[Переселение душ] Супруга Бога Войны

Глава 1

Charlas nocturnas en cuentos extraños

Soy un fantasma, o más precisamente, un esqueleto sin carne. Mis difuntos padres me dieron la vida, pero no me trataron bien. Cuando era muy pequeño, me envolvieron en una estera de paja y me abandonaron en el desierto. He olvidado exactamente por qué morí, por qué mi final fue tan miserable.

[Época Antigua: 001 Piel Pintada]

1. Fantasma

En la oscuridad total de la noche, dormía profundamente en mi ataúd nuevo cuando un olor penetrante y fuerte a sangre se filtró por las rendijas de la tapa. Lo olí suavemente, y luego no pude resistir la tentación de levantar la tapa y sentarme lentamente. Mis huesos crujieron y gemieron, produciendo un desagradable sonido de rechinido que me avergonzó. Sin el alimento de la sangre, mis huesos se sentían como un coche viejo y destartalado.

Soy un fantasma, o más precisamente, un esqueleto sin carne. Mis difuntos padres me dieron la vida, pero no me trataron bien. Cuando era muy pequeño, me envolvieron en una estera de paja y me abandonaron en el desierto. He olvidado exactamente por qué morí y por qué mi final fue tan miserable.

Cuando lo recordé, ya me había convertido en un fantasma errante. Un alma solitaria, rechazada por el Rey del Infierno, absorbía gradualmente el humo y el fuego del mundo humano, reuniendo espíritus y convirtiéndose en un fantasma. Yo era un alma errante que ni siquiera tenía un ataúd, así que ¿de dónde sacaría el dinero para sobornar a los guardianes Cabeza de Buey y Cara de Caballo de las puertas del Infierno? Por lo tanto, no tuve más remedio que caer en la vida de un fantasma errante. Hasta que el viejo sacerdote taoísta con nariz de buey me acogió.

A veces soy un fantasma masculino y a veces soy un fantasma femenino. La razón de esta confusión sobre mi género se debe principalmente a las pieles humanas que el viejo sacerdote taoísta me hizo.

En el cementerio, bajo la luz de la luna, había una tumba recién cavada. El ataúd de caoba brillaba con pintura color ciprés. Cuando el viejo sacerdote taoísta de nariz de toro sacó a la joven de ella, este ataúd se convirtió en mi nuevo hogar.

Ahora, a regañadientes, me incorporo en esta nueva casa y veo una escena que me resulta demasiado familiar.

El anciano sacerdote taoísta de nariz chata despellejó hábilmente el cadáver de la niña, poco a poco, con un cuchillo fino, brillante y afilado.

"¡Qué piel tan fina!", exclamó con admiración el anciano sacerdote taoísta de nariz de buey.

Sí, es bonito, rosa y translúcido, y muy fresco.

Al ponérmelo, yo, este feo fantasma esquelético, me transformé inmediatamente en una hermosa mujer.

Su ropa era de excelente calidad, tan ligera y suave como el humo. Bajo la brillante luna, la belleza danzaba y se balanceaba, con las mangas ondeando al viento. Sin embargo, el escenario no era el ideal. En una vasta extensión de tumbas oscuras, por muy hermosa que fuera, nadie la confundiría con una persona viva.

No miré el cadáver ensangrentado y, con gran reticencia, le devolví el hermoso ataúd. «Mira», murmuré, «tienes una vida después de la muerte, mucho más afortunada que yo. Solo estoy usando tu piel por un tiempo». Murmuré unas palabras más para mí mismo, no fuera a ser que ella también se convirtiera en un fantasma y nos sintiéramos incómodos al vernos.

El anciano la ignoró por completo. Tras colocar el cadáver de la mujer en el ataúd, se limpió la sangre de las manos, cogió su calabaza de vino, dio un trago al vino especiado, se acarició la barba mojada y, después, tarareó y gimió mientras bajaba el ataúd a la tumba.

"¡Venid a echar una mano!", gritó sin aliento el viejo sacerdote taoísta con nariz de toro.

Pobre anciano, ha perdido toda su energía de antes, pero para prolongar su vida, continúa con su negocio de cavar tumbas y despojar cadáveres.

2. Wang Sheng

Temprano por la mañana, mi esposa me pidió dinero prestado a mi suegro para llegar a fin de mes. En realidad, podría mantener a mi familia, pero mi esposa ha sido consentida desde pequeña y no soporta las comidas sencillas. Quiere comer bien y vestirse bien, y el poco dinero que gano dando clases nunca alcanza para cubrir sus gastos.

Para llegar a casa de mi suegro hay que pasar por un cementerio, y aunque lo he atravesado innumerables veces, todavía me da un poco de miedo volver a hacerlo.

El viento arremolinaba alrededor del túmulo funerario, y un billete destinado a los difuntos me golpeó en el ojo. Me detuve rápidamente, me sacudí el papel amarillento con prisa, me arreglé la ropa y me agaché para quitarme el polvo. Justo entonces, oí un suave sollozo.

Era el llanto delicado y dulce de una mujer, melancólico pero melodioso. Si incluso sus llantos eran tan hermosos, uno solo podía imaginar cuán deslumbrantemente bella debía ser ella.

Incapaz de resistir la tentación de mirar en dirección al sonido, vi a una mujer vestida de blanco arrodillada frente a una tumba, llorando amargamente, no muy lejos, al borde del camino.

"¿Por qué estás tan triste, jovencita?" Al verla llorar tan lastimosamente, no pude evitar acercarme y preguntarle.

La mujer dejó de llorar y levantó la cabeza en silencio. Su delicada apariencia, surcada por las lágrimas, despertó algo en mí, una recién casada.

“Mi padre y yo dependíamos el uno del otro para sobrevivir. Buscamos refugio con unos parientes, pero, inesperadamente, mi padre acababa de fallecer de una enfermedad. Esos parientes querían venderme como concubina a un hombre de ochenta años. Mi vida es tan miserable. No pude evitar correr a la tumba de mi padre a llorar y quejarme”. Tras decir esto, rompió a llorar de nuevo.

Es muy lamentable que una chica tan hermosa haya sufrido semejante desgracia. La belleza suele ser efímera.

"¡Entonces huye! Escapa de aquí y nadie te obligará a casarte con este viejo."

"¿Escapar? ¿Adónde puede escapar una mujer débil como yo?"

¿Qué te parece esto? Hay un patio trasero donde doy clases, y hay una habitación vacía en ese patio. Normalmente nadie va allí. Puedes ir a refugiarte allí por un tiempo.

Al oír esto, la joven soltó una carcajada entre lágrimas. Tiró débilmente de mi ropa y se puso de pie, balanceándose como una rama de sauce al viento mientras caminaba conmigo.

La escuela privada era originalmente un templo, pero como no era muy popular, los aldeanos demolieron la estatua de arcilla de Buda y la usaron como lugar de estudio para los alumnos. La habitación del patio trasero era donde vivía cuando era soltero. Después de casarme y recibir una generosa dote de mi esposa, tuve una casa nueva más decente y esta habitación quedó vacía.

La mujer parecía bastante dependiente de mí, sin intentar disimular su presencia en ningún momento, tirando de mi ropa como si ya me hubiera elegido y quisiera tenerme como su amante. Je je, ¡qué bendición tan grande, justo en la puerta de mi casa! ¿Por qué no disfrutarla?

3. Fantasma

Este Wang Sheng es un verdadero libertino. En cuanto entró en la habitación, empezó a tocarme de forma inapropiada, acariciando mi cuerpo apestoso de la cabeza a los pies, apretándolo hasta que me dolían los huesos.

Una boca maloliente se me acercó; ¡se supone que este tipo es profesor, qué descarado!

Aprieta y aprieta, al fin y al cabo solo es una cáscara. Me reí y esquivé, pero Wang Sheng se emocionó aún más y se abalanzó sobre mí como un lobo sobre un cordero.

«¿Él es el lobo y yo la oveja?», dije riendo a carcajadas, sobresaltando a Wang Sheng. Al ver mis pechos medio al descubierto, no pudo evitar volver a enloquecer.

La luz del sol se filtraba poco a poco por la ventana. Retiré suavemente la mano de Wang Sheng de mi pecho y, fingiendo timidez, me levanté de la cama para arreglarme. En el espejo de bronce, vi a una mujer hermosa, con la piel blanca como la nieve, y no pude evitar enamorarme de su belleza. Quizás mi yo del pasado era igual de hermosa, solo que entonces no había conocido a Wang Sheng.

Wang Sheng miró hacia la ventana, luego se levantó apresuradamente y salió de la habitación. Me dijo que no saliera y luego salió corriendo.

¿Por qué no puedo salir? Con este cuerpo, no le tengo miedo al sol.

Observé a Wang Sheng alejarse con frialdad, y sentí un crujido en los huesos. Tenía que ser paciente; aquel hombre de nariz chata aún no había conseguido el dinero que necesitaba. No podía comerme su corazón ni su hígado ahora.

Cuando Wang Sheng volvió, me trajo una horquilla. Supuse que pertenecía a su esposa y, tras dudar un poco, Wang Sheng lo admitió.

"¡No quiero nada que haya usado otra persona!", dije con desdén, arrojando la horquilla a sus brazos, dando un pisotón y dándome la vuelta furiosa.

Wang Sheng sonrió humildemente e intentó persuadirme, pero jamás imaginé que un hombre pudiera ser tan desvergonzado. Tomó las pertenencias de su esposa para complacer a otra mujer.

4. Wang Sheng

Había planeado robar las joyas de la dote de mi esposa para hacerla feliz, pero descubrió mi plan. Por suerte, había guardado parte del dinero que recibí de mis suegros en lugar de dárselo todo. Hoy es día de mercado, así que iré a comprarle una horquilla de perlas nueva.

El mercado bullía de gente y las joyas eran deslumbrantes. No me esperaba que todo fuera tan caro. Apretando los dientes, escogí una horquilla de perlas bonita pero barata y me la guardé en el bolsillo. Pagué y volví rápidamente.

Alguien me empujó y estuve a punto de enfadarme cuando levanté la vista y vi que era un anciano sacerdote taoísta. Sabía que esa gente era de lengua afilada y que no saldría victorioso si discutía con ellos, así que intenté evitarlos y seguir mi camino. Pero entonces el sacerdote taoísta abrió los ojos de repente y me agarró de la ropa.

¿Qué vas a hacer? Tú fuiste quien lo golpeó. ¿Vas a pelear? Viendo su aspecto viejo y frágil, no podría vencerme. Sin embargo, solo soy un maestro de escuela y no puedo recurrir a la violencia.

"¿Qué te has encontrado últimamente?" El sacerdote taoísta no me golpeó, sino que simplemente me miró con los ojos muy abiertos.

—No me encontré con nada —dije, desconcertado.

El sacerdote taoísta dijo: "Estás rodeado de espíritus malignos, ¿cómo puedes decir que no te has encontrado con nada?"

Hice todo lo posible por defenderme, pero el sacerdote taoísta se marchó al ver que no decía la verdad, diciendo: "Se acabó, se acabó. ¡De verdad que hay gente en este mundo que no se da cuenta de sus errores ni siquiera cuando está a punto de morir!".

Tras escuchar las extrañas palabras del taoísta, de repente empecé a sospechar de la mujer con la que me había topado. Pero luego pensé: era claramente una mujer hermosa, ¿cómo podía ser un monstruo? Probablemente el taoísta solo intentaba ganarse la vida con el pretexto de exorcizar demonios.

Al pensar esto, una punzada de sospecha se apoderó de él. Inconscientemente, aminoró el paso al entrar en la casa y se dirigió lentamente al patio trasero. Encontró la puerta cerrada herméticamente y, a escondidas, echó un vistazo humedeciendo el papel de la ventana con saliva.

¡Dios mío! Un esqueleto completamente blanco extendía una piel humana sobre la cama, cogía un bolígrafo y dibujaba lentamente.

Tras abandonar el patio, volví corriendo al mercado con la esperanza de encontrar al sacerdote taoísta.

El cielo se apiadó de mí; el sacerdote taoísta aún permanecía en el lugar. Al verme, incluso esbozó una leve sonrisa. Sin pudor alguno, me acerqué y le rogué que me ayudara.

Dijo: "Diez taeles de plata pueden usarse para ahuyentar temporalmente a los malos espíritus con un batidor. Cincuenta taeles de plata pueden ayudarte a expulsar a los malos espíritus".

¡Dios mío!, ¿de dónde iba a sacar tanta plata? Me quedaban menos de diez taeles. Se los di al sacerdote taoísta y le rogué que me los diera antes de poder arrebatarle el batidor de la mano.

5. Fantasma

Al ver el batidor budista colgado en la puerta, no pude evitar sentirme molesto.

Este Wang Sheng es tan tacaño que ni siquiera quiso desprenderse de cincuenta taeles de plata. El sacerdote taoísta dijo: «Está bien, si consigo lo suficiente esta vez, usaré magia para que renazcas». ¿De acuerdo? ¿Te resistes a desprenderte de ello? Me quedaré con tu corazón y tu hígado. Ya que no puedo renacer, al menos me daré un capricho. Hace tanto tiempo que no como un corazón humano fresco.

Mis colmillos emergieron lentamente, los huesos de mis dedos crujieron y mis uñas afiladas como cuchillos se extendieron gradualmente, perforando mi piel y brillando con un blanco intenso a la luz de la luna.

Arrancó el batidor de un tirón, haciéndolo pedazos. ¿De qué me servía ese batidor? Lo pisoteó y abrió la puerta de una patada. Wang Sheng se escondió detrás de su esposa, con la cabeza cubierta por la manta.

"¡Tú, tú, no le hagas daño a mi marido, mejor cómeme a mí!" La esposa de Wang se arrodilló repentinamente ante mí.

Me quedé atónito por un instante, pero luego me enfurecí aún más. Pasé junto a la esposa de Wang, le arranqué la manta y mis uñas, afiladas como cuchillos, desgarraron el pecho de Wang Sheng. Un corazón, un latido vibrante, estaba en mi mano.

Me reí y me marché, agarrándome el corazón, cuando oí a la esposa del rey llorando a mis espaldas.

Pero el hocico de buey no te dejaba comerlo, diciendo: "¿Quieres volver a nacer o no?".

"Sí, claro que quiero. ¿Quién quiere vagar como un fantasma todo el día? Es tan feo..." Miré mi cuerpo esquelético y de repente sentí una punzada de nostalgia por la piel que había dañado.

"No puedes comértelo aunque quieras, pero le encontrarás alguna utilidad."

Tras decir esto, el hombre de nariz de buey se dirigió directamente a la casa de la familia Wang, donde los lamentos eran ensordecedores. Un instante después, regresó y dijo que la esposa de Wang estaba dispuesta a pagar mil taeles de plata para recuperar el corazón de su marido.

"Jeje, te has hecho rico. No olvides tu promesa."

Saqué una bolsa de cuero que pertenecía a un monje calvo, me la puse y luego corrí hacia la entrada del templo local y me tumbé.

Poco después llegó la esposa de Wang, llorando, siguiendo las indicaciones del taoísta.

Al verme, se arrodilló con un golpe seco, postrándose repetidamente. "¡Por favor, salva a mi marido! Te lo ruego, en la otra vida seré tu esclava..."

La esposa de Wang también era muy hermosa, pero en ese momento tenía el cabello despeinado y no le importaba en absoluto su apariencia. Mucha gente se había reunido para ver el espectáculo. Decidí bromear con ella, así que levanté la mano, le pellizqué la barbilla y le dije con una sonrisa: "Mi bella, ¿me amas?".

La gente a su alrededor se reía a carcajadas, sin mostrar la menor compasión por su situación.

La esposa de Wang se sonrojó de vergüenza, esquivando mis dedos sucios mientras hacía una reverencia.

Escupí en mi mano y le dije con una sonrisa: "Cómetelo, cómetelo, cómetelo, y tu marido se salvará".

La esposa de Wang me miró, luego cerró los ojos de repente y tragó la flema.

La miré sorprendida, no dije nada más y me di la vuelta para marcharme.

El hombre con nariz de toro me alcanzó fuera de la multitud y me preguntó: "¿Por qué no pediste dinero?".

¿De dónde sacaría tanto dinero? Esos mil taeles eran para comprar una casa. Yo la quiero, pero ella quiere dormir allí.

Admiro a esta mujer.

6. El final

La esposa de Wang corrió a casa, llena de vergüenza e ira. Su marido acababa de morir y el monje sinvergüenza la había acosado. No pudo evitar tumbarse sobre el cuerpo de Wang Sheng y llorar desconsoladamente. Sus sollozos eran roncos y sentía náuseas. Con un silbido, vomitó algo en el pecho abierto de Wang Sheng.

La esposa de Wang abrió sus ojos hinchados y rojos y estaba a punto de tocar la herida cuando descubrió el corazón latiendo con fuerza en el pecho de su marido. Aún estaba ligeramente caliente. Rápidamente, la esposa de Wang cerró el pecho abierto de su marido con las manos y rasgó su manga para aplicarle una compresa.

Wang Sheng sobrevivió, pero le quedó una antiestética cicatriz en el pecho.

¿Se le olvidó el dolor una vez que la herida sanó? Jaja, espero que no se le olvide, ese fantasma aún no se ha reencarnado.

[Era antigua: 002 Jiao Na]

Nevó y la leña estaba un poco húmeda.

Suspiré suavemente, pero aún tenía que hacer la tarea. El elixir del caldero todavía no estaba refinado. Así que, con ambas manos, abanicé el abanico de hojas de plátano con todas mis fuerzas. Las llamas bajo el caldero de bronce proyectaban una tenue luz roja sobre la pared de la cueva, y aunque se elevaron algunas volutas de humo, seguían siendo muy débiles.

¿Por qué complicarse la vida?

Fuera de la cueva, Asong permanecía a cierta distancia, con las mejillas sonrosadas y un brillo rosado único. Se cubrió la boca y la nariz con un pañuelo de seda y preguntó con confusión.

Me abaniqué varias veces frustrado, pero el humo y el polvo me cubrieron la cabeza y la cara, y se me llenaron los ojos de lágrimas.