Любовь сквозь время

Глава 6

Junyu l'avait déjà vu avec cette expression à deux reprises, alors elle demanda : « Yuanjing, toi et Zhu Yu ? »

Meng Yuanjing marqua une pause, puis prit la parole.

Il s'avéra que Meng Yuanjing fit une rencontre inattendue avec une courtisane renommée du Jiangnan, Xiang Hongye. Belle et talentueuse, Xiang Hongye, malgré sa profession, conservait une moralité irréprochable, telle une fleur de lotus épanouie dans la boue. La famille Meng était autrefois une famille illustre du Jiangnan, bien qu'elle ait décliné après la mort prématurée du père de Meng. Cependant, la mère de Meng n'aurait jamais permis qu'une femme de la nuit entre dans la famille.

Meng Yuanjing perdit son père très jeune et fut élevé seul par sa mère, qui se montra extrêmement dévouée à lui dès son plus jeune âge. Cependant, il était tiraillé entre la volonté de désobéir ouvertement à sa mère et le désir de ne pas décevoir Xiang Hongye. Profondément amoureux d'elle, et bien qu'il ne pût l'épouser officiellement, il la racheta de sa servitude et lui offrit une magnifique villa. Ne voyant aucun espoir d'intégrer la famille Meng par le mariage, la fière et distante Xiang Hongye ne put accepter cette situation et se mit à bouder.

C’est alors que Meng Yuanjing fut enrôlée à la hâte sur le champ de bataille et dut faire ses adieux à Xiang Hongye dans la précipitation.

La famille de Zhu Yu vivait initialement dans la capitale avec le Premier ministre Zhu, mais sa demeure ancestrale se trouvait à Yangzhou. Devenu adulte, il retournait fréquemment seul à Yangzhou. Meng Yuanjing étant longtemps partie au combat, et suite à une série d'événements malheureux, Zhu Yu, ayant entendu parler de la beauté renommée de Xiang Hongye, lui rendit visite à plusieurs reprises. Homme raffiné et charmant, Zhu Yu la combla d'attentions. Xiang Hongye l'ignora d'abord, mais peu à peu, touchée par son charme et ses attentions, elle échangea poèmes et chansons, leurs voix s'harmonisant parfaitement. Cependant, leur relation évolua. Fier de son rang de fils de Premier ministre, Zhu Yu ne pouvait se résoudre à épouser une courtisane. Il refusa catégoriquement la demande de Xiang Hongye de devenir sa concubine. Désespéré et honteux à l'idée de revoir Meng Yuanjing, il se suicida le mois dernier, à la veille du retour de Meng Yuanjing du champ de bataille.

Meng Yuanjing n'avait jamais prononcé ces mots à personne auparavant. C'était l'une des plus grandes humiliations qu'un homme puisse subir. À présent, face à son ancien camarade, il les lui avait tous dits, et il se sentait soudain beaucoup plus léger !

Alors que Junyu s'apprêtait à le réconforter, Meng Yuanjing sembla lire dans ses pensées et dit calmement : « Junyu, tu n'as pas besoin de me réconforter. Zhu Yu nous en veut depuis l'enfance. Il l'a fait exprès pour me blesser ! Junyu, tu devrais te méfier de lui à l'avenir ! »

Junyu acquiesça. C'était la blessure la plus grave qu'il ait subie ces dernières années. Penser à Zhu Yu et la revoir lui donnait un véritable mal de tête.

« Yuan Jing, tu n'avais rien d'important à faire ? Est-ce vraiment grave d'être retardée de quelques jours ? »

« Je retourne au plus vite à l'armée ; ce n'est qu'un détour de toute façon, ça ne retardera rien. Le mois prochain, nous combattrons l'armée du roi Hu… »

«

Dans cette bataille entre Tang Zhen et l'armée de Hu Wang, l'armée du Phénix a été mobilisée, et je participerai également à l'expédition. Comme plusieurs forces convoitent le village du Phénix, je crains que la cité du Phénix ne soit prise en embuscade si elle est momentanément sans défense

; c'est pourquoi je suis venu vous demander votre aide.

»

Meng Yuanjing était ravie : « Pouvons-nous combattre ensemble maintenant ? »

Junyu acquiesça : « Cependant, comme nous nous sommes séparés en plusieurs groupes et que nous allons dans des directions différentes, nous ne pourrons pas nous rencontrer. »

Lors de leurs retrouvailles, Meng Yuanjing ressentit une pointe de regret à l'idée de se séparer de son ancien compagnon : « Maintenant que nous savons où nous nous trouvons, il sera plus facile de se revoir, n'est-ce pas, Junyu ? »

Junyu a dit : « C'est exact, hehe. »

******************************************************************************

Chapitre 9 : Le neuvième chapitre

Les pluies d'automne ont apporté un temps plus frais.

Les deux chevaux rapides traversèrent le canyon pendant environ trois heures, pénétrant dans les montagnes imposantes, où le village de Phoenix était déjà en vue.

Le village est construit à flanc de montagne, entouré de remparts sinueux et de châteaux, avec des champs fertiles et de luxuriantes plantations de thé à l'intérieur comme à l'extérieur des murs.

Plus on approche du village de montagne, plus on découvre une mer de fleurs dorées

: une étendue vibrante de chrysanthèmes en fleurs recouvrant tout le flanc de la montagne. Au-dessus de la porte du village, on peut lire en trois grands caractères

: «

Village du Phénix

»

!

Au loin, la porte du village s'ouvrit, gardée par deux femmes robustes. À la vue de Junyu, un coup de sifflet retentit et près d'une centaine de femmes sortirent des champs, des jardins et des cours en criant à l'unisson : « Le jeune maître Jun est de retour ! »

« Monsieur ! » Junyu semblait un peu gêné, entouré d'un groupe de femmes.

Le jeune maître Nongying esquissa un sourire. À cet instant, les nombreuses femmes semblèrent remarquer l'homme élégant et raffiné qui se tenait aux côtés de Junyu et commencèrent à le dévisager.

Une jeune fille au visage rond et au large sourire accourut et s'écria : « Le jeune maître doit être fatigué de son voyage et avoir des affaires importantes à régler. Mesdames, je vous en prie, vaquez à vos occupations ! »

Junyu sourit : « Manqing, merci pour ton excellent travail ! »

Manqing répondit par un sourire, mais son regard ne cessait de se porter sur le jeune maître Nongying.

«

Ici Monsieur Nongying. Manqing, prévenez immédiatement les quatre chefs et demandez-leur de se rendre dans la salle de réunion. Nous avons quelque chose à discuter

», ordonna Junyu. Manqing acquiesça avec un sourire et s'exécuta.

Junyu sourit et fit un signe de la main aux femmes, qui rirent et se dispersèrent.

Voyant une telle scène pour la première fois, le jeune maître Nongying ne put s'empêcher de murmurer : « À cheval, appuyé contre un pont incliné, tout un immeuble aux manches rouges qui vous fait signe ! Junyu, ils vous apprécient tous beaucoup. »

Junyu se retourna et aperçut pour la première fois le sourire ambigu sur le visage de Nongying Gongzi. Elle sourit à son tour : « Ce sont toutes de très jolies filles, et je les aime beaucoup ! »

Les deux hommes marchèrent droit devant eux, et Junyu exposa la situation de la forteresse de montagne au jeune maître Nongying.

Le village de Phoenix est bâti au pied du mont Phoenix, et la région environnante offre un cadre magnifique avec ses eaux cristallines et ses montagnes. Outre les habitants d'origine, de nombreux immigrants venus de divers horizons s'y sont installés ces dernières années.

Le chef originel de la forteresse de montagne était Zhao Conglong, le père de Manqing. Il avait organisé plusieurs centaines de frères pour se livrer à des activités de banditisme, ciblant les fonctionnaires de passage, les marchands et les brigands notoires. Ils s'étaient également heurtés à l'armée impériale à plusieurs reprises. Il y a trois ans, Zhao Conglong fut blessé lors d'une bataille contre un groupe de soldats gouvernementaux. Il fut secouru par Junyu, qui passait par là. Cependant, il succomba à ses blessures peu après son retour à la forteresse, laissant derrière lui des regrets.

Après avoir appris la mort de Zhao Conglong, la cour impériale dépêcha immédiatement des troupes pour assiéger la forteresse de montagne. Junyu, à la tête d'un groupe d'hommes, lança une série d'attaques surprises, infligeant une lourde défaite aux troupes gouvernementales qui durent battre en retraite. Le jeune Junyu fut alors élu chef de la forteresse.

Par la suite, Junyu promulgua une loi interdisant formellement le pillage aux frères du village et organisa la population : les villageois s'entraînaient à l'armée pendant leur temps libre et travaillaient à l'agriculture durant les périodes de forte activité. À cette époque, la guerre faisait rage à la frontière et de nombreux réfugiés fuyaient le col. Le village du Phénix leur ouvrit aussitôt ses portes. Rapidement, la nouvelle se répandit et, trois ans plus tard, des dizaines de milliers de foyers s'étaient installés autour du village. Ils avaient cultivé des milliers d'hectares de terres alentour, et pendant un temps, les plantations de thé étaient luxuriantes et les champs fertiles.

Face à la situation critique à la frontière, la cour impériale dépêcha en toute hâte 10

000 soldats pour garnir la Cité du Phénix, initialement conçue comme un campement temporaire pour gérer les approvisionnements et soutenir le front. Cependant, à leur arrivée, les dizaines de milliers de soldats déployés au front avaient déjà fui. Constatant l'ampleur de la situation, le général Peng Dong, commandant des forces en place, refusa d'envoyer des renforts et resta sur place. Par la suite, au lieu de se concentrer sur l'entraînement des troupes pour se défendre contre l'ennemi, Peng Dong s'empressa d'anéantir le «

Village du Phénix

», espérant ainsi expier son manque de soutien au front.

Lors de leur première rencontre, le général Peng Dong fut « invité » à la forteresse de montagne, où il conclut une alliance défensive avec Jun Yu. Peng Dong avait initialement accepté le traité sous la contrainte, mais peu après, Monlier mena des troupes d'élite lors d'un raid nocturne sur la Cité du Phénix. Peng Dong demanda des renforts en urgence et, sous le commandement de Jun Yu, l'ennemi fut complètement anéanti en trois jours, Monlier étant tué au combat ! Bien que les troupes de défense aient également subi plus de 5

000 pertes, il s'agissait, après tout, de la première victoire majeure de la cour impériale contre la frontière nord depuis de nombreuses années. Peng Dong échappa non seulement à toute punition, mais fut également promu et anobli.

Peng Dong était un homme lâche et timide qui s'était engagé dans l'armée uniquement pour assurer un titre et une position à sa famille. Dépourvu de stratégie et de prévoyance, il n'avait à ses côtés qu'une bande hétéroclite. Après cette victoire, la cour fondait de grands espoirs sur lui, et pour maintenir son succès et gagner encore en prestige, Peng Dong n'eut d'autre choix que de s'en remettre entièrement à Jun Yu. Ce qui le rassura davantage, c'est que Jun Yu lui avait ordonné de ne jamais se mentionner dans ses mémoires à la cour. Peng Dong, dépourvu de tout talent pour le commandement et voyant clairement que Jun Yu n'avait aucune intention d'assurer un titre ou une position à sa famille, se contenta de la facilité. Il laissa Jun Yu gérer toutes les affaires de l'armée, et se contenta d'en récolter les fruits en solitaire !

Après cette bataille, Junyu était devenue la commandante de facto de la Cité du Phénix. Jugeant nécessaire d'intensifier l'entraînement des troupes, elle envoya les trois vieillards du village diriger l'entraînement et le déploiement des troupes, et recruta des hommes forts et des mineurs locaux de toute la région pour un entraînement intensif.

Une fois tous les soldats d'élite de la forteresse transférés en ville, seuls les vieillards, les femmes et les enfants restèrent. Elle organisa tous les hommes de plus de douze ans, les dirigeant sous la tutelle de jeunes chefs récemment enrôlés. Aux heures de pointe, ils cultivaient la terre

; durant leurs loisirs, ils pratiquaient les arts martiaux et construisaient des remparts. Parallèlement, les centaines de femmes et d'enfants valides étaient menés par Zhao Manqing, qui filait et brodait aux heures de pointe et étudiait et pratiquait les arts martiaux durant ses loisirs.

Tandis qu'ils discutaient, ils arrivèrent dans une cour entourée d'une végétation luxuriante, avec l'inscription « Salle de réunion » sur le portail.

Dès que les deux hommes entrèrent, les quatre jeunes hommes assis dans le hall se levèrent à l'unisson : « Salutations, chef ! »

Ces quatre jeunes hommes, connus sous le nom des «

Quatre Héros du Nord

», étaient Lu Ling, Dongfang Jiong, Bai Ruhui et Geng Ke. Un jour, dans le désert, ils tombèrent sur une armée musulmane Hui qui pillait des marchands. Les quatre hommes intervinrent courageusement, mais étaient en infériorité numérique. À ce moment-là, Junyu ramenait plusieurs frères du village du Phénix de leur première expédition de commerce de thé à la frontière

; il s'est donc porté à leur secours

!

Les quatre hommes rejoignirent alors les forces de Junyu. À cette époque, la forteresse manquait d'effectifs et ils se virent rapidement confier d'importantes responsabilités. Ils devinrent bientôt les plus importants jeunes généraux de la forteresse. Bai Ruhui, en particulier, était un homme d'affaires hors pair

; ses entreprises d'extraction minière et de transport de sel étaient très florissantes. La moitié des revenus de la forteresse provenait de ses affaires et Junyu l'appréciait énormément.

Une autre source de revenus importante pour cette forteresse de montagne provenait du thé produit sur place et de l'élevage de chevaux. Ces dernières années, Lu Ling s'est chargé du commerce du thé et des chevaux avec les marchands du nord, et ses revenus ont été considérables.

Dongfang Jiong était méticuleux, expert en élevage et dressage de pigeons, et maîtrisait des dizaines de langues parlées par les minorités ethniques de la région frontalière. Durant ses deux années au Village du Phénix, il établit un vaste réseau de renseignements, garantissant ainsi que l'Armée du Phénix soit toujours parfaitement préparée à chaque expédition. La contribution de Dongfang Jiong aux victoires lors de plusieurs batailles majeures fut véritablement indélébile ! Parmi les quatre frères, Geng Ke était le plus doué en arts martiaux et se consacrait principalement à l'entraînement militaire quotidien des personnes âgées, des hommes faibles, des femmes et des enfants du village qui n'étaient pas intégrés à l'Armée du Phénix.

Junyu utilisa ses gains pour acheter un grand nombre d'armes et de chevaux

; l'«

Armée du Phénix

» de la forteresse était bien mieux équipée que les troupes d'élite de la cour impériale. L'éducation des enfants et des femmes constituait une autre dépense importante pour la forteresse. Celle-ci créa sa propre école, où enseignaient plusieurs anciens lettrés du village.

Junyu invita le jeune maître Nongying à s'asseoir en bout de table et prit place sur une chaise à côté

: «

Voici mon stratège, jeune maître Nongying. Après mon départ en guerre, vous gérerez toutes les affaires de la forteresse en mon nom. J'espère que mes frères vous apporteront leur aide

!

»

Tous les quatre acquiescèrent à l'unisson, et le jeune maître Nongying répondit au salut avec un air de calme et de dignité.

« Lu Ling, quelle est la situation de ton côté ces derniers temps ? » demanda Jun Yu.

« Au cours de ce voyage, j'ai rencontré un soldat kazakh que je connaissais auparavant. Il a rejoint l'armée de la tribu Chijin. Il m'a dit que la tribu Chijin et le roi Hu avaient conclu une alliance totale. Selon des sources fiables, l'armée du roi Hu a forgé un important stock d'armes il y a trois mois, et il pourrait y avoir de nouveaux développements… »

Le jeune maître Nongying déclara : « Le clan de l'Or Pourpre a récemment accédé au pouvoir et se révèle brave et habile au combat. Il pourrait devenir une menace plus grande encore que les centaines de milliers de soldats supposés du roi Hu. À présent, l'empereur est vieux et incompétent, et la cour est entièrement contrôlée par le Premier ministre Zhu. Ce dernier est tout-puissant, avide, cruel et tyrannique. Nombre de ministres loyaux qui osent le destituer sont réprimés, tués ou exilés. Par conséquent, toute critique est étouffée et personne n'ose prononcer un mot. Le Premier ministre Zhu prône tantôt la guerre, tantôt la paix, au gré de ses caprices. Le grand maréchal de l'armée du Nord, Tang Zhen, est très proche du Premier ministre Zhu. Ces dernières années, la frontière a connu de nombreuses situations critiques et Tang Zhen a souvent subi des défaites cuisantes, sans pour autant cesser de recevoir des promotions et des titres. Tang Zhen est extrêmement arrogant, obstiné et étouffe les talents. Il est de nouveau commandant en chef dans cette bataille décisive ; l'issue est véritablement incertaine. » inimaginable...

Junyu pensa que ce que disait le jeune maître Nongying était logique ; la frontière ne connaîtrait probablement plus jamais de jour de paix !

Pendant leur discussion, Zhao Manqing fit soudainement entrer trois personnes. Junyu jeta un coup d'œil et reconnut le général Peng Dong de la Cité du Phénix et ses deux gardes du corps.

Peng Dongxi dit : « Jeune maître Jun, vous êtes enfin de retour. J'ai reçu un ordre secret hier soir : l'Armée du Phénix n'a pas besoin d'envoyer de troupes. Il paraît que la cour impériale a déjà fait la paix avec les tribus Hu et leur versera un tribut en argent et en soie chaque année. »

L'armée avait déjà pris ses dispositions, et même l'avant-garde était partie. À ce moment critique, le Premier ministre Zhu ordonna un retrait brutal de ses troupes, plongeant l'armée et la population dans un profond désarroi. On craint que les tribus Hu ne deviennent encore plus impitoyables à l'avenir, convoitant l'ennemi et profitant de la situation pour l'envahir.

Junyu esquissa un sourire ironique. « Si c'est le cas, pourquoi le général Peng est-il venu ici si précipitamment ? »

« J'ai d'autres affaires importantes à régler aujourd'hui. Après la grande victoire de l'Armée du Phénix sur le Khan d'Or Pourpre la dernière fois, des héros et des hommes forts de tous horizons ont afflué pour rejoindre l'Armée du Phénix... »

Il s'avéra qu'après plusieurs batailles, l'Armée du Phénix avait acquis une grande renommée et attiré des héros de tous horizons. Bien que cela fût une bonne chose, ces héros, ambitieux et indisciplinés, étaient difficiles à contrôler et causaient souvent des troubles. Peng Dong, partagé entre joie et inquiétude, entreprit donc un voyage spécial au Village du Phénix pour solliciter du soutien.

Junyu observa les «

Quatre Héros du Nord

», et parmi eux, Geng Ke était le meilleur en arts martiaux. Elle déclara aussitôt

: «

Geng Ke, tu accompagneras le général Peng pour l’aider à former les nouvelles recrues.

»

Geng Ke accepta l'ordre et suivit Peng Dong.

Une fois la foule dispersée, M. Nongying a déclaré : « Le Premier ministre Zhu est tout-puissant, et même le versement d'un tribut et la négociation de la paix ne garantissent pas une stabilité durable à la frontière. Cependant, puisqu'il n'y a pas de guerre pour le moment, je dois moi aussi partir. »

« Monsieur, où allez-vous ? »

« Je dois aller à Fire Mountain, dans l'ouest, pour trouver un matériau spécial pour les armes à feu. Le voyage aller-retour va probablement prendre un certain temps. »

Junyu n'osa pas l'arrêter et put seulement dire : « Très bien, monsieur, prenez soin de vous. »

M. Nongying acquiesça, puis déclara soudain

: «

L’Armée du Phénix a acquis une grande renommée ces dernières années et n’est plus sous le contrôle du Premier ministre Zhu. Il vous en veut personnellement. S’il découvre votre identité, il vous fera certainement du mal. Vous devez être plus prudent à l’avenir.

»

"D'accord, monsieur. Je ferai attention."

Après avoir salué le jeune maître Nongying, Junyu se retourna et traversa plusieurs bosquets pour rejoindre une cour intérieure nichée dans la verdure. La cour, avec ses briques bleues et ses carreaux verts, était simple, calme et isolée

: c’était sa demeure.

Une femme un peu plus âgée nommée Mo Feiyan s'avança en lui souriant : « Jeune maître, vous êtes de retour ! »

Peu après avoir quitté l'Académie Qiansi, Junyu traversa Jiangnan et rencontra une femme sur le point de se suicider. Il s'agissait de Mo Feiyan, qui n'avait nulle part où aller. À dix-huit ans, Mo Feiyan venait de divorcer et se retrouvait sans ressources. Désespérée, elle songeait à mettre fin à ses jours. Sauvée par Junyu, elle abandonna ses pensées suicidaires et suivit le jeune homme, errant avec ses livres et son épée. Pendant longtemps, Junyu et elle survécurent ensemble, et leur affection se renforça. Il y a trois ans, elle s'installa avec Junyu au Village du Phénix, où elle secondait Zhao Manqing dans la gestion du village.

Junyu lui fit un signe de tête affectueux. Au fil des ans, c'était Mo Feiyan qui l'avait aidée à ranger sa maison et à gérer son quotidien dans la forteresse de montagne.

« Jeune maître, vous ne repartirez pas de sitôt après votre retour, n’est-ce pas ? Ma sœur Manqing et moi, vous nous manquez beaucoup… » Avant qu’elle ait pu terminer sa phrase, la porte s’ouvrit et Zhao Manqing entra.

Avant sa mort, le vieux chef confia Manqing à Junyu. Au fil des ans, Junyu prit grand soin de Manqing. C'est pourquoi, dans l'esprit de tous, Manqing fut longtemps considérée comme la future épouse du chef.

Tous trois échangèrent un sourire. Au fil des années, seul le village du Phénix avait permis à Junyu de se détendre véritablement. Manqing et Mofeiyan connaissaient sa véritable identité

; nul besoin de feindre.

Junyu remarqua un bracelet de jade au poignet de Manqing, un bracelet qu'elle n'avait jamais vu auparavant.

Voyant Junyu fixer le bracelet, Mo Feiyan gloussa, et le visage de Manqing devint soudain rouge.

« C'est un cadeau de frère Bai, jeune maître. Vous ne le trouvez pas magnifique ? » la taquina Mo Feiyan en la regardant. « Sœur Manqing le conserve précieusement… »

Le visage de Manqing devint encore plus rouge : « Sœur Feiyan, frère Bai a aussi apporté des cadeaux pour vous tous, pourquoi seulement pour mon bébé ? »

Junyu rit à son tour

: «

Manqing, ne rougis pas. En réalité, je trouve Bai Ruhui très bien. J’espère aussi que tu trouveras un bon foyer et que tu réaliseras le dernier souhait du chef…

» Manqing rougit et resta silencieuse. Junyu sourit et ne chercha pas à en savoir plus, sa décision étant déjà prise.

Junyu se souvint soudain du groupe de femmes qui avaient été ramenées et demanda à Manqing comment elles avaient été disposées.

Il s'avéra que Manqing les avait répartis en trois groupes

: l'un pour s'occuper de la plantation de thé, un autre pour le potager et les vergers. Manqing avait également acheté une maison de thé abandonnée à Phoenix City et en avait confié la gestion à un troisième groupe. Une fois toutes les tâches accomplies, il ne restait plus que Luo Luo.

Le visage de Zhao Manqing rayonnait de joie, et Junyu la regarda en souriant. Chaque fois que Manqing accomplissait quelque chose dont elle était fière ou faisait une découverte particulièrement gratifiante, elle arborait toujours ce regard fier et enjoué. C'était une petite fierté charmante, propre aux femmes intelligentes.

« Jeune maître, nous avons maintenant un véritable professeur… »

Junyu était aux anges. À mesure que les femmes et les enfants savaient lire et écrire, les quelques instituteurs restants dans le village, dont le niveau d'instruction était déjà limité, avaient de plus en plus de mal à suivre le rythme. Luo Luo, issue d'une famille de lettrés et ayant reçu une éducation raffinée, correspondait parfaitement à la solution proposée par Manqing

: une adéquation idéale

!

******************************************************************************

Chapitre 10 : Le dixième chapitre

Ce jour-là, Junyu entraînait de nouvelles recrues à Phoenix City lorsqu'un cheval rapide fit soudainement irruption dans la ville au galop. Arrivé dans la zone interdite aux chevaux, le cavalier hésita un instant avant de s'arrêter.

Junyu regarda dans la direction du bruit et vit l'homme qui tenait un laissez-passer que seules quelques personnes dans l'armée possédaient, le regardant avec arrogance.

Junyu était assez surpris : « Zhu Yu, qu'est-ce qui t'amène ici ? »

Zhu Yu dit froidement : « Je suis venu voir qui est vraiment ce fameux "Général volant de la Cité du Phénix", mais il s'avère que c'est une vieille connaissance ! »

Junyu lui adressa un demi-sourire : « Tu l'as vu, n'est-ce pas ? Tu en as assez vu ? »

Zhu Yu la fixa du regard, fixant ses yeux brillants et pétillants, puis laissa échapper un rire étrange : « Junyu, tu peux être si arrogant ici, mais sais-tu que la femme de ton maître est déjà enfermée dans la prison de Yangzhou… »