Любовь сквозь время

Глава 57

Cheng Xiang se acercó lentamente, miró a Leng Shuangcheng y susurró: "Zhao Linghui es mi hermana, la princesa con quien mi padre decretó una alianza matrimonial con Qiuye. A principios de año, Qiuye rechazó el matrimonio, lo que enfureció a mi padre...".

Leng Shuangcheng permaneció en silencio, mirando fijamente las flores.

Cheng Xiang dudó un momento antes de decir: "¿No crees que se parece un poco a ti?"

Leng Shuangcheng soltó una risita repentina: "¿Cómo llegaste a esta conclusión?... La princesa es tan hermosa como un hada caída del cielo, mientras que yo soy tan tosco e incomparable como el bambú del patio. ¿Cómo podemos compararnos?"

—Si lo miro bien, Linghui es tan generoso como tú —suspiró Cheng Xiang—. Pero el hecho de que aún puedas reírte me dice que nadie puede ser más despiadado que tú…

Leng Shuangcheng frunció los labios y mostró una sonrisa bien proporcionada: "Su Alteza está bromeando otra vez... Si el joven maestro Qiuye no sobrevive, ¿se supone que debo vestir de luto y llorar todo el tiempo?"

La sonrisa de Leng Shuangcheng era perfectamente equilibrada, ni arrogante ni melancólica, como la belleza de Xi Shi; cualquier otra expresión habría sido inapropiada. Cheng Xiang, al ver su enigmática sonrisa, negó con la cabeza asombrada: "Qiu Ye suele maquinar y conspirar contra todos, ¿cómo iba a esperar encontrarse con una persona tan extraña como tú? Esta vez está completamente perdido..."

Leng Shuangcheng giró la cara y sonrió levemente: "Me halagas".

Cheng Xiang permaneció en silencio un rato, luego sonrió radiante de repente: "Si este lugar no fuera tan incómodo, ya me habría echado a reír hace rato... ¡Es cierto que una cosa puede doblegar a otra!"

Las dos mujeres conversaban tranquilamente en un rincón. Finalmente, la puerta del pabellón, que permanecía oculta, se abrió y salió un anciano con túnica oficial, cabello y barba blancos. Se secó el sudor de la frente con un pañuelo de brocado blanco como la nieve y murmuró para sí mismo: «¡Qué cerca estuvo, qué cerca estuvo!».

La adivina se apresuró a acercarse: "Médico Imperial Wang, ¿cómo se encuentra el joven amo?"

El anciano médico imperial se sobresaltó al ver a Linghui de pie ante él. Primero hizo una reverencia, luego se levantó y, jadeando, respondió: «El joven maestro fue bien atendido anteriormente y su vida no corre peligro. Sin embargo, sus heridas son demasiado graves. Para curarlo por completo, el Rey de la Medicina debe salir de su reclusión…»

La adivina se quedó perpleja: "¿Dónde podemos encontrar un maestro como el Rey de la Medicina en tan poco tiempo?"

Al oír esto, Zhao Yingcheng se movió y se acercó lentamente. Tras pensarlo un momento, el médico imperial Wang dijo: «Si queremos salvar al príncipe, existe otra posibilidad: la técnica médica milagrosa que se perdió hace doscientos años: la Aguja de la Flor de Ciruelo».

"Los médicos imperiales son los mejores en el campo de la medicina; ¿seguro que ni siquiera tú puedes salvarlo?"

El doctor Wang suspiró y negó con la cabeza. Todos guardaron silencio, intercambiando miradas desconcertadas. Yin Guang, que se encontraba al fondo, miró a Leng Shuangcheng, se acercó y le hizo una profunda reverencia: «Por favor, Chu Yi, piensa en una manera de salvar a mi joven maestro».

En el silencio, las palabras de Yin Guang resonaron como un trueno, provocando una ola gigante. Todos se giraron hacia la esquina y se encontraron con Leng Shuangcheng, vestida con su camisa de cuello blanco y su túnica azul, de pie junto a las exuberantes flores y árboles, tan grácil como el bambú y tan esbelta como un pincel.

Leng Shuangcheng salió lentamente de la habitación y se detuvo en medio del pasillo. Juntó las manos y dijo con calma: "Estoy dispuesto a actuar, pero necesito un asistente".

Con sus ojos claros y fríos, labios apretados y postura serena, Leng Shuangcheng se presentó ante todos con la misma calma inquebrantable. Al salir de las sombras a la luz, Leng Shuangcheng, que había estado bajo los azulejos vidriados, se convirtió de repente en el centro de atención. La luz del sol acarició suavemente su hermoso rostro, lo que provocó que Cheng Xiang, a su lado, entrecerrara ligeramente los ojos: "Así que tú también eres la sucesora de la Técnica de la Aguja de la Flor de Ciruelo..."

Las palabras de Cheng Xiang reflejaban el asombro y la incredulidad de todos los presentes. Ya conocían las legendarias artes marciales y experiencias de Chu Yi, pero jamás esperaron que los sorprendiera de nuevo ese día: la Aguja de Flor de Ciruelo, que había estado perdida durante doscientos años, había reaparecido en el mundo de las artes marciales.

Leng Shuangcheng cruzó las manos y habló con calma, con voz pausada y deliberada:

Soy la tercera generación de la técnica de la Aguja Divina Flor de Ciruelo, pero debido a mi constitución fría y débil, cometí el error de beber alcohol hace unos días. El alcohol me provocó un desequilibrio de calor y frío en el cuerpo, y temo que la acupuntura no sea la adecuada. Por lo tanto, necesito que un maestro de la medicina me practique la acupuntura. El único que puede asumir esta importante tarea es el único discípulo del Rey de la Medicina, el único maestro de la medicina: Triunfo Solitario.

La multitud estalló de nuevo en un alboroto, y la adivina, que se encontraba a cierta distancia, fue la primera en responder: "¡Intentar encontrar al joven maestro Solitario a estas horas es simplemente absurdo!"

Zhao Yingcheng, que había permanecido en silencio todo el tiempo, habló: "De acuerdo, iré a invitar al joven maestro Gudu".

Leng Shuangcheng sonrió levemente y volvió a su posición original.

Cheng Xiang se quedó atónita. Primero fulminó con la mirada la espalda de Zhao Yingcheng, y luego volvió a mirar a Leng Shuangcheng como si recordara algo: "Así que por eso estabas tan tranquilo hace un momento. Resulta que ya habías tomado una decisión".

Leng Shuangcheng esbozó una sonrisa amarga: "Esta vez te equivocas de verdad. Estaba tan frustrado porque no podía encontrar al joven maestro Solitario por ninguna parte, que intenté comentárselo a esta gente que tiene espías por todas partes..."

Cheng Xiang resopló y dijo: "¿Ah? ¿Cómo es que lo descubriste al primer intento?"

Siempre me pareció sospechoso. En aquel entonces, solo ustedes, los dos príncipes y el joven maestro Gudu se conocían en Wuzhou. ¿Quién iría al pozo antiguo a esperar a que apareciera el joven maestro? Por eso probé suerte… Leng Shuangcheng sonrió con cautela.

Cheng Xiang soltó una risa fría y dijo: "Leng Shuangcheng, eres realmente un desalmado. Qiu Ye sigue ahí dentro, su vida pendiendo de un hilo, y tú tienes tiempo para bromear".

Leng Shuangcheng respondió solemnemente: "La vida y la muerte están determinadas por el destino. Este es el final elegido por el joven maestro Qiuye, y nadie puede ser culpado".

Cheng Xiang lo miró fijamente durante un buen rato, luego soltó una risita y dijo: "Así que está enojado y quiere aprovechar esta oportunidad para vengarse...". Pensando que pronto volvería a ver a Gu Dukai, sintió una mezcla de emociones y guardó silencio.

Leng Shuangcheng no replicó, sino que sonrió con ironía, ya fuera por la vergüenza de que hubieran adivinado sus pensamientos o por burlarse de la astuta y moralista inteligencia de Cheng Xiang.

Cheng Xiang guardó silencio por un momento, y luego no pudo evitar preguntar con curiosidad: "Siento que algo no está bien. Siempre intentas engañar a la gente. Dime la verdad, si no fuera por Soledad... Triunfo, ¿estarías seguro de poder revivir a Qiu Ye?".

—Para ser sincera, si no hubiéramos aprovechado esta oportunidad, el joven maestro Solitario probablemente no habría podido aparecer —le susurró Leng Shuangcheng a Cheng Xiang—. En cuanto a la acupuntura, cualquiera con un poco de conocimientos médicos puede practicarla.

"Eres tan astuta..." Cheng Xiang la miró con furia, "¡No me vuelvas a poner esa sonrisa perezosa o te despellejaré viva!" Girando la cabeza, exclamó: "Chica, ¿qué haces parada aquí?"

Linghui se acercó caminando entre las flores y los árboles y esperó pacientemente a que los dos terminaran de hablar antes de sonreír y decir: "A Linghui le gustaría pedirle a Chuyi que hable con ella en privado".

"Lo que tenga que pasar, pasará", murmuró Leng Shuangcheng para sí mismo, siguiendo a Zhao Linghui.

Linghui guió a Leng Shuangcheng por el sinuoso pasillo. Leng Shuangcheng permaneció tranquilo y caminó sin hacer ruido.

El patio era profundo y verde, con pabellones y torres envueltos en la niebla entre los amentos de sauce que se arremolinaban, difuminando gradualmente la visión del observador. Linghui abrió la puerta del estudio de la familia Ye, donde la luz del sol era tenue y el aire estaba impregnado del fresco aroma a tinta y papel.

Zhao Linghui se quedó un momento de pie, mirando la luz y recordando con atención las sombras que aún se proyectaban sobre ella en la habitación.

Aquí fue donde conocí al Príncipe Heredero. Escribía con su pincel y solo me miró fríamente al dar el último trazo. Linghui sonrió levemente, con la mano apoyada en el escritorio mientras se movía lentamente. "Lo amo, no por su apariencia, sino por su caligrafía... Ninguna letra es tan magnífica e inquebrantable como la suya... A menudo escucho a mi hermana contarme historias del mundo exterior. Aunque nací en la familia real, siento mucha curiosidad por el mundo de las artes marciales. He oído hablar mucho sobre los métodos de maniobra y estrategia del Príncipe Heredero, lo que ha reforzado mi decisión de casarme con él, porque solo alguien como él puede estar a la altura de mi padre y gobernar el país juntos".

Leng Shuangcheng permaneció de pie, tranquila, al pie de las escaleras, con las manos entrelazadas, en silencio. Su mandíbula delgada y su clavícula rígida hacían que sus labios parecieran algo indiferentes.

Linghui la miró y sonrió, diciendo: «Los espías de la familia Ye me lo contaron todo hace mucho tiempo. Sé que el príncipe heredero incluso ignoró los sentimientos de su padre hacia ti e hizo todo lo posible por encubrir el crimen de la filtración de secretos del pozo antiguo... Ahora la situación del príncipe heredero es muy delicada. Cuando dejé el palacio, mi padre estaba redactando el decreto imperial para el segundo matrimonio. Si desobedece el decreto de mi padre de nuevo, este se enfurecerá porque ya ha sido rechazado muchas veces y sin duda comenzará a reducir su poder. Por lo tanto, el futuro del príncipe heredero es preocupante».

Leng Shuangcheng permaneció inmóvil, con la mirada baja. Zhao Linghui, poco familiarizada con las costumbres de Leng Shuangcheng, la observó de perfil, que no mostraba emoción alguna, y continuó sin rodeos: «El príncipe heredero vino a verme después de la sesión matutina de la corte el día diez, amenazando con frustrar mi deseo y el de mi padre de un matrimonio forzado. En ese momento, me sentí desconsolada y solté: "No es que yo te lo impida, pero ¿podrá la secta Bixie, liderada por el mayordomo Wu, aceptarla?". Esta idea se confirmó más tarde cuando el mayordomo Wu nos visitó. Al oír esto, sonrió fríamente: "Wu Suanzi, ¿es eso? Quiero que sea él el primero en postrarse ante Leng Shuangcheng y admitir su error". Esa fue la primera vez que lo oí pronunciar tu nombre, y aún recuerdo su sonrisa escalofriante».

“La señorita Leng es tan inteligente que debió haber notado la hostilidad del mayordomo Wu hacia usted. De las cuatro grandes mansiones de Bixie, Leng Qi se vio implicada y murió por su culpa, y Bai Li quedó lisiada de rodillas por el príncipe heredero por ofenderla…” Linghui hizo una pausa, notando que Leng Shuangcheng, que había permanecido impasible, se había tambaleado ligeramente. “El señor Dongge arriesgó su vida para salvarla, soportando un dolor insoportable por la transformación de su veneno frío. Esto demuestra que Bixie, habiendo perdido a su talento, solo cuenta con el mayordomo. El mayordomo Wu es un ministro de confianza al que se le confió el cuidado del anterior señor. Si no la reconoce, el mundo se reirá de Su Alteza, avergonzándolos a ambos…”

El rostro de Leng Shuangcheng palideció, pero no pudo evitar pensar en el pasado: cuando emergió por primera vez de los espíritus malignos, quiso escapar, pero el destino la envió a la Frontera Norte; el señor Dongge y el mayordomo Wu se pusieron de su lado, y este resentimiento no desapareció ni siquiera después de la muerte del señor Dongge; y, lo más importante, recordó el asunto que Xiao Qiao le había confiado.

Al ver que Leng Shuangcheng había permanecido en silencio de principio a fin, Linghui levantó repentinamente la cabeza y pronunció una sola palabra tras lo que pareció un momento de reflexión: "De acuerdo".

Linghui estaba sumamente sorprendida. Cualquiera con sentido común habría entendido que ella intentaba detener a Leng Shuangcheng y ayudar a su propio matrimonio, pero Leng Shuangcheng no esperaba que ella aceptara tan fácilmente y sin pestañear. Linghui preguntó asombrada: "¿La señorita Leng entendió lo que quise decir?".

Leng Shuangcheng se dirigió a ella y dijo: «La gente del mundo marcial actúa según su naturaleza. Nunca he podido elegir desde que nací, pero esta vez he tomado una decisión audaz. Estoy dispuesto a abandonar este lugar problemático y hacer lo que quiero. Esto cumple los deseos de mucha gente, así que ¿por qué no?».

Al verla hablar con tanta seguridad, Linghui se puso algo nerviosa y le preguntó a su vez: "Señorita Leng, ¿no le gusta... el joven amo, y no quiere quedarse a su lado?".

Leng Shuangcheng sonrió levemente: "Para ser honesto, la inusual amabilidad del joven maestro Qiuye hacia mí me ha conmovido profundamente. Pero, a cambio, no puedo poner en peligro su futuro, sobre todo porque tengo asuntos más importantes que atender...".

Tras decir eso, hizo una reverencia y salió del estudio sin mirar atrás.

Al observar la espalda de Fang Junxiu, Zhao Linghui suspiró para sus adentros: "Aparte de su sonrisa algo forzada, es bastante sereno y generoso".

El dormitorio, amplio y elegante, era hermético, con una lámpara de magnolia blanca que proyectaba un brillo resplandeciente sobre todo. Tras las cortinas de gasa yacía el silencioso Qiu Ye Yi Jian, mientras Leng Shuang Cheng permanecía inmóvil junto a la mesa de ébano.

Uno o dos pasos firmes se oyeron desde fuera de la puerta, todavía sin prisa ni alteración.

Triunfo Solitario abrió la puerta con calma, apareciendo ante Leng Shuangcheng de nuevo tras un año de ausencia, de forma totalmente inesperada. Su rostro era delgado como el bambú, pero eso no empañaba sus rasgos apuestos y refinados. Bañado por la tenue luz de las velas, su rostro parecía una pieza de jade translúcida. Lo miró en silencio, sus brillantes ojos fijos en Leng Shuangcheng, que permanecía de pie, de cara a la pared, inmóvil: «Es tan difícil volver a verte».

Leng Shuangcheng se movió y se postró lentamente: "Chu Yi ya se enteró de que fue Zhao Yingcheng quien puso al joven amo bajo arresto domiciliario, y está aterrorizado, sospechando que fue Chu Yi quien lo incriminó..."

Al oír su voz entrecortada, Gu Du Kaixuan se movió ligeramente y tosió levemente: "No tiene nada que ver contigo. Fue el joven maestro Zhao quien me invitó a la residencia del príncipe para buscar a alguien. Él no me puso las cosas difíciles".

Leng Shuangcheng sintió cierto alivio al escuchar esto.

Triunfo Solitario volvió a decir: "Chu Yi, después de tanto tiempo, ¿todavía te gusta realizar esta ceremonia vacía?... Levántate. Cheng Xiang ya me ha contado algunas cosas. Si con ello consigues salir de aquí, haré lo que me pidas".

Leng Shuangcheng se puso de pie en silencio, les dio la espalda a las dos personas que estaban en la habitación por un momento y luego preguntó con voz firme: "Joven maestro, ¿podemos comenzar?".

¿Cómo se empieza mirando a la pared?

Leng Shuangcheng sonrió en silencio: "Joven amo, usted no lo sabe, no puedo darle la espalda al príncipe Qiuye que está detrás de mí".

"¿Por qué?", enfatizó Triunfo Solitario.

“No me atrevo a mirarlo, temo que me culpe… Por favor, no haga más preguntas, señor.”

Triunfo Solitario suspiró: «Quizás los de fuera no lo vean, pero sé que al final no pudiste evitarlo; te conmovió profundamente». Tras decir esto, volvió a suspirar, como si lamentara la oportunidad perdida.

Leng Shuangcheng guardó silencio un momento antes de hablar: "Por favor, escuche con atención, joven maestro. Le enseñaré el método de acupuntura de la flor de ciruelo: primero, aplique agujas en el punto Zhangmen izquierdo, el punto Zhangmen derecho, el punto Shangqu izquierdo, el punto Shangqu derecho, el punto Shuifen, el punto Guanyuan, el punto Zhongji y el importante punto Dantian en la parte superior del cuerpo, en ese orden, sin invertir..."

La respiración de Triunfo Solitario se volvió dificultosa, resonando débilmente en la cámara secreta. Al oír esto, Leng Shuangcheng apretó los dientes, reprimiendo el impulso de volverse para ver cómo estaba. Solo después de que el cuerpo pálido de Qiu Yeyi quedara cubierto de agujas de plata, Triunfo Solitario, completamente exhausto y empapado en sudor, se acercó a Leng Shuangcheng. La expresión de Leng Shuangcheng se endureció y extendió la mano para sostener su cuerpo inerte: «Joven amo, ¿está bien?».

Lonely Triumph la miró a la cara y dijo con calma: "Después de salir de la residencia Ye, tengo algunas preguntas para ti".

El cielo azul pálido, las nubes pausadas, el bambú verde, las flores dispuestas con esmero y el murmullo del arroyo en la mansión de la familia Ye no eran diferentes de lo habitual. Leng Shuangcheng se sentía algo perdida mientras caminaba, y no supo cuánto tiempo había pasado antes de darse cuenta de que alguien la seguía con pasos lentos y pesados. En cuanto a quién era y qué hacía siguiéndola, sus pensamientos estaban completamente absortos por el extraño comportamiento de Qiu Ye, y no tenía ningún interés en hacer más preguntas.

"Señorita Leng." La voz masculina, profunda y resonante, fue la última en oírse.

Solo hay dos personas que pueden llamarla "Chica Fría", dos personas de la misma clase social, que a menudo poseen la confianza y la determinación para controlar la vida y la muerte de los demás.

Leng Shuangcheng apartó el rostro y miró en silencio a los profundos ojos de la adivina.

Deberían haber sido ojos penetrantes y fríos. Mucho tiempo atrás, bajo la inmensidad de los pinos verdes, Leng Shuangcheng había explorado los secretos ocultos en la densa niebla de los árboles. Pero en ese instante, fue como si una llama hubiera estallado repentinamente en sus ojos, y el fuego ardiente se hubiera transformado al instante en una fría y apagada frialdad gris.

La adivina se arrodilló pesadamente ante Leng Shuangcheng.

Leng Shuangcheng estaba aterrorizada, su rostro palideció y de repente saltó fuera del pasillo.

—Gracias por su amabilidad, señorita Leng —dijo el adivino con calma, girando las rodillas hacia donde se encontraba Leng Shuangcheng—. La señorita Leng es sabia y comprensiva. Le he fallado, joven amo, y debo aceptar su reverencia.

—Ya que he accedido a irme, no voy a alargar las cosas. ¿De qué más se preocupa el mayordomo? —dijo Leng Shuangcheng con frialdad, dándole la espalda a la adivina.

"Por favor, jovencita, lleva esto hasta el final. Debes acceder a un favor de Wu Suan."

“Sabía que ustedes tenían esa naturaleza curiosa, igual que la irracional Qiu Yeyijian. Adelante, cuéntenme, los escucho con atención.” Leng Shuangcheng se giró de repente y miró fríamente a la adivina.

El adivino se quedó perplejo al ver el rostro inexpresivo de Leng Shuangcheng y al oírla llamar al joven amo por su nombre. Desconocía por completo la habilidad de Leng Shuangcheng: podía reprimir todas sus emociones y no revelarlas a menos que fuera absolutamente necesario. Además, cuando estaba a punto de estallar de ira, recordaba primero canalizarla en lo más profundo de su corazón antes de mostrar una risa fría o una actitud grosera.

Para quebrar tu voluntad de vivir, después de hoy te enviaré de vuelta a Yangzhou y obligaré a toda la residencia del Príncipe y a todos los que practican exorcismos a participar en un plan: hipnotizarte y ocultarte todos tus secretos. Cuando despiertes, ya estarás casado con la Princesa Linghui. La ceremonia nupcial estará consumada y será demasiado tarde para que te eches atrás...

Leng Shuangcheng alzó la vista hacia el cielo, cuya inmensidad y extensión ilimitada llenaban el aire. Mientras contemplaba las nubes blancas y pausadas, le vino a la mente una frase: «Lo que se guarda en el corazón jamás se olvida. Prométeme que lo recordarás».

De repente, comprendió detalles que nunca antes había captado.

Hace mucho tiempo, Qiu Ye nunca la llamó para que lo sirviera durante su práctica matutina de espada, y ella lo notó. El día de la fiesta, escuchó a An Jie mencionar el lirio de día que había ingerido por error en su vida pasada, y por curiosidad, fue a investigar. Inesperadamente, Qiu Ye la sorprendió reflexionando sobre ello. Avergonzada, inventó rápidamente una excusa para intentar ocultarlo, pero más tarde, cuando Qiu Ye la llevó personalmente a lo profundo del bosque de bambú y consultó los registros médicos de la familia Ye, quedó claro que él estaba insinuando que lo que practicaba era una técnica de palma. Desafortunadamente, ella era demasiado despistada para notar algo extraño. Además, él conocía el secreto del lirio de día, pero no le proporcionó un antídoto, recordándole constantemente que no lo olvidara. ¿Por qué?

“Lo guardaré en mi corazón para siempre, ¿cómo podría olvidarlo?”, murmuró Leng Shuangcheng para sí mismo, sumido en sus pensamientos.

La adivina la miraba fijamente con una expresión impredecible. Ella lo miró a los ojos y entonces recordó la intimidad fingida de Qiu Ye en el salón. Finalmente, no pudo evitar sonreír y decir: «Mayordomo Wu, por favor, no caiga en las trampas de su joven amo».

"¿Por qué dices eso, señorita?"

La tristeza de Leng Shuangcheng se desvaneció y soltó una risita: "Yo tampoco estoy del todo segura, pero no te lo diré".

El rostro del adivino era una mezcla de rojo y blanco mientras miraba a Leng Shuangcheng con cierta irritación. Los brillantes ojos de Leng Shuangcheng, como agua de otoño, como estrellas frías, como jade precioso, como dos peces dorados negros en una pecera de porcelana, se movían de un lado a otro mientras reflexionaba para sí misma.

"Señorita Leng, por favor prométame que, por el bien del futuro del joven amo, hará todo lo posible por evitar encontrarse con él. Mientras usted no aparezca, el joven amo jamás pensará en usted..."

—Mayordomo Wu —dijo Leng Shuangcheng, estrechándole la mano y acercándose lentamente—. Tengo asuntos muy importantes que atender y no me demoraré aquí con usted. Solo diré una cosa: el hombre propone, Dios dispone. Haré todo lo posible por cumplir su deseo.

La adivina, radiante de alegría, hizo una reverencia a Leng Shuangcheng una vez más: "Gracias por su amabilidad, jovencita".

Leng Shuangcheng sonrió y respondió sin esquivar su reverencia: "Me llevaré a Wu Sanshou conmigo antes de partir. Por favor, encuentra mi espada, Luz de Luna, a cambio".