Любовь сквозь время

Глава 48

"Sabía que eras un hombre formidable, joven amo..." Los ojos de Zi Ying brillaron con indiferencia. Parecía segura de que Qiu Ye Yi Jian caería en sus manos esa noche, y no tenía prisa por devorarlo. En cambio, lo examinó con calma, como si ella fuera una dama digna y Qiu Ye Yi Jian el que estuviera completamente desnudo.

“En efecto, Tang Wu es mezquino y de mente estrecha. Si no fuera por el plan, lo habría detenido hace mucho tiempo. En cuanto a ti, una vez que termine esta noche y te entreguen al señor Xiao, todo estará resuelto.”

En cuanto Ziying terminó de hablar, se pasó suavemente las manos por el cabello, sacó una cuerda fresca y suave, y continuó caminando hacia el escenario: "La noche de primavera es demasiado corta. Para evitar cualquier complicación imprevista, le pido disculpas, joven amo..."

Qiu Yeyi permaneció sentada fríamente a la mesa, con la mirada fija al frente, sin decir palabra. Cuando Zi Ying se acercó, pronunció un nombre con indiferencia: "Leng Qi".

Ziying se detuvo sorprendida, mirándolo con una expresión algo incierta.

Qiu Yeyijian dirigió su mirada hacia el rostro de ella: "Aunque seas hermosa, ¿cómo podría acostarme con la propia madre de Leng Qi?"

El hermoso rostro de Ziying se contorsionó, brillando con una inquietante luz azulada: "¿Cómo supiste... que...?"

Qiu Yeyijian no respondió, sino que la miró fijamente y dijo con frialdad: "Piensa en lo ebria que parecías hace un momento; si se supiera, me temo que nadie creería que la concubina de Wang Huaijin no solo era una prostituta, sino también la madre de dos hijos".

La voz de Qiu Yeyi era pausada, pero cada palabra era gélida, como látigos azotando el cuerpo desnudo de Zi Ying. Zi Ying tembló ligeramente en el escenario, aguantando durante un largo rato antes de gritar finalmente con furia: "¿Y qué si di a luz a un hijo? Solo es una carga que me impide regresar a Japón...".

Qiu Yeyi la miró fríamente y dijo con frialdad: "Sois prácticamente iguales... Ambas estáis descerebradas... Pero tú eres más patética. Te vuelves loca cuando ves a un hombre e intentas hacerte la mona. ¿Acaso no te das cuenta de que tienes edad para ser mi madre?".

En cuanto Qiu Yeyijian terminó de hablar, Ziying perdió el control. Extendió sus diez dedos, gritó y estuvo a punto de abalanzarse sobre el rostro de Qiu Yeyijian.

“Madre…” Una voz débil resonó de repente en el pasillo vacío, baja, lenta y esquiva.

Qiu Yeyi miraba fijamente al frente, con una leve y fría sonrisa en los labios. Sumado a su repentino estallido de voz, era realmente sorprendente que Zi Ying no sintiera un escalofrío.

Ziying giró lentamente la cabeza. No supo cuándo, pero la puerta, que había estado cerrada herméticamente, se entreabrió, dejando entrar la tenue luz de la luna, que estilizó una figura alta y delgada. Ziying la miró con atención y vio que era Leng Qi.

Leng Qi seguía vestido con una túnica negra, sus extremidades ondeando al viento. Su cabello negro estaba despeinado, y volutas de niebla blanca se elevaban de su cuerpo, dándole la apariencia de un fantasma que emergía del inframundo.

Leng Qi caminó hacia adelante, con la palma de la mano derecha extendida, pálida como la nieve y ligeramente envuelta en una bruma fría: "Madre, ¿qué vas a hacerle al joven amo...? Madre, vuelve conmigo..."

Al presenciar semejante escena, el rostro de Zi Ying cambió drásticamente y gritó: «¿Quién eres?... Leng Qi lleva mucho tiempo muerto... ¡No te acerques más!». Al parecer, Zi Ying guardaba resentimiento hacia Leng Qi, y Qiu Ye apareció inmediatamente después de que terminara de hablar. Aunque poseía unas habilidades marciales incomparables, al fin y al cabo era una mujer, y cualquiera se sentiría aterrorizado en ese ambiente.

Leng Qi miró fijamente a Zi Ying y dijo en voz baja: "Madre, ¿de verdad no te acuerdas de mí? Toca mi rostro y verás, soy tu hija..."

Leng Qi dio un paso al frente y tomó la mano de Zi Ying. Zi Ying no pudo soportarlo más y, antes de que pudiera liberarse de los dedos helados de Leng Qi, se desplomó con un golpe seco.

Leng Qi miró a Zi Ying, luego se giró para mirar a Qiu Ye Yi Jian y dijo con calma: "Joven amo, ¿puede levantarse? Tenemos que irnos de aquí rápidamente".

Qiu Ye Yi Jian había estado mirando fijamente a Leng Qi desde que entró en la habitación. Ahora que lo oyó decir eso, dijo: "Por fin has llegado, Leng Shuang Cheng".

La persona que llegó fue Leng Shuangcheng.

Se quedó atónita al ver lo que ocurría en el salón. Al observar que Zi Ying perdía cada vez más el control y que la voz de Qiu Ye se volvía más fría y venenosa, temió que Qiu Ye, quien era muy cercano a Zi Ying, pudiera ser asesinado. En un instante de inspiración, recordó que aún llevaba la máscara de Leng Qi oculta entre sus pertenencias. Se la quitó, se cubrió el rostro, se soltó el cabello y entró con decisión.

Al oír esto, Leng Shuangcheng se sorprendió un poco y preguntó: "¿Cómo sabías que iba a venir, joven amo?".

“No solo sabía que ibas a venir, sino que te he estado esperando todo este tiempo”, dijo Qiu Yeyi, mirándola fijamente a los ojos sin parpadear.

20. Interrogar

El salón de flores estaba impregnado de una bruma fragante; la luz y el aroma persistente se filtraban por cada rincón y grieta, empapando las cortinas de gasa, la luz de las velas y las sombras de las flores. Aparte de las dos personas inconscientes en el suelo, una persona permanecía inmóvil detrás de la plataforma elevada.

La habitación estaba repleta de manzanos silvestres en flor, cuyas flores carmesí estaban iluminadas por el suave resplandor de las velas, desprendiendo un aire de elegancia y nobleza inigualables. Junto al mar de flores que irradiaban una gracia regia, destacaba una figura de una belleza impactante: Qiu Ye Yijian, ataviado con un vestido de color púrpura intenso.

El púrpura era el color reservado para la vestimenta real, que representaba un estatus sin igual. Aun estando inmóvil, a pesar del tormento y el dolor que sufría Qiu Yeyijian, su rostro y su fría aura no mostraban imperfecciones ni desaliño. Leng Shuangcheng no necesitó pensar para darse cuenta de lo drásticamente diferente que se veía de la persona que tenía delante: su cabello estaba despeinado, su ropa holgada y la brisa nocturna soplaba ocasionalmente, dándole un aspecto solitario y etéreo, como un fantasma perdido que emerge de la tierra.

Desde que su padre la instruyó, Leng Shuangcheng nunca había prestado mucha atención a la apariencia ni a la vestimenta de los demás. Por lo tanto, cuando salió de la Torre Luoyan, cubierta de hierba, sangre y tierra, y corrió hacia la antigua plataforma del pozo, cubierta de polvo y nieve, sintió que todo era muy común. Esta noche, no fue la excepción. Sin embargo, cuando Qiu Yeyijian dijo: "Todavía te estoy esperando", se dio cuenta gradualmente de que el ambiente no era el de siempre: Qiu Yeyijian la miró fijamente a los ojos, al cabello y al cuerpo, escudriñándola de arriba abajo. Su mirada era tan feroz como el sol, rebosante de odio.

Al ver la intensa mirada de Qiu Yeyi, Leng Shuangcheng movió ligeramente su cuerpo y luego miró los coloridos pilares de jade vidriado en las cuatro esquinas del salón, mientras seguía haciéndose persistentemente las muchas preguntas en su mente: "El joven maestro tiene tanta confianza, ¿ya debe saber todo lo que sucedió esta noche?".

Qiu Yeyi miró a Leng Shuangcheng, que estaba de pie al pie de las escaleras, y dijo: "La mayoría de los cambios de esta noche están bajo mi control, excepto Nan Jingqi". Habló después de haber tomado una decisión.

Leng Shuangcheng, que originalmente se estaba quitando la túnica negra de espaldas a él, tembló al oír esto y casi se le cae al suelo. Su mente se aceleró en un instante, e intentó con todas sus fuerzas mantener la calma. Aprovechando ese momento de reflexión, cubrió silenciosamente a Ziying con la túnica.

¿Dónde está Nan Jingqi?

"Informándole al joven amo, el general Nan ya se ha marchado con el joven sirviente. Quizás aún no sepa que el enfrentamiento entre ambos bandos en el exterior está a punto de estallar..."

"Sin prisas." Qiu Yeyijian interrumpió a Leng Shuangcheng lenta y metódicamente, añadiendo: "El monje puede huir, pero el templo no."

Leng Shuangcheng sintió como si tuviera espinas en la espalda y se irguió aún más, sin atreverse a decir una palabra.

Qiu Ye se sentó erguido en la habitación, mirando a Leng Shuangcheng, y dijo con voz fría y reservada: "Ven aquí, Leng Shuangcheng".

Leng Shuangcheng miró a su alrededor, pero no se movió. Dijo con urgencia: "Joven amo, debemos aprovechar esta oportunidad para rescatar a la princesa Chengxiang y a los demás ahora mismo...".

El atractivo rostro de Qiu Yeyi se contrajo levemente y sus largas cejas se fruncieron un poco. Leng Shuangcheng vio que parecía haber aguantado durante un buen rato antes de escupir un chorro de sangre con un "pfft". Se sorprendió un poco, pero luego comprendió que se debía a que el veneno Gu estaba haciendo efecto.

Leng Shuangcheng miró su rostro indiferente, suspiró para sus adentros y se acercó en silencio.

—¿Se encuentra bien el joven maestro? —Se detuvo a un metro de la espada de Qiu Yeyi—. Tengo muchas preguntas que quisiera hacerle al joven maestro…

"Manos", dijo de repente Qiu Yeyi.

Leng Shuangcheng, recordando sus acciones pasadas, extendió su mano derecha con un escalofrío.

Qiu Yeyi la miró a la cara, luego extendió sus largos dedos y la sujetó firmemente de la muñeca, apoyándose en ella para ponerse de pie. Su cuerpo se tambaleó ligeramente, con cierta debilidad, y Leng Shuangcheng, al ver esto, no tuvo más remedio que permanecer inmóvil y dejar que se apoyara en su costado.

—Ve y aplica presión en los puntos débiles de las dos personas que están en el suelo —dijo Qiu Yeyijian con frialdad—. Sé que estabas fingiendo dormir hace un momento. Tus habilidades en artes marciales no han desaparecido en absoluto, porque Dongge me dijo que tienes el Veneno del Frío en tu cuerpo y eres inmune a todos los venenos excepto al Gu secreto de Miao Jiang.

"Joven maestro, usted no me entiende. En realidad no fui envenenado, sino que Tang Wu me aplicó acupuntura en puntos específicos y desde entonces he estado inconsciente..."

“Leng Shuangcheng, usé el 50% de mi fuerza en ese grito. Ni hablar de alguien tan cercano, incluso un muerto habría sido despertado por mí.”

El cuerpo de Leng Shuangcheng se puso aún más rígido. Tiró suavemente de su muñeca y la encontró firmemente sujeta por la mano de Qiu Ye, como de hierro. No pudo evitar sentir un poco de pánico: No lo ayudé a escapar del peligro en el salón hace un momento. Lo sabía desde el principio, y aun así soportó la tortura de Tang Wu sin mover un dedo. ¿Acaso me culpa de crueldad por esto?

El aura fría y gélida de Qiu Yeyi resonaba en los oídos de Leng Shuangcheng. Mientras él reprimía su dolor con la respiración, el lado derecho del rostro de Leng Shuangcheng se fue calentando gradualmente. Sintió cierto alivio: por suerte, estaba cubierto por la máscara de Leng Qi, así que no era demasiado evidente.

En ese instante, Qiu Yeyijian la miró, extendió su mano derecha, fría y gélida, y le acarició suavemente el rostro dos veces. Leng Shuangcheng, consciente de sus heridas, no se atrevió a apartarlo con fuerza y solo pudo exclamar sorprendido: «Joven amo, ¿qué está haciendo...?».

Con un silbido, Qiu Yeyijian le arrancó la máscara a Leng Qi sin dudarlo y dijo: «No te disfraces más. Necesito ver tu rostro». Tras decir esto, su pecho subió y bajó ligeramente, tosió y Qiu Yeyijian se apoyó débilmente en Leng Shuangcheng, rozando sus finos labios su cabello rebelde.

Leng Shuangcheng se mantuvo impasible y no se atrevió a moverse. Dijo lentamente: «Joven amo, ¿puede moverse? Iré a presionar esos dos puntos».

Qiu Ye Yijian tosió dos veces más, dejando escapar unas gotas de sangre. Leng Shuangcheng, conmocionado, extendió la mano para sostenerlo y estabilizarlo. Las apuestos cejas de Qiu Ye Yijian se fruncieron cada vez más, y finalmente su cuerpo tembló varias veces antes de desplomarse en los brazos de Leng Shuangcheng.

Leng Shuangcheng rápidamente agarró la cintura de Qiu Ye y dijo con temor: "Joven maestro, usted..."

"He sufrido graves lesiones internas y me temo que no podré resistir."

Leng Shuangcheng miró el rostro de Qiu Yeyijian y notó que su tez pálida y sin color parecía genuina, lo que la avergonzó bastante. Justo cuando dudaba, lo oyó decir fríamente: «Sabes que me resfrié y me abofeteaste cuatro veces. ¿Acaso lo dudas?».

Al oír que él no mencionaba haber tomado el veneno voluntariamente, y al recordar el tormento que había sufrido por su culpa, el corazón de Leng Shuangcheng se ablandó. Apretó los dientes y lo ayudó a sentarse en una silla a un lado del pasillo; luego se acercó y presionó uno por uno los puntos de acupuntura que tenían en el suelo.

La mirada de Leng Shuangcheng se detuvo entre Tang Wu y Zi Ying, con un atisbo de duda en su rostro. Pero considerando la naturaleza voluble de Qiu Ye Yijian, parecía algo indiferente en ese momento, y vaciló, permaneciendo en silencio.

Qiu Yeyi miró fijamente a la figura que estaba a su lado durante un buen rato antes de decir: "Responde primero a dos preguntas y te contaré lo que pasó esta noche".

Leng Shuangcheng desconfiaba un poco de que volviera a mencionar el paradero de Nan Jingqi, y dudó un instante antes de decir "de acuerdo". Inesperadamente, Qiu Yeyijian ignoró el asunto más urgente y, en cambio, hizo dos preguntas: "¿Qué le pasó a tu cabello? ¿Dónde está tu abrigo?".

Leng Shuangcheng se quedó perpleja. Al final, relató brevemente la batalla entre Tang Wu y ella. Cuando mencionó la ropa impermeable, fue bastante vaga. Qiu Yeyijian la miraba fijamente. Bajo su mirada indescifrable, Leng Shuangcheng simplemente se calló y se tragó sus palabras.

"¿Cuánta energía interna has recuperado?", preguntó Qiu Yeyi tras un largo silencio.

"Sesenta por ciento."

“No me extraña que no pudieras con él.” Hizo una pausa y luego dijo: “Tus artes marciales tienen un origen bastante peculiar. La técnica mental de Wudang ‘unir la humedad a un bastón’ no se puede usar a menos que se tengan cien años de energía interna. Con solo verte bloquear tú solo la Formación de Beber Agua, sé que tus artes marciales son más que eso… Leng Shuangcheng, debes estar ocultándome algo.”

Leng Shuangcheng se sorprendió y rápidamente dijo: "Joven amo, usted no me entiende... En este momento, lo más importante es ocuparse de asuntos importantes".

Qiu Yeyi la miró, y su voz se volvió fría: "Sin duda llegaré al fondo de este asunto en el futuro, pero por ahora te dejo ir".

Leng Shuangcheng sintió cierto alivio y se secó la cara con rapidez. "Joven amo, la situación dentro y fuera ha dado un vuelco. ¿Qué piensa hacer?". Al bajar la mano, se sorprendió al ver que la expresión de Qiu Yeyi había cambiado, especialmente sus ojos, que eran profundos y reflejaban la inminente tormenta.

"¿Por qué ya no me llamas Príncipe Qiuye?" Qiuye Yijian se había contenido durante mucho tiempo, pero finalmente estalló: "¿Acaso no te gusta llamarme por mi nombre y maldecirme con tanta vehemencia delante de los demás y a sus espaldas? Solo llevamos un día separados, ¿qué te ha llevado a abandonar a Cheng Nian y llamarme 'Joven Maestro'?"

Leng Shuangcheng se giró hacia un lado, con el rostro reflejando una gran vergüenza, y esbozó una sonrisa amarga antes de guardar silencio.

Qiu Yeyijian observó su reacción. Calmó un poco su agitación y dijo con la mayor serenidad posible: "Leng Shuangcheng, tu mayor habilidad es fingir sordera y mudez, engañar y estafar... Sabes perfectamente lo que digo, pero finges no entender nada... A veces me dan ganas de matarte de un solo golpe".

Leng Shuangcheng se enderezó lentamente, dándole la espalda a Qiu Yeyijian, y frunció los labios disimuladamente. Recordó cuidadosamente sus palabras, y su mente viajó involuntariamente a algunos sucesos del pasado: su expresión era impasible y serena después de disfrazarse, ganándose fácilmente la confianza y el favor de los extraños; fingió ser una novata que jugaba salvajemente en Sihai; se hizo pasar por Leng Qi para robar la espada, y esa noche gastó bromas para asustar a Ziying hasta dejarla inconsciente; cada vez que se encontraba con un problema que no podía resolver, soltaba palabras al azar para disimularlo…

Es probable que la descripción de Qiu Yeyi sobre "fingir sordera y mudez, estafar y engañar" conlleve la sospecha de las fechorías mencionadas. Sin embargo, tras pensarlo un momento, Leng Shuangcheng comenzó a preocuparse por la seguridad de Ruan Ruan: "Joven amo, se está haciendo tarde. La princesa Cheng Xiang y los demás..."

Qiu Yeyijian la miró de espaldas y sonrió fríamente: "Sabía que no podías contenerte... Aunque no me tengas en cuenta, al final actuarás por Ruan Ruan". Tras una pausa, al ver que Leng Shuangcheng seguía en silencio de espaldas a él, dijo de repente: "Esta vez eres listo, sabes que debes acudir a mí primero. Si salvas a la persona equivocada, sufrirás más".

Leng Shuangcheng se sorprendió. Tras reflexionar un momento, comprendió a qué se refería Qiu Ye. Pero al ver que finalmente había sacado a relucir el tema de esa noche, decidió no decir nada más para evitar que Qiu Ye se enfadara y volviera a cambiar de tema.

Qiu Ye se sentó erguida con el rostro impasible, respiró hondo un instante y luego se levantó lentamente, llevándose la mano al pecho. Leng Shuangcheng sintió el aura gélida de la persona que se acercaba por detrás, deteniéndose finalmente tras ella, y contuvo la respiración, temerosa de moverse.

Un rubor se extendió gradualmente hasta sus orejas, pero su cuerpo permaneció tan erguido como un álamo.

“Tang Wu es celoso y Zi Ying es lujuriosa. Si logramos comprender sus debilidades, podremos idear una estrategia”. Qiu Yeyi caminó detrás de Leng Shuangcheng y dijo con frialdad: “Mi mayor objetivo es ver cuán despiadado eres, Leng Shuangcheng, y cuánto tiempo puedes resistir antes de venir a mí”.

Estas palabras sorprendieron enormemente a Leng Shuangcheng. Sus pupilas se movieron instintivamente de un lado a otro. Al recordar lo que acababa de presenciar, no pudo evitar esbozar una sonrisa amarga: por mucho que lo planearan, al final todos caían en su trampa.

Los sonidos del salón principal se oían desde las dos habitaciones secretas. Qiu Ye, al ver los avances de Zi Ying, fingió complacerla y la acarició, lo que enfureció a Tang Wu, consumido por los celos. Tras provocarla deliberadamente, Zi Ying, cegada por la lujuria, lo dominó. Al ver que Zi Ying, enfurecida, estaba a punto de hacerle daño a Qiu Ye, Leng Shuangcheng no tuvo más remedio que dejarla inconsciente.

Qiu Yeyijian sabía que su fuerza interior no se había disipado. Por alguna razón, notó que ella también estaba afuera de la puerta. Así que provocó a Ziying con sus palabras, obligándola a matarlo. Como resultado, Leng Shuangcheng, que se escondía afuera, no pudo soportarlo más y apareció ante él sin pensarlo dos veces. Sin embargo, lo inesperado fue que se hacía pasar por Leng Qi.

Al recordar las bromas frías y controladas que Qiu Yeyi le había hecho a Zi Ying hacía un momento, Leng Shuangcheng se sintió profundamente conmovido y permaneció en silencio.

En el silencio, Qiu Yeyijian suspiró aliviada tras el cabello de Leng Shuangcheng, le pellizcó la punta y la examinó varias veces con la mano. La expresión de Leng Shuangcheng era algo incierta. Se concentró y estaba a punto de preguntarle algunos detalles que la desconcertaban cuando de repente escuchó a Qiu Yeyijian decir con un tono reservado e indiferente: «Leng Shuangcheng, ya me has pillado con las manos en la masa dos veces. Si lo vuelves a hacer, no te perdonaré».

21. Tonto

El rostro de Leng Shuangcheng era como una escultura de arcilla, y sus ojos, fríos como un estanque profundo, estaban fijos en la distancia, negándose a apartar la mirada.

No era tonta; por supuesto que entendía lo que Qiu Yeyijian quería decir. La escena del robo de la espada en Ruzhou aún estaba muy presente en su mente. Esta noche solo sería otro encuentro incómodo, así que contuvo la respiración y no se atrevió a darse la vuelta.

Como no era tonta, también percibió un secreto: Qiu Ye Yijian era verdaderamente voluble con ella, como la niebla en la montaña Changbai, que cambia con el clima cada día. Días atrás, el viento era fuerte y la niebla espesa, lo que le dificultaba resistirse. Ahora, la lluvia fría y la niebla pegajosa la envolvían por completo, como si quisieran penetrar poco a poco en sus huesos y sangre.

Qiu Yeyijian se pegó a él por detrás, su aura fría y etérea lo envolvía, imposible de ignorar. Leng Shuangcheng frunció los labios, notando un calor que subía gradualmente desde el lóbulo de su oreja hasta su mejilla, mientras su corazón se llenaba de creciente pánico e ira.

Qiu Yeyi la miró, extendió la mano y le agarró el pelo. Primero, recogió la parte más corta de la parte superior de la cabeza, tiró de ella, luego la soltó y agarró las puntas, tirando de ellas de nuevo.

Leng Shuangcheng seguía sin atreverse a moverse. Sonrió y no pudo evitar decir: "Joven amo, ¿qué está haciendo...?"

“Solo un día sin cuidarte, y has caído en un estado tan lamentable.” Qiu Yeyi se giró y miró a Leng Shuangcheng a los ojos. “Las habilidades de búsqueda de Tang Wu han mejorado mucho, pero usarlas aquí es como una pelea de perros salvajes.”

Leng Shuangcheng suspiró aliviada al ver que solo le tiraba del pelo y se movió ligeramente. Pero al oír esas palabras, no pudo evitar replicar con rabia: «Joven amo, ¿cómo se atreve a insultarme...?»

Qiu Ye Yi Jian sujetó de repente la cabeza de Leng Shuang Cheng, la rodeó con el brazo izquierdo por la cintura y la besó con pasión: "Te estás volviendo cada vez más insolente, saliendo a pelear así".

Leng Shuangcheng estaba furioso. Forcejeó con una mano y sonrió fríamente: «El joven maestro está gravemente herido, y aun así tiene tiempo para burlarse de mí». Extendió la mano derecha por encima de la manga, reuniendo energía y preparándose para atacar. De repente, como si recordara algo, miró con asombro y preguntó: «¿Acaso eso de hace un momento fue la "Mano Doblemente Doblada" de las Treinta y Seis Técnicas Menores de Captura?».