Любовь сквозь время

Глава 86

Yuwen Xiaobai se mantuvo de pie, desafiando el viento, observando en silencio cómo Zhao Yingcheng se acercaba por las escarpadas rocas.

—Joven Maestro Zhao, no le guardo rencor, ¿por qué me presiona tanto? —Inclinó ligeramente la cabeza, con la mirada muy seria—. Ya le he dejado claro que no lo conozco. Si sigue presionándome, ¡no culpe a Xiao Bai de ser cruel!

Zhao Yingcheng miró fijamente el rostro desconocido e indiferente, luego tosió y se agarró el pecho izquierdo: "¿Puedes venir aquí? Me preocupa que te caigas".

Yuwen Xiaobai movió los pies con cierta vacilación, y luego saltó con ligereza sobre las rocas espinosas que lo rodeaban.

Al verla quedarse inmóvil, los ojos de Zhao Yingcheng se llenaron de una luz ardiente y no pudo evitar extender la mano de nuevo.

Yuwen Xiaobai usó el sonido para localizar el lugar, pero el escarpado sendero de piedra le dificultaba el movimiento de sus pies. En un momento de pánico, se retorció las mangas con fuerza, y las esquinas de estas, ondeando al viento, golpearon a Zhao Yingcheng de lleno en la cara.

Con un movimiento rápido, una marca profunda y visible apareció en su pálido y apuesto rostro. Yuwen Xiaobai saltó hacia atrás gritando: "¡No te acerques más! ¡Me asusto cuando te acercas! ¡Me obligarás a actuar!".

Zhao Yingcheng sonrió amargamente, extendiendo aún con obstinación las manos temblorosas: "Bien hecho. Si pudiera ver tu verdadero rostro, estaría dispuesto a hacerme lo que quisieras".

Yuwen Xiaobai dijo con ansiedad: "¿Estás loco? ¿Por qué no me escuchas?"

—Me he vuelto loco —dijo Zhao Yingcheng, tambaleándose y desplomándose contra la roca—. Mi padre fue demasiado precipitado. He roto toda relación con él y le he prometido que, tras esta batalla, me despojará de mi título de heredero y me degradará a la condición de plebeyo. Así podré irme libremente con Yaya.

¿Qué tonterías estás diciendo? No las entiendo. Me voy. Yuwen Xiaobai hizo un puchero y se preparó para marcharse.

—No, Yang Wan, piénsalo bien, lo entenderás —dijo Zhao Yingcheng, llevándose la mano al pecho con fuerza y tosiendo—. Tú sabes mejor que nadie cómo eres y que eres mujer.

Yuwen Xiaobai permaneció en silencio, observando al equipo rodeado de barriles de hierro, sintiéndose bastante angustiado.

Zhao Yingcheng se levantó lentamente, con el rostro pálido como la nieve, y luego volvió a arrodillarse lentamente: "Tienes una herida de espada en el lado izquierdo de la espalda; ahí te apuñalé. Sé que tu corazón está un poco desviado, y para acabar con los espías de Padre, endurecí mi corazón y te apuñalé con esa espada. Sabía que solo tenías un 50% de posibilidades de sobrevivir, pero aun así lo hice. Por eso siempre me has temido".

Yuwen Xiaobai pareció comprender, pero no del todo, y dijo con expresión inexpresiva: "¿Qué estás haciendo? ¡De verdad que no te conozco!". Entró en pánico, se dio la vuelta y se alejó apresuradamente: "Por favor, no te acerques más, me da vueltas la cabeza".

El mar rugía en olas, arrastradas por el viento, aullando y sacudiendo la tierra. Olas de nieve blanca pura se sucedían una tras otra, sus frentes se desmoronaban al avanzar las demás, sus rugidos perforaban el cielo y resonaban estridentemente en los oídos de Yuwen Xiaobai. Ella ajustó ligeramente la cabeza y avanzó lentamente.

"¡Yang Wan!" Zhao Yingcheng se arrodilló en el sendero rocoso y gritó, su voz ahogando el rugido de las olas, "¡Déjame ver tu rostro una vez más, y moriré satisfecho!"

Los pasos de Yuwen Xiaobai vacilaron, pero continuó avanzando.

¡Yang Wan! Tengo que irme de aquí inmediatamente para seguir con lo que tengo que hacer. Sé que si te dejo ir hoy, jamás volveremos a vernos en esta vida. Así que te lo ruego, déjame verte una última vez, ¡y te olvidaré con solo una mirada!

La voz temblorosa de Zhao Yingcheng se mezcló con el lúgubre clamor del mar, resonando en el cielo. Hizo una profunda reverencia, llevándose una mano al pecho, como si el dolor le impidiera enderezarse.

Yuwen Xiaobai se tapó los oídos y cargó hacia adelante como un grácil ciervo de las nieves, rápido como un rayo y ágil como un dragón.

Zhao Yingcheng se apoyó de repente con las palmas de las manos, usando la fuerza para impulsarse hacia arriba, con los ojos ardiendo de un rojo intenso, ¡y se lanzó hacia adelante!

Detrás de la multitud, en el denso bosque, Leng Shuangcheng, vestida con una túnica de color lila claro, ondeaba suavemente al viento.

El viento susurraba entre las copas de los árboles y las hojas, suavizando su frío y acariciando suavemente sus mejillas. Sus ojos eran claros como el cristal, con pequeñas ondas que se extendían por ellos como agua azul pálida. Cuando su cabello negro rozó las comisuras de sus ojos, finalmente brotaron algunas lágrimas.

Lágrimas transparentes corrían como un río serpenteante, sin cesar.

Qiu Yeyi le preguntó por qué estaba tan obsesionada con el asunto de Yang Wan.

“Porque mi sangre corre por sus venas, conozco todo su dolor”. Leng Shuangcheng volvió su rostro hacia el rostro apuesto e indiferente y dijo: “Cuando Zhao Yingcheng la mató, independientemente de si hubo un malentendido, no podía arrepentirse ahora que lo había hecho”.

Qiu Yeyi la agarró de la muñeca y la presionó: "¿De verdad estás buscando la sombra de tu vida pasada en Yang Wan? ¿De verdad vas a entrometerte en los asuntos privados de otras personas?"

Leng Shuangcheng apartó su mano y sonrió con amargura: "Soy consciente de mis limitaciones. Yuwen Xiaobai tiene su propio camino que recorrer. Simplemente voy a vigilar a Zhao Yingcheng e impedir que vuelva a hacer daño a gente inocente".

Cuando Qiu Yeyijian vio su sonrisa, estuvo a punto de extender la mano y abrazarla, pero ella se escabulló.

Cuando Leng Shuangcheng vio con sus propios ojos todo lo que ocurría en el acantilado, la tristeza en su corazón fue como el agua del mar chocando contra la pared del acantilado, filtrándose en sus extremidades y huesos.

Xiao Bai esquivaba los golpes con la expresión de pánico propia de una niña, pero su agilidad era más que suficiente para enfrentarse a Zhao Yingcheng. Por el contrario, Zhao Yingcheng fue golpeado sin piedad por los golpes de palma de Xiao Bai; su túnica azul quedó hecha jirones y las arrugas se extendieron como olas.

No podía hacer nada, no podía hacer nada contra Zhao Yingcheng.

Recordaba vívidamente la figura de Zhao Yingcheng de pie en la cima de la montaña Fengming, de espaldas a ella; aquellas palabras, afiladas como clavos, resonaban en lo más profundo de su corazón, una pesadilla que jamás podría olvidar.

Pero ella no esperaba que Zhao Yingcheng amara de verdad a Yang Wan. Entendía lo que él decía.

—A partir de mañana, Zhao Yingcheng partirá de Qingzhou hacia la Frontera Norte, con un futuro incierto, precisamente por el bien de los asuntos de Estado.

—Si muere en batalla, hoy será la última vez que vea a Yang Wan.

La forma en que llamó desesperadamente a Yang Wan no se parecía en nada al príncipe solitario que le daba la espalda en aquel entonces.

La brisa marina traía consigo gritos abrasadores y angustiados, que susurraban entre las hojas. Las hojas de un verde intenso, ondeando al viento, caían con gracia, esparciendo un aura gélida sobre las túnicas de color púrpura pálido.

"Las verduras silvestres llenan la comida, dulces y duraderas; las hojas caídas echan leña al fuego, apoyadas contra el viejo algarrobo", dijo, mientras observaba caer las hojas, y le vino a la mente un verso de un poema que le había enseñado su padre.

Mi padre contaba que un primer ministro, para conmemorar a su primera esposa, registró hasta el más mínimo detalle de sus días de pobreza: lo obediente que fue ella al casarse con él, ocupándose de todo en su vida; ese tipo de apoyo y afecto mutuo, esa cálida sonrisa primaveral, rebosaba de los ojos de mi padre.

Abrumada por el dolor, Leng Shuangcheng observó todo en silencio, recordando en silencio el rostro obediente y sonriente de Yang Wan.

Las hojas temblaban y lloraban tristemente. Leng Shuangcheng se giró para mirar las hojas caídas y el viejo algarrobo, alzó la mano y golpeó el tronco con la palma, con la voz quebrada y las lágrimas corriendo por su rostro.

"La hija menor del maestro Xie era su favorita, pero desde que se casó con Qian Lou, todo le ha salido mal. Al ver que no tenía ropa, rebuscó entre sus escasas pertenencias e incluso empeñó mi horquilla de oro para comprar vino para él..."

34. (Capítulo extra) Mañana (Parte 2)

Una vez el viento rozó mi ropa.

La lluvia una vez alimentó mi corazón

Una vez agité ligeramente mis mangas.

Sonidos en el mundo mortal

Una vez escuché algo desde fuera del mundo mortal.

Tus lágrimas me conmovieron profundamente.

Tu risa fortalece mi determinación.

Tus nostálgicos sueños de primavera me rompen el corazón.

La despedida es inminente.

Al mirar hacia atrás, solo quedan una figura solitaria y una sombra.

Desmembrar la promesa

fragmentos

Desmembrar ternura

Cada pieza está manchada de sangre.

Lo dibujé con mis lágrimas.

El contorno de tu sonrisa

Este año

Caída de los amentos

El viento aullaba, las olas seguían rugiendo, pero la luz del sol no lograba alcanzar la sombra de Zhao Yingcheng.

Permanecía allí, con aspecto perdido y abatido, el cabello negro despeinado y ondeando salvajemente sobre su pálido rostro. Su ropa estaba hecha jirones, como si hubiera sido desgarrada por cuchillos y espadas, y ondeaba desaliñada al viento.

«Yang Wan, ¿estás cansado?» Tenía la mandíbula apretada, pero los ojos abiertos y los labios ensangrentados. «No me iré, pero por favor, no te vayas. Solo por esta vez, quédate conmigo un poco más.»

El rostro de Yuwen Xiaobaixue estaba sonrojado, sus ojos reflejaban un ligero enojo y jadeaba un poco: "Joven Maestro Zhao, usted es realmente una persona extraña. No me deja ir y no se defiende cuando lo golpeo".

Zhao Yingcheng esbozó una sonrisa amarga, observándola en silencio. Unos mechones de cabello cayeron sobre su rostro, proyectando sombras sobre sus cejas y ojos. Con voz temblorosa, extendió la mano y dijo con voz baja y ronca: "Esta es mi última oportunidad, por supuesto que la atesoraré, Yang Wan, ¡mira!".

Señalando las nubes blancas, el cielo azul y el sol que brillaba intensamente a sus espaldas, dijo: "Dentro de dos horas, el sol se pondrá y mañana todo será diferente".

Yuwen Xiaobai se mordió el labio y agarró la túnica de Bai Liansheng: "Pareces muy incómodo, pero Xiaobai no quería que te sintieras así... Tengo miedo, de verdad tengo que irme". Se dio la vuelta para marcharse, su túnica blanca ondeando al viento.

Los dedos de Zhao Yingcheng cayeron lánguidamente, y rió suavemente, balanceando su cuerpo. Rió fríamente durante un buen rato, golpeando las rocas a su lado con las palmas de las manos, como si siguiera un ritmo, como un alma gemela en el bosque: «La vida es como las estrellas, para no volver a encontrarse jamás. ¿Qué noche es esta, para que compartamos esta luz de vela?».

La voz era lastimera, desvaneciéndose en la distancia, una melodía distinta a la de una canción melodiosa, hasta que las palabras "Shen" y "Shang" se ahogaron en temblor y sequedad.

Yuwen Xiaobai se ajustó las mangas y avanzó mirando hacia atrás con curiosidad. Zhao Yingcheng estaba de pie junto al mar, con sus ropas andrajosas ondeando al viento, la tela azul como seda, su cabello negro danzando salvajemente, envuelto en una bruma: "Se dice que la noche del diecinueve de febrero, a la hora de Yin, un hombre, tras sufrir el tormento de ser torturado con una cuerda rota, caminó mil millas hasta el campamento militar de Fengming, con la ropa hecha jirones y las extremidades heridas..."

Zhao Yingcheng alzó la palma de la mano, ensangrentada, y golpeó la superficie de la piedra, diciendo con voz ronca: "Yang Wan, oh Yang Wan, es odioso que Zhao Yingcheng solo ahora comprenda tu dolor".

Se apoyó con cansancio contra las rocas, su cuerpo flácido y resbaladizo mientras se desplomaba sobre el sendero de piedra. Las lágrimas, como un arroyo estéril, fluían silenciosamente, sin grandeza ni murmullo, solo un pálido y débil arroyo.

Yuwen Xiaobai giró la cabeza, con los ojos llenos de una expresión de confusión y vulnerabilidad, como fuegos artificiales que se dispersan.

Zhao Yingcheng cayó hacia atrás desesperado, su cabello oscuro y sus labios agrietados temblaban al viento, sus extremidades permanecían inmóviles.

"¡Yang Wan!" Sus gritos, mezclados con el rugido del mar, resonaron al otro lado del precipicio. "El día y la noche están separados, separados para siempre... Yang Wan... Yang Wan, ¡solo te pido verte una última vez!"

Yuwen Xiaobai hizo una pausa, recogió su ropa y se alejó lentamente.

La marea rugiente era como un trueno, como petardos que se elevan directamente al cielo. Las olas eran como mil caballos galopando, aullando como truenos en el viento.

Xiao Bai dio unos pasos cuando un grito desgarrador provino de atrás: "¡Yang Wan! ¡Yang Wan! ¡Zhao Yingcheng te pagará el dolor que Yang Chao te debe cortándole su propia carne y huesos!"

La brisa marina aulló al pasar, llevándose consigo la única luz blanca.

Las lanzas plateadas brillaban como estrellas, apuntando directamente al cielo. Bajo sus hojas se veían rostros fríos como el hielo, cuerpos inmóviles como truenos. Los guardias presenciaron la agonía del joven maestro Zhao, pero sin su permiso, ninguno se atrevió a dejar pasar a Yuwen Xiaobai.

"Abran paso." Una voz fría provino del denso bosque detrás de ellos, y la gente en la fila se giró al unísono.

Los fríos ojos de Leng Shuangcheng eran carmesí, su rostro estaba pálido y una tenue luz brillaba a través de las ramas, dispersándose a su alrededor, dándole un aire distante y digno.

Se mantuvo erguida y recta, como un álamo: "Déjenla ir, déjenla venir aquí".

—¡Shuangcheng! —Yuwen Xiaobai rompió a llorar, salió corriendo del cerco de los guardias y abrazó con fuerza a Leng Shuangcheng—. ¡Shuangcheng, Shuangcheng! ¿Por qué llegaste recién ahora? ¡No tienes idea del miedo que tenía! Me quedé en blanco en cuanto esa persona se acercó. ¿Por qué llegaste recién ahora?

"Créeme, nosotras también estamos confundidas y asustadas." Leng Shuangcheng extendió la manga para limpiar la cara de Yuwen Xiaobai y la tranquilizó suavemente: "Vuelve al campamento y espérame. No llores... Hay mucha gente mirando, no te comportes como una niña... Volveré enseguida."

Leng Shuangcheng envió a mil hombres para escoltar a Yuwen Xiaobai de regreso al cuartel general, y ordenó a otros mil que se quedaran atrás. Luego caminó lentamente hacia Zhao Yingcheng.

Zhao Yingcheng miraba al cielo con la mirada perdida y lloraba en silencio. El viento no lograba secar sus lágrimas, que corrían por sus párpados y rostro como un río.

El sol resplandecía con fuerza, y todas las cosas brotaban con una vida vibrante y desafiante, pero quienes estaban en la tierra no podían ver la luz.

Con la ropa ondeando al viento, Leng Shuangcheng bajó con paso firme por el muro derruido, paso a paso, hasta llegar al lado de Zhao Yingcheng y extender la palma de su mano derecha.

"Joven Maestro Zhao." Se inclinó, con el cuerpo firme e inmóvil, las palmas de las manos ligeramente pálidas bajo la luz del sol, brillando con un tono frío y gélido.

Zhao Yingcheng abrió los ojos y se quedó mirando fijamente al vacío durante un buen rato. Leng Shuangcheng permaneció inmóvil, lo que finalmente lo impulsó a apretar el puño y usar el impulso para ponerse de pie. Se quedó de pie como una marioneta al borde del acantilado, mirando fijamente al mar.

Leng Shuangcheng rozó suavemente la superficie de la piedra y se sentó en silencio sobre ella. La brisa marina parecía fluir como un remolino, girando alrededor del acantilado y envolviéndolos a ambos con sus ropas.

Su cabello negro era rizado y suelto, y ambos permanecían de pie y sentados en silencio, mirando hacia el vasto mar.

Las montañas son escarpadas e imponentes. Las olas se agitan con furia, desgarrando el corazón.