Любовь сквозь время

Глава 92

Leng Shuangcheng insistió: "¿Está seguro el mayordomo?"

El hexagrama Qian también se conoce como hexagrama Jian. Los seis caracteres "Yi" representan el Yang, simbolizando la fuerza y el vigor del Camino Celestial, e indicando prosperidad y fortaleza. Wu Suan extendió la mano y explicó con cuidado: "Los caracteres 'Yi' corresponden a las seis etapas del dragón: el dragón oculto, el dragón manifiesto, el dragón vigilante, el dragón saltarín, el dragón volador y el dragón que se eleva. Huang Yu reveló involuntariamente sus pensamientos con esto: está al acecho en el abismo, esperando que el dragón ascienda a los cielos. Una persona tan arrogante, que usa los cielos como metáfora, es algo que Wu Suan jamás ha visto".

Leng Shuangcheng permaneció en silencio por un momento, luego sonrió levemente de repente: "Mis minuciosos esfuerzos no fueron en vano".

Wu Suan e Yin Guang la miraron con sorpresa y recelo. Tomó una pieza de ajedrez, la sostuvo en su mano y la frotó con cuidado, saboreando el cálido y delicado temblor en su palma: "Esta vez, además de intentar averiguar la receta del curandero, tengo otro propósito importante al infiltrarme en las filas de Huang Yu: provocar la ira de Huang Yu Shu Xue. Cuanto más me odie, más segura estaré de tenderle una trampa".

Alzando la cabeza, la mirada de Leng Shuangcheng era firme, y dijo con determinación: «Me ha ofendido varias veces, y la castigaré severamente. He aguantado lo suficiente como para exterminarla a ella y a la secta tántrica de este lugar».

41. Antecedentes

El paisaje dentro y fuera de la mansión es muy diferente. Afuera, el patio está repleto de árboles verdes y rodeado de bambú, con flores de loto y agua que fluye, reflejándose a ambos lados y tintineando como colgantes de jade. Dentro, una suave fragancia impregna el aire, las cortinas están bajadas y solo una brisa delicada susurra, dejando entrever el paisaje veraniego que se asoma por fuera.

Las hojas otoñales se apoyaban contra la espada, silenciosas e inmóviles como piedras. El rostro, antes indiferente, ahora estaba teñido de un intenso azul violáceo, como una pieza de jade bañada en un brillo púrpura pálido, revelando una textura aún más cristalina y escalofriante.

El viento del oeste agitaba las cortinas, pero la persona en la cama permanecía inmóvil. Sus oscuras cejas parecían estar fijas en su apuesto rostro, sin el menor temblor. Leng Shuangcheng examinó su rostro con detenimiento durante un largo rato, sintiendo que era la primera vez que lo observaba tan de cerca, como si estuviera apreciando una pintura con pinceladas profundas.

"Qiuye siempre ha mantenido sus pensamientos en secreto. ¿No le preocupa en absoluto no poder asistir a esta cita?"

Leng Shuangcheng había estado meditando en silencio sobre esta cuestión, preguntándoselo a Yin Guang y Wu Suan, pero ninguno de los dos pudo darle ninguna pista. Una suave brisa sopló, esparciendo mechones de cabello blanco sobre sus sienes, que ondeaban al viento. El cabello blanco marchito que rozó sus ojos la sacó de su aflicción: su cuerpo sufría los efectos del veneno frío, y el día en que se desmayaría se acercaba inexorablemente. Si no reunía fuerzas y se ocupaba de sus asuntos pronto, temía que fuera demasiado tarde.

Las cortinas de la cama proyectaban sombras irregulares, y Leng Shuangcheng, vestida con una túnica blanca como la luna, permanecía sentada en silencio entre ellas, con su cabello blanco resaltando nítidamente sobre su rostro. Wu Suan contempló a Leng Shuangcheng, que permanecía erguida como una figura silenciosa y esculpida, y el color marchito de su cabello le recordó inexplicablemente un verso: "¿No has visto el brillante espejo en el gran salón que refleja la tristeza del cabello blanco, negro como la seda por la mañana, blanco como la nieve por la tarde?".

Al ser confrontada con sus preguntas, Leng Shuangcheng reveló sus pensamientos ocultos.

Tras el enfrentamiento con Qiu Ye dos años atrás, Leng Shuangcheng llegó a la conclusión de que Huang Yu Shuxue era excéntrica. Ante sus constantes provocaciones, Huang Yu probablemente perdería los estribos y acabaría cayendo en su trampa.

Al ser presionado para obtener detalles sobre la ubicación específica y los planes, Leng Shuangcheng se negó a hablar.

Una sensación fresca, como la nieve, se extendió bajo sus dedos, tan serena como la luz de la luna; la tela era suave y sedosa contra sus yemas. Leng Shuangcheng movió los dedos inconscientemente, acariciando suavemente la barbilla y el rostro de Qiu Yeyijian, como si la estuviera tocando con naturalidad.

Debe recordar su rostro. Este viaje es incierto y peligroso. Si algo sale mal, enviarán a otra persona para atenderlo.

Nadie puede predecir el destino de mañana; esta lección le fue enseñada vívidamente por el Cielo en Youzhou.

Wu Suan observó el perfil de Leng Shuangcheng, levantó el dobladillo de su túnica y, de repente, se arrodilló ante ella.

Sus rodillas se estrellaron contra el silencioso y duro suelo de mármol, y el crujido de sus huesos rompió la tranquilidad de la mansión. Leng Shuangcheng se giró ligeramente, sin levantarse, y frunció el ceño mientras preguntaba: «Mayordomo Wu, ¿qué le ocurre?».

"Wu lleva mucho tiempo en deuda con la señora y debería haberle pedido disculpas hace mucho tiempo."

El rostro de Leng Shuangcheng palideció aún más, y rápidamente se puso de pie e hizo una reverencia superficial a Wu Suan: "A juzgar por la expresión del mayordomo, me recuerda a algo... ¿Te obligó Qiu Ye a tratarme así?"

El rostro de Wu Suan era como un árbol marchito, pero sus penetrantes ojos de águila brillaban como la luz de una vela: "El joven maestro no me obligó. Me arrodillo para agradecer a la señora en nombre de toda la gente de la isla Wufang".

—Levántate, mayordomo —dijo Leng Shuangcheng, inclinándose y colocando firmemente la mano sobre el brazo de Wu Suan—. ¿Por qué tienes que encubrir a Qiu Ye? ¿Cuándo ha faltado a su palabra? Hace mucho tiempo le hizo una dura declaración a la princesa Linghui, exigiéndole que fueras el primero en postrarte ante mí y admitir tu error... ¿No es así?

Wu Suan se puso de pie e hizo una reverencia, diciendo: "En estos tiempos de crisis, la señora dio un paso al frente y asumió la gran responsabilidad. Wu Suan la admira profundamente...".

—No hay necesidad de darle vueltas a esas palabras vacías —dijo Leng Shuangcheng con una leve sonrisa—. El mayordomo está siendo tan educado; seguro que tiene algo que decir.

La mirada de Wu Suan se abrió de sorpresa, como la mecha de una lámpara que estalla al viento, iluminando con fuerza: "En efecto, no puedo ocultárselo, señora. Quisiera informarle de uno de los últimos preceptos de la Mansión Bixie".

Leng Shuangcheng recordó la tablilla de piedra del campamento Qingyi y se sorprendió un poco, pero dijo con calma: "Por favor, mayordomo".

Wu Suan cruzó las manos, reflexionó un momento y luego habló: "Este último precepto fue establecido por el anterior señor de la mansión, el gran señor que también es el padre del joven amo, Qiu Yinyuan."

Tras heredar la Mansión Bixie, el Gran Maestro la expandió hasta convertirla en una nación insular. Además, creó personalmente a los dos personajes, Wufang, con la esperanza de que la isla se liberara del caos y se desarrollara de forma poco convencional. Durante un viaje, el Gran Maestro conoció a la madre del joven amo, la princesa Chang Le Ye Ying. Tras su regreso a la isla, contrajeron matrimonio.

"El viejo suegro (el padre de Ye Ying) siempre se opuso a su matrimonio, e incluso utilizó algunos métodos para separar a la pareja. No conozco los detalles específicos... La princesa Chang Le murió más tarde en el parto. Ese día, el jefe de la mansión nos llamó a mí y al Sr. Dongge, confiándonos al joven amo. Todavía recuerdo el día en que el jefe de la mansión desapareció; su rostro estaba pálido y su expresión demacrada. Me miró a los ojos y me dijo: 'Wu Suan, Xiao Ying y yo pasamos poco tiempo juntos cuando ella vivía. Ahora, déjame pasar más tiempo con ella... Solo espero que este niño no sea como yo cuando crezca. Si se enamora de alguien, nunca debe ser indeciso, de lo contrario se arrepentirá cuando la pierda... Le prometí a mi suegro que le confiaría al niño para su crianza. Ustedes y Dongge deben brindar más ayuda y supervisión... Cuando el joven amo se case con la joven dama en el futuro, ustedes y Dongge deben... aceptar.'"

Después de que Wu Suan terminó de hablar con voz grave, notó que la expresión de Leng Shuangcheng permanecía inmutable, sin mostrar la más mínima variación. Empezó a comprender por qué Dongge la había elegido como su esposa. Leng Shuangcheng hizo una pausa y luego preguntó: "¿Adónde fue el Gran Maestro?".

"Desaparecieron sin dejar rastro ese mismo día, y desde entonces no se ha vuelto a saber nada de ellos."

Leng Shuangcheng caminó lentamente hacia el lado de la cama y se sentó, mirando el rostro de Qiu Yeyi: "Las instrucciones de la generación anterior eran establecer una joven ama de la mansión... Esa es la razón. Por eso Qiu Ye cortó su propia vía de escape y te obligó a reconocerme".

Su voz era baja y pausada. Recordando las intrigas de Qiu Yeyi contra Wu Suan, esbozó una sonrisa amarga.

Wu Suan examinó detenidamente el rostro de Leng Shuangcheng, dudó un instante y luego dijo: "Señorita, la marea subirá en dos días..."

“Lo entiendo. Partiré pronto hacia el puerto para esperar a que se abra el claro entre las nubes y regresar a Wufang para prepararme para la batalla”, dijo Leng Shuangcheng con calma, y luego dio instrucciones: “Antes de la primera batalla, quisiera pedirle al mayordomo principal que supervise dos asuntos. Primero, ordene a la gente de la mansión que organice a los isleños para que se reúnan en la salida de Wufang para que puedan abordar nuestro barco de regreso y evacuar; segundo, debe dar una orden a los guardias para que nadie con esposa, hijos o padres ancianos pueda permanecer en Wufang”.

Leng Shuangcheng terminó de hablar con calma y se irguió, frente a Wu Suan. Incluso la tenue luz que brillaba sobre su túnica blanca como la luna irradiaba un poderoso aura de autoridad. Miró fijamente a los penetrantes ojos de Wu Suan, sin mostrar ninguna señal de evasión: «Mayordomo Wu, ¿puede hacerlo?».

Wu vaciló: "En ese caso, tendremos aún menos gente para defendernos del ataque".

—¡Mayordomo Wu! —Leng Shuangcheng alzó la voz ligeramente, sus palabras resonando con fuerza—. ¿De qué sirve ganar esta guerra si no podemos proteger a la gente de la isla? Los asesinos japoneses se acercan con ímpetu. Nosotros, los artistas marciales, debemos asumir mayor responsabilidad y contribuir más. ¿Por qué involucrar a otros, que son débiles y están preocupados? Como joven señora, le ordeno que se ocupe de este asunto de inmediato.

En cuanto Leng Shuangcheng terminó de hablar con su voz autoritaria, Wu Suan, que normalmente no se daba cuenta de su alegría o tristeza, hizo una reverencia de inmediato y dijo: "Sí".

Cuando Huang Yushuxue atrapó a Ruan Hong, habían transcurrido cuatro horas desde que Qiu Yeyijian resultó herido.

Su suave ropa roja estaba desaliñada y su cabello caía sobre su pálido rostro. Su otrora hermoso rostro había perdido su brillo, y se aterrorizó especialmente al ver al hombre vestido de blanco y de cabello blanco como la nieve sonriendo como un inmortal. "Joven amo, perdóname... Joven amo, perdóname... No es que no quisiera informarle, sino que quería esperar hasta el anochecer, cuando nadie se diera cuenta, antes de regresar sigilosamente..."

Shuxue sonrió y extendió la mano para acariciar su suave y sonrosado rostro: "Niña buena, estás tan asustada... En lugar de mendigar en esta callejuela sucia, ¿por qué no vienes conmigo...?"

Ruan Hong rompió a llorar, sollozando mientras decía: "Gracias, joven amo, por haberme perdonado la vida".

Shuxue siguió sonriendo: "Dime rápidamente, ¿qué sucedió exactamente en el cuartel general?"

Ruan Hong recordó en silencio por un momento, notando que el joven maestro parecía estar de buen humor y que su discurso se había vuelto claro y articulado: "Leng Shuangcheng entró en la celda cubierta de sangre, con una expresión de furia. Mientras me estrangulaba, utilicé la técnica secreta de la secta, la 'Técnica de Respiración de la Tortuga', para contener la respiración y fingir mi muerte, escapando así de ella. Los guardias cargaron mi cuerpo y lo arrojaron a la zanja. En el camino, cerré los ojos y oí muchos sonidos, incluyendo los pasos apresurados de los transeúntes y a mucha gente gritando: '¡Rápido, rápido, vean qué necesita el médico imperial!'. No me atreví a abrir los ojos hasta que no hubo más movimiento en la zanja antes de escapar..."

Shu Xue dudó un momento y luego preguntó: "¿Qué tal luce Leng Shuangcheng?"

"Estaba furiosa, como si estuviera gravemente herida y cubierta de sangre." Aunque Ruan Hong desconocía los detalles del asunto, no se atrevió a mentirle a su joven amo. "La oí hablar incoherentemente y gritar descontroladamente."

Shu Xue sonrió dulcemente al oír esto, muy complacida consigo misma: "Hija mía, esta noticia es muy importante". Mientras hablaba, apretó su mano delgada y sujetó con fuerza el suave cuello rojo: "Esta vez te irás bien. No volverás a vivir en mis manos".

El viejo Jin miró el cuerpo caído de Ruan Hong y preguntó: "Joven maestro, ¿por qué está tan seguro de la noticia de que el joven maestro Qiu Ye está gravemente herido y postrado en cama?"

Shu Xue tiró del velo del palacio, avanzando con gracia como un hada: "¿No dijo Bai Li que Leng Shuangcheng es bondadosa y que no mataría a nadie sin motivo? Fue capaz de aplastar a Ruan Hong hasta la muerte con sus propias manos, lo que demuestra que estaba realmente furiosa. Incluso si puede actuar, ¿cómo puede fingir con tantos subordinados en el campamento? Además, el hermano menor de Ruan Hong está en nuestras manos, y a Ruan Hong no le importó, lo que demuestra que estaba realmente aterrorizada... Numerosos sucesos indican que el joven maestro Qiu Ye debe haber resultado gravemente herido, ¡y probablemente esté ahora mismo en cama al borde de la muerte!"

El viejo Jin dio dos pasos para alcanzarlo y dijo: "¿Deberíamos enviarle un mensaje al general Yelü ahora, indicándole que se prepare para la batalla con antelación?"

—Sí —dijo Shuxue con seguridad—. Lleva varios días esperando este acontecimiento. Ahora que se ha confirmado la fuente de la información, me siento aliviada. No olvides disolver el cadáver rojo y blando.

El viejo Jin miró hacia atrás, dudó un instante y dijo: "Joven maestro, siempre he tenido una pregunta..."

"Hablar."

"¿Por qué... por qué el general Yelü insiste en que el joven maestro Qiuye caiga primero? ¿Es porque no quiere que pueda hacerse cargo de la situación general?"

Shu Xue sonrió repentinamente y dijo: "Si ambos bandos pierden a sus comandantes, ¿no sería más fácil librar la batalla?"

El viejo Jin suspiró: "Nunca imaginé que el general Yelü desconfiara tanto del joven amo..."

—No del todo —dijo Shu Xue con una leve risita, con una sonrisa radiante como una flor—. Lo que más teme es la última carta que tienes en la mano, joven amo.

—¿Qué es eso? —preguntó el viejo Jin sorprendido.

"Manteniendo los métodos de supervisión y entrenamiento de Ma Liancheng, las fuerzas cultivadas en secreto siempre han sido objeto de rumores, pero nunca se las ha visto: el Segundo Batallón de la Sombra de Nieve."

42. La infancia (Parte 1)

La mansión de Bixie, situada en la remota costa del mar de China Oriental, era una isla apartada que preservó la paz de la nación insular en medio de las guerras de las Cinco Dinastías. Hasta el año 940 d. C., cuando la princesa Chang Le dio a luz a un niño, la antigua y remota isla de Wufang permaneció envuelta en misterio.

Tras el fallecimiento de Ye Ying, su padre, Ye Cheng'an, se hizo cargo de la crianza de su nieto, Qiu Ye Yijian, cuidándolo discretamente durante más de una década. Según el relato de un sirviente, en el momento del nacimiento del joven amo, un sol radiante se elevó sobre el mar, un presagio de arrogancia y dominio. Al oír esto, Ye Cheng'an se llenó de alegría y recompensó generosamente a quien pronunció las palabras, otorgándole más de cien taeles de oro. Desde entonces, dondequiera que aparecía el joven amo, todos sentían una mezcla de envidia y temor, sirviéndole con sumo cuidado y devoción.

De hecho, Ye Cheng'an siempre albergó fuertes motivos egoístas.

Mucho antes de que Su Majestad ascendiera al trono, le dijo con vehemencia: «La situación es turbulenta y la corte necesita urgentemente personas talentosas para gobernar el país y traer la paz al mundo. Quiero comenzar ahora a formar a un grupo de hijos nobles que, cuando crezcan, puedan servirme y contribuir al gobierno».

Qiu Yeyijian y Zhao Yingcheng nacieron el mismo año y ambos fueron seleccionados para la lista.

Sin embargo, Ye Cheng'an no esperaba que Qiu Ye Yijian no solo creciera como él había previsto, sino que también rompiera todas las reglas y normas de conducta y mostrara un lado extraordinario incluso a una edad temprana.

No, se trata más bien de múltiples aspectos.

En la primavera de 942, la gaulteria era perenne y todos los árboles rebrotaban. Cuando Qiu Yeyijian tenía dos años, An Jie fue a Wu Fang para convertirse en el cocinero personal del joven amo, comenzando así una vida de penurias.

En el comedor de la villa de montaña, el suelo de un azul blanquecino y la vajilla reluciente se complementaban a la perfección, creando una atmósfera serena. El joven vestido de blanco tenía un rostro tan blanco y translúcido como la tinta, con unos ojos oscuros y cautivadores. Sus túnicas estaban bordadas con hilo de oro, e incluso sentado, su porte noble le daba a An Jie la impresión de ser una muñeca de porcelana.

El joven amo nunca sonreía. Se sentaba en silencio, solo, en la silla de brocado rojo con forma de ramo, y terminaba su almuerzo sin decir palabra. Tras enjuagarse la boca con té, dijo con voz clara: «Esto está delicioso».

An Jie se secó el sudor, con una sonrisa radiante en su rostro regordete: "Informo al joven amo y al mayordomo que este plato se llama 'Ocho Maravillas de la Buena Fortuna' y, de hecho, está hecho con ocho ingredientes diferentes, entre ellos tofu, setas shiitake, brotes de bambú y pechuga de pollo. Es suave y delicado al tacto, y refrescante sin ser grasoso..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, el joven amo lo interrumpió: "Silencio".

An Jie se quedó sin palabras. Wu Suan, que había permanecido respetuosamente a un lado del salón con las manos a los costados, se adelantó y miró a An Jie: "El joven maestro dijo que la textura suave le agrada... De ahora en adelante, debe seguir esta receta".

An Jie hizo una reverencia: "No me atrevo a engañar al mayordomo, pero en este plato hay una costilla de animal que no es fácil de encontrar..."

El joven amo miró fijamente a An Jie, con sus ojos oscuros brillando. An Jie se giró para mirar a Wu Suan, y por la mirada del mayordomo, se convenció aún más de su frialdad. Justo cuando dudaba, el mayordomo volvió a hablar con frialdad: «Si no hay nada, entonces envíen a Zhao Yong a buscar tónicos. ¡Asegúrense de que el joven amo quede satisfecho!».

An Jie hizo una reverencia y aceptó la orden, luego acompañó personalmente al joven maestro fuera del salón para que pudiera continuar con sus estudios durante el resto del día.

En el pueblo todos sabían que el joven maestro tenía un talento excepcional y un dominio inigualable de la espada. Diariamente, se adentraba en el fondo marino para practicar durante varias horas. Con el paso del tiempo, su práctica se fue alargando, sin descuidar los estudios supervisados por el Maestro Dongge. Por consiguiente, el tiempo de descanso del joven maestro se fue reduciendo. Sin embargo, An Jie jamás lo vio mostrar descontento alguno.

Así transcurrieron cinco años, y el joven maestro comió ese plato de las Ocho Maravillas Ruyi durante cinco años sin que cambiara jamás su gusto.

El primer día del tercer mes, el cumpleaños del joven maestro, Ye Chang'an, que se encontraba lejos, en Kaifeng, le envió un halcón.

El halcón tenía un pico azul afilado y ganchudo, y unas garras poderosas que parecían chisporrotear con relámpagos. El joven amo lo observó fijamente durante un buen rato antes de decir de repente: «Sus ojos son demasiado fríos; no me gustan». Acto seguido, ordenó a sus hombres que lo desplumaran.

El águila aleteó de dolor toda la noche en su jaula, y al día siguiente solo tenía plumas en el pecho y el abdomen, mientras que sus alas estaban calvas, lo cual era extremadamente extraño.

El joven amo ordenó que aflojaran las bisagras, y el halcón se abalanzó sobre él, picoteándole los ojos con ferocidad. Pero el joven, erguido como un álamo, no se movió. Le lanzó un puñetazo, y el halcón chilló al caer al suelo.

—Recógelo y tíramelo de vuelta —dijo con frialdad.

El halcón no pudo resistir los repetidos golpes del joven amo y se desplomó al suelo, apenas con vida. Él lo miró y, creyendo que era suficiente, dijo: «Que alguien lo cuide bien, que no se muera».

Con la llegada de la primavera, las alas del águila se hincharon y se acostumbró a los puños y pies del joven amo. Tras sufrir innumerables heridas, el águila finalmente extendió sus alas y voló alto, sin atreverse ya a planear a baja altura, pues si aterrizaba aunque fuera un centímetro, una ráfaga de viento la azotaría y dispersaría sus plumas en un remolino.

La bestia peluda también comprendía un principio: para evitar ser alcanzada, solo podía volar hacia un cielo más alto.

Un día, el halcón desapareció. El joven amo se quedó en el patio y llamó a todos para interrogarlos uno por uno, pero no obtuvo respuesta. Tras pensarlo un rato, le escribió una carta a Ye Cheng'an. Después de unas pocas palabras, milagrosamente recuperó al halcón.

Wu Suan preguntó: "¿Cómo supiste, joven amo, que fue el Señor Ye quien se llevó a esta bestia?"

"Tenía miedo de que me obsesionara con cosas triviales y perdiera mi ambición". El niño de ocho años vestido de blanco no dio muchas explicaciones, solo dijo eso. Wu Suan siempre había sentido que algo andaba mal, y tras indagar mucho, finalmente comprendió qué había hecho que Ye Cheng'an cambiara de opinión.

Como dijo una vez el joven maestro: «He visto personalmente a un halcón arrancarse el pico y las garras, con el cuerpo entero cubierto de sangre, solo para que le crecieran nuevas garras y dientes, y así poder vivir treinta años más. No es una bestia; es más fuerte que un ser humano».

Posteriormente se demostró que el joven amo presenció la transformación del halcón en persona, y la observó atentamente sin pestañear.