Любовь сквозь время

Глава 61

Qiu Yeyi permaneció allí de pie durante un tiempo indeterminado antes de soltar el pincel, que goteaba tinta, y golpear la mesa con la palma de la mano izquierda. Luego se dio la vuelta y se marchó.

La suave lluvia primaveral en Jiangnan llega y se va rápidamente. Esta refrescante lluvia dota a los pueblos antiguos de una atmósfera luminosa y tranquila. Los azulejos vidriados con sus aleros escalonados, los patios bermellón con sus campanas resonantes y bulliciosos, los callejones silenciosos y largos, y las calles de mármol azul puro dan la bienvenida a este bautismo que lo purifica todo.

Una fragancia tenue y persistente impregnaba el aire, y una capa de bruma azul transparente y etérea envolvía el exterior. El cielo se había despejado tras la lluvia, y el mundo parecía luminoso y abierto. En el pabellón este de la residencia del príncipe de Yangzhou, manchas de tinta dispersas parecían flores, el escritorio estaba desordenado y un certificado de matrimonio estaba volcado. La decoración de la habitación permanecía inalterada desde la partida de su dueño, salvo por la presencia de dos figuras silenciosas.

"Recordar todos los acontecimientos pasados con solo escribir las palabras 'primer día del mes lunar' es bastante increíble", dijo el adivino con voz grave mientras se agachaba para recoger el correo.

El rostro de Linghui palideció, como si hubiera estado conteniéndose durante mucho tiempo, antes de decir con resentimiento: "Es evidente que el amor del joven amo por la señorita Leng es muy profundo". Tras decir esto, suspiró profundamente: "El hombre propone, Dios dispone. Es la voluntad del Cielo, ¿y cómo podríamos tú o yo hacer lo que nos plazca?".

La adivina permaneció en silencio.

Linghui lo miró y dijo: «La señorita Leng se marchó de Yangzhou como prometió y desapareció sin dejar rastro. Nos hemos aislado y distanciado de todos los que saben de su relación. El maestro An también ha borrado la memoria del joven maestro y lo ha enviado de vuelta dos años atrás, al momento en que no apareció el primer día del mes lunar. Lógicamente hablando, este plan es impecable, pero a juzgar por la situación actual, el joven maestro se marchó enfadado, aparentemente recordando el pasado…»

La adivina también suspiró: "Me temo que no es tan sencillo".

Linghui levantó la cabeza sorprendida y preguntó: "¿Por qué dice eso, mayordomo?"

—Princesa, usted desconoce esto —dijo la adivina con gravedad, volviéndose para mirar por la ventana—. El chef An de la familia Ye confirmó que hace varios meses, el joven maestro le dio instrucciones a An Jie con una sola frase. Al oír esto, Wu Suan comprendió que el joven maestro era quien había orquestado todo.

"¿Podría el mayordomo dar más detalles, por favor?"

«Harás todo lo que te pida el mayordomo». La adivina dijo solemnemente: «Eso fue lo que el joven maestro le dijo a An Jie, y entonces tuvo lugar la competición de artes marciales de la Torre de Hierro».

"¿Qué quiere decir el mayordomo?"

La adivina se dio la vuelta y dijo: "El joven maestro conoce mi temperamento y adivinó que obligaría a An Jie a lanzarle un hechizo, así que no me detuvo... Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que el pergamino fue hecho deliberadamente para que yo lo viera a la luz plateada, haciéndome creer erróneamente que usted estaba ansioso por casarse con Chu Yi, empujándome paso a paso hacia su plan".

Linghui se puso de pie de repente, con el rostro pálido, y exclamó: "¿Por qué hizo esto?".

"Si no me equivoco, debe ser para limpiar su nombre en el primer año de la escuela secundaria, y también para mostrar sus verdaderos sentimientos."

Al oír esto, Linghui se desplomó, esbozó una sonrisa triste y dijo de repente: "No me extraña que la hermana estuviera tan segura de que el príncipe heredero era tan fácil de controlar; debe haber algún plan detrás de todo esto...".

La adivina suspiró en silencio. Linghui añadió: «Basta, basta. Es el destino. Esperemos a ver qué pasa».

La adivina examinó lentamente la habitación y luego preguntó sorprendida: "Ya que lo recuerda todo, joven amo, ¿adónde fue?".

Las cannas que crecían fuera de la ventana, tras haber bebido suficiente agua de lluvia, se hincharon y desplegaron sus racimos de flores. En la brumosa y empapada ciudad antigua de Yangzhou, dos niños desaparecieron, desvaneciéndose como la marea baja, en un instante al llegar las olas.

La isla de Wufang goza de un clima primaveral durante todo el año y está rodeada por el mar. Tras varios días de fuertes lluvias, finalmente amaneció con un día nublado y brumoso.

Zhao Yong cargaba el cubo y refunfuñaba mientras caminaba hacia el pozo. Apenas había dado unos pasos cuando una figura vestida de blanco atravesó la niebla matutina y apareció fríamente frente a él.

El corazón de Zhao Yong dio un vuelco. Al reconocer a la persona, exclamó sorprendido: "Joven amo, ¿qué hace usted aquí?".

Qiu Yeyi, con expresión fría e indiferente, pasó junto a él en dirección a la puerta del campamento del Mar del Este. Zhao Yong lo alcanzó apresuradamente.

El vasto mar resplandecía ante sus ojos, sus aguas una extensión azul sin límites, la brisa marina ondulando sobre su superficie. Qiu Ye permaneció apoyado en la espada un instante antes de decir fríamente: "¿Fue aquí donde te sentaste el primer día del mes lunar?".

Zhao Yong quedó atónito. Al encontrarse con la mirada fría e insondable del joven maestro, comprendió de inmediato, con una sacudida: "Sí, joven maestro. Chu Yi estaba sentado en esta roca, aturdido".

Qiu Yeyi echó un vistazo a la piedra y se sentó sin dudarlo. Sin embargo, su postura era tan distante e inaccesible como la de un emperador, a diferencia del apático e inexpresivo Chu Yi de antaño.

Esos eran todos los pensamientos de Zhao Yong, pero por supuesto no se atrevió a decirlos en voz alta. Simplemente sentía curiosidad por la inusual indiferencia del joven maestro hacia la suciedad y el desorden de las rocas.

Qiu Yeyi miró fijamente a Zhao Yong por un momento y dijo fríamente: "Cuéntame con detalle qué sucedió el primer día del mes".

Zhao Yong bajó rápidamente la cabeza y dijo respetuosamente: "Sí, joven amo".

Zhao Yong primero sopesó cuidadosamente sus palabras y luego describió con detalle todo lo sucedido el primer día del mes lunar. Durante su largo discurso, notó que el joven maestro permanecía inmóvil junto al mar. Después de un buen rato, lo oyó decir algo en voz baja, tan baja que Zhao Yong no estaba seguro de haberlo entendido mal.

"Leng Shuangcheng, ¿sabes cuánto me arrepiento ahora de esto?"

La casa de apuestas de Ruzhou Sihai estaba brillantemente iluminada y llena de humo. Sin importar cuán turbulento fuera el mundo, la gente adentro se entregaba al placer, apostando y bebiendo sin preocupaciones.

Chai Jin sonrió mientras se abría paso entre la multitud, observando cómo rugían con furia. El resplandor rojizo de su rostro casi se extendía hasta sus bolsillos, como si estos ya estuvieran repletos de plata.

De repente, el bullicio de toda la sala de juego se fue apagando poco a poco, como si un balde de agua nevada hubiera caído sobre ella, extinguiendo al instante el calor que llenaba el lugar. Se giró sorprendido.

Qiu Ye, vestido con túnicas blancas, permanecía impasible bajo el sol matutino, apoyado en su espada. Tras su aparición, el mundo entero quedó en silencio.

Todos miraban con incredulidad al hombre increíblemente guapo, que desprendía un aura escalofriante incluso bajo la brillante luz del sol.

"¿Chai Jincai?" Todos oyeron al joven maestro esculpido en hielo pronunciar tres palabras.

Los párpados de Chai Jincai se crisparon y dijo en voz baja: "¿Por qué ha venido esta deidad?". Se apresuró a saludarlo y, tras mirar a su alrededor para asegurarse de que no había tropas a su alrededor, se arrodilló con dificultad y dijo: "Este humilde súbdito, Chai Jincai, saluda al príncipe Qiuye".

Un murmullo recorrió la multitud, seguido de un murmullo constante. Qiu Ye blandió su espada contra sus rostros, y volvieron a guardar silencio, inmóviles como cigarras en el frío.

"Llévame a ver la casa en la que viví durante mi primer año de secundaria."

"Sí, Su Alteza."

La casa donde vivía Leng Shuangcheng seguía siendo tan pequeña y ruinosa como siempre, con una luz tenue y parpadeante, y contenía solo una mesa, una cama y dos sillas.

Chai Jin miró disimuladamente la expresión de Qiu Yeyi antes de hablar: "¿Tiene Su Alteza alguna instrucción? Mi joven dama no se encuentra en Ruzhou".

—Chai Jincai —interrumpió Qiu Yeyijian con frialdad—, tú y An Jie sois hermanos biológicos. No creo que te haya ocultado nada. Además, puedes imaginar a quién busco.

Chai Jin se secó el sudor y preguntó: "¿Qué piensa hacer el joven amo?".

Qiu Ye Yi Jian no respondió. Caminó en silencio hacia la mesa, extendió un dedo y limpió la superficie: "No quiero hacer nada. Solo quiero saber qué pensaba Chu Yi en aquel entonces, por qué tomó una decisión tan importante en una habitación como esta, arriesgando su vida para robarme la Espada del Patrón del Dragón".

Después de dejar Sihaili, Qiuye Yijian se dirigió silenciosamente a la calle Changshi.

Al caer la noche y soplar una suave brisa, el cielo occidental se iluminó con los vibrantes colores del atardecer, un caleidoscopio de tonalidades que se extendía por el firmamento, cada capa intensificándose progresivamente. Las montañas lejanas, envueltas en la niebla, las flores y la hierba permanecían en silencio, y la larga calle empedrada de Ruzhou, donde el sol se ponía más tarde, se transformó en un paisaje delicadamente pintado, de aspecto etéreo y onírico.

Qiu Ye miró a su alrededor mientras se apoyaba en la espada, recordando aquella noche y aquellos ojos.

Permaneció allí de pie con los ojos cerrados durante un largo rato, luego se inclinó y, temblando, extendió la mano para tocar lentamente las marcas de espada, profundas y superficiales, en la pared de la calle y en el suelo.

Si añadimos el último lugar, la antigua plataforma del pozo en Wuzhou, Qiu Yeyijian sabía que había pasado un mes entero viajando por la frontera norte, donde Leng Shuangcheng había dejado su huella. Recordaba las sensaciones que había experimentado en cada lugar que visitaba, especialmente cuando se instaló en el Templo Qingshan. Contempló la estatua de Buda durante un largo rato, y Shakyamuni le devolvió la mirada con profunda concentración, pero no le dijo nada.

Cuando salía del templo, el Maestro Kumu lo detuvo y le dijo: "Joven maestro, el Maestro Dongge me predijo una vez que sin duda vendrías a este lugar, y así ha sido".

Qiu Yeyi se giró fríamente y preguntó: "¿Tenía Dongge algunas últimas palabras que transmitirte?".

El maestro Kumu juntó las manos, hizo una reverencia y dijo: "El joven maestro es sabio. Mi maestro me pidió que le entregara una carta y le contara una historia".

Las hojas otoñales se apoyan contra la espada, permaneciendo en silencio.

Tras hacer una reverencia, Kumu ignoró su indiferencia y dijo: «El señor Dongge siempre creyó haber conocido a la benefactora Chuyi en otra ocasión. Buscó sus orígenes en la región desértica del norte y un día descubrió una estatua de jade en una remota aldea del desierto. Según el señor Dongge, la estatua de jade estaba esculpida con tal realismo que nadie podía superarla. Como habrán adivinado, la escultura es una talla de jade del tamaño real de la benefactora Chuyi. En la parte posterior hay una inscripción firmada por el joven maestro Li Tianxiao».

El cuerpo de Qiu Ye Yijian tembló y preguntó ansiosamente: "¿Dónde está esa carta?".

En silencio, Kumu sacó una carta de su manga. Qiuye la tomó con su espada, pero dudó un buen rato antes de abrirla. Kumu suspiró suavemente, selló la carta con un gesto del dedo y se la devolvió.

Qiu Ye Yijian leyó rápidamente la carta, con el rostro pálido. La carta contenía un comentario del señor Dongge, que enseguida comprendió como una explicación del propósito de la misma. Resultó que el señor Dongge deducía que si Qiu Ye Yijian podía ir al Templo Qingshan, significaría que había aceptado el primer día del mes lunar y había comenzado a arrepentirse y a convertirse al budismo.

La mirada de Qiu Yeyi estaba fija en el final de la carta, sus labios murmuraban repetidamente "Li Tianxiao", "Li Tianxiao", pues toda la inscripción estaba grabada allí.

Sentí lástima por Acheng debido a las muchas desgracias que sufrió en su juventud.

En el segundo año de la era Zhide, se separó de sus padres a la tierna edad de dos años. Una loba lo llevó consigo para amamantarlo durante más de cuatro años, dejándolo desaliñado y descalzo, en un estado indescriptible. En su infancia, no pudo disfrutar de la compañía de sus padres, ya que su familia cambió repentinamente y él fue el único superviviente. Entonces vagó por el mundo. La primera vez que lo vi fue en el primer año de la era Shangyuan. La nieve le llegaba hasta las rodillas y él estaba apoyado contra la puerta, temblando y acurrucado.

Con el paso de los años, se fue mudando constantemente debido a sus rencores. Cuando lo volví a ver tiempo después, ya había atravesado los desiertos del norte y cruzado el vasto océano, hablando y actuando con cautela, completamente solo, pero su voluntad permanecía firme a pesar de las dificultades. Sentí lástima por su soledad y esperé la oportunidad de encontrarme con él. Fui imprudente y pensé que abandonarlo pronto me traería problemas, pero sabía que, con el tiempo, querría pasar más tiempo con él. Aunque enfrentara innumerables dificultades, jamás lo abandonaría ni un solo día.

Si pudiera enterarme de los cambios que han ocurrido, de que no he sido indulgente con ellos y de que ahora estamos separados para siempre por los confines de la tierra, lloraría amargamente y suspiraría, pero no diré más.

Nota del autor: Simu está dando vueltas... dando vueltas en círculos... Por favor, apóyenme, no me presionen para que escriba sobre el encuentro entre los dos... Necesito terminar de desarrollar la trama y sentar las bases...

Respecto a Yuwen Xiaobai: He sufrido tanto por amor, sin duda le daré una vida sin preocupaciones por el resto de mi vida. Ser un idiota es bueno, así no tienes que pensar en tantas responsabilidades.

Wu Suan suena como "error de cálculo", por eso ya había decidido su nombre hace mucho tiempo.

Interpretación de la inscripción: Agradezco las muchas dificultades que Shuangcheng soportó en su infancia y, en secreto, siento una gran lástima por ella.

En el segundo año de la era Zhide, a los dos años, se separó de sus padres. El rey lobo la raptó y la crió. Cuatro años después, con el cabello despeinado y los pies descalzos, su naturaleza salvaje era indescriptible. No pudo disfrutar de la compañía de sus padres durante su infancia, y su familia sufrió una gran conmoción. Fue la única superviviente, por lo que vagó por el mundo como una fugitiva. La primera vez que la vi fue durante el Festival de los Faroles. Nevaba intensamente, y la nieve le llegaba hasta las rodillas. Temblaba, acurrucada junto a la torre de la puerta.

Al crecer, empezó a sufrir penurias y dificultades debido a la enemistad familiar. Cuando la volví a ver, ya había cruzado desiertos y océanos. Era muy cautelosa y se sentía sola, viviendo en la miseria, pero perseveraba en todo lo que hacía. Sentía lástima por ella al verla indefensa y sola, e intentaba verla siempre que podía. ¡Pero fui demasiado imprudente entonces! Pensé que, al dejarla tan fácilmente, podría reunirme con ella de inmediato y no separarnos jamás. Si hubiera sabido lo que me esperaba, incluso si me aguardaban innumerables adversidades, no la habría abandonado tan fácilmente.

Ahora sé de este cambio, pero siento que no la he tratado bien antes. Como nos separa tanta distancia, estoy tan triste que no puedo llorar ni decir nada.

Volumen tres: Salida del este y del oeste, sol y luna

1. Encuentro casual

Jingxiang se ubica en el corazón de la dinastía Song, en la parte inferior izquierda. Si se viaja río abajo, se puede llegar en dos o tres meses. Leng Shuangcheng llevó a Ziying a Jingxiang y, debido a su embarazo, viajaron combinando rutas fluviales y terrestres, lo que les causó un considerable retraso.

Su recorrido durante los últimos dos meses ha sido realmente arduo.

En las primeras etapas, Ziying se sentía mal y vomitaba ácido con frecuencia. Leng Shuangcheng le tomaba el pulso y la examinaba a diario. Por la noche, Leng Shuangcheng solía dormir ligeramente y se mantenía alerta ante los intentos de asesinato de los Ninjas de la Bebida de Agua. Repelió tres ataques en dos meses, pero también vigilaba la situación: los intentos de asesinato de los Ninjas de la Bebida de Agua eran solo una pequeña prueba. Notó que la expresión de Ziying se volvía cada vez más desagradable, a menudo con los dientes apretados.

Cuando Leng Shuangcheng abandonó Yangzhou, no dejó rastro de su paradero. Sin embargo, le encargó a Wu Sanshou que estudiara detenidamente la estructura de la Rueda Dorada del Sol y la Luna, por si la corte imperial o el mundo de las artes marciales necesitaran sus habilidades en el futuro.

Hoy, bajo un sol radiante y un cielo azul despejado, con nubes blancas que se extendían kilómetros y aguas verdes que fluían suavemente, los dos abandonaron su carruaje y sus caballos, avanzando lentamente a lo largo del río interior. Para facilitarles la búsqueda de alojamiento y la continuación de su viaje, Leng Shuangcheng había obtenido una máscara de piel humana de Wu Sanshou, disfrazándose como sirvienta de la rica y digna Lady Ziying. Ziying, también preocupada por su seguridad, cooperó simplemente cambiando su apariencia. Sin embargo, Ziying era naturalmente vanidosa, y este disfraz probablemente no engañaría a nadie con ojos perspicaces. Aun ahora, aunque el rostro de Ziying era sencillo, su grácil figura atraía la atención de los transeúntes.

Leng Shuangcheng, que estaba detrás de Ziying, suspiró para sus adentros al ver la escena. Sin embargo, no iba a obligar a nadie a hacer nada, así que fingió no verla.

Las ondas se extendían por el agua, y el paisaje de la ribera era pintoresco. Ziying contempló el agua durante un buen rato, luego se volvió hacia Leng Shuangcheng y dijo: "Después de viajar durante varios días, el carruaje me ha dejado hecha polvo. ¡A partir de hoy, viajemos por agua!".

Ziying era consciente de que viajar por agua facilitaría el ataque de los asesinos, pero notó que el feto en su vientre era algo inestable y, tras dudar un poco, finalmente habló.

Leng Shuangcheng sonrió levemente, dijo "de acuerdo" y la ayudó a subir a un barco mercante. El barco era imponente y alto, con cuatro cubiertas. Sus coloridas velas por sí solas lo hacían tan espacioso como una mansión lujosa. Leng Shuangcheng se sorprendió un poco al verlo por primera vez, pero mantuvo una expresión impasible.

Este barco mercante es tan lujoso y grandioso que suele transportar a un grupo de comerciantes encabezado por enviados a China. Existe cierto comercio entre ambos países, y también se transportan a algunos miembros de la dinastía Song a través del río.

Leng Shuangcheng ayudó con cuidado a Ziying a sentarse en un rincón de la terraza. La cálida luz del sol hizo que Ziying sonriera plácidamente.

Las verdes colinas se reflejaban en el agua cristalina, y las flores y los árboles de ambas orillas se hicieron visibles. Aparte del crujido del mástil mecido por el viento, ambos permanecieron tan mudos como siempre.

Los humanos suelen ser criaturas extrañas. Cuanto más reservada y silenciosa era Leng Shuangcheng, más curiosidad despertaba Ziying. Durante los últimos dos meses, Ziying había presenciado su esmerado cuidado y suspiraba para sus adentros. La nieve en su corazón parecía derretirse poco a poco, y estaba a punto de expresar sus sentimientos.

Lo que más la abrumaba era que le importaban profundamente los pensamientos de Leng Shuangcheng y sus sentimientos por Qiu Yeyijian.

Entonces, Ziying se quedó mirando el río durante un buen rato, y después de decidirse, dijo: "Shuangcheng, hay algo que tengo en mente que debo contarte, de lo contrario me sentiré incómoda guardándomelo para mí".

Leng Shuangcheng había estado observando discretamente los movimientos dentro del barco. Cuando la oyó hablar, pensó que no era aconsejable que una mujer embarazada estuviera preocupada, así que respondió con calma: "Por favor, hable, señora".

—Admiro en secreto al joven maestro Qiuye —respondió Ziying sin dudarlo, mirando nerviosamente a Leng Shuangcheng. Al darse cuenta de que la persona a su lado miraba fijamente a su alrededor sin moverse, no pudo evitar sentirse un poco decepcionada.

Leng Shuangcheng observó la dirección del viento y se acercó sigilosamente a Ziying, protegiéndola de las turbulentas olas. "Señora, siéntase libre de expresar su opinión; es bueno para su salud."