Создание гармоничной династии песен

Глава 169

Comment Murong Yan pourrait-elle rivaliser avec Feng Yangxi ? Non, il s'agissait plutôt de Murong Yangxi. Li Tianyou avait rencontré Murong Yan et il était convaincu que Yongye ne tomberait jamais amoureux d'elle. Elle n'avait été contrainte par les circonstances d'épouser un ressortissant du pays que pour préserver les bonnes relations entre les deux nations, tout comme lui avait épousé Luo Yu comme reine.

Si Yongye avait été autorisée à se marier, c'était parce qu'elle devait épouser le prince héritier. Maintenant que Murong Yan n'est plus prince héritier, pourquoi Yongye serait-elle obligée de l'épouser ? Et même si Murong Yangxi devenait prince héritier, Yongye accepterait-elle un échange de maris de dernière minute ? À cette pensée, le cœur de Li Tianyou se mit à battre la chamade.

Ainsi, un édit impérial parvint à la résidence du prince Duan depuis la capitale : l'empereur Youqing invitait Yongye au palais pour admirer les fleurs de prunier.

Ayant reçu le décret impérial, le prince Duan, arborant un large sourire, dit à l'eunuque Wang : « Yongye est l'impératrice de Qi. Son entrée au palais ne saurait être précipitée. Veuillez prendre place dans le palais. » Cependant, une fois hors du hall principal, le visage du prince Duan s'assombrit. Son plus grand souci était que Yongye ait refusé la demande en mariage. La nouvelle ne s'était pas encore répandue, mais il ne pouvait que le savoir. Pensant à Li Tianyou et apercevant la grâce et le charme de la tenue féminine de Yongye, le prince Duan fut pris d'une rage folle et se précipita dans le hall intérieur.

Voyant que Yongye était toujours vêtue de façon décontractée, le prince Duan était perplexe. Si Yongye portait une coiffure féminine, il la prendrait pour l'impératrice Qi. Mais elle avait refusé la demande en mariage

; comment pourrait-elle se marier

? «

Père, je porterai des vêtements d'homme.

» «

Quelle hypocrisie

!

» Yongye sourit malicieusement. «

N'est-ce pas parfait

? Inutile de se donner tout ce mal.

» Le prince Duan fut interloqué, puis rit doucement

: «

Très bien, des vêtements d'homme. Disons simplement qu'entrer au palais en tant qu'impératrice Qi serait trop voyant, et cela risquerait de faire un scandale.

» L'impératrice Qi

? Yongye ressentit à nouveau une pointe de tristesse. Elle comprenait enfin ce que signifiait être destinée à être séparée

; tous ceux qui s'aiment ne peuvent pas être ensemble.

Moon Spirit espérait vivre en paix avec elle dans cette petite ville. La haine emplissait son cœur, et l'image d'une autre personne lui apparut. Cela aurait pu être, mais tout cela appartenait au passé.

Elle pourrait épouser Feng Yangxi, ce qui semblerait être une fin idéale. Mais sa conscience la rongeait

; même si elle éprouvait des sentiments pour lui, cela serait impossible.

Revêtue de sa vieille robe violette, d'une couronne dorée en forme de cigale et d'une cape argentée à motifs de renard, ses traits étaient d'une beauté picturale, et elle se transforma de nouveau en un jeune homme fringant. Elle leva les jambes et marcha, se sentant enfin beaucoup plus à l'aise.

Elle se dirigea d'un pas décidé vers le hall d'entrée et entendit le prince Duan soupirer : « Journalistes, veuillez ne pas mentionner la rupture des fiançailles. » « Père, la personne à qui vous étiez fiancé était-elle Murong Yan ou Murong Yangxi ? » Yongye se retourna brusquement, le regard froid et perçant.

Le prince Duan toussa et tourna la tête. Sa voix était à peine audible

: «

N’ai-je pas dit que la fiancée était le prince héritier de Qi

?

» «

Ne me parlez pas du prince héritier de Qi. Vous êtes de mèche avec l’empereur de Qi depuis longtemps, chacun y trouvant son compte. Vous saviez depuis le début que Feng Yangxi était Murong Yangxi

! Vous le saviez depuis le début

!

» rugit Yongye.

Le prince Duan donna un coup de coude à la princesse. Celle-ci jeta un coup d'œil à Yongye et balbutia : « S'il n'est pas le prince héritier, alors il n'est plus lui-même. » Yongye se souvint du jour où elle avait échappé aux griffes de Li Yannian, lorsque Feng Yangxi lui avait dit qu'ils se reverraient, et la douleur dans son cœur resurgit. Elle ricana : « Bien joué, vous avez gardé le secret ! Tout le monde a comploté contre moi, absolument tout le monde ! » Elle baissa la tête et se dirigea vers le hall d'entrée. Le prince Duan, surpris, s'écria : « Yongye ! Arrête ! Écoute encore une fois ton père. » « Écouter quoi ? T'écouter dire qu'il est meilleur que Murong Yan, que tu savais qu'il deviendrait forcément prince héritier, et que tu m'as donc mariée de force ? Et tu as même coopéré avec lui pour me le cacher, juste pour détruire la vallée de Youli ? » Yongye sourit.

« Mais tu ne l'aimes pas, toi aussi ? Qu'importe qu'il soit prince héritier ou non ? Tu es juste en colère qu'il te l'ait caché. S'il n'était pas devenu prince héritier et t'avait emmenée parcourir le monde, son père et moi n'aurions-nous pas été impuissants ? » Le prince Duan leva les yeux au ciel, convaincu d'avoir raison.

« L’aimer ne signifie pas que je dois l’épouser ! Je préfère épouser Li Tianyou ! » Yongye était furieuse. Elle l’avait appris de l’Empereur Qi. Elle pensait que son père était fondamentalement bon envers elle, mais il lui cachait la vérité. Il lui dissimulait tout, ruinant leur grand projet, la privant de tout pour les besoins de leur machination.

La princesse soupira, incapable de retenir ses lamentations : « Yongye aura le cœur brisé ! » « Qu'en sais-tu ? Si nous ne lui faisons pas subir cela, comment pourrait-il être dévoué à Yongye alors qu'il a un harem ? Je ne serai tranquille que lorsqu'il aura abdiqué. » Le prince Duan lança un regard noir, suivant du regard la direction prise par Yongye, les sourcils froncés au souvenir de ses dernières paroles. Yongye ne devait pas épouser l'empereur sur un coup de tête ; Feng Yangxi ne le laisserait pas passer. « Gardes ! Envoyez vite une lettre à l'empereur ! » Le prince Duan appela un garde et écrivit à la hâte une lettre à remettre à Feng Yangxi. S'il était trop tard, une catastrophe se produirait.

Deux chaises recouvertes de peaux de tigre et un brasero avaient été installés dans le bosquet de pruniers du Jardin Impérial. Yongye, apercevant le dos de Tianyou, fut submergé par une multitude d'émotions.

À bien y réfléchir, Tianyou avait toujours semblé bien la traiter, mais les sentiments sont subjectifs. Chaque fois qu'elle pensait qu'il était son cousin, sa proximité la mettait un peu mal à l'aise.

Yongye fixa Tianyou d'un regard vide, pensant malgré elle à Yuepo. Après tous ces rebondissements, Tianyou s'était finalement montré plus sincère envers elle que Yuepo.

« Xiao Ye », l’appela doucement Tianyou, mais il ne se retourna pas.

« Salutations, Votre Majesté ! » Yongye s'inclina respectueusement.

« Laisse-moi deviner, porteras-tu la tenue de rang de l'Impératrice, des vêtements de tous les jours, ou… des vêtements d'homme ? » Tianyou contempla les fleurs de prunier d'un air absent, puis sourit légèrement : « Des vêtements d'homme, n'est-ce pas ? » Sur ces mots, il se retourna.

Yongye ne comprenait pas pourquoi il avait deviné si juste et laissa échapper un petit rire sec en répondant : « Yongye ne veut pas faire d'ostentation et retournera à Qi dans quelques jours. » Tianyou, contemplant ce visage parfait et exquis, connaissait déjà la réponse. Il hocha la tête et dit : « Asseyez-vous. » Yongye le remercia et s'installa confortablement dans le fauteuil moelleux, un chauffe-mains à la main. Elle sourit : « Les pruniers du Jardin Impérial sont magnifiques cette année. » Tianyou congédia ses serviteurs et lui servit lui-même une coupe de vin, en disant : « Voici du Rouge de Qingzhou, envoyé de Qingzhou, dans le royaume de Chen. Je n'aurais jamais imaginé avoir une autre journée pour savourer un vin chaud et admirer les pruniers en fleurs avec toi, Xiaoye. » Yongye prit la coupe, but une gorgée et la reposa. « Il n'aime pas que je boive, alors je n'en prendrai qu'un peu. » « Est-ce Murong Yan ou Feng Yangxi ? » Tianyou prit une gorgée de vin, jouant avec sa coupe. « Je suppose que Xiaoye parle de Feng Yangxi, n'est-ce pas ? Je ne l'appelle pas Murong Yangxi parce que je veux que Yongye sache que je ne suis pas naïve. » « Oui, Feng Yangxi est Murong Yangxi. Le mariage arrangé par Père avec l'actuel Empereur émérite de Qi stipulait seulement que Yongye épouserait le Prince héritier de Qi. Or, le Prince héritier ayant changé, Murong Yangxi est devenu Prince héritier, et Yongye l'épouse donc naturellement. » expliqua Yongye calmement, malgré une pointe d'agacement. Elle avait toujours le sentiment que Li Tianyou se doutait de quelque chose. N'avait-il donc toujours pas renoncé ? Lorsqu'elle avait annoncé à son père qu'elle préférait épouser Li Tianyou, ce n'était qu'un accès de colère. Dès qu'elle avait envisagé de l'épouser, Yongye avait eu l'impression de brûler vive.

Tianyou fixa intensément les fleurs de prunier, puis sourit et dit : « Je suis en réalité quelqu'un de très méfiant. D'après Xiaoye, elle a déjà épousé Murong Yangxi, mais comment l'impératrice d'un royaume pourrait-elle quitter le palais subitement ? Xiaoye s'est perdue une fois dans la capitale, et j'ai entendu dire que la cour derrière la porte principale où elle vivait a été inondée. Depuis ce jour, des points de contrôle ont été installés aux quatre portes de la capitale pour contrôler les gens, et les méthodes sont très étranges… » Son regard, intentionnellement ou non, glissa sur les pieds de Yongye. « Pourquoi ne pas enlever vos chaussures pour vérifier leur authenticité ? » Le visage de Yongye s'empourpra instantanément. Elle se leva, légèrement agacée, et dit : « Il est sans doute indiscret pour Votre Majesté de voir les pieds de Yongye. Les fleurs de prunier sont parfaites. Yongye est restée dehors trop longtemps et a froid. Je vais donc vous laisser. » Tianyou resta assis, le pourpre de Qingzhou scintillant dans la coupe de porcelaine blanche comme une boule de feu. Il dit doucement : « En réalité, Xiaoye ne m'a jamais vraiment aimé, n'est-ce pas ? » Yongye frissonna, ses cheveux se hérissant involontairement. Connaissant le caractère de Li Tianyou, le mettre en colère serait désastreux. Elle se redressa et dit : « Même si c'était vrai, c'est impossible. Votre Majesté ne comprend-elle donc pas ? » Tianyou secoua la tête et dit : « Si c'était vrai, ce ne serait pas interdit. Tu n'as jamais épousé Murong Yangxi. » « Ne pas me marier ne signifie pas que je ne me marierai jamais. Je suis simplement bouleversée, alors j'ai pensé revenir passer un peu de temps. » « Hehe, Xiaoye, tu es très intelligente. Inutile de te forcer. C'est juste que parfois, quand je suis assis ici, je repense à nos moments passés ensemble. Si tu n'as nulle part où aller, épouse-moi, et je te chérirai pour le restant de mes jours. S'il est prêt à te laisser revenir, est-ce qu'il tient vraiment à toi ? » Li Tianyou choisit de laisser faire. Puisque Feng Yangxi était Murong Yangxi, et qu'ils étaient fiancés depuis cinq ans, il ne voulait pas se faire un ennemi pour Yongye. Cependant, si Yongye insistait, il n'aurait aucun problème à la prendre comme concubine.

Les paroles de Li Tianyou firent s'arrêter net Yongye. Ce dernier baissa tristement la tête, voulant dire quelque chose mais gardant finalement le silence, et s'éloigna à grands pas.

Les pas s'estompèrent et Tianyou soupira, s'enfonçant dans le bosquet de pruniers, les mains derrière le dos. Un éclair de robe jaune pâle passa devant lui. Tianyou esquissa un sourire, se planta devant Luoyu avant qu'elle ne puisse esquiver et dit d'un ton taquin : « L'Impératrice n'avait-elle pas dit qu'elle avait peur du froid et qu'elle ne voulait pas m'accompagner admirer les pruniers en fleurs ? » Luoyu baissa la tête, le visage enfoui dans le manteau comme si elle voulait s'y fondre. Tianyou rit doucement et la prit dans ses bras : « Tu es transie de froid, rentrons au palais. Je suis très intéressé par votre frère aîné que je n'ai jamais revu depuis l'enfance, Impératrice. Pourriez-vous m'en parler ? » La neige tomba sans prévenir et, au matin, les abords de la cour Wanyu étaient recouverts d'un manteau blanc.

Yongye prit un pot pour enlever la neige des fleurs de prunier. Il repensa à Monsieur Beauté et à la scène de son arrivée au palais depuis la vallée de Youli. Il perdit tout intérêt et, paresseusement, se blottit contre son manteau de fourrure et le poêle chaud pour admirer les fleurs de prunier.

Yin'er lui réchauffa les mains pour essayer de la persuader d'entrer, mais Yongye dit d'un ton nonchalant

: «

Le parfum des fleurs de prunier vient du froid mordant

; plus il fait froid, plus elles sont parfumées. Pour apprécier les fleurs de prunier, plus il fait froid, mieux c'est.

» «

Mais… tu vas attraper froid

», soupira Yin'er.

Alors que Yongye s'apprêtait à répondre, la voix de la princesse se fit entendre depuis la porte de la cour

: «

Yongye, j'ai entendu dire que les vieux pruniers du temple Kaibao sont en pleine floraison. Allons-y déposer de l'encens et admirer les fleurs

?

» «

D'accord.

» Yongye pensa à Qiangwei

; elle devrait aller la voir aussi.

Yishan était recouvert d'un épais manteau de neige, et le temple Kaibao semblait désert. Quelques grains de riz étaient éparpillés à l'entrée du temple immaculé, un cadeau pour les moineaux. Les petites créatures gazouillaient et pépiaient bruyamment, animant la scène.

Yongye alluma trois bâtonnets d'encens devant la tablette de longévité de la rose et lui murmura que l'au-delà n'était pas effrayant. Tant qu'elle ne cueillait ni fleurs ni herbes, elle pouvait oublier les souffrances de cette vie en buvant la soupe Meng Po.

« Mademoiselle… » Li Er se tenait silencieusement derrière elle et l’appela d’un ton inquiet en voyant Yongye pleurer.

Yongye essuya ses larmes et sourit. « Oncle Shadow, pourriez-vous m'emmener quelque part ? » Li Er acquiesça.

Après avoir informé la princesse, Yongye et Li Er arrivèrent à la Plateforme de Pierre de Yishan. Le soleil d'hiver brillait sur la neige, et Yongye se souvint des paroles de Li Yannian lorsqu'il avait quitté le petit bâtiment, contemplant le paysage enneigé

: «

Ce paysage est comme un tableau

!

» La terre dont Li Yannian rêvait ne pouvait lui offrir qu'une poignée de terre jaune aux abords de la capitale. Mais il avait encore Lancui à ses côtés.

Le vent mordant qui soufflait dans la vallée ébouriffait la fourrure blanche du renard autour du cou de Yongye. Elle contemplait la vallée en contrebas, songeant à cette maison de bambou.

« Yongye, puisque tu m’appelles oncle, je me dois de dire quelques mots pour sa défense… » Yongye l’interrompit : « Inutile. Il se cache dans l’ombre, voulant simplement voir quel genre de mariage il lui a arrangé. Il ne fait que se servir de moi pour son empire du Grand Qi, pour son grand dessein de détruire la vallée de Youli ! » « En fait, cette année-là, quand tu es allée voir le vieux Wang, le vendeur de nouilles, et qu’il t’a découverte, je t’ai sauvée en secret. J’ai reconnu son talent à l’épée. J’ignorais qu’il était le fils de l’Empereur émérite, et lui non plus ne connaissait pas ton identité », dit Li Er lentement.

Yongye contempla la mer de nuages au loin, teintée d'or par le soleil, et murmura : « C'était il y a huit ans. Il l'a su il y a cinq ans. » « Écoute-moi, Yongye. C'était au début de l'année, quand je suis allée au manoir du prince You pour secourir Yuepo. Je l'ai sorti de la rivière, et il m'a vue sur la rive et m'a reconnue. C'est alors qu'il a compris que tu étais l'Âme Stellaire qu'il recherchait. Avant, il savait seulement que tu étais une femme, pas une Âme Stellaire, mais même en le sachant, il n'avait pas l'intention de te tuer. Quand tu es partie à Chen, il m'a dit de partir, disant qu'il resterait à tes côtés et qu'il t'avait toujours appréciée. S'il est allé à Chen, c'est parce qu'il voulait vraiment te protéger, craignant que tu ne puisses pas vaincre Yi Zhongtian. » Yongye se souvint de la scène à Chen où, grâce à sa ruse, elle avait incité Feng Yangxi à combattre Yi Zhongtian. Elle pensait l'avoir trompé, mais il l'avait observée tout du long, et la honte l'envahit à nouveau.

Li Er soupira : « Il est revenu de Chen grièvement blessé, et il lui a fallu dix jours pour que sa fièvre tombe. J'ai su que c'était toi qui l'avais poignardé dans le dos quand j'ai vu ce couteau. » « Oui, je l'ai poignardé dans le dos. Pourquoi ne l'ai-je pas achevé ? Cela nous aurait épargné une autre menace ! » murmura Yongye.

Si elle l'avait tué à l'époque, elle ne souffrirait pas autant. Elle le croyait le héros honnête et bienveillant qu'elle admirait, celui qui lui procurait un sentiment de sécurité, mais en un clin d'œil, il s'était révélé être celui qui complotait contre elle. Comment allait-elle supporter cela ? Li Er sourit doucement : « Il disait la même chose à l'époque. » « Hein ? » Yongye ne comprenait pas bien.

« J’ai vu ce couteau et j’ai eu peur qu’il te déteste, alors j’ai essayé de le raisonner. Il a dit que tu ne l’avais pas poignardé une seconde fois, que tu avais encore des sentiments pour lui. » Yongye était sous le choc, il délirait. Avait-elle des sentiments pour lui ? Yongye se remémora la scène dans la maison de bambou au bord du lac du Crépuscule. Sa main effleura ses lèvres ; sa barbe la piquait, mais elle ne se mit pas en colère, elle se contenta de le fixer, le regard vide…

«

Quand tu es arrivée à la capitale, il est venu te chercher. Tu t'étais déguisée en homme pour lui… Il était anéanti. Il avait prévu de te révéler la vérité une fois sur place. La chaleur était accablante et le voyage pénible, alors dès notre arrivée au relais, il a fait préparer de la glace pour te rafraîchir. Yihong et le commandant Lin ont été secourus sur le chemin du retour vers Qi. Il était déjà grièvement blessé. Son Altesse Yan ne voulait pas créer de problèmes, mais il a insisté pour que ta servante et tes gardes personnels ne soient pas laissés sans surveillance. Tout au long du voyage, il n'a cessé de demander à Son Altesse Yan d'interroger Yihong, simplement pour en savoir plus sur tes passions.

» Li Er aurait voulu pouvoir exprimer d'un seul coup toute l'affection profonde que Feng Yangxi portait à Yihong.

Yongye ferma les yeux. Pourquoi l'amertume qui pesait sur son cœur s'intensifiait-elle ? Elle interrompit Li Er d'un grognement sourd : « Il refuse toujours de dire qu'il est mon fiancé ! » « Yongye, es-tu prête à aller au palais ? Il ne peut pas être sûr de tes sentiments, et s'il te le dit précipitamment, tu t'éloigneras encore plus de lui. Tu as quitté le bureau de poste pour vivre dans une ruelle avec cet homme ; il voulait vraiment exaucer ton vœu, s'il n'avait pas découvert que cet homme était en réalité un expert en arts martiaux. Il voulait simplement que tu y voies plus clair. D'ailleurs, même s'il te le disait, le croirais-tu ? » La tromperie de Yuepo transperça de nouveau le cœur de Yongye comme un couteau. Mais sur la montagne de Fubao, elle ne le haïssait plus. C'était une douleur lancinante, un malheur qu'elle ne pouvait éviter.

Elle comprenait Yuepo, mais la présence de Qiangwei et de sa mère la séparait de lui, l'empêchant de se rapprocher à nouveau de Yuepo.

Entre eux se tenaient des personnes qu'aucun d'eux ne pouvait affronter, et leurs cœurs s'éloignèrent peu à peu. D'ailleurs, quelqu'un d'autre occupait une place particulière dans leurs cœurs. C'était aussi simple que cela.

Voyant Yongye fixer la vallée d'un air sombre, Li Er ne put s'empêcher de dire : « L'Empereur émérite l'a délibérément emprisonné dans la Prison Céleste. S'il avait refusé de monter sur le trône, tu aurais été obligée d'épouser le prince Yan. C'est pourquoi il a accepté de devenir prince héritier. Il comptait laisser les choses en l'état et t'expliquer la situation une fois au palais, mais la Vallée de Youli a fait irruption dans la Prison Céleste. Ne lui en veux pas ; il est resté silencieux car il voulait t'emmener loin. » Yongye resta impassible, inspirant profondément en contemplant la vallée, puis dit : « Oncle Ombre, emmène-moi au fond de la vallée. » Li Er baissa les yeux et demanda, perplexe : « Qu'y a-t-il au fond de la vallée ? » Yongye regarda le fond de la vallée et dit, comme en rêve : « Ma maison d'avant. » Li Er ne comprenait pas, mais il prit Yongye dans ses bras et se précipita vers le fond de la vallée.

«

Chez soi

?

» Une rafale de vent souffla dans les bois près de la plateforme de pierre. Il serra les dents, les regardant partir, tremblant de rage. N'avait-elle vraiment que Yuepo dans son cœur

? Peu importaient les explications de Li Er, elle refusait de l'écouter ou de la croire, simplement parce qu'elle ne pouvait oublier celui qui s'était enfui au fin fond des montagnes

? Les affaires d'État étant plus ou moins apaisées, il avait reçu une lettre du prince Duan et s'était immédiatement rendu secrètement à Anguo, demandant à la reine d'inviter Yongye en ce lieu, pour finalement entendre cela

? Elle n'éprouvait aucun désir pour lui, aucune affection.

Feng Yangxi se souvenait des innombrables jours et nuits passés caché dans la ruelle, craignant pour sa sécurité, alors qu'elle et Yuepo étaient profondément amoureux. Il voulait qu'elle découvre par elle-même la véritable identité de Yuepo et ne l'avait pas empêchée d'intégrer la famille An, mais elle pensait qu'il se servait d'elle.

Cela fait plus de trois mois qu'elle est partie, elle ne s'en est toujours pas rendu compte ? Le regard de Feng Yangxi s'illumina d'une froideur glaciale. Vu son état, que n'aurait-il pas fait ? Il ne lui avait pas dit la vérité ; il avait toujours hésité. Si Yongye ne l'aimait vraiment pas, il ne voulait pas la forcer. Il était resté silencieusement à ses côtés, lui laissant liberté et espace, dissipant ses soupçons et ses inquiétudes, désireux de conquérir son cœur. Mais qu'avait-il reçu en retour ? Un frisson le parcourut, et Feng Yangxi lui caressa le menton, un sourire malicieux aux lèvres.

La neige lui arrivait aux genoux. Yongye descendit et peina à se relever. Autrefois, son agilité lui permettait de marcher dans la neige sans laisser de traces, mais à présent, elle ne pouvait que patauger, un pas après l'autre.

Li Er voulait utiliser sa discrétion et son agilité pour l'y emmener, mais Yongye a refusé.

Elle se souvint du sourire moqueur de Feng Yangxi lorsqu'elle avait fui Li Yannian ce jour-là. Il l'avait regardée en souriant et avait dit : « Un dieu doit-il parcourir des dizaines de kilomètres de chemin de montagne en trébuchant une seule fois pour se sentir à l'aise ? » Yongye marchait péniblement au fond de la vallée, vexée. Elle n'avait pas osé faire étalage de ses talents alors, et maintenant elle n'en avait plus aucun. Elle se sentait lésée sans s'en rendre compte.

Le toit de la maison en bambou était recouvert d'une neige scintillante. Yongye souffla dans ses mains, poussa la porte et entra.