Создание гармоничной династии песен

Глава 173

Yongye sourit, sa main se glissant sous les vêtements de Feng Yangxi. Il arrêta son cheval, prit sa main et dit avec ferveur : « Je te rendrai heureuse. » La forêt se tut instantanément, hormis le chant de quelques oiseaux au loin et le battement de leurs cœurs.

Yongye fixa Feng Yangxi, son sourire s'effaçant peu à peu. Il demanda avec hésitation

: «

Pourquoi as-tu abdiqué en faveur de Yan

?

» «

Ce n'est pas seulement à cause de toi. Je n'ai jamais voulu être empereur. Cela me convient. J'aiderai toujours Qi s'il est en difficulté. Tu ne m'en voudras pas de m'immiscer encore dans les affaires de Qi, n'est-ce pas

?

» répondit Feng Yangxi d'un ton grave.

Yongye ne put s'empêcher de rire doucement, ses doigts traçant des motifs sur ses vêtements. « Impossible ! À l'origine… je voulais aller au palais pour toi. J'avais prévu… enfin, de m'amuser encore un an ou deux. » Feng Yangxi la fixa, puis éclata soudain de rire. « Et maintenant ? » « Tu m'as manqué. Je ne trouverai jamais mieux. J'ai décidé de passer ma vie avec toi. » Feng Yangxi haussa un sourcil, incrédule. « Vraiment ? » Yongye hocha la tête, le serrant dans ses bras et murmurant : « Vraiment. » Feng Yangxi secoua la tête. « Je ne te crois pas. » « Vraiment. Si j'avais menti… j'aurais perdu tous mes arts martiaux et je n'aurais pas pu m'enfuir », répondit Yongye avec sincérité.

Feng Yangxi éclata de rire et l'attira contre lui. « Parfait ! Je donnerai le couronnement à la fin du mois ! » « Quoi ? » « Mon empire, mon trône… tu vas les abandonner si facilement ? Tu crois que c'est un jeu d'enfant ? » Feng Yangxi ricana. « Tu t'es fait avoir ! J'ai simplement chargé Yan de gérer quelques affaires d'État, et j'ai même offert à Chen Qiushui une théière fabriquée par Fu Yushi et de belles tasses de cérémonie. » « Je… » « Si tu reviens sur ta parole, oublie les arts martiaux. Il n'y a plus de Sept Beautés au palais, plus de concubines. Tu seras à mes côtés comme impératrice. C'est juste ! » Feng Yangxi coupa court aux paroles de Yongye avec une rapidité fulgurante.

« Être empereur est très prenant, et ce ne sera pas amusant pour moi seul. » « Occupez-moi ! » « Je n'aime pas les affaires d'État. » « Comment peux-tu ne pas les aimer ? Réfléchis, tant de ministres… Qui est loyal et qui ne l'est pas ? Quel effort faut-il déployer pour le savoir ! Il y a tant de décisions à prendre chaque jour, toutes pour le bien du peuple… Quel sens cela a ! Si le peuple vit bien, les recettes fiscales augmenteront, et avec plus de recettes fiscales, le trésor national sera plein. Avec plus d'argent dans le trésor, tu pourras dépenser sans compter. À quoi bon gagner si peu d'argent dans le monde des arts martiaux ? » expliqua Feng Yangxi avec conviction.

« Et si tu veux du vin rouge Qingzhou du royaume de Chen, il suffit de le dire et on te l'apportera. Si tu veux manger du poisson du jardin Gu Ya, il suffit de le dire et on te le servira. En automne, tu peux aller chasser le renard

; la famille royale possède un vaste terrain de chasse. Oh, et les brochettes d'ours sont délicieusement parfumées et croustillantes

; je peux t'accompagner à la chasse à l'ours. Tu vois, pour ce qui est de bien manger, de bien boire et de s'amuser, qui peut te rivaliser

? » «

Se marier, c'est surtout une question de nourriture et de vêtements…

» murmura Yongye. Quel genre de vie désirait-elle

? «

Mais je veux une vie plus simple. Je ne veux pas être occupée par le pays et ses habitants toute la journée

!

» Feng Yangxi arrêta son cheval, la regardant d'un air soupçonneux

: «

Vraiment

?

» «

Oui, c'est la vérité. Je peux te faire entrer au palais

; c'est tentant, mais je veux vraiment une vie plus simple.

» Feng Yangxi fronça les sourcils, puis se souvint soudain de quelque chose et sourit : « Portes-tu toujours la plaque de bois que je t'ai offerte ? » Yongye hocha la tête en retirant la plaque de son cou. Elle avait presque oublié qu'elle la portait encore ; il semblait que depuis que Feng Yangxi la lui avait accrochée, elle ne l'avait jamais enlevée. Elle le regarda d'un air étrange : « Comment savais-tu que je la portais depuis tout ce temps ? » « Comment aurais-je pu l'ignorer ? Dans le pavillon de bambou au bord du lac du Crépuscule, je t'ai déshabillée il y a longtemps… Pourquoi me repousses-tu ? Tu es l'épouse que je t'ai promise. Pourquoi ne pourrais-je pas te déshabiller ? » répondit Feng Yangxi d'un ton neutre.

Yongye rougit et détourna le visage, demandant : « À quoi ça sert ? » Feng Yangxi se retourna et sourit : « Je te l'ai dit, avec cette plaque de bois, je peux faire une chose pour toi. Par exemple, tu peux me demander de renoncer au trône. » Yongye en resta bouche bée.

« As-tu abdiqué en faveur de Murong Yan ? » Feng Yangxi leva les yeux vers le ciel azur et dit nonchalamment : « Qu'en penses-tu ? » « L'ai-je fait ou non ? » « Qu'en penses-tu ? » « Feng Yangxi ! Si tu continues à me jouer des tours, je vais me fâcher et je ne viendrai pas avec toi ! » « Qui a dit : "Tu me manques, je ne trouve pas mieux que toi, j'ai décidé de rester avec toi pour toujours. Si je mens, alors… alors tous mes arts martiaux seront paralysés, et je ne pourrai même plus m'enfuir, même si je le voulais" ? Haha ! » Feng Yangxi imita les manières coquettes de Yongye. Il fouetta son cheval.

Le vent porta la voix troublée de Yongye : « Dois-je te nommer empereur ou non ? » « Tu pourras y réfléchir tranquillement sur le chemin du retour vers Qi », soupira doucement Yongye. Le choix était vraiment difficile. Être empereur comportait de nombreux avantages, et être prince aussi. Pour elle, une maison plus petite ou plus grande faisait toute la différence. Elle se souvint des paroles de son père : qu'importait qu'il soit prince héritier ? S'il l'emmenait vraiment, ne seraient-ils pas, lui et son père, impuissants ? Elle leva les yeux et sourit, soulagée : « Je ne choisirai pas. Une maison me suffit, peu importe sa taille. T'avoir à mes côtés me suffit, je suis en paix. Pourquoi m'inquiéterais-je si tu ne l'es pas ? Alors, choisis toi-même. » Ces mots apaisèrent instantanément son cœur. Tant qu'elle l'avait, c'était tout ce qui comptait.

Feng Yangxi la regarda, les yeux emplis d'une confiance inébranlable. Il avait enfin obtenu ce qu'il désirait, et quelle que soit sa décision, elle serait à ses côtés.

Feng Yangxi lui pinça la joue et rit doucement : « Quelle sotte ! Comment un empereur peut-il avoir autant de temps à te consacrer ? Yan est méticuleux, doux et ouvert d'esprit ; il doit être très bon envers le peuple. Cependant, je lui ai promis que si quelque chose arrivait à Qi, je ne resterais pas les bras croisés. Rentrons-nous maintenant ? » « Oui. À la maison ! » Yongye rayonna, son sourire éclatant comme le soleil.

Le vent se lève dans le chapitre bonus

Si l'on savait que le célèbre épéiste Feng Yangxi épiait les jeunes filles de familles nobles du haut d'un mur, on ne saurait dire s'il était un coureur de jupons ou un homme épris. Mais une chose est sûre

: aucune de ces descriptions n'est juste.

Je ne suis absolument pas un coureur de jupons, car je n'ai aucune intention lubrique envers Li Yongye, l'héritier du manoir du prince Duan. L'expression «

homme épris

» est également inappropriée

; je jetais simplement un coup d'œil par-dessus le mur de la cour Wanyu par pure curiosité.

Mon père m'a envoyé une lettre annonçant un mariage arrangé avec Li Gu, la fille du prince Duan d'Anguo. Chacun sait que, lorsque j'avais neuf ans, le fils unique du prince Duan, Li Yongye, a été guéri de sa démence par le guérisseur miraculeux de la vallée de Youli et est retourné à la capitale. Après avoir passé quatre ans à Anguo, c'est la première fois que j'apprends que le prince héritier est en réalité une fille, et qu'elle pourrait même m'épouser. Comment ne pas être curieux

?

Li Yongye n'était pas petite, mais mince et frêle comme un brin de bambou, avec un teint blafard. Elle avait treize ans lorsqu'ils se sont fiancés, et honnêtement, je ne voyais rien chez elle qui la faisait ressembler à une femme.

Elle paraissait maladive, mais ses traits étaient exquis, sans le moindre défaut. Comme son père l'avait prédit, la princesse consort de Duan était d'une beauté incomparable, et sa fille serait assurément une beauté à l'avenir. Li Yongye serait sans aucun doute d'une beauté époustouflante en grandissant.

Mais elle ne m'intéresse pas.

Cette année-là, j'avais vingt et un ans, et elle n'en avait que treize. Quand je la voyais, j'avais toujours l'impression que c'était une enfant, et je ne pouvais vraiment pas imaginer qu'elle deviendrait ma femme.

Les activités de Li Yongye étaient assez limitées ; elle passait le plus clair de son temps dans la cour Wanyu. De temps à autre, durant la journée, je pensais à elle et l'observais de loin par-dessus le mur. Elle était soit allongée sur un banc, endormie ou prenant un bain de soleil, soit en train de préparer du thé dans le jardin – une personne d'une tranquillité exceptionnelle. Après l'avoir vue quelques fois, je m'en suis lassé.

Dès lors, il fut trop paresseux pour espionner qui que ce soit pendant une année entière.

Depuis des années, je recherche des gens à Anguo.

L'un d'eux est Xinghun, un assassin de la vallée de Youli. Il manie avec brio les couteaux de lancer en feuille de saule argentée, possède une agilité hors du commun et se montre arrogant et flamboyant. Après avoir tué quelqu'un, il ne se contente pas d'abandonner ses couteaux de lancer

; il inscrit également sur les murs et le sol la phrase arrogante

: «

Les dagues volantes de Petit Li, jamais à court de cible

».

J'ai collectionné un tas de couteaux de lancer, mais je ne l'ai jamais attrapé, et c'est vraiment frustrant. Je ne sais même pas à quoi il ressemble. En repensant au vieux Wang, qui vendait des nouilles à l'entrée de la ruelle il y a des années, la colère me submerge.

Je lui ai clairement fait comprendre que je finirais par attraper cet assassin totalement dépravé, incapable de distinguer le bien du mal. Ce n'était pas tant que je voulais le tuer, mais plutôt que j'étais curieux – très curieux – de savoir quel genre d'individu il était, lui qui commettait des crimes à Kyoto pendant des années sans jamais laisser de traces. Cela m'inspirait une immense admiration.

Nous devons également retrouver les habitants de la vallée de Youli. Depuis qu'Anguo a désigné son second prince, Li Tianrui, comme prince héritier, j'ai appris que le prince aîné, Li Tianyou, et sa sœur cadette, Luo Yu, étaient secrètement fiancés. Je sais que la vallée de Youli a de grandes ambitions pour Anguo, et je sais aussi que le pouvoir impérial d'Anguo sombrera inévitablement dans le fratricide. En effet, mon père n'aurait jamais marié sa fille à un prince, et l'empereur Yujia n'aurait pas conclu d'alliance matrimoniale avec une princesse de Qi pour soutenir Li Tianyou s'il n'avait pas été si déterminé à le voir accéder au trône.

Pour le bien des deux pays, pour ma jeune sœur Luo Yu, et surtout pour tenir ma promesse à mon père, je suis venu dans la capitale pour aider secrètement Li Tianyou sous couvert d'un expert du royaume de Qi.

Ces dernières années, Xinghun s'est montré à la fois prudent et audacieux. Il a assassiné des dizaines de personnes sans laisser de traces. Tout en le suivant à la trace, j'observais également les déplacements d'Anguo.

Debout dans la ville de Qin Chuan, j'observai tout : les défenses, les relèves régulières des soldats, le terrain. Le fleuve Qin coulait avec puissance. Grâce à ma carte des montagnes et des rivières, je craignais que si Anqi devait combattre à nouveau, elle ne puisse arrêter l'armée de Qi.

J'ai soupiré. Je ne faisais cela que par précaution. Je déteste la guerre

; les gens sont déplacés et les vies ne valent rien. Mais je dois protéger mon pays et mon peuple. S'il n'y a pas de guerre, j'en tirerai les leçons.

À l'auberge, un confident du prince You m'a remis un message

: un homme nommé Yuepo était entré dans le manoir du prince You, prétendant être un disciple du Retourneur d'Âmes de la Vallée de Youli, et avoir été chargé par une personne mystérieuse de protéger le prince You.

Les princes ont atteint l'âge adulte. La Vallée Errante va-t-elle enfin passer à l'action ? Je ne pus m'empêcher de sourire, le regard perdu en direction de Kyoto, pensant : « Âme Stellaire, vas-tu réapparaître ? »

Je suis retourné à la capitale et j'ai rencontré le jeune homme nommé Yuepo. Il était très beau, sa robe d'un blanc immaculé était impeccable, il ne connaissait pas les arts martiaux et il était d'une grande finesse et d'une grande douceur. Je ne sais pas pourquoi, mais dès le premier instant où j'ai vu Yuepo, j'ai senti qu'il n'était pas quelqu'un d'ordinaire.

Son calme imperturbable, comme s'il maîtrisait tout à la perfection, lui donnait un air d'un autre monde, tel un immortel banni. J'époussetai sa robe noire et pensai, d'un ton dédaigneux, que seul un être malfaisant s'habillerait ainsi pour paraître totalement inoffensif. Personne ne croirait qu'un habitant de la Vallée de l'Errance puisse dégager une aura aussi éthérée, aussi pure.

J'ai suivi Yuepo jusqu'au salon de thé et me suis assise dans un coin. Yuepo ne m'a pas remarquée

; toute son attention semblait concentrée sur la belle et charmante princesse Qiangwei et l'héritier du prince Duan, Yongye.

En écoutant les gens autour de moi, je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Faire semblant d'être un homme ne doit pas être amusant.

Yongye se débarrassa sans difficulté de Qiangwei. Assise dans un coin du salon de thé, je ne la voyais pas, n'entendant que les murmures des autres admirant sa beauté époustouflante. Cinq ans avaient passé en un clin d'œil. Elle était devenue une si belle jeune femme ! Je réalisai que cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vue et décidai de jeter un dernier coup d'œil furtif.

Ce n'était pas uniquement grâce à sa beauté, comme on le disait, mais plutôt grâce à la manière subtile et habile dont elle se débarrassait sans cesse de la princesse Rose, sous les chuchotements et les rires de tous. C'était bien loin de l'image stéréotypée et ennuyeuse de Yongye que j'avais en tête.

Tandis que je réfléchissais, je vis Moon Spirit marmonner pour lui-même. Son regard me laissa penser qu'il connaissait Eternal Night et que leur relation était très étroite.

Yongye avait vécu six mois dans la vallée de Youli avant de retourner au manoir du prince Duan après sa guérison de sa démence. Se pourrait-il qu'elle y ait rencontré Yuepo

?

Se souvenant qu'elle était sa fiancée, bien qu'il n'éprouvât aucun sentiment pour elle, il ne put s'empêcher d'éprouver un peu de répulsion envers le beau Yue Po.

Une douce brise printanière caresse le visage, et l'air après la pluie est frais et agréable.

En ce moment, les cerisiers sont en pleine floraison, les fleurs de pêcher sont en bouton et des pétales roses et blancs jonchent le sol.

Caché dans le bosquet de fleurs de Guanyuyuan, je trouve le paysage ici plutôt joli.

J'ai aperçu Li Yongye, vêtue de soie, qui se promenait près de la colline artificielle et de l'étang, admirant les poissons. Malgré son air maladif, elle était d'une grande beauté et ne laissait transparaître aucune timidité enfantine. À première vue, on n'aurait jamais deviné qu'il s'agissait d'une fille.

Après avoir observé la scène un moment, je commençais à m'ennuyer et j'allais partir quand je la vis faire un petit geste qui me laissa presque bouche bée. Yongye avait craché dans le bassin ! Puis, jetant un coup d'œil furtif autour d'elle, et voyant que personne ne la regardait, elle afficha un sourire suffisant et gloussa en observant les poissons se précipiter sur sa salive.

Je ne saurais décrire le choc que j'ai ressenti. À cet instant précis, Li Yongye était comme une perle rayonnante, s'animant soudainement. Il n'était plus le personnage morne que je voyais auparavant, affalé, malade, sur une chaise, les yeux clos, endormi.

Elle s'avança lentement vers le bosquet de fleurs, et je disparus aussitôt. Son image, espiègle et adorable, emplissait mon esprit. À cet instant, j'ignorais tout du fait qu'elle avait repéré les traces de mes pas sur les pétales de cerisier, et encore moins qu'elle était l'assassine Xinghun que je recherchais.

La société Xinghun complote pour assassiner Guo Qiran, le ministre de la Guerre. Li Tianyou m'en a immédiatement informé.

Cette fois, j'ai enfin vu Xinghun. Il était mince et petit, doté d'une agilité exceptionnelle, et extrêmement rusé et impitoyable.