Асура - Глава 90
Das Badewasser in diesem Becken stammt aus natürlichen Bergquellen und ist das ganze Jahr über warm – um ein Vielfaches angenehmer als moderne künstliche Thermalquellen! Das ist das Beste an der unberührten Natur vergangener Zeiten. Wenn Sie gereizt sind, lässt ein Bad in der heißen Quelle all Ihre Sorgen verschwinden. Ihr müder Körper und Geist fühlen sich nach dem Bad viel entspannter an, und alle Anspannung löst sich im Nu.
Irgendwas fehlt doch? Ach ja, warum ist Xue noch nicht da? Seit sie Jinxuan so schwer verletzt hat, taucht sie fast jeden Tag auf, während Jinxuan in den heißen Quellen entspannt. Sie lacht und planscht erst eine Weile im Becken, bevor sie langsam zur Sache kommt. Das ist der wahre Grund für ihr ganzes Geschwätz – ihr eine Standpauke zu halten, sie zu manipulieren. Pff, sie hat doch keine Lust auf sie! Soll sie doch reden, soll sie doch schlafen, wir sind getrennt. Sie hört erst auf, wenn sie heiser ist, und verschwindet dann völlig entmutigt.
Sie hatte Xues Worten zugehört, aber war das wirklich möglich? Konnte sie wirklich alles hinter sich lassen und nur die Erinnerung an das Erlebte bewahren? Konnte sie ihr Herz wirklich dieser uralten Form der Liebe zuwenden? Konnte sie hier wirklich Glück finden, genau wie Xue? Ihr Herz schien zu schwanken. Vielleicht hatte Xue recht; sie konnte die Entscheidung weder für Jin Xuan noch für Yelü Ying treffen. Sie konnte nicht annehmen, dass es zu Jin Xuans Besten wäre, ihn zu verletzen, noch dass ihr unausweichlicher Abschied ihnen unerträglichen Schmerz bereiten würde… Dennoch konnte sie Jin Xuan nicht mit Gelassenheit begegnen. Man konnte sie feige nennen, sie eine Schildkröte, sie wich dem Thema so lange wie möglich aus. Und was Yelü Ying betraf, fürchtete sie, ihm ebenfalls keine faire Chance geben zu können, weil sie ihm auch nicht in die Augen sehen konnte…
Als Ao Jun sich entspannt die Augen schloss und ausruhte, war sie in Gedanken versunken und bemerkte die ungewöhnliche Aura, die aus dem Badezimmer strömte, überhaupt nicht. Sie bemerkte nicht einmal, wie die Person auftauchte und sie direkt anstarrte, während sie träge die Augen zusammenkniff, bis die ruhige Stimme dieser Person, so gefasst, dass man keinerlei Regung in ihr erkennen konnte, durch das Badezimmer drang.
„Großlehrer Mo amüsiert sich prächtig!“ Eine leise, spöttische Stimme drang durch den nebligen Raum und erreichte Ao Juns Ohren, während er in tiefe Gedanken versunken war.
Ao Jun zuckte zusammen und richtete ihre scharfen Augen auf die Geräuschquelle. Kalt fragte sie: „Wer?!“ Wer hatte es gewagt, in ihr Haus einzudringen, ja sogar ihr Badezimmer zu betreten, ohne dass sie es bemerkt hatte? Sie wusste nicht, wie lange die Person schon da war, aber sie war sich sicher, dass deren Kampfkünste außergewöhnlich gut waren; sonst wäre sie, selbst wenn sie in Gedanken versunken gewesen wäre, nicht völlig unaufmerksam gewesen. Die Stimme kam ihr irgendwie bekannt vor, als ob…
„Es ist erst ein paar Tage her, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben, und der Großlehrer hat schon wieder meine Stimme vergessen. Wie herzlos!“, sagte der Neuankömmling mit einem leichten Grinsen.
„Du bist es.“ Ao Juns Augen weiteten sich ungläubig. Diesmal war sie wirklich geschockt. Schnell tauchte sie bis zum Kinn ins Wasser und fragte dann kühl: „Was machst du hier? Wie lange bist du schon hier?“ Sie hoffte, er sei erst kurz da, und bei dem nebligen Badezimmer konnte er ihren Vater unmöglich sehen. Aber war das möglich? Für jemanden mit innerer Energie war dieser dünne Nebel nichts. Sie konnte ihn deutlich sehen. Ihre einzige Hoffnung war, dass er erst kurz da drin war und sich noch nicht an den Nebel gewöhnt hatte.
„Natürlich bin ich gekommen, um den Strategen zu besuchen. Schließlich haben wir einst Seite an Seite gekämpft. Es ist erst wenige Tage her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und du hast dich schon von mir entfremdet! Das betrübt mich sehr!“, sagte Jin Xuan und gab sich traurig, doch sein sarkastischer Tonfall sorgte für Unbehagen bei allen Anwesenden.
„Wie lange bist du schon hier?“, fragte Ao Jun erneut, ihre Stimme von unterdrückter Dringlichkeit durchzogen. Ihr Körper, verborgen im heißen Quellwasser, zitterte unwillkürlich. Jin Xuan vor ihr war ihr völlig fremd. Er stand da, die Arme verschränkt, ein kaltes, spöttisches Lächeln umspielte seine Lippen. Seine tiefen Augen verrieten keine Regung. Er wirkte gelassen, doch seine ganze Ausstrahlung verströmte eine unverkennbare königliche Aura, die das gesamte Badezimmer augenblicklich bedrückend erscheinen ließ. Selbst das heiße Quellwasser, das sich eben noch so angenehm angefühlt hatte, war nun eiskalt und weckte in ihr den Wunsch zu fliehen.
Warum war Jinxuan plötzlich aufgetaucht? Und warum war er ihr plötzlich so fremd geworden? Seit jenem Tag war er nicht mehr auf dem Anwesen gewesen, um sie zu sehen. Sie hatte geglaubt, er hätte endgültig aufgegeben. Obwohl ihr Herz schmerzte, war es nicht genau das, was sie sich gewünscht hatte? Um nicht mehr an ihn denken zu müssen, lenkte sie sich ab. Doch warum war er heute wieder gekommen? Und anders als früher, als der Verwalter seine Ankunft angekündigt hatte, stand er plötzlich ohne Vorwarnung in ihrem Badezimmer. Offenbar hatte er niemanden auf dem Anwesen alarmiert. Sein Tonfall war seltsam, als ob er seinen Zorn unterdrückte. Diese Seite an ihm ängstigte sie zutiefst, und sie konnte sich nicht erklären, was in ihm vorging.
„Gerade angekommen.“ Jin Xuan beobachtete Ao Jun im Wasser lange und aufmerksam, bis er bemerkte, dass es ihr nicht gut ging. Ihr Gesicht, das vom warmen Quellwasser bereits gerötet war, war nun noch röter, was sie noch strahlender und schöner wirken ließ. Sie war sichtlich besorgt, bemühte sich aber, ruhig zu wirken. Sie war so schön und bezaubernd. Ihr Mund war etwas trocken, deshalb wandte sie den Kopf leicht ab und sagte mit magnetischer Stimme und einem kühlen Lächeln auf den Lippen:
„Puh, du kannst jetzt gehen.“ Aojun schöpfte keinen Verdacht und atmete erleichtert auf, als sie Jinxuans Worte hörte. Doch dann befahl sie ihm mit kaltem Gesicht zu gehen. Wie sollte sie aufstehen, wenn Jinxuan nicht ging? Sie konnte nicht ewig hierbleiben! Sie würde krank werden. Obwohl es hier sehr komfortabel war, würde ihr zu langes Baden schwindelig werden, und sie wollte hier nicht sterben.
„Rausgehen? Ich bin schließlich ein Prinz. Dass der Großlehrer mir einen solchen Befehl erteilt, ist eklatante Befehlsverweigerung!“, sagte Jin Xuan mit einem sarkastischen Lächeln, während er langsam zum Rand des Bades ging, sich hinhockte und mit seiner makellosen Hand sanft das warme Wasser bespritzte. Seine Bewegungen waren so elegant und bezaubernd. Sein perfekt geformtes Gesicht war vom Dampf leicht gerötet, wodurch sein ohnehin schon kühles und distanziertes Auftreten so sanft wirkte. Würde man das spöttische Lächeln in seinen Mundwinkeln ignorieren, wäre es ein wahrhaft schöner Anblick! Man könnte vor Sehnsucht fast dahinschmelzen!
Ao Jun schluckte unbewusst schwer, ein seltsames Hitzegefühl durchströmte ihren Körper. Seine Bewegungen, das Wasser umzurühren, schienen ihr Herz zu reizen; es fühlte sich an, als würden tausend Ameisen in ihr krabbeln. Instinktiv wich sie zurück, ihr Herz hämmerte: Oh nein, sie hatte zu lange im Wasser gelegen, ihr Körper reagierte bereits. Sie musste diese Plage schnell loswerden, sonst würde sie ersticken.
„Hmpf, Eure Hoheit? Meint Ihr etwa, Ihr könnt einfach so in jemandes Haus eindringen und ihn beim Baden ausspionieren?“, spottete Ao Jun verächtlich und fixierte Jin Xuan mit ihren scharfen Augen. Doch im Wasser verborgen, wirkte sie keineswegs bedrohlich. Ihr gerötetes Gesicht, ihre dunklen, feucht glänzenden Augen und ihre leicht nach oben gezogenen roten Lippen ließen sie so aussehen, als wolle sie Jin Xuan verführen.
„Hehe … Wie kannst du nur behaupten, es sei jemand anderes? Was für eine Beziehung haben wir denn? Wozu diese Formalitäten? Nicht wahr, mein junger Meister Mo Jun?“ Jin Xuan kicherte plötzlich, als hätte er etwas Lustiges gehört. Er lächelte Ao Jun unschuldig und mit einem leicht schelmischen Unterton an, als wären sie Freunde. Das Wort „junger Meister“ klang jedoch, als würde er zwischen zusammengebissenen Zähnen hervortreten.
„Ihr seid ein Prinz, und ich bin der Tutor des Kronprinzen. Unsere Beziehung ist lediglich die von Kollegen, nicht wahr, Prinz Jin? Eure Hoheit hat eine Vorliebe dafür, in die Häuser von Ministern zu platzen und ihnen beim Baden zuzusehen. Ich habe kein Interesse daran, Eurer Hoheit eine Show zu bieten, also bitte ich euch, etwas Selbstachtung zu haben und zu gehen“, sagte Ao Jun kalt und deutete mit finsterer Miene zur Tür, um eine unerbittliche Grenze zwischen ihnen zu ziehen. In diesem Moment war sie vollkommen darauf konzentriert, mit dem ihr unbekannten Jin Xuan fertigzuwerden, und bemerkte nicht einmal den Unterschied in der Art, wie Jin Xuan über den jungen Meister Mo sprach. Ihr Herz schrie: Verschwindet von hier! Sie fühlte sich zutiefst unwohl. War das die Art, wie sie ihren Vater bestraften? Sie hätten sie genauso gut gleich mit einem Messer töten können, um es schnell zu erledigen. Dieser Jin Xuan hatte sie wirklich in ein Dilemma getrieben, unfähig, vorwärts oder rückwärts zu gehen.
„Ach, das ist also alles, was zwischen uns steht! Wie herzzerreißend. Ich dachte, wir wären wenigstens Freunde! An der Grenze hat Stratege Mo mich nicht so behandelt. Bin ich dir etwa nicht mehr nützlich?“ Jin Xuan hob eine Augenbraue und ging mit einem Lächeln, das jeden bezaubern konnte, am Badewannenrand entlang. Was sie mit „Reality-Show“ meinte, wusste er nicht und wollte auch nicht fragen.
Er wartete, wartete darauf, dass sie endlich zusammenbrach und ihm alles erzählte. Er wusste, dass sie sich im Moment furchtbar fühlte, und genau das wollte er erreichen. Er, der würdevolle Prinz Jin, war nicht jemand, mit dem man spaßen sollte. Sie würde den Preis für ihre Herzlosigkeit zahlen müssen. Natürlich, wenn sie es vorzog, diese Qualen zu ertragen, anstatt die Wahrheit zu sagen, dann hatte sie es selbst verschuldet. Obwohl er Mitleid mit ihr hätte, musste er sie dazu zwingen.
„Wenn Eure Hoheit diese Angelegenheit besprechen möchten, könnten Sie bitte zuerst gehen und warten, bis ich angezogen bin, bevor wir sprechen?“ Ao Jun geriet noch mehr in Panik, als sie Jin Xuan um die Badewanne auf und ab gehen sah, und ihr Tonfall wurde sanfter, als ob sie verhandeln wollte. Jin Xuans Blick schien sie zu durchschauen, und sie zitterte vor Angst. Er verhielt sich heute so seltsam; so hatte er sie noch nie behandelt. Einen Moment lang wusste sie nicht, wie sie mit ihm umgehen sollte; sie verstand ihn nicht.
„Warum sollten wir? Sind wir nicht beide Männer? Wofür müsste ich mich schämen, wenn ich dich sehe?“ Jin Xuan blieb direkt vor Ao Jun stehen und grinste verschmitzt. Als er sah, wie Ao Jun zurückwich und ihm Schweißperlen vom warmen Dampf von der Stirn tropften, verdunkelte sich sein Blick, und ein flüchtiger Anflug von Mitleid huschte darüber. Dann blitzte ein noch harmloseres, schwindelerregendes Lächeln auf seinem Gesicht auf: „Stratege, du badest schon so lange und willst immer noch nicht aufstehen. Das Bad muss ja sehr angenehm sein. Perfektes Timing, ich habe noch gar nicht gebadet und fühle mich total unwohl. Ich nehme dein Bad mal kurz! Hoffentlich ist das okay für dich?“ Obwohl es eine Frage war, hatte Jin Xuan, kaum hatte er ausgesprochen, schon angefangen, sich auszuziehen und lächelte dabei seltsam.
Ao Jun war von Jin Xuans Worten und Taten so erschrocken, dass ihr ganzer Körper erstarrte, ihr Gesicht augenblicklich kreidebleich wurde und ihr Kopf, der ihr durch die stickige Luft ohnehin schon etwas schwindlig war, nun noch verwirrter war. In einem Moment der Ablenkung hatte Jin Xuan sich bereits ausgezogen und war ins Bad gestiegen.
Als Ao Jun zurückwich, zeigte sie wütend auf Jin Xuan, der auf sie zukam, und schrie: „Halt! Verschwinde!“ Ihre Stimme zitterte unkontrolliert. Wenn er ihr noch näher kam, würde ihre Identität mit Sicherheit auffliegen, und in dieser Situation wäre das unglaublich peinlich. Beim Anblick von Jin Xuans breiter, harter Brust stieg die Erinnerung an ihre intime Begegnung am Grenzbecken in jener Nacht beschämend wieder in ihr auf. Diesmal lief ihr nicht nur das Gesicht bis zu den Ohren rot an, sondern ihr ganzer Körper. Das Wasser um sie herum schien augenblicklich zu kochen, wurde immer heißer, und sie fühlte sich zunehmend schwach.
„Mmm, ist das bequem! Kein Wunder, dass du immer so zögerlich aufstehst. Schöne Dinge sollte man teilen, nicht wahr? Mein großer Stratege.“ Jin Xuan ignorierte Ao Juns Ärger, kniff die Augen zusammen und sagte mit einem vergnügten Ausdruck. Plötzlich öffnete er die Augen, und ein durchdringendes Licht strahlte aus ihnen. Er lächelte leicht, sah Ao Jun direkt an und ging rasch auf ihn zu.
„Komm mir nicht näher, sonst hole ich Hilfe“, sagte Ao Jun schwach und wich zurück. Ihre leise Stimme klang völlig bedrohlich, eher wie gespielte Zurückhaltung. Als Jin Xuan näher kam, umfing sie ein starker, unsichtbarer Druck, der ihr das Gefühl gab, zu ersticken. Ihr brillanter Verstand war wie gelähmt, sie konnte nicht mehr klar denken und merkte nicht einmal, wie sinnlos ihre Worte waren.
„Heh … Glaubst du, man kann dich jetzt noch einen Menschen nennen?“, sagte Jin Xuan spöttisch und selbstbewusst. In diesem Moment stand er nur zwei Schritte von Ao Jun entfernt, die Arme verschränkt und den Blick auf Ao Juns schönes Gesicht gerichtet.
„Du…“ Ao Juns wunderschöne Augen weiteten sich, aber sie konnte kein Wort herausbringen.
Jin Xuans durchdringender Blick ließ sie zusammenzucken und riss sie augenblicklich aus ihren Gedanken. Ihr wurde der Sinn ihres Gesprächs bewusst, und plötzlich verspürte sie den Drang zu lachen. Jin Xuan wirkte wie ein lüsterner Wolf, der eine unschuldige Frau belästigte, während sie selbst hilflos und verzweifelt um ihr Überleben kämpfte! Das erinnerte sie an eine Szene, die sie oft im Fernsehen sah: eine schöne, verletzliche Frau, gefangen gehalten von einem lüsternen Mann, die schrie: „Lass mich los, sonst schreie ich!“ Der Lüstling antwortete dann selbstsicher: „Schrei nur! Schrei dir die Seele aus dem Leib, niemand wird dich retten.“ Niemals hätte sie sich vorstellen können, dass sich so etwas eines Tages zwischen ihr und Jin Xuan abspielen würde. Wie absurd!
Jin Xuan sah, wie Ao Jun plötzlich und scheinbar grundlos lachte. Im nebligen Bad wirkte ihr Lächeln so verschwommen und geheimnisvoll, dass ihre ohnehin schon atemberaubende Schönheit noch strahlender und bezaubernder erschien. Wie hatte er nur übersehen können, dass sie eine Frau war? Er erinnerte sich noch genau an ihre zufällige Begegnung am Pool an jenem Abend. Ihr pechschwarzes Haar war glatt und weich und lag wie ein Band an den Steinen. Sie wirkte wie ein stilles Kind, das sich an den Stein lehnte, so unbeschwert und gelassen. Das helle Mondlicht fiel auf ihr Gesicht und verlieh ihm eine geheimnisvolle, verschwommene Schönheit. Ihr leichtes Lächeln war so betörend. Ihr anmutiger Hals war zart und glatt, ihre Schlüsselbeine wunderschön, ihr Körper fast durchscheinend, die sanfte Berührung ihrer Hände und der zarte, angenehme Duft, der von ihr ausging…
Als er die wunderschöne Landschaft vor sich sah und sich an das Herzklopfen erinnerte, das er in jener Nacht verspürt hatte, als er sie hielt, stieg ein tiefes Verlangen in ihm auf, sein ganzer Körper brannte vor Hitze, jede Zelle schrie: „Ich will sie, ich will sie…“ Verdammt, er wollte sie doch nur ein wenig erschrecken, sie ein wenig bestrafen, aber er hatte nie erwartet, dass sie so leicht seine verborgenen Begierden wecken und seine stolze Selbstbeherrschung dahinschmelzen lassen könnte.
Aojun nutzte Jinxuans Ablenkung, sank hinab und tauchte vollständig unter. Sie musste es riskieren, sonst wäre eine Flucht unmöglich gewesen.
Jin Xuan, der mit seinen Sehnsüchten kämpfte, spürte plötzlich einen Wasserschwall, und seine Geliebte war verschwunden. Frustriert wollte er in die Badewanne springen, als plötzlich ein großer Wasserschwall vor ihm erschien. Instinktiv schloss er die Augen, doch als er sie wieder öffnete, erschien ein noch größerer Schwall. Eine Gestalt huschte vorbei, und bevor er richtig sehen konnte, griff diese nach einem Kleidungsstück, warf es sich lässig über und verschwand im Nu im Badezimmer.
Jin Xuans Gesicht verfinsterte sich, als er die leere Badezimmertür erblickte, und er stieß ein kaltes Lachen aus: „Vor dem Mönch könnt ihr fliehen, aber aus dem Tempel? Mein Herr … diesmal werdet ihr nicht entkommen …“
Kyoto Kapitel 66: Eine Nacht der Unruhen
Ao Jun kehrte mit anhaltender Angst in ihr Zimmer zurück. Sie war kurz zuvor überstürzt aus dem Badezimmer geflohen und in ihrer Panik in den Garten gerannt. Nachdem sie sich beruhigt hatte, merkte sie, dass sie in die falsche Richtung gelaufen war, und kam langsam zurück. Ehrlich gesagt hatte sie heute Abend wirklich Angst vor Jin Xuan gehabt. Wie konnte er nur so werden? Hatte sie ihn zu sehr verletzt und ihn dadurch etwas verrückt gemacht?
„Endlich hast du dich entschieden, zurückzukommen.“ Kaum hatte Ao Jun das Haus betreten, ertönte aus der Dunkelheit eine betörende Stimme.
Ao Jun erschrak. Was tat er hier?
Der Raum wurde augenblicklich hell erleuchtet. Ao Jun blickte auf und sah Jin Xuan lässig auf ihrem Bett sitzen. Seine tiefen Augen, die keine Regung verrieten, starrten sie eindringlich an, als wollte er sie durchschauen.
„Du … was machst du in meinem Zimmer?“ Ao Juns ganze Fassung und Ruhe waren wie weggeblasen; sie starrte den ungebetenen Gast fassungslos an. Was war nur los mit Jin Xuan heute Abend? Warum verfolgte er sie ständig?
„Ich warte auf dich!“, sagte Jinxuan nüchtern und legte sich aufs Bett. Juns Bett ist so weich und duftet so herrlich! Genau wie Jun selbst – einfach betörend.
„Du … du stehst auf!“, rief Ao Jun wütend, ging zu Jin Xuan und zog ihn hoch. Sie hatte genug.
Doch Jinxuan blieb regungslos liegen und weigerte sich aufzustehen, egal wie sehr Aojun versuchte, ihn hochzuziehen. Er schloss sogar die Augen und stellte sich tot.
„Ouyang Jinxuan, was genau willst du?“, brüllte Ao Jun schließlich, außer sich vor Wut. Er hatte sie heute Abend schon so benommen gemacht, dass sie sich sogar im Zimmer verirrt hatte. Sie konnte es nicht fassen, dass er sie immer noch nicht gehen ließ. Das war wirklich unerträglich. Selbst Buddha wäre wütend gewesen.
„Was machst du da? Das ist eine Frage für dich, Jun.“ Jin Xuan öffnete plötzlich die Augen, zog Ao Jun mit der Hand zu sich herunter, drehte sich um und drückte ihn auf sich. Sein scharfer Blick traf Ao Jun, während er ruhig sprach.
Endlich war sie außer sich vor Wut! Er hatte geglaubt, sie würde ihm gegenüber immer gleichgültig bleiben! „Mein Herr, wisst Ihr, wie eiskalt Eure Gleichgültigkeit mir gegenüber ist? Warum weist Ihr, eine Frau, mich immer wieder zurück? Was steht zwischen uns? Doch egal wie groß das Hindernis auch sein mag, ich, Ouyang Jinxuan, werde es überwinden. Ich werde Götter und Buddhas gleichermaßen töten, und niemand kann mich daran hindern, Euer Herz zu erobern.“
Ao Jun war überrascht, dass Jin Xuan so plötzlich handelte. Er wurde so mühelos von Jin Xuan zu Boden gerissen und festgehalten. Sofort griff er nach Jin Xuans Brust und drückte sie gegen dessen Brust, um sein Herzklopfen zu unterdrücken. Kalt sagte er: „Steh auf.“ Obwohl er versuchte, sein Unbehagen zu unterdrücken, begann sein Herz wie ein Donnerschlag unkontrolliert zu hämmern.
„Was, wenn ich nicht aufstehe?“, fragte Jin Xuan. Er hatte erwartet, dass Ao Jun Widerstand leisten würde. Er legte eine Hand an Ao Juns Seite, umfasste dessen Handfläche, die gegen seine Brust gepresst war, und sagte schamlos: „Was, wenn ich nicht aufstehe?“
„Jinxuan, sag es doch einfach! Was willst du? Das macht mich sehr unruhig.“ Aojun sah Jinxuan hilflos an. Sie wollte ihn wegstoßen, konnte es aber nicht. Sie war wütend auf ihn, doch er merkte es nicht. Er dachte, sie spiele nur Klavier. Er behandelte sie kühl, aber sie hielt ihn für leidenschaftlich. Sie war müde und hatte keine Kraft mehr, dieses Spiel mit ihm zu spielen.
„Unwohl? Selbst ein König kann sich unwohl fühlen? Ich dachte, du wärst herzlos! Offenbar hast du doch Gefühle.“ Jin Xuan schenkte Ao Jun ein weiteres spöttisches Lächeln. Er schien es heute Abend richtig zu genießen, dieses Lächeln zu zeigen.