Любовь сквозь время

Глава 12

Face à eux, la personne qui psalmodiait l'incantation s'approcha lentement, pas à pas. Meng Yuanjing et Zhu Yu fixèrent du regard l'individu apparu soudainement, s'arrêtèrent et dégainèrent leurs épées longues.

L'homme ne leur jeta même pas un regard. Il s'arrêta à un mètre de là, fixant intensément Junyu, appuyé contre un petit arbre. Après un instant d'hésitation, il fit un pas de plus.

Meng Yuanjing a crié : « Que faites-vous ? »

"Tuo Sang !" Jun Yu secoua la tête, ouvrit la bouche, mais avant qu'il puisse parler, du sang coula du coin de sa bouche.

Meng Yuanjing ricana : « Qui êtes-vous ? Que tentez-vous de faire au jardin Hanjing avec ces deux monstres ? »

Tuosang ne répondit pas, et le silence régnait autour.

Soudain, une mélodie de cithare parvint au loin, son son apaisant instantanément. Un soupir de soulagement parcourut l'assistance, comme si la bataille sanglante de quelques instants auparavant n'avait été qu'un mauvais rêve.

La musique prit peu à peu une tournure lugubre, évoquant les pleurs et les lamentations, le ressentiment et le désir, comme le lassitude d'un soldat rentrant chez lui, comme le chagrin d'une femme dans les profondeurs du palais. Soudain, une tristesse et une mélancolie indescriptibles envahirent l'assemblée. Puis, un bruit métallique retentit, et les épées longues de Zhu Yu et de Meng Yuanjing tombèrent au sol l'une après l'autre.

Junyu, qui était appuyé contre le petit arbre, glissa lentement et s'assit par terre, l'air abattu. Le regard de Tuosang était également absent. Il recula de quelques pas et fixa d'un air absent le croissant de lune qui disparaissait lentement.

Un instant, le groupe sembla avoir quitté son corps, ayant complètement oublié où il se trouvait.

La musique se fit plus intense et joyeuse, emplissant la foule d'une joie immense. Puis, elle devint envoûtante et captivante, et leurs yeux s'illuminèrent à la vue d'une femme radieuse, d'une beauté incomparable, au centre. Elle ne portait qu'un voile léger, ses hanches se balançant au rythme d'une danse gracieuse, ses mouvements incroyablement provocateurs, et pourtant sa voix était empreinte d'une infinie tristesse. La foule ressentit un mélange de joie et de chagrin, un tourment intérieur, comme la glace et le feu qui s'affrontaient. À cet instant, chacun se souvint involontairement de ses blessures les plus profondes, de son passé le plus tumultueux, de ses désirs les plus ardents, de ses échecs les plus cuisants… Un instant, ils dansèrent et chantèrent, submergés par l'émotion.

Zhu Yu était à l'origine un jeune homme insouciant et frivole, arrogant dans sa jeunesse et coureur de jupons. À cet instant, il ne put résister à ces voix envoûtantes. Devant lui apparurent toutes les femmes qu'il avait connues, pulpeuses et sveltes, l'une après l'autre. Il sentit une chaleur insupportable et la tête lui tourner. Il se mit à danser frénétiquement au clair de lune, les cheveux en désordre, comme un fou.

Meng Yuanjing, encore sous le choc, fut stupéfait à la vue de Zhu Yu. Il pressentait un danger et s'apprêtait à ramasser son épée au sol lorsqu'un son de cithare plus puissant lui assourdit les oreilles. Il s'effondra et vit Xiang Hongye s'approcher. Il allait se relever pour la saluer quand celle-ci se retourna et se jeta dans les bras de Zhu Yu, le regardant avec dédain.

La vision de Meng Yuanjing se brouilla d'étoiles. Il leva les yeux et vit Junyu à ses côtés, le visage et la tête couverts de sang, mais sa beauté rayonnait d'une clarté aussi intense que la lune. Un frisson le parcourut. Il tendit la main pour la saisir, mais son bras s'engourdit et il cracha du sang.

Bien que Junyu trouvât elle aussi la musique envoûtante et captivante, elle ne ressentit rien d'autre. Voyant les expressions presque frénétiques de Meng Yuanjing et Zhu Yu, Junyu fut prise d'une angoisse extrême. Elle se releva péniblement, tentant d'arrêter Meng et Zhu, mais aperçut Tuosang, immobile à une dizaine de mètres, tel un pieu de bois.

À ce moment précis, trois lames acérées s'approchèrent des trois hommes, qui restèrent là, figés, comme des marionnettes à la merci d'autrui, complètement inconscients de ce qui se passait.

Junyu était horrifiée. À peine avait-elle fait un pas qu'une épée courte et une lame acérée lui transpercèrent la poitrine presque simultanément. Meng Yuanjing, debout à ses côtés, vit toute la scène, mais le son de la cithare lui parvint aux oreilles. Il ne put que fixer l'épée courte, la main tendue engourdie et incapable de bouger. Junyu tenta de saisir «

Zhuifei

», mais sa main trembla et «

Zhuifei

» tomba au sol. Elle soupira doucement et ferma paisiblement les yeux.

Soudain, un rugissement tonitruant se fit entendre ; c'était le « Rugissement du Lion » du bouddhisme, perdu depuis longtemps.

Les arbres de la forêt tremblèrent instantanément et des feuilles tombèrent en tourbillonnant. Au milieu de ce vacarme, on entendit des bruits d'armes s'écrasant au sol et deux hurlements d'une terreur extrême, provenant des deux bêtes «

Cunni

» aperçues précédemment.

La musique s'arrêta net, le chant cessa brutalement, et un cri strident retentit. Junyu ouvrit brusquement les yeux, la vue brouillée. Soudain, plusieurs immenses lanternes apparurent autour d'elle. Non loin de là, une femme vêtue d'une robe de gaze légère s'effondra, entourée de plusieurs femmes qui s'empressèrent de l'aider à se relever.

Aux côtés de la femme au voile léger, les deux énormes «

Cunni

» se tenaient de part et d’autre, tels deux grands gardiens. Jadis majestueux comme deux portiers, ils tremblaient de tous leurs membres, visiblement effrayés par le rugissement du lion qui venait de retentir.

*********************************************************************************

Chapitre 19 : Mon amant n'est pas aussi joli que ma sœur

Junyu sentit soudain une douce pression sur son dos et en eut le souffle coupé. Elle se retourna et vit Tuosang, une main posée sur son dos, le visage empreint d'inquiétude

: «

Junyu, comment vas-tu

?

»

Junyu a demandé : « Est-ce la voix du "démon de l'amour mortel" ? »

Tuosang acquiesça. À ce moment, Meng Yuanjing et Zhu Yu reprirent également leurs esprits, ramassant chacun leur épée longue au sol, tous deux ruisselants de sueur comme s'ils venaient d'être sortis de l'eau.

Dans la pénombre de la lune, la femme, d'une beauté incomparable quelques instants auparavant, cracha un mince filet de sang entre ses sourcils. Ses cheveux, jadis d'un noir de jais, devinrent instantanément d'un blanc cadavérique, chaque mèche se dressant sur sa tête. La femme se redressa brusquement en grognant : « D'où sort ce moine démoniaque, espèce de petit âne chauve ? »

C’est alors seulement que tous comprirent que ce qui venait de se produire n’était pas une illusion. Cependant, voir une beauté stupéfiante se transformer soudainement dans cet état les remplit d’un sentiment étrange et inexplicable.

« Le Démon de l'Amour, c'était toi depuis le début ! » s'exclama Zhu Yu. « Je croyais que ce n'était qu'une rumeur, mais il s'avère qu'une telle personne existe bel et bien. »

« Quoi, tu es contente de voir ta sœur ? » La voix de la Démone de l'Amour résonna aussitôt comme une cloche d'argent, et ses sourcils et ses yeux s'illuminèrent instantanément d'un rire radieux. À ce sourire, sa chevelure blanche et abondante sembla se parer d'or, ses lèvres devinrent des cerises, son visage des fleurs de pêcher, ses sourcils des montagnes lointaines, et ses yeux des vagues printanières. Tout son être semblait baigné d'une aura incomparable. Son regard parcourut le visage de Zhu Yu puis se posa sur celui de Meng Yuanjing.

Tous deux furent surpris et reculèrent d'un même pas.

La Démone de la Passion semblait ravie de leurs agissements. Son rire s'adoucit et son regard devint encore plus envoûtant. Soudain, elle se tourna vers Tuosang et constata que le jeune moine, vêtu de sa robe de chanvre d'un blanc immaculé, était complètement absorbé par ses pensées, observant avec anxiété le garçonnet à la robe bleue, échevelé et taché de sang, qui se trouvait à ses côtés.

La Démone de l'Amour avait déjà plus de soixante ans. Elle avait conservé son apparence éternellement jeune grâce à la « Voix Démoniaque Mortelle » qu'elle avait cultivée dans sa jeunesse. Cependant, une fois ce pouvoir démoniaque brisé, sa véritable énergie se dissipa et son visage vieillit instantanément. À cet instant, elle haïssait Tuosang de tout son être. Sa voix, jadis mélodieuse, était devenue rauque et venimeuse : « Petit moine, je vais t'arracher les tendons, t'écorcher vif et te déchiqueter les côtes une à une pour nourrir les chiens… »

« Garde ton souffle, Démon de l'Amour. Ta "Mélodie Mortelle" est déjà brisée. » Zhu Yu ricana. « Sans cette compétence, tu n'as plus rien sur quoi compter. Dès que tu franchiras les portes du Jardin Hanjing, tes innombrables ennemis te réduiront en miettes. »

« Hahaha… » Le Démon de la Passion éclata d'un rire dément. « Que peuvent bien craindre ces lâches ? Pendant quarante ans, d'innombrables héros et vaillants guerriers ont péri sous ma Voix Démoniaque mortelle, même des eunuques, des lamas centenaires et des eunuques de palais – nul n'a pu échapper à son charme… Tout homme est enclin à la nouveauté, même un paysan qui, après avoir récolté sept ou huit boisseaux de blé supplémentaires, souhaite prendre une autre épouse. C'est le défaut commun à tous les hommes. J'ai inventé cette technique en exploitant cette faiblesse, et elle est restée invincible pendant trente ans ! À l'époque, les huit grandes sectes – Wudang, Shaolin, la Secte des Mendiants et le Manoir du Lotus – se sont toutes mobilisées pour assiéger Lan Xisi et Shi Daming au sommet de l'Himalaya. À ce moment-là, que pensait donc le grand héros Shi Daming de Lan Xisi ? » Malgré son affection profonde, elle succomba à mes ruses, séduite par la musique, et abandonna Lanxisi pour une brève idylle avec la belle princesse Fang du « Manoir du Lotus ». Lanxisi lutta seule contre les huit grandes sectes pendant trois jours et trois nuits, et bien qu'elle ait triomphé, elle fut grièvement blessée et en garda une profonde rancœur. Dès lors, leurs chemins se séparèrent… Hahaha… On dit que les arts martiaux de Lanxisi sont les meilleurs au monde et que sa sagesse est sans égale, mais comment pourrait-elle sonder le cœur d'un homme ? Finalement, elle finit par se retirer dans l'oubli et être enterrée en terre étrangère ! Ce n'est pas elle qui est la meilleure au monde, c'est moi, le Démon de l'Amour… Hahaha… Lorsqu'il s'emballait, il ne pouvait s'empêcher de danser de joie, et son visage, qui s'était peu à peu assombri, sembla retrouver un peu de sa couleur d'antan.

C'était la première fois que Meng Yuanjing entendait parler de la relation entre Lan Xisi et Shi Daming. Il s'avança et cria avec colère

: «

Sorcière vile, comment as-tu pu utiliser des moyens aussi ignobles pour nuire à mon oncle

? Pas étonnant qu'il ait souffert de dépression pendant la moitié de sa vie…

»

« Haha, petit morveux, tu es donc le neveu de Shi Daming ? » La Démone de l'Amour l'observa un instant, son sourire devenant encore plus envoûtant. « Pas étonnant que tu sois aussi obsédé par les Sons Démoniaques que ton oncle… Laisse-moi te confier un secret : mes talents sont totalement inefficaces face à un homme véritablement fidèle. Si tes yeux, ton cœur et ton subconscient n'appartiennent qu'à une seule personne, alors je ne peux rien faire contre toi. Mais où trouver un homme pareil ? Regarde… »

Elle jeta un regard à Zhu Yu, ses yeux redevenant envoûtants et séducteurs. « Toi et ce beau jeune homme avez failli y passer, n'est-ce pas ? Tu croyais vraiment qu'aucune de tes innombrables conquêtes n'était aussi belle que moi ? »

« Espèce de sorcière laide… » Zhu Yu recula de deux pas en boitant, lui lançant un regard dégoûté.

« Espèce de petit coquin, comment oses-tu me traiter de laide ? » hurla le Démon de l'Amour. Une bourrasque souleva quelques mèches de ses cheveux blancs. Au moment où elle allait bondir, elle aperçut ces mèches. Son regard devint soudain empli d'une peur féroce tandis qu'elle fixait droit dans les yeux celui qui avait brisé son pouvoir démoniaque.

Cependant, le coupable restait apparemment détaché de son corps, fixant intensément le garçon mourant à ses côtés, dont le visage était couvert de sang.

******************************************************************************

Chapitre 20 : Mon amant n'est pas aussi joli que ma sœur (Partie 2)

Le Démon de la Passion, surpris, siffla : « J'ai parcouru le monde martial pendant la moitié de ma vie, et ma musique mortelle de cithare ne m'a jamais fait défaut. Petit moine, comment as-tu pu y échapper ? »

Tuosang observait Junyu avec anxiété, apparemment indifférent à ce qui l'entourait. Furieux, le Démon de la Passion rugit : « Petit moine, toi… »

Tuosang se retourna alors, la regarda calmement et dit : « Je ne sais pas pourquoi, je l'ai juste entendue soupirer soudainement. Quand elle a soupiré, je ne voyais plus qu'elle et je ne pouvais plus voir ni entendre personne d'autre ni aucune autre voix. »

Le Démon de l'Amour resta là, abasourdi. Un silence absolu régnait alentour ; on entendait distinctement la respiration des personnes qui l'entouraient.

Meng Yuanjing et Zhu Yu jetèrent un coup d'œil à Junyu, puis à Tuosang, puis au Démon de l'Amour, se sentant chacun perdu et confus.

Suivant le regard de Tuosang, le Démon de l'Amour aperçut des yeux noirs comme du jade. Le visage ensanglanté du garçon était étonnamment radieux. Le Démon de l'Amour eut soudain l'impression d'être au cœur d'une forêt, dans un océan de fleurs, entouré de pétales tombés, et même l'air y était embaumé.

La Démone de la Passion recula involontairement d'un pas, son expression auparavant séduisante devenant cendrée, et sa voix, jadis argentée, instantanément rauque et vieillie : « Toi, qui es-tu ? Es-tu Jun Sheng ? »

Ni Meng Yuanjing ni Zhu Yu n'avaient jamais entendu parler du nom « Jun Sheng ». Jun Yu leva la tête, regarda le Démon de l'Amour et ne dit rien.

Le Démon de la Passion laissa échapper un rire sauvage et sortit une peinture de sa robe. Dépliée, elle révéla une toile grandeur nature, sur un papier légèrement jauni, témoignant de son âge. Tous les regards se tournèrent vers elle

: le personnage représenté était un jeune homme vêtu en chasseur, les yeux rayonnants d’une douce et paisible lumière, le sourire d’une sincérité et d’une bonté éclatantes. Il se tenait près d’un cyprès massif, le corps légèrement tourné sur le côté, comme s’il allait sortir du tableau.

Meng Yuanjing et Zhu Yu furent tous deux stupéfaits. Ce qui surprit tout le monde, ce n'étaient pas les coups de pinceau vifs de l'artiste, mais l'apparence saisissante de l'homme représenté, vêtu de vêtements d'une extrême simplicité.

Meng et Zhu observèrent de nouveau Junyu, et même Tuosang ne put s'empêcher de regarder tour à tour le personnage du tableau, puis Junyu. Hormis la différence vestimentaire, au premier abord, Junyu semblait avoir pénétré dans le tableau. Mais à y regarder de plus près, il paraissait très différent de l'homme représenté, sans que personne ne puisse dire précisément en quoi.

Junyu contemplait le tableau lorsque le Démon de l'Amour le roula brusquement. Junyu leva les yeux et leurs regards se croisèrent. La voix du Démon de l'Amour était urgente et rapide, comme celle d'un petit animal qu'on étrangle : « Ciel ! Ce sont les yeux de Lanxisi… Les yeux de Lanxisi fusionnés avec le visage de Junsheng… Je vais te tuer, misérable… misérable… gamin… »

Elle fixa Junyu intensément, et sous ce regard étrange, elle ne put se résoudre à prononcer les jurons qu'elle allait proférer, et se contenta de l'appeler « garçon ».

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, deux ongles acérés se plantèrent dans les yeux de Junyu. Tuosang riposta d'une gifle, et Junyu murmura : « Ayez pitié. »

L'essence même des arts martiaux du Démon de l'Amour était concentrée dans le « Son du Démon de l'Amour ». À présent que ses arts démoniaques étaient brisés, elle n'avait presque plus aucune force. Elle recula de deux pas, fixant toujours Jun Yu d'un regard féroce.

Junyu croisa son regard et dit doucement : « Démon de l'Amour, ce tableau n'est pas à toi, n'est-ce pas ? »

« Regardez, il y a un tout petit caractère sigillaire « 兰 » dans le coin inférieur droit du tableau. C’est la marque de ma mère. »

Tout le monde a été surpris par l'apparition de l'homme dans le tableau, mais personne n'a remarqué le caractère « 兰 » (Lan).

Le Démon de l'Amour marqua une pause, puis éclata soudain de rire.

******************************************************************************

Chapitre 21 : Un homme plus beau qu'une beauté sans pareille (Partie 1)

Bien que le Démon de l'Amour riât, son rire n'en était pas vraiment un. Il était mêlé à toutes sortes d'émotions étranges telles que le regret, le ressentiment, la déception et l'impuissance. Au premier abord, on aurait dit un hurlement sec, mais plus tard, il s'agissait en réalité d'un rire sonore.

Les femmes derrière le Démon de l'Amour semblaient ne l'avoir jamais vue ainsi. Bien que leurs visages trahissent la surprise, elles la dissimulent rapidement derrière diverses expressions. Le Démon de l'Amour, quant à lui, ne leur jette même pas un regard. Il rit un instant avant de s'interrompre et de fixer Jun Yu : « Oui, j'ai dupé ce tableau pour qu'il me le donne… Seule une personne comme Lan Xisi utiliserait une écriture si complexe. Mais, gamin, tu croyais que j'étais vaincue ? Haha… »

« Je ne crois pas. Mais vous devriez au moins arrêter le saignement entre vos sourcils. »

"Petit, j'aime saigner, et alors ?"

Soudain, le Démon de l'Amour découvrit ses crocs et ses yeux s'écarquillèrent de fureur. Son expression passa si vite d'un rire franc à une rage folle que le malaise qui s'empara de chacun s'intensifia.

Junyu esquissa un sourire ironique. Le Démon de l'Amour la foudroya du regard, mais cette fois, son sourire n'était pas aussi sinistre

: «

Petite, laisse-moi te raconter une histoire…

»

« Sorcière, qui a la patience d'écouter tes inepties ? » s'écria soudain Zhu Yu. Déjà exaspéré, il ne put s'empêcher d'éprouver un dégoût indescriptible à la vue de l'apparence étrange et mystérieuse du Démon de l'Amour.

Deux silhouettes surgirent soudain et deux dagues étincelantes attaquèrent rapidement la poitrine de Zhu Yu, de gauche et de droite.

Bien que Zhu Yu ait réagi extrêmement vite, un morceau de ses vêtements a tout de même été arraché.

« Qui ose s'opposer à ce que veut faire le maître ! »

Les deux dagues, ayant manqué leur cible, battirent aussitôt en retraite

; il s’agissait des deux servantes qui se tenaient auprès du Démon de la Passion. Ces femmes étaient restées silencieuses depuis l’échec du Démon de la Passion, sans doute en raison de sa discipline rigoureuse. À présent, cependant, leurs attaques étaient d’une précision et d’une efficacité redoutables, leur maîtrise remarquable.

Voyant Zhu Yu si troublée, le Démon de l'Amour éclata de rire à nouveau, d'un rire étonnamment doux. La vue de cette vieille femme au visage ridé et aux cheveux entièrement blancs riant ainsi sauvagement glaça le sang de tous.

Le regard du Démon de l'Amour balaya à nouveau l'assemblée. Bien que tous sussent que ses pouvoirs démoniaques avaient disparu, ses yeux procuraient encore une sensation de doux clapotis à la surface de l'eau d'une source.

« Cette histoire est restée enfouie dans mon cœur pendant plus de vingt ans. Pendant ces vingt années, j'ai eu envie de me confier à quelqu'un chaque jour, mais je n'ai jamais trouvé personne à qui me confier… »

Ainsi, chacun savait que l'histoire du Démon de l'Amour était absolument incontournable. L'histoire d'une vieille femme mourante aurait pu paraître ennuyeuse, mais celle du Démon de l'Amour, une légende parmi les légendes, était d'une toute autre nature.

« Le huitième jour du huitième mois lunaire de cette année-là, je me rendis au temple Shaolin, sur le mont Song, car le tournoi d'arts martiaux devait avoir lieu le cinquième jour du dixième mois lunaire. Selon les règles, l'hôte devait être le précédent organisateur du tournoi, et cet organisateur n'était autre que l'abbé Shi Yongchao du temple Shaolin… »

Tout le monde sait que le tournoi d'arts martiaux de cette année-là fut le plus glorieux de la légende, ce qui explique pourquoi le Démon de l'Amour se souvenait si clairement de la date.

Meng Yuanjing demanda soudain : « Le temple Shaolin n'a jamais reçu de femmes. Pourquoi y allez-vous ? »

La Démone de la Passion le foudroya du regard. « Lan Xisi, après avoir foncé seule sur la Formation des 800 Arhats et rendu un immense service au Temple Shaolin, ne peut refuser d'accueillir des invitées, que ce soit par conviction, théorie ou arts martiaux, hahaha… Ces vieux moines chauves ont d'ordinaire des règles et des règlements à n'en plus finir, mais cette fois, ils ont fait une énorme exception pour Lan Xisi. Bien qu'ils soient furieux, ils sont impuissants, hahaha… » Elle riait aux éclats, puis sembla soudain se souvenir de quelque chose et lança un regard noir à Meng Yuanjing. « Je déteste par-dessus tout être interrompue. Espèce d'impoli ! »

La femme, à la peau ridée et aux cheveux blancs, se présenta comme «

sœur

» sans la moindre hésitation ni gêne, avec une aisance naturelle. Junyu laissa échapper un petit rire, trouvant soudain cette femme, qui avait jadis semé la terreur, assez intrigante.

Le Démon de la Passion la foudroya du regard : « Petite, de quoi ris-tu encore ? »

« On ne m’appelle pas “garçon”, je m’appelle Junyu. Si vous voulez, vous pouvez m’appeler par mon nom. »

L'appellation « sœur » employée par Junyu lui semblait tout à fait naturelle. Le Démon de l'Amour sembla sur le point de s'emporter, tout en paraissant trouver le terme « sœur » agréable à ses yeux. Finalement, il détourna le regard et poursuivit : « …À cette époque, la réputation de Lan Xisi était à son apogée et elle semblait promise à devenir la chef de l'alliance des arts martiaux. J'étais très déçu car, six mois auparavant, j'avais utilisé mes pouvoirs de Démon de l'Amour pour vaincre ses forces combinées et celles de Shi Daming. Je me disais : ce qu'elle peut faire, je peux le faire aussi. En des millénaires, jamais une femme n'a dirigé une alliance d'arts martiaux. Si je deviens la première, hahaha… »

Tout le monde savait déjà ce qu'elle entendait par « vaincre Lancisi », mais Zhu Yu n'était pas convaincu et renifla : « On peut seulement dire qu'on a vaincu Shi Daming, mais on ne peut probablement pas dire qu'on a vaincu Lancisi, n'est-ce pas ? »

Furieuse, la Démone de l'Amour remarqua que les deux femmes à ses côtés s'apprêtaient à se relever, mais elle agita la main pour les faire taire. Sans protester ni prêter attention à Zhu Yu, elle poursuivit : « Cinq jours plus tard, j'arrivai dans la province du Henan. Passant au pied du mont Wangwu, j'aperçus soudain un jeune homme pressé sur le sentier d'en face. D'ordinaire, je ne lui aurais même pas jeté un regard, mais ce jour-là, il me frôla sans même me regarder… »

******************************************************************************