Любовь сквозь время

Глава 92

Bien que tous s'inquiétaient pour la sécurité du commandant et éprouvaient de l'anxiété et de la tristesse, aucun n'était aussi bouleversé que son « garde du corps personnel ».

Ces soldats, qui avaient combattu sur le champ de bataille pendant de nombreuses années, considéraient la mort comme une vieille amie et ne la trouvaient pas particulièrement surprenante. Après de si longues recherches, la plupart d'entre eux soupçonnaient que leur commandant était probablement mort de soif et voulaient réconforter Tuosang. Cependant, à la vue de son apparence, ils furent tous déconcertés et horrifiés, et personne n'osa parler.

De tous, seul Lu Ling connaissait les identités secrètes de Jun Yu et Tuosang. Contrairement aux autres, il avait suivi Jun Yu pendant longtemps et ressentait une angoisse et une tristesse profondes. Cependant, à la vue de l'apparence terrifiante de Tuosang, il craignit de mourir avant d'avoir retrouvé Jun Yu si la situation continuait ainsi. À cet instant, Lu Ling, oubliant sa tristesse, prit la gourde des mains du soldat, s'avança et cria : « Jeune Maître Jun, à boire ! »

Sa voix était forte. Tuosang lui jeta un coup d'œil, secoua la tête et leva de nouveau son fouet pour poursuivre ses recherches.

« Jeune Maître Jun, le Maréchal Jun vous attend peut-être ! Si vous tombez, elle survivra, mais ne vous reverra jamais… »

Le cœur de Tuosang fit un bond, et il sembla retrouver un peu de clarté d'esprit. Il murmura : « Oui, comment a-t-elle pu ne pas me voir ?! Je dois la voir vivante, et elle doit me voir vivant aussi… Nous… Nous… »

Ces soldats étaient tous fidèles à Junyu, mais ils furent encore plus horrifiés d'entendre les paroles incohérentes de Tuosang, telles que « Je dois vivre pour la voir, et elle doit vivre pour me voir. »

Mais lorsqu'ils le virent prendre une gorgée d'eau de sa gourde puis mâcher quelques rations sèches, tout le monde se sentit enfin un peu soulagé.

Après un court repos, le groupe reprit sa quête sans fin au clair de lune.

Au lever du soleil, le groupe n'avait toujours trouvé aucune trace d'eux. De plus, plus ils avançaient, moins ils découvraient de carcasses d'animaux. Pas un souffle de vent dans le ciel, pas un bruit sur le sol

; le monde semblait s'être effondré.

Tuosang jeta un coup d'œil au soleil levant, terriblement brûlant, et s'apprêtait à poursuivre son voyage lorsque le guide qu'il avait engagé à grands frais l'appela prudemment : « Jeune Maître Jun ! »

Voyant l'expression presque tremblante du guide, il s'arrêta et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Nous sommes déjà dans la Mer de la Mort, un piège mortel notoire au cœur de ce désert, évité par les marchands et désert de toute vie. J'ai parcouru ce désert pendant des années et mené de nombreuses caravanes, mais mon expérience s'arrête là. Je n'ose m'aventurer plus loin ; si nous allons plus loin, nous n'en sortirons jamais ! Le maréchal Jun n'y est peut-être pas, même s'il y est… »

Il n'a pas continué, ce qui signifie que Junyu était seul et n'avait ni eau ni nourriture ; par conséquent, même s'il était à l'intérieur, il serait déjà mort, et il était inutile de poursuivre les recherches.

Tuosang comprit ce qu'il voulait dire, mais secoua la tête. Bien que cette pensée terrible lui ait traversé l'esprit à maintes reprises, il la rejeta aussitôt en l'entendant. Comment Junyu pouvait-elle mourir si facilement

? Plus la situation devenait critique, plus il devait la retrouver.

Certains soldats, contemplant le désert aride et les rares squelettes épars, furent saisis d'effroi. Ils ne souhaitaient pas battre en retraite, mais la perspective de se perdre et de mourir de soif, faute de vivres et d'eau, était bien plus terrifiante que celle de mourir au combat.

******************************************************************************

Chapitre 336 : Le Menteur

Tuosang regarda l'immensité de la mer Morte qui s'étendait devant lui, puis le guide, puis le groupe de soldats, et sourit : « Continuez à fouiller dans les environs et attendez mon signal. »

Lu Ling secoua la tête : « Allons-y ensemble. Plus nous serons nombreux, plus la zone de recherche sera étendue. »

Tuosang contemplait l'immensité de cette « mer de la mort ». Ces quelques centaines de personnes n'étaient que de minuscules grains de poussière. Pourquoi les laisser mourir en vain ?

Il a immédiatement dit : « Fouillez cette zone. Envoyez un signal si vous trouvez quoi que ce soit. Vous avez sept jours. Si je ne sors pas, rentrez tous chez vous et ne vous inquiétez pas pour moi ! »

« Jeune maître… »

«Je suis parti avec trois chameaux.»

Voyant son expression résolue et son retour complet à son calme habituel, Lu Ling dit immédiatement : « Jeune Maître Jun, je viens avec vous ! »

« Pas besoin ! C'est vous qui dirigez ce groupe. Ils sont revenus sains et saufs, ils devraient donc rentrer sans encombre ! »

Voyant son regard sévère, Lu Ling n'eut d'autre choix que d'acquiescer : « Nous vous attendrons ici. »

« Une équipe vous attend aux abords du désert. Si vous ne pouvez pas m'attendre, revenez immédiatement, sans délai ! »

Lu Ling le regarda avec surprise et suspicion : « Nous devrions au moins attendre que tu partes ensemble… »

« Tu n'as pas besoin de m'attendre ! »

Voyant son expression résolue et calme, Lu Ling se sentit encore plus effrayée, mais n'osa rien dire de plus. Elle baissa simplement la tête, sans répondre ni poser d'autres questions.

Les trois chameaux partirent avec beaucoup d'eau et des rations sèches.

Ces chameaux étaient utilisés par des caravanes habituées depuis longtemps au désert. Ils connaissaient parfaitement les routes et étaient très dociles. Tuosang, qui s'était déjà familiarisé avec le comportement des chameaux grâce au commerce de bétail à grande échelle qu'il pratiquait à la frontière, ne s'en souciait guère et laissait les chameaux le suivre sur son propre cheval.

Aux confins de ce monde, la distinction entre le temps et l'espace est presque imperceptible ; on ne voit que le lever du soleil se transformer en coucher de soleil, et le coucher du soleil en lune.

Ce visage rayonnant et séduisant se dessina peu à peu devant lui, et une vague de joie l'envahit. Il tendit la main : « Junyu, Junyu, je te cherche depuis si longtemps… »

J'ai cru que j'allais le toucher, mais soudain mon cœur s'est vidé, et mes mains aussi. Ce qui s'est posé sur ma main, c'était un grain de sable emporté par le vent nocturne !

Cette personne a-t-elle déjà quitté le tumulte du monde ?

Cette pensée lui déchira le cœur. Dans ce silence suffocant et mortel, les trois chameaux et chevaux semblaient s'être transformés en chameaux et chevaux de bois, immobiles et silencieux. Tuosang les regarda et eut soudain l'impression qu'ils n'étaient rien de plus que le sable qui emplissait le monde.

« Tuo-san, j'ai toujours l'impression de rêver. J'ai l'impression d'être dans un rêve… »

« Tuosan, j'espère vraiment que la guerre se terminera bientôt. Comme ça, tu pourras me coiffer tous les jours. »

« Tuo Sang, commençons par visiter la ville, et ensuite nous ferons ce que nous voulons… »

« Junyu… » appela-t-il, sa voix résonnant dans l’infini clair de lune. Longtemps, très longtemps, seule sa longue ombre demeura sur le sable.

« Junyu, où es-tu ? Tu avais promis de partir avec moi… »

« Junyu, tu l'as promis… Tu n'as jamais manqué à tes promesses envers personne auparavant, pourquoi me manques-tu à moi seule ? Menteur… »

« Junyu, même si tu dois partir, tu dois m'attendre… »

"Junyu..."

Chaque grain de sable de l'immensité du désert résonnait de ce cri de désespoir déchirant. Lentement, le son s'estompa, ne laissant qu'un faible soupir : « Junyu, si tu es parti, où te trouverai-je ? »

******************************************************************************

Chapitre 337 : L'ennemi

Le ciel était déjà constellé d'étoiles. Pourtant, ce ciel nocturne éblouissant était imprégné d'une aura de mort.

Junyu était allongée sur le sable, tantôt lucide, tantôt confuse. Peu à peu, les moments de lucidité se firent de plus en plus rares. Dans sa confusion, il lui sembla entendre de faibles murmures à l'oreille – la voix de Tuosang et ses mains tendres tendues

: «

Junyu, je suis venu, je suis venu te chercher…

»

"Tuo Sang... Tuo Sang..." Elle ouvrit la bouche et fit de son mieux pour répondre, mais le son qui sortait de ses lèvres gercées était si faible qu'elle ne pouvait même pas l'entendre clairement elle-même.

Junyu secoua la tête et cligna des yeux. Il n'y avait personne devant elle

; tout n'était qu'illusion. Son dernier espoir et son désir ardent de vivre s'étaient complètement éteints. Sa vision s'obscurcit à nouveau et elle resta allongée sur le sable, presque inconsciente.

La lumière des étoiles s'était estompée, ne laissant qu'un fin croissant de lune, tout aussi terne, suspendu froidement au-dessus de leurs têtes. Hébétée, Junyu sentit soudain une humidité sur ses lèvres.

Elle ouvrit à peine les yeux. Une silhouette sombre était assise silencieusement à côté d'elle, sa tête reposant sur sa poitrine. L'humidité sur ses lèvres provenait de l'eau qu'il avait laissée couler dans sa bouche.

À ce moment-là, elle était complètement déshydratée et ne pouvait pas boire d'eau ; elle ne pouvait que faire couler de l'eau goutte à goutte, comme ceci.

« Tuo Sang… » La vue de Junyu était trouble et elle ne distinguait pas clairement la personne à côté d'elle. Folle de joie, elle baissa la tête et se laissa aller dans ses bras, tendant ses mains faibles pour tenter d'enlacer sa taille.

«Dans ton cœur, il n'y aura toujours qu'un seul Tuosang !»

Le ton était aussi plat que de l'eau stagnante, ce n'était certainement pas la voix de Tuosang.

Les bras de Junyu, qui le soutenaient à peine, retombèrent mollement. Elle leva brusquement les yeux, mais sa tête était lourde et elle pouvait à peine bouger.

Il regarda sa main inerte et sans force, puis la profonde blessure à son épaule gauche, et retira lentement la poche d'eau de sa main, la posant soigneusement de côté.

La poche à eau était encore pleine à plus de la moitié. À côté se trouvait un petit sac de rations sèches qui avaient été volées.

Les deux premiers jours, il but avec parcimonie, préservant ses forces et évaluant combien de temps il pourrait tenir. Cependant, au bout de deux jours, il cessa complètement de boire. Malgré sa soif intense, il l'endura, oubliant presque la précieuse gourde qui lui sauvait la vie. Car il savait pertinemment que ceux qui le précédaient, cherchant désespérément leur chemin et de l'eau, n'avaient pas bu une goutte. À présent, elle n'avait pas bu une goutte d'eau depuis sept jours, et avec le fardeau supplémentaire de voyager chaque nuit, sans sa force intérieure extraordinaire, elle aurait déjà péri dans le désert.

Elle força ses yeux à s'ouvrir, plongeant son regard dans ces yeux calmes et engourdis : « Zhu Yu… pourquoi es-tu revenu ? »

«Je ne peux pas te tuer de mes propres mains, alors je vais devoir te regarder mourir !»

"Oh!"

Il écouta sa voix faible et la regarda, incapable même de lever la main. Pendant des années, il n'avait jamais vu ni imaginé que ce jeune homme si fringant puisse un jour devenir une personne aussi ordinaire, plongée dans le désespoir. À cet instant, elle n'était plus la Générale Volante de Fengcheng, et sa beauté incomparable avait complètement disparu. Elle était débraillée, à l'article de la mort, et complètement desséchée.

Le pâle clair de lune l'éclairait, rendant son visage d'une blancheur cadavérique. Une vive douleur le traversa. Il l'enlaça doucement, toucha sa joue froide et dit avec amertume : « Junyu, je n'ai jamais vu une femme plus laide que toi ! »

"Oh!"

La douleur qui lui étreignait le cœur ne parvenait pas à étouffer la haine profonde qui l'habitait. Il la foudroya du regard : « Tu étais perdue et sans eau. J'espérais que tu suivrais au moins les traces de sabots pour me retrouver. Mais j'ai attendu toute la nuit, et tu n'es toujours pas revenue… »

"Zhu Yu... tu... je..."

Il la fixa intensément : « Quoi ? Et moi alors ? »

Junyu secoua légèrement la tête sans dire un mot.

Un sourire teinté d'autodérision se dessina sur ses lèvres. « Dans ce désert, l'eau, c'est la vie. Je ne suis pas Tuosang, alors pourquoi partagerais-je ma vie avec toi, Junyu ? C'est ce que tu crois, n'est-ce pas ? »

« Non ! Je ne veux pas te tirer vers le bas… si… »

« Si j'étais vraiment votre ennemi, vous me suivriez sans hésiter, n'est-ce pas ? Vous ne boiriez peut-être pas l'eau de l'ennemi, mais cela ne vous ferait pas de mal de suivre un ennemi qui connaît le chemin, n'est-ce pas ? »

Junyu garda le silence, ce qui fut interprété comme un accord tacite.

Il la fixait avec haine, son regard presque aussi frénétique que lorsqu'il la poursuivait : « Je ne suis même pas aussi bon que ton ennemi ! »

******************************************************************************

Chapitre 338

: Ennemi ou Amant

« Si j'étais vraiment votre ennemi, vous me suivriez sans hésiter, n'est-ce pas ? Vous ne boiriez peut-être pas l'eau de l'ennemi, mais cela ne vous ferait pas de mal de suivre un ennemi qui connaît le chemin, n'est-ce pas ? »

Junyu garda le silence, ce qui fut interprété comme un accord tacite.

Il la fixait avec haine, son regard presque aussi frénétique que lorsqu'il la poursuivait : « Je ne suis même pas aussi bon que ton ennemi ! »

« D'ailleurs, après m'être moqué de toi comme ça, on n'est plus ni ennemis ni amis, pas vrai ? C'est vrai, je n'ai jamais été ton ami, alors pourquoi as-tu insisté pour me traiter comme tel ? »

« Je persiste à croire que, même si tu ne m'aimais pas, tu devrais au moins savoir ce que je ressens pour toi ! » Voyant que Junyu restait silencieux, il cria avec colère : « Tu ne m'aimes pas, et tu as peur qu'en buvant mon eau, tu me sois encore plus redevable, alors tu préfères mourir plutôt que de me faire du tort… »

Voyant qu'il criait de plus en plus fort, Junyu ne put s'empêcher de sourire : « Tu te prends pour qui ? C'est toi qui n'es pas formidable ! Tu as aussi beaucoup de défauts, tu es colérique et tellement difficile… »

« Et alors si je suis têtue ? Et alors si je suis mauvaise ? Je ne peux pas contrôler les autres, mais vous devez absolument me comprendre et croire en moi ! »

« Pourquoi devrais-je te pardonner ? Tu m'as poursuivi et tu as essayé de me tuer, comment pourrais-je oser te poursuivre à nouveau ?! »

« Toi aussi, tu as peur ? Quelle excuse ? Même si tu me vois devenir fou, si tu me vois te poursuivre, tu ne peux pas douter de moi ! Tu ne m'aimes peut-être pas, mais tu devrais au moins me faire autant confiance qu'à Tuosang ! »

Junyu était sans voix et se tut simplement pour économiser son énergie.

Voyant qu'elle gardait le silence, Zhu Yu esquissa un sourire ironique. « Junyu, tu n'arrêtes pas de dire que tu me fais confiance, mais tu restes méfiante à mon égard ! Si c'était Tuosang, même s'il devenait fou, tu ne te méfierais pas de lui, n'est-ce pas ? »

« Si c’était Tuosang, aussi fou qu’il ait pu devenir, il n’aurait pas essayé de me poignarder. Si c’était Tuosang, il ne se serait jamais moqué de moi et ne m’aurait jamais laissé dans cet état

; si c’était Tuosang, il ne m’aurait jamais demandé de faire des compromis par pure méchanceté

! »

Il était ravi d'entendre sa voix faible devenir soudainement fluide, et il ne put s'empêcher de saisir sa main inerte en disant avec ressentiment : « Peux-tu arrêter de parler tout le temps de cette personne insupportable ? J'ai envie de tuer quelqu'un rien qu'en entendant son nom ! »

Elle ne répondit pas. Ces gouttes d'eau salvatrices illuminaient lentement un peu ses yeux. Elle regarda autour d'elle : « Zhu Yu, où est ton cheval ? »