Любовь сквозь время

Глава 70

El exuberante bambú verde, las marcas de garras de pájaro y la frase "debe ser reemplazado por una poderosa técnica de agarre": al conectar estas tres cosas, Leng Shuangcheng comprendió de repente, y su ira aumentó. Luchó, diciendo: "¡Verdaderamente desvergonzados! ¡Han albergado esta malvada intención durante mucho tiempo!". Qiu Ye Yijian sonrió levemente, sin negarlo, pero su voz llena de admiración: "El bambú de la familia Ye no se compara con tu flexibilidad". Luego apretó sus labios contra los de él, soportando varios golpes en su espalda sin soltarlo, murmurando incoherentemente: "¿No es muy fragante el té de aguja púrpura?".

Silverlight regresó justo a tiempo.

Al oír el alboroto, Leng Shuangcheng le dio un codazo a Qiu Ye en el pecho, pero él la sujetó firmemente de la muñeca. Avergonzada, no se atrevió a forcejear. Qiu Ye le metió la muñeca en la manga, con las manos a la espalda, y preguntó fríamente: "¿Qué pasa?".

Yin Guang los observó a ambos. El rostro de Leng Shuangcheng estaba rojo como el rocío y la brisa matutina, sus mejillas sonrojadas, teñidas por el tenue resplandor del sol de la mañana. Sus ojos eran gélidos. Luchó obstinadamente por liberarse de detrás del joven amo, pero él la sujetó con fuerza por la muñeca y giró la cabeza para gritar fríamente: "¡Compórtate!".

La persona malvada es quien presenta la demanda primero.

Yin Guang abrió la boca, y le costó un buen rato encontrar las palabras: "Lo que dijo Lin Qingluan es exactamente lo mismo que dijiste tú, y admitió que previamente había dado instrucciones a los comerciantes Hu para que difundieran la noticia de que el número de armas tántricas que llegaban a las Llanuras Centrales era de poco más de cien".

El último mensaje de Lin Qingluan, si bien tuvo poca repercusión en los planes de Qiu Ye, solo reforzó sus deducciones previas. Inmediatamente convocó a Zhao Yingcheng y a los demás, diciéndoles sin rodeos que la agitación en el mundo marcial causada por Wei Wuyi, Lin Qingluan y otros, así como la filtración de armas en barcos mercantes, eran en realidad una cortina de humo desplegada por la Secta Secreta. Tal engaño y manipulación para atraer gente indicaban claramente una intención mayor detrás de todo.

"Yo también pensé que las numerosas armas se dividirían en varias rutas que pasarían por territorio Song...", dijo Qiu Yeyijian con frialdad. "Casi caigo en la trampa... Esta persona sí que tiene cerebro". Zhao Yingcheng admiró la perspicaz calma de Qiu Yeyijian. Respondió sorprendido: "Es como mirar flores a través de la niebla; este método me resulta algo familiar...".

Leng Shuangcheng tuvo esta idea hace mucho tiempo, pero nunca la demostró y, en cambio, observó el juego con calma.

Qiu Ye Yijian soltó una risa fría y burlona: "¿Acaso el joven maestro ha olvidado los métodos que utilicé para someter las Dieciséis Prefecturas de Yan y Yun?"

Como un rayo caído del cielo, la noticia dejó a todos boquiabiertos. Resultó que el joven maestro de la secta tántrica había imitado a Qiu Yeyijian, utilizando las mismas tácticas contra él. Meses atrás, había empleado los mismos métodos de seducción que en el Desfiladero de los Tres Monos y la Plataforma del Pozo Antiguo para lanzar un desafío silencioso.

Fuera de la ventana, la exuberante vegetación se extendía y una cálida brisa soplaba suavemente; dentro, la gente permanecía en silencio, intercambiando miradas desconcertadas. Qiu Ye Yijian observó los rostros de todos, con su apuesto semblante impasible, y dijo con frialdad: «Esta persona parece conocerme bastante bien, como si un segundo Qiu Ye Yijian estuviera manipulando mis manos... muy interesante».

Una brisa helada recorrió la habitación, dejando el aire fresco y frío, y todos los sonidos enmudecieron.

En el silencio, Qiu Yeyijian pronunció una escalofriante declaración: «El maestro de la secta tántrica abandonó a Lin Qingluan muy pronto, así que seguramente ya ideó un plan y sin duda actuará a continuación. Dado que Japón solo transportó un centenar de armas, debe deberse a la escasez de mineral de hierro». Tras una breve pausa, simplemente ordenó a todos que acataran la orden y se dispersaran.

Mientras Zhao Yingcheng se marchaba, miró a Leng Shuangcheng, cuyo rostro permanecía impasible, y sonrió a Qiu Yeyijian, diciendo: «La princesa Linghui llegó al campamento esta mañana temprano. He invitado a Cheng Xiang a acompañarla, y probablemente todavía esté preparándose y descansando. He oído que la princesa trajo un edicto imperial, así que creo que lo mejor sería que usted, joven amo, la recibiera».

Al oír esto, Leng Shuangcheng dio un paso al frente rápidamente y sonrió con dulzura: "Joven amo, será mejor que se vaya. Tenía ganas de dar un paseo, pero la llegada de la princesa me permitió convenientemente declinar mi deber de servirle...".

Al ver su rostro radiante, los ojos de Qiu Yeyijian se entrecerraron, tiñéndose de una fría neblina, y permaneció en silencio, con el rostro sombrío. Leng Shuangcheng, exultante por haberse librado de Qiu Yeyijian, sin dudarlo un instante, le dio un beso en la mejilla con alegría y se alejó con una sonrisa de oreja a oreja.

El rostro de Qiu Yeyi era tan radiante como la puesta de sol y el viento del este, cautivando a todas las flores rojas y la hierba verde del patio, dejando tras de sí una alfombra de pétalos caídos.

Se dio cuenta de lo indefensa y reprimida que se sentía Leng Shuangcheng cuando ella estaba cerca, pero de lo ligera y natural que se mostraba después de irse. Al igual que aquella cometa que surcaba el cielo despejado el día anterior, no se atrevió a tirar con fuerza, sino que se limitó a sujetar firmemente la cuerda con la mano.

Hizo una pausa por un instante y luego gritó con frialdad: «Night, envía hombres para que la sigan». Acto seguido, frunció los labios y ordenó con frialdad: «Tomen las cadenas de Lin Qingluan».

Linghui, vestida con una falda plisada azul claro, ladeó ligeramente la cabeza para contemplar una elegante caligrafía y una pintura en la pared. Llevaba el cabello recogido en un moño alto, adornado con un hermoso tocado, y tras un cuidadoso arreglo, lucía digna y hermosa, con una tez clara y radiante.

No tenía prisa. Esperó pacientemente durante un buen rato. Cuando vislumbró una figura apuesto que pasaba lentamente tras la celosía tallada de la ventana, sintió una alegría secreta. Sus labios rojos se entreabrieron ligeramente, dejando ver sus dientes blancos, y no pudo evitar sonreír.

Qiu Ye entró en silencio, sentándose directamente en el asiento principal, con el rostro frío e indiferente, como una sombra bajo la luna. Ling Hui, conociendo bien su carácter, no le prestó atención y fue directo al grano: "Ling Hui trae hoy el decreto del rey y también algunas noticias: de las propuestas de matrimonio que el príncipe heredero presentó anteriormente, el rey solo ha aprobado una..."

Qiu Yeyijian pareció haberlo previsto, y pronunció fríamente dos palabras: "Está bien".

Linghui sintió una punzada de tristeza. Con los ojos llenos de lágrimas, intentó sonreír con dulzura y preguntó: "¿Cuáles son sus planes para el futuro, Su Alteza?". Qiu Yeyi dirigió su mirada hacia la ventana y dijo con frialdad: "Si la propuesta de matrimonio fracasa, la guerra de ataque y defensa será mi plazo final. Después de esta guerra, independientemente de si Su Majestad lo aprueba o no, sin duda me casaré con Leng Shuangcheng".

La firmeza de su voz hizo que el hermoso rostro de Linghui se ensombreciera, y ella suspiró en silencio. Qiuye, apoyándose en su espada, se levantó y se acercó a la ventana, exclamando de repente: «Noche».

Un guardia de las sombras emergió de detrás de un árbol. Qiu Yeyijian dijo con frialdad: «Como has vuelto con las manos vacías, debes haber perdido a mis hombres». El guardia hizo una reverencia y dijo: «El joven amo tiene razón. Cuando la señora entró en Yixianju, primero miró hacia el agua y vio a unos niños recogiendo vainas de loto junto a la barca. Después de bajar, compró una y desapareció».

Qiu Yeyi puso las manos detrás de la espalda, apretando los nudillos con tanta fuerza que se le pusieron blancos y crujieron. Tras un instante, aflojó el agarre y dijo con voz grave: «Escape acuático, ¿cómo se le ocurrió eso?... Bien, la dejaré salirse con la suya esta vez. ¡Retírense todos!».

Leng Shuangcheng salió del agua, se secó en la hierba y regresó al campamento, pero en vez de eso, saltó desde la esquina de la calle y se escondió contra la pared trasera de la celda de Lin Qingluan.

Lin Qingluan estaba a salvo en el campamento; al contrario, eso le impediría a la secta tántrica volverse contra ella y silenciarla, algo que ella sabía perfectamente. Por eso, cuando supo que Lin Qingluan había sido liberado de sus cadenas, se llenó de alegría. Arrojó la medicina curativa por la ventana y, sin importarle si él lo sabía o no, saltó el muro con decisión y se marchó.

El sol brillaba con tanta intensidad, el paisaje era tan hermoso; si no fuera por los recientes problemas que la agobiaban, Leng Shuangcheng casi habría salido volando con el viento, dando algunas volteretas en el aire. Caminando un rato a lo largo del río, contemplando los infinitos lotos blancos y el agua verde, con el suave murmullo del agua acariciando sus oídos, de repente soltó una risa autocrítica: "La vida no es más que un sueño, medio día de ocio. Como no pude romper la promesa que hice, no me queda más remedio que aceptar mi destino y dar marcha atrás. Pero ¿por qué me resisto tanto a aceptarlo?".

Sus dudas se desvanecieron en el momento en que vio a Nan Jingqi de pie en la ladera; había seguido la dirección en la que Xiaobai había volado su cometa el día anterior, escapando de la oscuridad para venir a visitarla sola.

Nan Jingqi se mantenía firme contra el viento, su túnica negra ondeando con la brisa; seguía siendo el apuesto joven de cejas afiladas como espadas y ojos brillantes. Entre el follaje rojo y verde, Leng Shuangcheng caminaba lentamente, con expresión serena y serena, escudriñando los alrededores en busca de la figura de Yuwen Xiaobai entre la hierba y tras los árboles.

Nan Jingqi echó un vistazo a su ropa y suspiró para sus adentros.

La transformación de Leng Shuangcheng, de evitar la reunión a mostrarse tranquilo y generoso, es algo que él comprende mejor que nadie. Sin embargo, como el sol radiante en lo alto, jamás bajará la guardia.

"Nan Jing, ¿dónde está Xiao Bai?" Leng Shuangcheng llevaba mucho tiempo buscándolo, con los dedos aún aferrados a las vainas de loto que había comprado a su espalda.

"El viejo Jin lo llevó a jugar ajedrez y esta noche lo invitará a tomar algo; dice que no se irán hasta que estén borrachos." Nan Jingqi le dedicó una leve sonrisa.

"¿El viejo Jin ha venido a Qingzhou?" Leng Shuangcheng se mostró algo sorprendido y preguntó: "¿Por qué te sigue tan tranquilamente todo el camino?"

Anteriormente, parecía que Lao Jin quería alardear y sobornó a Xiao Bai para robar la Rueda Dorada. Qiu Ye Yi Jian ocultó este asunto. Su propósito era evitar más revuelo en el mundo de las artes marciales. Después de todo, el arma era poderosa, y una vez que la noticia se difundiera, inevitablemente atraería a diversas fuerzas que la perseguirían e incluso la imitarían. ¿Acaso eso no echaría más leña al fuego? Leng Shuang Cheng se enteró de todo esto recientemente. Por el momento, no quería involucrarse demasiado con Nan Jing Qi, así que aún no había dicho nada.

Nan Jingqi rió: «He oído que ellos también recibieron invitaciones para unirse a los héroes, a diferencia de nosotros, los vagabundos despreocupados». Leng Shuangcheng suspiró para sus adentros, con expresión serena, y dijo: «Tu vida tranquila es una libertad que otros solo pueden envidiar...». Luego, pensando en Yuwen Xiaobai, preguntó preocupada: «¿Xiaobai fue a beber? ¿No le pasará nada?».

"No pasa nada. Beben todo el tiempo. Normalmente, quien pierde una partida de ajedrez tiene que beber como castigo. El viejo Jin siempre es el que sufre."

"Pasaré esta noche a ver adónde fueron."

"Yi Xian Ju".

12. Espionaje

Bajo el cielo azul y las nubes blancas, tras dudar un poco, Leng Shuangcheng finalmente le preguntó a Nan Jingqi sobre el pasado de Li Tianxiao.

Nan Jingqi pudo ver el dolor reprimido en sus ojos. Se rió a carcajadas y dijo: "Shuangcheng, ¿estás lista? ¡Solo si estás decidida a dejar atrás el pasado podré contártelo!".

Leng Shuangcheng contempló las nubes que se desplazaban por el horizonte y asintió con firmeza. Nan Jingqi, de mente abierta, no se dirigió a su antepasado como tal, sino que mencionó directamente el nombre de Li Tianxiao: «Durante el caos de la guerra en su época, para estabilizar las fronteras y apaciguar el conflicto, se casó con la princesa de Jingxiang y partió lejos. Cinco años después, murió en el exilio, por causas desconocidas. Se dice que falleció de depresión y exceso de trabajo…»

Leng Shuangcheng se dio la vuelta repentinamente y corrió hacia lo profundo del bosque. Su figura era tan grácil como la de un dragón en vuelo. El viento ondeaba entre sus ropas claras y, en un abrir y cerrar de ojos, desapareció en un rincón del bosque.

Las verdes olas fluyen alegremente y las hierbas fragantes crecen exuberantes.

Estas laderas suburbanas son verdaderamente hermosas. El viento susurra entre la hierba y los sauces, esparciendo pétalos y llevando consigo su fragancia. Al otro lado del agua, el sol de verano se refleja en las flores de loto en las aguas cristalinas, y el intenso calor despierta el espíritu de Leng Shuangcheng.

Tras un largo rato, regresó lentamente, con la frente perlada de sudor y los ojos de un rojo intenso y oscuro.

Leng Shuangcheng yacía cómodamente sobre la hierba, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza, contemplando serenamente el cielo. Nubes blancas y esponjosas se extendían, tan bajas y cercanas, como si la fundieran con el firmamento.

«El gran camino consiste en actuar sin actuar, en seguir el curso natural de las cosas». Esta era la profecía que el Rey Medicina le había transmitido en la cueva. Siempre que se sentía confundida o perdida, esta voz resonaba en su corazón como el tañido de una campana. Sin embargo, anhelaba la naturalidad y la firmeza, pero no quería vivir sin actuar.

—Nanjing —dijo Leng Shuangcheng con una sonrisa silenciosa y luego con calma—: Jiangning es la tierra natal de Xiaobai. Si no me equivoco, la organización Dongying pronto atacará desde el Mar de China Oriental y tomará Hanzhong directamente. La prefectura de Jiangning es un punto estratégico clave, y sin duda habrá una feroz batalla. Les ruego a ti y a Xiaobai que ayuden al pueblo de Jiangning.

“Por supuesto.” Nan Jingqi permaneció de pie al viento todo el tiempo, y después de decir esto, también se acostó junto a Leng Shuangcheng.

"Es raro ver a Nan Jing tan comprensivo y justo, dejando de lado los prejuicios personales, las rencillas familiares y el odio nacional". Leng Shuangcheng contempló las nubes, que subían y bajaban como olas, vastas y magníficas, con una expresión sumamente serena.

Nan Jingqi sonrió levemente y cerró los ojos: "Shuangcheng, quédate conmigo un poco más. Me gusta este ambiente. Aprecio esta tranquilidad que llega después de la tormenta".

Al oír esto, Leng Shuangcheng movió ligeramente la mano derecha, sacó un silbato de cristal de su collar, se lo puso en la boca y comenzó a tocar un suave silbido, luego cerró los ojos. —Alguien le había dado el silbato a Leng Shuangcheng a través de Du Bing, aunque ella aún desconocía el motivo.

Una suave brisa acariciaba sus rostros, haciéndolos sentir como si bailaran. La melodiosa música de flauta flotaba entre los sauces brumosos y resonaba suavemente en la brisa. Quizás Li Tianxiao jamás imaginó que, muchos años después, dos jóvenes en la ladera cubierta de hierba usarían una canción llamada "Mirando al sur del río Yangtsé" para conmemorar los años irrecuperables y las emociones irrepetibles.

"Yixianju" es un homófono de "Yixianju" (逸仙居), nombre que, según se cuenta, proviene de un poeta que, tras emborracharse, cabalgó sobre el viento y se transformó en una grácil grulla blanca. En las noches de verano, con la luna en lo alto y un sinfín de estrellas en el cielo, Yixianju se alza majestuoso a orillas del río Qingzhou, y sus brillantes luces resaltan su elegante y nobleza.

Cuando Qiu Yeyi y Zhao Yingcheng bajaron de Hualong, sus rostros dejaron sin aliento a la multitud que se encontraba frente al pabellón, e incluso oscurecieron el cielo estrellado.

Esta noche, el hombre más rico de Bianjing envió una tarjeta de visita para invitar a los dos jóvenes nobles a un banquete. Zhao Yingcheng quiso rechazar la invitación, pero Qiu Yeyijian le dijo fríamente: «Ve». Al preguntarle el motivo, reveló algunos detalles cuando estaban a punto de llegar al lugar de encuentro: Wu You le había contado toda la historia del robo nocturno de Yuwen Xiaobai en la prefectura. El pasado del viejo Jin no era sencillo. Si no hubiera ido a enfrentarse personalmente a este individuo oculto, jamás habría podido obligar al viejo Jin a revelar su verdadera identidad.

Recibidos por Lao Jin, ambos entraron en Xianju, que les reveló un paisaje completamente diferente y encantador. Xianju daba al río que reflejaba la luna, con sus edificios y pabellones construidos alrededor de manantiales murmurantes, envueltos en una cálida bruma. La perfecta armonía entre ambos, un testimonio de la naturaleza, sin duda había reportado una considerable riqueza a su propietario. Al ver a Qiu Ye Yijian contemplar el manantial termal, Lao Jin comentó rápidamente: «Este manantial puede parecer caliente y húmedo, pero no lo es. Brota de un manantial subterráneo profundo, su agua es cristalina y la temperatura es la ideal…»

Qiu Ye se dio la vuelta con indiferencia, con las manos colgando mientras avanzaba. Zhao Yingcheng sonrió levemente al oír esto: «Si el jefe Jin continúa, esta agua de manantial no solo provocará emociones confusas, sino que también curará todas las enfermedades». El viejo Jin sonrió con incomodidad: «Para ser honesto, invité especialmente a algunas chicas con talento y habilidades. Me pregunto si serán del agrado de los dos jóvenes amos».

Zhao Yingcheng comprendió la insinuación, su sonrisa se amplió y dijo: "Maravilloso, maravilloso".

No había mucha gente en el banquete; para ser exactos, solo tres hombres y nueve mujeres. Los jóvenes eran apuestos y las mujeres, hermosas como flores. El viejo Jin no podía dejar de sonreír al contemplar la sala, impregnada de una calidez primaveral.

Qiu Ye, con la barbilla apoyada en la mano, permanecía sentado con aire distante en una silla tallada de color rojo oscuro. Su larga cabellera, sedosa como la seda, estaba recogida con un anillo de oro en la nuca, y sus mechones sueltos le conferían un aire sereno y elegante. Observaba fijamente a la joven que tocaba la cítara frente a él, sin pestañear. Las demás bellezas, como mariposas de jade revoloteando entre flores o nubes resplandecientes al atardecer, algunas gráciles y reservadas, otras radiantes y deslumbrantes, lo acompañaban, con sonrisas tan hermosas como flores y ojos brillantes.

La joven vestida de blanco se llamaba Shuxue. Una mujer con un nombre tan elegante no podía ser, sin duda, una persona vulgar. Huelga decir que poseía la gracia de Ban Jieyu narrando la historia o la elegancia de Xie Ting componiendo poemas sobre la nieve. Su cabello negro azabache, que le llegaba hasta el suelo y se extendía como un delicado crisantemo negro, bastaba para asombrar a cualquiera. La mirada de Zhao Yingcheng también se posó en su rostro y en su cabello negro azabache.

Qiu Yeyi se puso de pie detrás de Shu Xue, con las manos a la espalda, fría y silenciosa. Las delgadas manos de Shu Xue tocaron la cítara, pero desafinó varias veces.

Al terminar la música, Shuxue, sin mostrarse particularmente tímida, hizo una reverencia y se hizo a un lado. Qiuye se acercó, le pellizcó la barbilla puntiaguda con dos dedos, dejando al descubierto un rostro de una belleza deslumbrante. Bajó la mano y dijo con calma: «Sírveme mientras me baño».

Tras su partida, la habitación recuperó su atmósfera cálida y acogedora. El aroma de sus ropas flotaba en el aire, y las copas de oro y jade pasaban de mano en mano. Zhao Yingcheng parecía disfrutar tanto que se había olvidado de su hogar.

La vista nocturna de Xianju es tan ligera como una nube; sus ojos soñolientos están entreabiertos. Leng Shuangcheng yace de espaldas sobre la rama de un árbol, contemplando las estrellas que se asoman entre las hojas. Su figura es como una rama flexible de sauce, que yace con gracia, pero firmemente enraizada al tronco.

La Morada Inmortal había sido reservada por Lao Jin, y la gente común no podía entrar, así que ella solo pudo colarse por el muro. Como no era una gallina clueca protegiendo a sus polluelos, cuando vio a Xiao Bai dándose un festín en la habitación contigua, rodeado de un gran grupo de cortesanas que reían y comían, solo pudo esperar pacientemente a que saliera.

Hua Long estaba aparcada fuera, mientras que Zhao Yingcheng se encontraba en el pasillo del otro lado; no quería causar ningún problema.

Parece que todo debería dejarse a su suerte.