[Переселение душ] Супруга Бога Войны

Глава 15

Xiao Lie dijo que el corazón de una persona tiene dos cámaras: la cámara izquierda es Zu'er y la cámara derecha es Doukou.

Este es Xiao Lie.

[Era moderna: 006 La figura de seda número 101]

Las tablas de madera crujían y temblaban bajo los pies, y años de polvo y mugre se filtraban como niebla por las grietas.

Los auspiciosos motivos de la barandilla tallada en la esquina aún eran apenas perceptibles. Cuando extendí la mano para tocarla, un trozo de la barandilla crujió y se desprendió por las escaleras con una voluta de humo.

¿Dónde estoy? ¿Dónde es esto?

¿Este edificio podría ser incapaz de soportar mis pasos y convertirse instantáneamente en polvo?

Debe ser un sueño, un sueño. ¡Despierta, despierta rápido! Intenté abrir bien los ojos, pero lo único que vi fue este edificio de madera en ruinas.

"Has venido, has venido."

¿Quién? ¿Quién está hablando?

«Has venido, has venido». La voz grave y áspera parecía provenir del interior del edificio. Miré hacia afuera; el cielo estaba despejado y un arroyo cristalino serpenteaba abajo.

¿Qué podría pasar?

Empujé lentamente la puerta de madera entreabierta y tardé un rato en darme cuenta de que estaba completamente vacía. ¿Cómo era posible? Había oído un sonido claramente.

"¡Feimeng, Feimeng!" Tianqing subió desde la planta baja.

Al ver a Tianqing cubierto de sudor, me di cuenta de que no era un sueño.

"¿Qué haces aquí tan temprano por la mañana?"

"Yo... yo tampoco puedo explicarlo."

"¿No ibas a visitar a tu tía abuela?"

Seguí a Tianqing aturdida. El camino estaba un poco mojado; ¿había llovido? Sí, el viento susurraba entre las hojas de los árboles de mimosa, esparciendo hilos de gotas de agua, y el aire tenía esa sensación fresca y dulce después de la lluvia. No había muchos peatones en el camino, pero todos los que pasaban se giraban para mirarme con ojos extraños. Algo andaba mal. No pude evitar mirarme. Espera, ¿por qué llevaba un vestido de novia blanco? Luego miré a Tianqing, que iba vestido formalmente con traje y corbata. Tianqing odia usar trajes más que nadie. ¿Qué íbamos a hacer? ¿Casarnos? No, ¿no había dicho Tianqing que íbamos a visitar a su tía?

Mi tía era tan anciana como la había imaginado, pero su rostro arrugado como una naranja tenía unos ojos brillantes y penetrantes. Esos ojos me escudriñaban descaradamente de pies a cabeza mientras asentía levemente. "¿Eres la muñeca de seda número ciento uno?" Una voz grave y áspera emanó de sus labios finos y arrugados, sobresaltándome. La voz era muy parecida a la del edificio de madera. Aterrorizada, me escondí detrás de Tianqing, pero ella me empujó de nuevo frente a mi tía. Mi tía tembló mientras extendía las manos, acariciando suavemente el encaje de mi vestido de novia, como absorta en sus pensamientos. Poco a poco, esas manos aterradoras y marchitas comenzaron a moverse sobre mi piel, arrastrándose como serpientes.

"¿Cómo podría ser yo la muñeca de seda número 101?", le pregunté a Tianqing, que estaba sentada en la sala tomando té, mientras me quitaba el vestido de novia y me lavaba diligentemente los brazos, que habían sido tocados por mi anciana tía.

¿Quieres casarte conmigo?

"Creo que sí."

—Si ese es el caso, entonces no preguntes —dijo Tian Qing con frialdad.

"¿Pero qué pasa con este vestido de novia?"

"Te lo impuse."

"No es el día de nuestra boda, ¿por qué íbamos a ponernos un vestido de novia?"

"¡Porque voy a visitar a mi tía abuela!"

Me senté frente a Tianqing, incrédula, tragando saliva con dificultad. "¿Necesitamos el permiso de mi tía para casarnos?". Quizás esa era la razón.

Sin embargo, Tianqing se había quedado dormida en el sofá. Esta mañana inexplicable, este edificio de madera inexplicable, esta anciana inexplicable y… 101… Sentí un escalofrío recorrer mi espalda. “¡Tianqing, despierta! ¡Tianqing, despierta!” Sacudí la cabeza de Tianqing violentamente, ¡y su cuello se rompió con un crujido! ¿¡Maté a Tianqing?!

"¡Ah!"

"Feimeng, Feimeng, despierta, despierta, ¿qué haces durmiendo aquí?"

Me desperté de golpe. Menos mal que solo fue un sueño. "¡Tianqing!" Me lancé a los brazos de Tianqing, aferrándome con fuerza a su cuerpo fuerte y resistente que me daba tanta seguridad. Tianqing sonrió, me acarició el rostro y rozó mis pestañas, aún empañadas por las lágrimas, con sus suaves labios. "¿Tuviste una pesadilla, verdad?"

Anoche me quedé dormido en la casa de madera, la antigua casa ancestral abandonada de Tianqing. Tianqing dijo que vino a buscarme esta mañana tras descubrir que había desaparecido.

En efecto, un trozo de la barandilla tallada de la esquina estaba roto. "¿Cuándo se rompió?", le pregunté a Tianqing temblando.

"Bueno, por estas fechas el año pasado, después de que mi tía abuela se cayera desde aquí, nadie ha vuelto a vivir en este edificio desde entonces."

De repente sentí las piernas débiles, como si fueran un trozo de tela colgando del cuerpo de Tianqing. Tianqing sonrió y negó con la cabeza, luego me levantó con cuidado y me llevó escaleras abajo.

Tengo fiebre, y Tianqing dice que seguramente es porque me resfrié en la casa vieja. Mientras me daba la medicina, Tianqing se quejó: «Señorita, ¿cómo es posible que se enferme en un momento como este? ¡Nos casamos mañana!».

"¿Podrías contarme la historia de la figurita de seda?"

¿Qué muñeca de seda? Ah, la que te regaló tu tía abuela. Hay una leyenda sobre ella. Si quieres oírla, tómate primero la medicina.

Obedientemente, me tragué la amarga medicina e insté a Tianqing a que hablara rápido. Tianqing me miró fijamente la comisura de los labios con ojos pegajosos y luego se inclinó lentamente. "¡Tianqing!" ¡Qué sinvergüenza! Siempre tiene que aprovecharse de mí. Luché por sostener su enorme cuerpo. "¡Date prisa y habla, o mañana no habrá nadie para celebrar tu boda!"

Este truco funcionó bastante bien; el rostro de Tianqing se contrajo y lentamente se incorporó.

En nuestros libros de texto de primaria hay una historia sobre la boda del Dios del Río, ¿verdad? Cuenta la leyenda que, en la antigüedad, había un Dios del Río que disfrutaba raptando novias. Cada vez que sonaban las suonas durante una procesión nupcial, aprovechaba la oportunidad para raptar a la novia. ¿Quién podía competir con el incomparablemente poderoso Dios del Río? Así que la gente ingeniosa ideó un plan: el día de la boda, la novia arrojaría al río, desde su silla de manos, una muñeca de seda idéntica a ella. El Dios del Río creería entonces que había conseguido a la novia y detendría sus festividades para regresar a casa.

La historia sonaba plausible, pero no era más que una leyenda, y presentía que no era cierta. Estaba tan cansado que poco a poco me quedé dormido.

"Tianqing, por favor, abandona este lugar. No celebres la boda. ¡Te lo ruego!"

"¡No, le prometí a Feimeng que le daría una boda perfecta!"

Podía oír débilmente a Tianqing discutiendo con su madre en la planta baja; parecía estar relacionado con nuestra boda.

"De lo contrario, hablaré con Feimeng, y creo que ella lo entenderá."

¡Tonterías! ¿Crees que Fei Meng se creería eso? Somos gente moderna, ¿quién creería en esos hechizos antiguos?

"Pero tu tía abuela..."

Abajo reinaba el silencio. Bajé lentamente las escaleras, y Tianqing y su madre me miraron sorprendidos.

"Tianqing, deberías decirme la verdadera razón ahora."

Tianqing bajó la cabeza con angustia, conteniendo las lágrimas mientras decía: "No quiero que te sientas agobiada. ¡Quiero que seas una novia feliz!".

“Feimeng, eres del norte, no conoces algunas de nuestras extrañas costumbres”, me dijo finalmente mi futura suegra. “Hace mucho tiempo, el antepasado de Tianqing era un funcionario Han enviado por el emperador para gobernar este lugar. Una hermosa mujer Miao se enamoró de él y quedó embarazada. Sin embargo, no se casó con ella; en su lugar, se casó con una mujer Han. La misma noche de su boda con la mujer Han, la mujer Miao dio a luz a un niño. La mujer Miao, resentida por la crueldad de su antepasado, usó la vida de su propio hijo para lanzar una maldición de sangre contra el Dios del Río, condenando a todo hombre de la familia de Tianqing que se casara con una mujer Han a morir trágicamente en su noche de bodas. La tía abuela de Tianqing era en realidad la esposa de su tío. Era Han, pero el tío de Tianqing la amaba tanto que en su noche de bodas, el tío de Tianqing…”

"¡Morirá con el cuello roto!"

"¿Cómo lo supiste?" Tianqing y su madre me miraron con miedo.

Mi tío falleció, y su ofrenda funeraria fue una muñeca de seda que se parecía mucho a mi tía abuela; era la centésima muñeca de seda de la familia Tianqing. Entonces, ¿qué seré yo...?

No me atrevo a imaginar que amo tanto a Tianqing que, sin él, sería una muñeca de seda sin vida.

Antes del amanecer, ya había subido a la barcaza que estaba a punto de zarpar. No quería ser la centésima primera persona vestida de seda, así que le entregué a Tianqing a Yun, una mujer Miao que siempre lo había amado profundamente.

Tianqing debe seguir dormido; debe estar agotado.

[Era moderna: 007 Ladrón]

"¡Maldita sea! ¡Qué clase de trabajo tan horrible es este!" Fang Xiaoping golpeó su sombrero contra la mesa.

El sombrero giró varias veces sobre la mesa desconchada de color amarillo oscuro antes de aterrizar a los pies de Lao Liu en caída libre, como si hiciera una voltereta hacia adelante.

"Je, je, chico, te estás enfadando otra vez." El viejo Liu soltó una risita, se agachó para recoger el sombrero, sopló con cuidado el polvo de la insignia, lo colocó ordenadamente en el centro de la mesa con ambas manos y luego lo examinó de arriba abajo con una mirada fingida.

No se puede culpar a Fang Xiaoping por carecer de la compostura propia de un policía popular. Una frase que suele repetir es: "¿Qué demonios necesito yo, un simple policía de barrio, para tener modales?". Es cierto que sus compañeros de la academia de policía han ido a distintos lugares: algunos fueron asignados a la oficina municipal de seguridad pública, otros al equipo de investigación criminal, otros al equipo de desactivación de bombas y, por supuesto, algunos fueron puestos como figuras decorativas por los líderes. Pero, francamente, cualquiera de ellos es mejor que Fang Xiaoping. Fue un estudiante brillante en la escuela y ahora es un policía de barrio, ¡y encima un maldito becario!

En la jurisdicción de Fang Xiaoping hay un total de 108 hogares. Las personas que acuden a ellos en busca de ayuda son en su mayoría ancianos jubilados que aún desean contribuir.

Hoy, la nuera de Zhang le falta el respeto a su suegra; mañana, la familia de Li cría palomas en su balcón; pasado mañana, fulano tiene una amante y vive con ella ilegalmente, y así sucesivamente; estas son solo algunas de las historias triviales y antiguas.

Cuando se trata de ir directo al grano, las cosas a menudo se vuelven divagantes y confusas, yendo y viniendo de la causa al principio y al final.

Peor aún, empezaron a inmiscuirse en el matrimonio de Fang Xiaoping, como si su soltería fuera motivo de gran preocupación para todos en la zona. A menudo, tras terminar sus conversaciones sobre esto o aquello, hombres y mujeres mayores comenzaban a preguntarle sobre su edad, lugar de origen, familiares, domicilio, etc., con un nivel de detalle cien veces mayor que cuando consultaban su registro civil.

En momentos como estos, Fang Xiaoping deja ver las debilidades de la juventud. No puede ser como Lao Liu, sonriendo con picardía, asintiendo de vez en cuando y ofreciendo con entusiasmo té y agua a esas bocas que salpican saliva.

Por lo tanto, Fang Xiaoping siempre se esforzó al máximo por resolver cualquier asunto que requiriera su presencia. Con el tiempo, esto propició la formación de un círculo de actividad y un patrón de actividades centrado en Lao Liu, con Fang Xiaoping como su centro.

Ah, se me olvidó mencionar que en la unidad de 20 metros cuadrados de Fang Xiaoping solo hay dos empleados: el director Liu y el agente de policía en prácticas Xiaoping.

Cuando Lao Liu le dijo con una sonrisa que tenía algo que hacer por la tarde, Fang Xiaoping solo pudo asentir. Suspiro, tendrá que valerse por sí mismo otra vez. Ojalá todos esos viejos que tanto le molestan jueguen a las cartas esta tarde.

Algunos sucesos tienen aspectos tanto accidentales como inevitables, y la gente suele atribuir los resultados inesperados a la casualidad una vez que ocurren. Por lo tanto, el turno en solitario de Fang Xiaoping esa tarde propició que lo que originalmente era un asunto menor se convirtiera en un acontecimiento importante que conmocionó a toda la ciudad e incluso a la provincia.

Esa tarde, el oficial de policía Xiaoping estaba sentado tranquilamente en una silla, hojeando una novela policíaca. El viejo Yang entró justo cuando el sol estaba un poco más arriba. El viejo Yang dijo: "¡No he comido!".

Fang Xiaoping se quedó perplejo por un momento: "¡Esto es una comisaría, no un restaurante!"

"Eres nuevo aquí, ¿verdad?", dijo el viejo Yang con desdén, golpeando fácilmente el punto débil de Fang Xiaoping.

"¿Qué tiene de malo alguien que acaba de llegar?" La sonrisa de Fang Xiaoping se desvaneció gradualmente de su rostro.

"Nada del otro mundo. Normalmente, cuando digo eso, Lao Liu me invita a comer."

«Je, ¿es una regla?», preguntó Fang Xiaoping, divertido e irritado, mientras observaba detenidamente al viejo Yang. Su rostro gris y arrugado, con líneas poco definidas, estaba enmarcado por un par de ojos pequeños, igualmente indistintos en blanco y negro, que ocasionalmente reflejaban un destello de luz al parpadear; la única señal de vida en su rostro. Vestía un traje Zhongshan anticuado y algo desgastado, y llevaba una bolsa de lona amarilla. Nada particularmente destacable en él. ¿Por qué el viejo Liu te compraría comida?

—¿Tienes algún parentesco con Lao Liu? —preguntó Fang Xiaoping con cautela. De ser así, aún tendría que mostrarle respeto comprándole un almuerzo para llevar.

"No."

"¿Así que eres de su ciudad natal?"

—¡No! —El viejo Yang se estaba impacientando claramente y estiró una de sus piernas, que estaba algo rígida—. ¿Vas a comprarme comida o no?

"¿Por qué debería hacerlo? ¡Yo!"

"¡Solo porque eres de esta comisaría! ¡En tu jurisdicción han surgido delincuentes que no pagan sus deudas!" Mientras hablaba, el viejo Yang sacó una pequeña caja de hojalata de su bolsa de lona y luego extrajo un trozo de papel arrugado de la caja.

Le pido prestados 60.000 yuanes en efectivo a Yang Qingshan.

Li Desheng, la persona que firmó el acuerdo

[Fecha]

«Eh, ¿vienes a cobrarle una deuda a Li Desheng, verdad? ¿Cómo acabaste en la comisaría?», preguntó Fang Xiaoping furioso al oír mencionar a Li Desheng. Esa mañana, la pareja había discutido en casa. La esposa de Li Desheng llamó diciendo que él la estaba maltratando y exigiendo que la policía acudiera en su ayuda. Para cuando Fang Xiaoping llegó, jadeando, Li Desheng ya había logrado que la esposa sonriera. Ni siquiera le abrió la puerta y despidió al policía con una sola frase, de ahí la ira inicial de Fang Xiaoping.

Entonces, cuando el viejo Yang dijo: "¡Ese bastardo dice que no tiene dinero!", Fang Xiaoping no pudo contenerse más. "¡Demándenlo! ¡Que la corte lo castigue!"

“Tiene contactos en los tribunales, así que no hay dónde demandarlo, y no tengo dinero para sobornarlo.”

"Entonces ve a su puerta con un detonador o algo así. Si no te lo da, hazlo volar por los aires", dijo Fang Xiaoping, mitad enfadado y mitad en broma.

"¿¡Un detonador?!" Los pequeños ojos del viejo Yang se abrieron de par en par al instante, con dos diminutas llamas parpadeando hacia arriba en su interior.

Como nadie compró comida, el viejo Yang, con una pierna rígida, salió caminando lenta y laboriosamente. (II)

Mientras el Viejo Yang desaparecía gradualmente de la vista de Fang Xiaoping, este volvió a concentrarse en su misterio detectivesco. No tenía ni idea de que el Viejo Yang le depararía una sorpresa tan emocionante al instante siguiente.

A las 2:16, el teléfono de Fang Xiaoping sonó repentinamente.

Fang Xiaoping se estiró perezosamente un rato y solo cogió el teléfono después de que sonara por quinta vez: "Hola, ¿dónde estoy?".

"¡Robo! ¡Robo!", se oyó la voz baja y temblorosa de una mujer por teléfono.

"¿Qué dijiste? ¡Habla más alto!"