Любовь сквозь время

Глава 99

Zhu Yu ouvrit lentement les yeux, mais ne prononça pas un seul mot.

Chapitre 362 : Première rencontre avec le vrai visage de Jun Yu

La nuit venait de tomber.

La silhouette rouge entra puis repartit, et Zhu Yu ne rouvrit pas les yeux. Depuis son réveil, il savait à chaque fois qu'elle venait

; tantôt seule, tantôt accompagnée de Tuosang. À chaque fois, elle restait longtemps, soit à lui essuyer le visage et les mains, soit simplement assise tranquillement à ses côtés, observant Tuosang le soigner. Mais qu'elle soit seule ou avec Tuosang, il ne rouvrit pas les yeux.

Lorsque ses pas se furent complètement éteints, Zhu Yu ouvrit soudain les yeux et leva la main, qui portait encore la chaleur de ses pas.

« Deuxième jeune maître… »

«Je suis complètement guéri.»

Grâce aux compétences médicales exceptionnelles de Tuosang, aux excellents médicaments laissés par M. Nongying et aux soins méticuleux de Junyu et Zhu Sihuai, il semble peu probable qu'il ne se rétablisse pas rapidement.

« Second Jeune Maître, l'armée s'est repliée dans les prairies extérieures, le long de l'itinéraire que vous avez tracé. Devons-nous partir immédiatement pour la rattraper ? »

« D'autres nouvelles ? »

« L’empereur tyrannique a ordonné à son armée de pénétrer dans le désert à la recherche du maréchal Jun, mais M. Nongying a déjà fait savoir qu’ils se sont probablement déjà retirés. »

Zhu Sihuai a reçu la nouvelle de M. Nongying. Après avoir quitté le désert, ils ont complètement perdu le contact avec le monde extérieur et ignoraient tout des changements survenus à l'extérieur.

Zhu Yu réfléchit un instant : « Ils ne retireront pas leurs troupes. Ce tyran ne s'en prend pas uniquement à Junyu ; il s'en prend probablement à moi. Il est impitoyable et ne laissera pas passer une si belle occasion d'éliminer complètement la menace. »

Zhu Sihuai demanda nerveusement : « Que devons-nous faire ? »

Zhu Yu rit et dit : « Quatrième oncle, ne vous inquiétez pas. Une fois l'armée repliée dans les steppes extérieures, même si le tyran envoie des troupes à leur poursuite, ce sera peine perdue et elles ne représenteront aucune menace. Pour son armée, chercher un homme dans les vastes Régions de l'Ouest, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Quant à moi, tant que je ne veux pas mourir, personne ne peut me couper la tête ! »

« Le deuxième jeune maître, M. Nongying, vous invite à voyager avec eux. »

Zhu Sihuai le regarda avec prudence.

« Oh, il va m'inviter ? »

« Il nous a dit que beaucoup de gens de Fenghuangzhai partaient avec nous et nous a conseillé d'y réfléchir attentivement. Il nous a indiqué l'heure et le lieu de départ et nous a assuré qu'ils nous accueilleraient à bras ouverts, quelle que soit la durée du voyage. »

Zhu Yu resta silencieux.

« Deuxième jeune maître, avez-vous pris en considération la proposition de M. Nongying ? »

Zhu Yu a balayé la question d'un rire, puis a soudainement dit : « Quatrième oncle, êtes-vous en train de dire que l'empereur tyrannique a ordonné à l'armée d'entrer dans le désert à la recherche de Junyu ? »

« Oui, c'est ce qu'a dit M. Nongying. L'empereur tyrannique a vraisemblablement reçu la nouvelle à la cour, donc… »

« Il est peu probable que l'empereur tyrannique soit à la cour. Je soupçonne qu'il est déjà arrivé secrètement au camp militaire, peut-être dans la préfecture de Xining ! »

« Impossible ? Comment a-t-il pu entrer dans l'armée aussi facilement ? »

« L’empereur tyrannique est extrêmement méfiant. Il soupçonne depuis longtemps l’identité de Junyu et compte bien profiter de cette occasion pour m’éliminer. J’estime qu’il est fort probable qu’il soit déjà arrivé secrètement dans la préfecture de Xining… »

En voyant la ferveur dans ses yeux, Zhu Sihuai sentit son cœur presque lui sortir de la poitrine : « Deuxième jeune maître, quels sont vos plans ? »

Voyant son air nerveux et presque incohérent, Zhu Yu sourit calmement et dit : « Quatrième oncle, pensez-vous que j'oserais assassiner le tyran ? Je voudrais vraiment le tuer d'un seul coup, mais s'il a osé venir incognito, il a forcément déjà tout préparé. Dans ces conditions, si nous y allons vraiment, ne tomberions-nous pas dans un piège ? »

Zhu Sihuai venait de pousser un soupir de soulagement lorsqu'il entendit soudain Zhu Yu dire : « Cependant, c'est vraiment une excellente opportunité, en tout cas bien plus susceptible de réussir que si nous devions le faire au palais. »

Le cœur de Zhu Sihuai se serra à nouveau. Il pensa que Zhu Yu était le seul survivant de la famille Zhu. S'il prenait un tel risque, ne courait-il pas une mort certaine

? Zhu Yu vit son visage se transformer en un instant et comprit qu'il était terrifié. Il secoua la tête et dit lentement

: «

L'occasion est belle, mais si nous échouons, je crains que Junyu ne soit lui aussi impliqué. Qu'il en soit ainsi…

»

Chapitre trente-sept

Un nouveau jour.

Le soleil matinal caressait doucement l'immense arbre sans nom qui se dressait dans la cour. Ses feuilles, longues et fines, formaient un feuillage si dense que la lumière du soleil y pénétrait à peine.

Zhu Sihuai et Tuosang sortirent cueillir des melons et des fruits. Zhu Yu, seule près de la petite fenêtre de la maison, découvrit pour la première fois la cour intérieure où elle se trouvait. Entourée d'un solide mur de terre, recouvert d'herbe et de boue, elle dissimulait plusieurs maisons très modestes sous un immense arbre, où soufflait une brise fraîche.

Il regarda de l'autre côté de la rue ; la maison d'en face était silencieuse, et il ne savait pas si quelqu'un s'y trouvait.

Il détourna le regard, se retourna et contempla de nouveau la pièce simple et légèrement sombre où il se trouvait, ainsi que ses vieux vêtements. Ces derniers s'étaient déchirés et salis pendant son séjour dans le désert, et ses armes ainsi que quelques effets personnels avaient disparu. Ce n'est qu'à son réveil que Zhu Sihuai lui apprit que M. Nongying les avait emportés.

Bien qu'il ne puisse deviner ce que M. Nongying comptait faire de ces objets, il supposa qu'il devait avoir ses raisons.

De toute sa vie, il n'avait jamais séjourné dans un endroit aussi modeste, ni porté de vêtements aussi vieux. Pourtant, pour une raison inconnue, il éprouvait une extraordinaire sensation de nouveauté. Cette sensation était plus paisible que celle qu'il aurait pu avoir dans un magnifique manoir.

Au bout d'un moment, il se tourna vers l'unique fenêtre du mur de terre et vit une femme debout sous le grand arbre, le dos tourné, la tête légèrement levée, comme si elle observait un oiseau ou un insecte qui gazouillait dans l'arbre.

La femme portait une robe rouge très grossière, ses cheveux simplement relevés en chignon. Pourtant, elle se tenait là avec désinvolture, sa silhouette aussi gracieuse et élancée qu'un jeune peuplier, à la fois charmante et élégante.

Bien que ce fût la première fois que je rencontrais cet inconnu, j'éprouvais une étrange impression de familiarité à son égard.

Il sortit par la porte ouverte, et juste au moment où la femme allait se retourner, il l'avait déjà serrée fort dans ses bras par derrière : « Junyu… »

Ces mains étaient comme des pinces de fer, l'empêchant de bouger d'un pouce. Junyu posa sa main sur la sienne, folle de joie : « Zhu Yu, tu es enfin réveillé ! »

« Zhu Yu, repose-toi encore deux jours, et nous serons bientôt en route. Monsieur et sœur Shu ont déjà réservé un grand bateau pour le sud. Monsieur a personnellement choisi le navire

; l’endroit où nous allons est magnifique. Nous partirons dans un mois, et de nombreuses personnes intéressantes voyageront avec nous. Veux-tu venir avec nous

? »

Zhu Yu enfouit son visage dans son épaule, restant silencieux.

« Zhu Yu… n’as-tu pas promis de venir avec nous ? Tu ne veux pas ? Viens avec nous, d’accord ? Je veux vraiment prendre soin de toi ! Au moins, laisse-moi prendre soin de toi… »

******************************************************************************

Chapitre 363 : Première rencontre avec le vrai visage de Jun Yu (Partie 2)

« Va avec elle, au moins je pourrai la voir tous les jours dans la foule ! » Zhu Yu la serra encore plus fort dans ses bras, mais une autre voix, bien réelle, criait dans son cœur : « Junyu, viens avec moi, d'accord ? », mais elle ne put prononcer un seul mot.

"Zhu Yu!"

« Junyu, viens avec moi ! »

Ces mots tourbillonnaient dans ma poitrine et planaient autour de mes lèvres, pourtant ma poitrine et mes lèvres étaient comme des portes verrouillées, scellant fermement les mots et la pensée, peu importe à quel point ils se débattaient et se tortillaient comme une bête sauvage en prison, ou comment ils étaient torturés sur un fer rouge, ils ne pouvaient échapper même à une fraction de leur pouvoir.

Ces mains, dures comme du fer, l'enserraient par la taille. Junyu voulait dire quelque chose, mais aucun mot ne sortait. C'était presque insoutenable. Elle baissa la tête et une larme brûlante tomba sur la main de Zhu Yu.

La larme brûlante lui lacéra la main et le cœur. Zhu Yu lâcha soudain sa main et recula de quelques pas.

Junyu se retourna.

Zhu Yu resta muette de stupeur, fixant d'un regard vide le visage à la fois étranger et familier qui se tenait en face d'elle, un visage gravé dans son être même. Elle n'était plus le petit garçon dans la neige, ni le brave guerrier à cheval ; elle était redevenue elle-même. Ses yeux étaient brillants et doux, comme une fleur qui s'épanouit, comme un arbre magnifique. La beauté qui l'entourait était à couper le souffle.

Sa respiration s'arrêta peu à peu, et elle faillit suffoquer. C'étaient les nuages dans le ciel, les flocons de neige au sommet de la montagne, le rêve dans son rêve, le fantasme de son idéal… Zhu Yu leva à peine la main, mais elle s'affaiblissait de plus en plus. Elle voulait s'accrocher, mais elle ne le pouvait pas

; elle voulait retenir, mais elle ne le pouvait pas. Comme le temps, même si on le tient entre ses mains, il finit par nous échapper.

"Zhu Yu!"

« Junyu ! » Il accourut soudain et la serra fort dans ses bras, ses désirs sauvages se libérant de leur cage comme une bête : « Junyu, je veux aller avec toi dans un endroit où personne ne nous connaît, juste nous deux, pour le restant de nos jours ! Je veux être avec toi, pas seulement te regarder de loin… »

Junyu le serra fort dans ses bras, son esprit se vidant soudainement.

Par moments, la lumière du soleil filtrait à travers les branches luxuriantes de l'arbre, éclairant les deux personnes étroitement enlacées. Le monde était plongé dans un silence absolu, seuls leurs souffles et les battements de leurs cœurs venaient troubler le silence.

Après un laps de temps indéterminé, Junyu lâcha soudainement la main de Zhu Yu, recula d'un pas et le fixa d'un regard vide.

Il sentit ses mains se vider, mais cette étreinte si réelle et si profonde resterait à jamais gravée dans sa mémoire. Zhu Yu leva les yeux, un calme soudain et inhabituel l'envahissant. Il contempla silencieusement la femme qu'il voyait pour la première fois de sa vie : « Junyu, sans Tuosang, tu m'aurais certainement aimée ! »

Sans Tosang ! Mais Tosang a toujours été là, n'est-ce pas ? Puisqu'il a toujours été là, comment pouvons-nous le laisser disparaître ?

Plus son chagrin était profond, plus Junyu se sentait apaisée. Elle regarda Zhu Yu en silence et dit : « Tuo Sang a toujours été là, et il le sera toujours ! Tant que je vivrai, j'espère le voir et être avec lui chaque jour. »

Zhu Yu hocha la tête en la regardant. « Junyu, j'espère que tu ne seras jamais heureuse, et que Tuosang ne sera pas aussi bien que tu l'imagines. Ainsi, tu penseras à moi tous les jours et tu le regretteras chaque jour… tu regretteras ton mauvais choix… » Il rit soudain. « Mais cela me paraît peu probable, n'est-ce pas ? Alors, Junyu, tu seras heureuse tous les jours et tu ne penseras plus jamais à moi, n'est-ce pas ? »

Junyu hocha la tête puis la secoua sans dire un mot.

« Junyu, je ne penserai plus jamais à toi ! »

« Oui ! Ne pensez pas à moi ! Vous ne devriez plus jamais penser à moi. »

« Zhu Yu, où vas-tu ? »

« Savoir où tu es me suffit. Pourquoi as-tu besoin de savoir où je suis ? Peut-être que lorsque je serai vieux et fatigué, je viendrai te voir, pour voir si tu vas bien et si tu as des regrets… »

"Zhu Yu..."

« Je suis fatigué, je veux me reposer un peu. »

Junyu hocha la tête, le regardant entrer dans sa chambre sans se retourner et refermer doucement la porte.

******************************************************************************

Chapitre 364

:

Au revoir, Junyu

Après un long moment, Zhu Yu s'approcha de la petite fenêtre et vit Jun Yu toujours debout, l'air absent, sous le grand arbre, le regard vide. Elle resta là un long moment, puis s'assit et fixa d'un regard absent les fourmis qui rampaient sur le sol et les feuilles mortes éparpillées.

Les murs de terre sombres, l'arbre sans nom, la maison simple et les feuilles mortes restantes semblaient tous si colorés et éblouissants parce qu'elle était assise là.

Même ses vêtements simples et ses couleurs ternes devenaient si légers et magnifiques grâce à sa propre apparence, comme des grappes de fleurs de pommier sauvage ou des nuages de brocart, plus beaux que sa silhouette gracieuse marchant sur le sol enneigé de l'Académie Qiansi, et plus ravissants que ses chants et sa musique sur la place du jardin Hanjing.

Une voix intérieure, au plus profond de mon cœur, hurlait avec ferveur : « Je veux être avec elle, je dois être avec elle pour toujours ! » Mes jambes me lâchèrent soudain, toute ma conscience implorant de courir vers elle, de l'enlacer, de la saisir et de m'enfuir vers un lieu lointain, un lieu où il n'y aurait pas d'étrangers, seulement elle, seulement moi, seulement nous deux…

Soudain, des pas se firent entendre

; c’étaient Tuosang et Zhu Sihuai qui revenaient de leur promenade. Aussitôt, la douce voix de Tuosang retentit

: «

Junyu, pourquoi es-tu assis par terre

? Tu n’es pas encore complètement remis

; le sol est froid.

»

Puis, il l'aida doucement à se relever et sourit : « As-tu soif ? Voici un melon, des raisins et une poire ; j'en ai rapporté pour toi. Tu les aimes ? »

Zhu Yu recula silencieusement de quelques pas, quitta la fenêtre et s'allongea soudainement sur le lit, les larmes ruisselant sur son visage… La nuit avait complètement enveloppé le ciel au-dessus de cette oasis, et l'on entendait faiblement quelqu'un jouer de la lyre à six cordes et chanter un chant d'adieu plaintif, comme une complainte. C'était une profonde tristesse et un désespoir que seuls les ayants connus la guerre, la douleur de la séparation et la mort pouvaient exprimer.

Zhu Yu, raide comme un piquet, restait allongée sur le lit, le cœur apparemment emporté par la mélodie mélancolique vers les cieux, vers les nuages, vers l'immensité du ciel, pour y être engloutie… Dans cette musique plaintive pour piano, il y avait un passé à jamais révolu, un rêve à jamais perdu ! Mais ces événements passés resteraient gravés à jamais au plus profond de son cœur, jusqu'à la mort, jusqu'à son dernier souffle, jusqu'à ce que ses yeux se ferment définitivement !

Adieu, passé !

Au revoir, Junyu

!

******************************************************************************

Chapitre 365 : Épilogue

Les premiers rayons de l'aube se lèvent.

Junyu ouvrit les yeux. Tuosang se tenait près de la fenêtre, entrouverte. Dehors s'étendait une prairie luxuriante et des bois. Le vent soufflait par la fenêtre, apportant avec lui le parfum unique de la rosée et des fruits d'une oasis automnale.

Junyu se redressa, et Tuosang s'approcha et s'assit à côté d'elle, disant doucement : « Nous partons aujourd'hui. Il est encore tôt, veux-tu dormir un peu plus longtemps ? »

Junyu croisa ce regard familier, doux et compatissant, et sourit : « Tuosang, as-tu remarqué que je suis devenu de plus en plus paresseux ? J'ai l'impression de n'avoir aucune énergie et de manquer constamment d'entrain. »