf zwischen dem alten Taoisten und dem Leichendämon neigte sich dem Ende zu. Der Himmel war klar und hell, der Vollmond, strahlend wie eine silberne Platte, stand bereits tief im Westen. Ein Zombie mit blauem Gesicht und Reißzähnen, in eiserner Rüstung, schwebte in der Luft. Sein Körper war schwarz verkohlt, die Rüstung vom Blitz zerschmettert. Der alte Taoist hingegen war schwer verwundet und stützte sich auf sein Pfirsichholzschwert, während er blutige Spucken ausspuckte.

„Der Pfad der Gerechtigkeit ist nur einen Fuß hoch, doch der Pfad der Dämonen ist zehn Fuß hoch! Alter Taoist Xuanming, sieh zu, wie ich dein Fleisch und Blut verschlinge, deine Seele läutere und einen weiteren Geistergeneral in meine Unterwelt einfüge…“

"Du kannst es gerne versuchen!" Der alte Taoist richtete sich auf, und die Worte, die aus seinem Mund kamen, klangen gemächlich, aber in den Ohren des Leichendämons waren sie wie brechende Wellen, und in seinem Herzen waren sie wie heraufrollender Donner.

„Ich habe bereits die Stufe der Qi-Verfeinerung zur Geistertransformation erreicht. Du glaubst, du kannst mich einschüchtern? Du hast erst die Stufe der Qi-Verfeinerung zur Essenz erreicht. Selbst wenn du die Donnermagie meisterst, kannst du mich nicht besiegen … Lass mich dir den Schrecken der Stufe der Qi-Verfeinerung zur Geistertransformation zeigen!“

Obwohl die dämonische Aura des Leichendämons durch den Blitzschlag hinweggefegt wurde, wurde er dadurch noch furchterregender, da aus seinem scheinbar zerbrochenen Körper eine erschreckende Kraft hervorbrach.

In diesem Augenblick, als im Osten die Morgendämmerung anbrach, fixierte der Leichendämon, der die aufgehende Sonne beobachtete, den alten taoistischen Priester mit einem grimmigen Blick. Dann, als er auf den Priester zustürmte, erfasste ihn ein dämonischer Windstoß, hüllte ihn ein und zog gen Norden. Eine grausame, gewalttätige Stimme hallte schwach wider: „Ich werde dich langsam foltern, sobald wir meine Höhle der Weißen Knochen erreicht haben …“

„Oh nein! Der Meister wurde von einem Monster gefangen genommen!“

Jiang Liu blickte in den dämonischen Wind und sah, dass sein Meister verschwunden war. Er fühlte sich völlig hoffnungslos.

Kapitel Zwei: Wo ist mein Cheat-Code?

Ein Strahl der Morgensonne durchbrach den Himmel und vertrieb die endlose Dunkelheit.

Gleichzeitig ertönte ein Donnerschlag des dämonischen Windes, gefolgt von einem schmerzerfüllten Gebrüll des Leichendämons. Es war unmöglich zu erkennen, was sich im Inneren abspielte. Dann sah man den dämonischen Wind in einem jämmerlichen Zustand nach Norden ziehen.

Der alte taoistische Priester stürzte ebenfalls mitten in der Luft ab und erbrach mit einem „Zischen“ einen Mundvoll Blut.

"Meister!" Nachdem Jiang Lius Seele mit dem Körper verschmolzen war, erlangte er allmählich die Kontrolle über seinen Körper und kroch sogleich auf allen Vieren auf den alten taoistischen Priester zu.

Dieser Ausruf „Meister“ war ein wahrer Gefühlsausbruch, begleitet von Tränen, die über sein Gesicht strömten! Sechzehn Jahre der Fürsorge und Führung, sechzehn Jahre ernsthafter Unterweisung – obwohl er den Körper erfolgreich in Besitz genommen hatte, verursachte ihm die andere Erinnerung in seinem Körper und Geist unerträglichen Herzschmerz und Kummer!

Der alte taoistische Priester schenkte Jiang Liu ein bitteres Lächeln: „Jiang Liuer, dein Meister versagt…“

"Meister, ich hole die Tabletten..."

Der alte Taoist packte keuchend seinen Arm und sagte: „Jiang Liuer … Ich bin schwer verletzt, meine Lebenskraft ist erschöpft, und mir bleibt nicht mehr viel Zeit. Diese Pillen können mich nicht retten … Jiang Liuer, du musst dir merken, was ich jetzt sage …“

„Meister, bitte sprecht!“, rief Jiang Liu und verstummte. Verzweiflung erfüllte sein Herz. Es war nicht nur das körperliche Unbehagen, das ihn plagte, sondern auch der Gedanke, dass er im Begriff war, seine einzige Stütze in dieser Welt der Dämonen und Monster zu verlieren. Diese Welt war von Dämonen beherrscht; ohne Unterstützung und ohne Verbündeten erwarteten ihn unzählige Katastrophen.

„Mein Qianlong-Tempel hat die Neun-Himmel-Donner-Methode von Meister Jingchun geerbt. Diese Methode ist überaus mächtig. Die Kultivierungstechniken und übernatürlichen Kräfte der Welt lassen sich in drei Ebenen einteilen: Himmel, Erde und Mensch, und in drei Grade: hoch, mittel und niedrig. Diese Donner-Methode gehört zum mittleren Grad der Erdebene. Mein Qianlong-Tempel hat dreihundert Jahre lang in der chaotischen Welt mit dieser Donner-Methode gekämpft. Dieser Leichendämon befand sich im Stadium der Qi-Verfeinerung und Geistertransformation, doch selbst er konnte meiner Donner-Methode nichts anhaben. Wenn ihr sie fleißig studiert, werdet ihr euch schützen können … Ach! Das Zeitalter des Wohlstands steht kurz bevor, doch ich werde es nicht mehr erleben. Welch ein Jammer!“

Ich, euer Meister, habe mein ganzes Leben lang kultiviert, aber nie das Reich der Qi-Verfeinerung und Geistertransformation erreicht und konnte den Pfad der Unsterblichkeit und Langlebigkeit nie erahnen… Jiang Liuer, du hast Talent in der Kultivierung und hast das Reich der Essenzverfeinerung und Qi-Transformation in nur zehn Jahren erreicht. Auch wenn du nicht zur Weltspitze gehörst, kannst du dennoch als durchschnittlich begabt gelten. Ursprünglich wollte ich dir Dämonenbekämpfungstechniken beibringen, sobald deine Kultivierung stabil ist, aber die Dinge sind unberechenbar… Das Handbuch der Donnertechnik liegt direkt neben meinem Bett… hust hust…

„Wenn du in deiner Kultivierung Erfolg hast, wird im nächsten Frühjahr im Ahnentempel der Zhengyi-Sekte auf dem Longhu-Berg das große Luotian-Ritual stattfinden. Nimm dieses Amulett mit; vielleicht ergeben sich dir dadurch einige glückliche Gelegenheiten!“

Der alte taoistische Priester zog zitternd einen Jadeanhänger aus seinem Gewand. Er war so weiß wie Hammelfett und hatte die Form eines kämpfenden Drachen und Tigers. Jiang Liu nahm ihn entgegen, nickte und sagte: „Meister, die Linie des Qianlong-Tempels wird in meinen Händen niemals erlöschen!“

„Es ist gut, dass du noch lebst. Wenn der Qianlong-Tempel untergeht, ist er für immer verloren. Kämpfe nicht gegen mich und räche mich nicht! Es gibt fähige Leute, die sich um diesen Leichendämon kümmern können. Die Zeichen des goldenen Zeitalters der Tang-Dynastie sind bereits sichtbar. Obwohl Dämonen und Banditen derzeit ihr Unwesen treiben, sind sie wie Heuschrecken im Herbst – sie werden nicht lange überleben …“ Eine unnatürliche Röte stieg dem alten Taoisten ins Gesicht, wie ein letzter Energieschub vor dem Tod. „Dieser Leichendämon wurde von mir verletzt und wird es ein Jahr lang nicht wagen, in der Menschenwelt wieder aufzutauchen. Aber es ist leichter, mit dem König der Hölle fertigzuwerden als mit seinen Schergen. Der Qianlong-Tempel liegt an einer spirituellen Ader. Sobald ich wiedergeboren bin, werden diese Dämonen und Monster ihn sicherlich angreifen. Wenn du sie nicht besiegen kannst, gib einfach auf!“

„Meister…“ Jiang Liu sah, dass das Gesicht seines Meisters von einer todesähnlichen Aura umhüllt war und wusste sofort, dass seine Zeit zu Ende ging!

„Endlich … da ist deine Vergangenheit … du warst ursprünglich … Genug! Genug! Lass die Vergangenheit mit mir gehen … Wenn wir uns im nächsten Leben wiedersehen sollen!“ Der alte Taoist zitterte heftig am ganzen Körper, dann hielt er plötzlich inne, eine unsichtbare Flamme entsprang seinem Körper, und sein ganzer Körper verwandelte sich in Asche, die vom Bergwind fortgetragen wurde.

...

Jiang Liu vergrub ein Kenotaph auf dem hinteren Berg, doch nach kurzem Überlegen entschied er sich dennoch gegen einen Grabstein: „Meister, ich werde dir vorerst keinen Grabstein errichten. Ich werde dir eine Steintafel aufstellen, nachdem ich diese Prüfung bestanden habe.“

Nach seiner Rede verharrten der Mann und sein Grab in Stille.

Wenn die Sonne im Westen untergeht, scheint der Fluss zu seufzen, denn die Verstorbenen sind fort, und die Lebenden sollen weiterleben!

In seinem Kopf ordnete er die Informationen über diese Welt!

Dieser Tempel heißt Qianlong-Tempel und beherbergt die Drei Reinen Götter. Er blickt auf eine über 300-jährige Geschichte zurück. Die übernatürliche Kraft, die den Tempel beschützt, ist die mächtige Donnermagie – die orthodoxe Methode des Neun-Himmel-Donners.

Dieser Berg heißt Qianlong-Berg und liegt in der Jiangnan-Region der Großen Tang-Dynastie im östlichen Teil des Südlichen Kontinents. Dreitausend Meilen südlich befindet sich Jinling, eine große Stadt am Ostmeer! Der Qianlong-Berg ist weder ein berühmter Berg noch ein bekannter Fluss, aber er birgt eine kleine spirituelle Ader. Er ist weder der beste noch der schlechteste. Zu Lebzeiten des alten Taoisten konnte er mit seiner Donnermagie Dämonen einschüchtern. Nun, da er tot ist und sein Tao verschwunden ist, gibt es natürlich Dämonen und böse Menschen, die die spirituelle Ader an sich reißen oder die Donnermagie des Qianlong-Tempels rauben wollen.

Wir befinden uns im zehnten Jahr der Zhenguan-Ära. Obwohl Jahrhunderte des Krieges vorbei sind, ist die Tang-Dynastie im Osten weiterhin von inneren und äußeren Problemen geplagt. Von außen beäugen die Türken und Tibeter sie gierig, während im Inneren Banditen ihr Unwesen treiben und Monster frei umherstreifen. Die Dämonen und Monster, die aus Jahrhunderten des Krieges und des Blutvergießens hervorgegangen sind, können nicht in nur zehn Jahren ausgerottet werden!

Jiang Liu sinnierte bei sich: „Wenn diese Welt wirklich die Reise nach Westen ist, dann wird in drei Jahren ein Mönch mit demselben Kindheitsnamen wie ich vom Tang-Kaiser beauftragt werden, ins Westliche Paradies zu reisen, um die wahren Schriften zur Rettung der Welt zu holen, und das wahre goldene Zeitalter der Tang-Dynastie wird beginnen!“

Der Anbruch einer blühenden Ära ist in Wahrheit eine drohende Katastrophe für Dämonen und Monster! Angesichts dieser drohenden Katastrophe werden sie sich natürlich mit allen Mitteln zur Wehr setzen!

„Ein Sturm braut sich zusammen! Die nächsten zehn Jahre in der Großen Tang-Dynastie Chinas werden mit Sicherheit von Blutvergießen geprägt sein... und diese Dämonen und Monster werden bis zum Tod zurückschlagen!“

„Die Welt von ‚Die Reise nach Westen‘! Sie ist voller Götter und Buddhas! Aber ich bin in einen Sterblichen wiedergeboren worden, der gerade erst mit dem Kultivieren begonnen hat! Ich habe über zehn Jahre gebraucht, um die Essenzveredelung im Qi-Bereich zu erreichen. Habe ich wirklich das Talent zum Kultivieren, das mein Meister behauptet hat?“

„Und … was meinte Meister mit seinen letzten Worten? Woher komme ich wirklich? Jiang Liu … Jiang Liu … das Kind, das mit dem Fluss kam? Egal! Jetzt ist nicht die Zeit, darüber nachzudenken. Meister ist fort, und die Dämonen und Monster werden bald erscheinen! Ohne Stärke kann man in dieser Welt der Götter und Dämonen nicht lange überleben!“ Jiang Liu seufzte und begann zu trainieren.

Die vom Qianlong-Tempel überlieferte Praxis heißt Reinigungsmantra und ist eines der acht großen Mantras des Taoismus. Sie ist weit verbreitet, eine zentrale Methode der taoistischen Praxis und eine der grundlegendsten Übungen. Dabei wird der Körper mit der Sonne gereinigt und die Form mit dem Mond verfeinert. Dies birgt große Weisheit und übernatürliche Kräfte und ermöglicht es, das Große Tao zu verstehen.

Jiang Liu verstand, dass die von ihm praktizierte Kultivierungstechnik zwar nominell zu den acht großen göttlichen Beschwörungen des Daoismus gehörte – einer Kernmethode zur Praxis und Manifestation des Dao –, in Wirklichkeit aber keine wirklich angesehene Sekte sie als ihre Geburtstechnik pflegen würde. Es war eine gängige, weit verbreitete Technik, bestenfalls eine Technik mittleren menschlichen Niveaus! Glücklicherweise war diese daoistische Methode ausgewogen und harmonisch, sodass selbst ein zukünftiger Wechsel zu einer anderen daoistischen Methode keine Konflikte verursachen würde.

Obwohl die Kultivierungstechnik selbst gewöhnlich war, war die zur Dämonenbezwingung eingesetzte Donnermagie außergewöhnlich. Diese Donnermagie, die sogenannte „Orthodoxe Methode des Himmlischen Donners der Neun Himmel“, war eine legitime Dämonenbezwingungs-Donnermagie der Zhengyi-Sekte. Erfolgreiches Üben ermöglichte es, himmlischen Donner zu beschwören, um sich gegen Feinde zu verteidigen und über immense Macht zu verfügen. Der alte taoistische Meister Xuanming, der sich auf der Stufe der Qi-Verfeinerung befand, verletzte einen Leichendämon auf dieser Stufe schwer und demonstrierte so die Kraft dieser Donnermagie. Jiang Liu hingegen konnte nach stundenlangem Üben lediglich einen einzigen Blitz von der Größe eines Haares entfesseln. Von der Dämonenbezwingung ganz zu schweigen, er konnte nicht einmal ein Kaninchen mit Stromschlägen töten.

Jiang Liu kniete vor den Statuen der Drei Reinen nieder, sein Geist in Aufruhr, zunehmend unfähig, ihn zur Ruhe zu bringen, um sich der Kultivierung zu widmen, und murmelte vor sich hin:

"System!"

Jiang Liu beruhigte sich, untersuchte seinen Körper und verstummte dann.

"Goldenes Händchen!"

...immer noch keine Antwort.

"Opa?...Der Meister ist wiedergeboren!"

Der leere taoistische Tempel war nur von Jiang Lius Atem erfüllt. Draußen hörte er einen weiteren kalten Windstoß und seufzte besorgt: „Goldener Finger? Wo ist mein goldener Finger? Wo ist mein goldener Finger?“

Der heftige Wind wurde noch stärker und rüttelte heftig an der Tür. Jiang Liu vergrub sein Gesicht in den Händen und stöhnte leise: „Um Himmels willen … Wie soll ich ohne ein Cheat-System in dieser Welt voller Götter, Buddhas, Dämonen und Monster überleben? Zeit- und Raumverwalter, ich will mich beschweren! Ich will nach Hause!“

Es war bereits nach Mitternacht. Das Mondlicht war hell und klar, doch plötzlich zog ein dunkler Schatten aus Südwesten des Qianlong-Berges heran und bewegte sich unentwegt im Mondlicht wie ein Dämon, der aus seiner Höhle hervorkam. Er entfachte einen heulenden Wind, und die Temperatur sank. Die Blätter zitterten an den Zweigen und vermittelten ein Gefühl von Spätherbst, etwas kühl und düster.

Die dunkle Gestalt bewegte sich blitzschnell über den Boden, direkt auf den Qianlong-Tempel zu, ihr Ziel klar vor Augen. Eine nachtaktive Jägerin, die im Schutze der Dunkelheit auf der Jagd war, erblickte die schattenhafte Gestalt, ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen, und im nächsten Augenblick verschwand sie spurlos.

Die dunkle Gestalt blieb abrupt vor dem Tor des Qianlong-Tempels stehen. Der Nebel verdichtete sich allmählich und gab den Blick auf einen taoistischen Priester mit scharfkantigem, hagerem Gesicht frei. Er streckte eine verkümmerte Hand aus, bereit, sie zum Tempeltor zu schieben …

Doch plötzlich hielt sie inne und murmelte: „Ist der alte Taoist wirklich tot? Was, wenn er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mich zu täuschen? Ich sollte ihn erst prüfen, bevor ich irgendwelche Pläne schmiede …“ Mit diesem Gedanken holte sie ein kleines dreieckiges Banner hervor, und mit einem Schwung davon erhob sich ein kalter Windstoß, der den taoistischen Tempel in eine unbeschreibliche Atmosphäre hüllte. Die Äste der Bäume wiegten sich wie von selbst, verschlangen sich wie geisterhafte Klauen oder Schatten, und Blätter fielen einzeln zu Boden und schufen ein schauriges Bild.

„Der Baum mag still sein wollen, aber der Wind wird nicht aufhören!“, murmelte Jiang Liu vor sich hin, während er im taoistischen Tempel saß.