Асура

Глава 2

Capítulo cuatro: La mutación del espejo

A la mañana siguiente, Xuanmiao acompañó al jefe de sección Zeng a la casa del señor Feng, un funcionario jubilado de la Oficina Municipal de Gestión de Reliquias Culturales. Tras un breve intercambio de saludos, Xuanmiao se quitó el colgante del cuello. El señor Feng se puso primero las gafas de lectura y luego sacó una lupa; sus ojos se abrieron cada vez más, hasta que se volvieron tan redondos como campanas de bronce.

"Viejo Feng, ¿puedes decirme qué es esto?", preguntó preocupado el jefe de sección Zeng.

Los ojos del viejo Feng no se apartaron del objeto ni un instante: «Dios mío, esta cosa... no hay constancia de un artefacto semejante en los libros. Su antigüedad es demasiado remota para determinarla. ¿Podría ser de la dinastía Shang? No, debe ser de antes de la dinastía Xia, tal vez incluso anterior. Su forma se asemeja a la de un espejo».

Xuanmiao estaba muy emocionada al principio: «¡Es tan antiguo, debe valer mucho dinero, ¿verdad? Si lo vendemos, mamá ya no tendrá que trabajar en el turno de noche!». Pero cuando supo que era un espejo, le pareció ridículo: «¡Qué misterioso! ¿De verdad es un espejo? ¡Seguro que se usa para mirarse el vello corporal!». La verdad es que, ¿qué podría reflejar un espejo con un diámetro de tan solo una pulgada?

"Esta pieza es lisa por delante, y por detrás está grabado un Qilin agazapado, rodeado de cuatro animales: tortuga, dragón, fénix y tigre, dispuestos en cuatro direcciones. Más allá de las cuatro direcciones, se encuentran los Ocho Trigramas, y fuera de los Ocho Trigramas están grabados los doce animales del zodiaco, así como los veinticuatro términos solares. ¿Podría usarse para la adivinación? No lo parece. Esto me tiene desconcertado. Jefe de Sección Zeng, ¿podría quedárselo para que pueda investigarlo?"

El jefe de sección Zeng miró a Xuanmiao, quien negó con la cabeza enérgicamente. No tuvo más remedio que negar con la cabeza también.

"Chica, ¿de dónde sacaste esto?"

—Fue un regalo de otra persona —respondió Xuanmiao con sencillez. No quiso revelar de dónde provenía.

Señorita, escúcheme. Este objeto está envuelto en niebla, rodeado de una energía negra. Si no me equivoco, ¡es un objeto maligno! Con un aura tan maligna, una persona común y corriente moriría sin duda en un mes si lo llevara consigo. ¿Se ha sentido mal últimamente? ¿Por qué no lo lleva a un templo? Conozco a un abad que tiene la capacidad de neutralizar su energía maligna. O podría donarlo a un museo. Mientras no esté cerca de la gente, no absorberá su energía vital.

Xuanmiao se detuvo, momentáneamente atónita. Durante los últimos meses no se había sentido bien; siempre estaba débil y somnolienta. Los análisis del hospital no habían revelado nada anormal. ¿Podría ser este espejo el culpable? Si realmente era un objeto maligno, no podía venderlo. Pero, ¿cómo podría un objeto maligno salvarle la vida? Era un regalo de un niño. Además, él le había dicho: «Es beneficioso tanto para ti como para él», y le había dicho que lo llevara siempre consigo. ¿Acaso no le había dicho también que no se lo diera a nadie más? Rápidamente guardó el espejo.

"Gracias por el consejo, pero la persona que me lo dio me dijo que lo llevara conmigo en todo momento, que me protegería de la mala suerte."

¿Esto le salvó la vida ayer y hoy lo tira a la basura? Eso es algo que Xuanmiao no puede hacer. Antes de irse, el jefe de sección Zeng le pidió su número de teléfono y le dio el suyo, diciéndole que lo contactara cuando lo necesitara.

Ese día, Xuanmiao asistió a la boda de Wudie como miembro de su familia. Al ver a los novios, que eran la pareja perfecta, pensó en cómo Wudie había dicho repetidamente que quería irse con ese hombre después de haber sido violada por ese monstruo la noche anterior. Se preguntó cómo se sentiría Wudie ahora.

Xuanmiao no participó en las bromas de la noche de bodas. Según el jefe de sección Zeng, el monstruo convertido en hombre solo violó y asesinó la víspera de la boda; después de eso, no debería haber peligro. Además, ella quería estudiar su preciado tesoro.

De vuelta en casa, su hermana menor, Aiping, había ido a estudiar por su cuenta por las noches, y su madre, que trabajaba en el turno de noche, no había regresado. Xuanmiao recordaba que su madre, enfermera, siempre trabajaba de noche, lo cual era muy duro. Su padre había fallecido el año en que Xuanmiao entró a la universidad, y su madre la había mantenido económicamente durante toda su carrera universitaria. Xuanmiao siempre pensó que después de graduarse encontraría un trabajo para que su madre pudiera tener una vida mejor, pero ella misma no pudo encontrar un buen empleo tras graduarse. Solo pudo hacer trabajos ocasionales durante un par de meses para ganar algo de dinero y ayudar a mantener a la familia.

Xuanmiao sacó el colgante y lo examinó con una lupa, pensando: «Quizás el Viejo Feng tenía razón; esto es un espejo». El espejo no era de cobre ni de hierro; su material era desconocido. Un suave golpe produjo un sonido claro y resonante que se prolongó durante un buen rato. En el reverso del espejo estaba grabado un Qilin agazapado, rodeado de cuatro animales: una tortuga, un dragón, un fénix y un tigre, dispuestos en cuatro direcciones. Más allá de las cuatro direcciones se encontraban los Ocho Trigramas, y fuera de los Ocho Trigramas estaban grabados los doce animales del zodiaco y los veinticuatro términos solares. Estaban tan densamente agrupados que eran prácticamente invisibles sin una lupa. Excepto el Qilin, que era de un color más oscuro, los demás animales eran de un gris claro. La superficie del espejo tenía una capa de una sustancia oscura y nebulosa, con un aura negra tenue y fluida que no se podía eliminar por mucho que se limpiara. Fue por esto que el Viejo Feng dijo que era un objeto maligno.

Xuanmiao pensó de repente: "¿Acaso los antiguos no pulían sus espejos? Quizás pulirlos elimine esta capa de niebla negra". Encontró una piedra de afilar en la cocina y comenzó a pulir. Al principio, no se atrevió a usar demasiada fuerza, por miedo a dañarlo. Curiosamente, el material del espejo era extremadamente duro; después de pulirlo durante un buen rato, no quedó ni una sola marca. Xuanmiao apretó los dientes y presionó con tres dedos, frotando con más fuerza. De repente, sintió un dolor agudo en los dedos. No había logrado pulir el espejo, pero se había lastimado el dedo medio. La sangre se extendió por el espejo y desapareció de inmediato, pero la niebla negra seguía ahí. Desesperada, imitó a una cristiana, sosteniendo el espejo en las palmas de las manos y rezando: "¡Niebla negra, fuera! ¡Niebla negra, fuera!".

Tras orar un rato, abrió la mano para mirarse de nuevo en el espejo y vio que la capa de niebla negra se había disipado casi por completo. Xuanmiao se llenó de alegría y, como antes, volvió a sostener el espejo en la palma de la mano y recitó con aún más fervor: «Niebla negra, disípate, niebla negra, disípate». Después de recitar un rato, volvió a mirarse en el espejo y toda la superficie brillaba intensamente. No quedaba ni rastro de niebla negra. Xuanmiao exclamó con júbilo: «¡Dios mío, así que solo respondes a la persuasión suave!».

Xuanmiao no se percató de que, accidentalmente, había traspasado la barrera que atrapaba al espíritu del espejo usando la sangre de su dedo medio derecho y su poderosa energía mental. Una vez abierta la barrera, la niebla negra desapareció naturalmente.

Xuanmiao se miró felizmente en el espejo cuando, de repente, sintió que la absorbían. Se encontró en un lugar muy extraño: una habitación enorme, o mejor dicho, un palacio. Los enormes pilares de madera eran demasiado grandes para que una sola persona pudiera rodearlos, y el palacio era muy alto, pero estaba completamente vacío, excepto por una hilera de espejos de tamaño decreciente que colgaban de la pared frontal. Xuanmiao los contó; había 15 en total. El más grande medía más de 30 centímetros, y cada espejo disminuía de tamaño en 2,5 centímetros, hasta que el más pequeño, como el que poseía Xuanmiao, medía solo 2,5 centímetros. Al mirar el reverso de los espejos, el más grande tenía un dragón grabado, seguido de un fénix, luego un qilin, una tortuga, un tigre y los animales del zodíaco. Solo el espejo más pequeño tenía todos los animales grabados. ¿Quién había hecho tantos espejos y para qué servían? "¡Debe haber algo misterioso dentro!", exclamó Xuanmiao.

—¿Qué haces? —susurró una voz al oído de Xuanmiao. Todo a su alrededor se desvaneció en un instante. Seguía en la cocina, pero había alguien más a su lado. Xuanmiao miró a su alrededor y se dio cuenta de que había estado tan concentrada que ni siquiera había notado que su hermana había regresado. Miró la hora y vio que ya eran más de las nueve. Rápidamente dijo: —Voy a la cocina a buscar algo de comer —y corrió de vuelta a su habitación.

¿Buscas algo de comer? Te vi hablando de algo misterioso. ¿Crees que hablar de misterios te ayudará a encontrar algo de comer? Aiping menospreciaba a su hermana mayor, nueve años mayor que ella, a quien consideraba excéntrica y loca: cambiaba de trabajo cada dos o tres meses, y aunque su apariencia era aceptable, su comportamiento era tan bullicioso como el de un chico. No paraba de decir "¿Qué tiene de misterioso?" y "¡Hay misterio!", y cuando la llamaban "misteriosa", respondía secamente, hasta el punto de que nadie conocía su verdadero nombre: "Aizhen". Lo que más le molestaba a Aiping era que su hermana ni siquiera sabía arreglarse, y a los 25 años, todavía no encontraba marido. "¡Hmph! Con solo hacer una seña con el dedo meñique, una docena de chicos me siguen. ¡Pobre de mí, la chica más guapa de la escuela secundaria número 10 de la ciudad G! ¡Qué vergüenza tener una hermana así!"

Xuanmiao ignoró la indignación de Aiping y se sentó frente a la computadora para buscar el espejo. Desafortunadamente, la búsqueda de aquel gran espejo no dio resultado. Al ver a su hermana usando la computadora para chatear con sus fans de Wallace Chung, no tuvo más remedio que ceder y acostarse, decidida a recuperar el sueño perdido la noche anterior.

Antes de acostarme, mientras me aplicaba crema de noche, sentí un ligero dolor en el lado derecho de la nariz. ¿Sería otro grano? Quise mirarme en el espejo, pero estaba en la mesita de noche y me daba pereza levantarme, así que cogí el pequeño espejo que llevaba colgado al cuello y me miré. Efectivamente, tenía un grano en el lado derecho de la nariz. ¡Qué fastidio! No solo en el lado derecho de la nariz, sino que también tenía uno en la barbilla, y luego encontré otro en la frente. Parece que he estado comiendo demasiado picante estos últimos días.

De repente, Xuanmiao sintió que algo andaba mal. No lograba descifrar qué era. De pronto, lanzó un extraño grito y arrojó el espejo que sostenía: se había dado cuenta de algo: ¿cómo podía un espejo pequeño reflejar todo su rostro? ¡Entonces descubrió que el pequeño espejo se había convertido de repente en uno de treinta centímetros!

Capítulo cinco: El enemigo fantasmal en la casa de la novia

Aiping charlaba animadamente con un grupo de fans de Wallace Chung cuando la sobresaltó el extraño grito de su hermana: "¿Podrías...?" Inmediatamente se fijó en el espejo que había sobre la manta de su hermana: "Oh, hermana, ¿cuándo compraste un espejo antiguo? Déjame ver, ¿es valioso?". Lo agarró con fuerza, con los ojos brillantes: "¡Guau, es precioso, hermana! ¿Me lo puedes quedar?".

Xuanmiao le arrebató el espejo: "Esto es prestado, no lo toques".

Temía que su hermana menor resultara herida por el espejo. El viejo Feng había dicho que ese espejo era un objeto maligno. La noche anterior, descubrió que el monstruo violador había escapado tras ser alcanzado por el espejo, y ahora que podía transformarse, estaba segura de que su propio estado mental de los últimos meses era consecuencia de ello.

«Eres una tacaña. Ni siquiera te alcanza para un espejo. No creo que un espejo te haga más guapa», murmuró para sí misma mientras volvía a sentarse frente al ordenador. En cuanto Aiping se marchó, el espejo recuperó su tamaño original.

Xuanmiao seguía pensando en cómo el espejo había crecido repentinamente. ¿Debería considerar la sugerencia del anciano Feng y enviarlo al templo? Xuanmiao se tocó la frente con la mano izquierda, reflexionó un rato y decidió no enviarlo por el momento. Sin embargo, ya no se atrevía a llevarlo colgado del cuello, así que guardó el espejo en su bolso y se fue a dormir.

Xuanmiao acababa de quedarse dormida cuando oyó que alguien la llamaba al oído: "¡Hermana, querida hermana, despierta, despierta! Tu buena amiga está en peligro, ve a salvarla".

Xuanmiao se despertó de repente, abrió los ojos, pero no oía nada. ¿Había sido un sueño? Xuanmiao miró la hora; eran poco más de las diez y su hermana menor seguía charlando en el ordenador. Así que volvió a acostarse para dormir.

Justo cuando se quedaba dormida, la voz resonó de nuevo en sus oídos: "¡Hermana, despierta! ¡Despierta! Tu buena amiga está en peligro, ¡ve a salvarla!". Esta vez, la voz era mucho más urgente, e incluso vio una figura tenue que le hablaba junto a la cama.

Xuanmiao volvió a despertar, pero seguía sin ver nada.

De repente, pensó en Wu Die. ¿No era Wu Die su mejor amiga? ¿Le habría pasado algo? ¿Sería posible que aquel hombre lascivo no hubiera podido llevársela anoche y por eso hubiera vuelto esta noche? Sobresaltada, saltó de la cama, agarró su bolso y salió corriendo.

—¿Adónde vas? —Aiping, la hermana menor, agarró a Xuanmiao. Su madre trabajaba en el turno de noche y Aiping no se atrevía a quedarse sola en casa. Xuanmiao se zafó de su agarre: —Voy a casa de Wudie un rato. Vuelvo enseguida.

Aiping la persiguió apresuradamente, diciéndole: "Hoy es su noche de bodas, ¿qué haces ahí?". Pero Xuanmiao ya había bajado corriendo las escaleras.

Xuanmiao bajó corriendo las escaleras. Un taxi acababa de dejar a alguien, y antes de que la persona en el coche pudiera siquiera bajarse, Xuanmiao ya había abierto la puerta trasera y entrado: "Rápido, rápido, a la Comunidad Ginkgo".

El coche apenas se había detenido en la planta baja del edificio de Wu Die cuando Xuan Miao salió corriendo. El conductor gritó: «¡Oiga, señorita, aún no ha pagado!». Xuan Miao sacó un billete de 10 yuanes, se lo metió en la mano al conductor y volvió a salir corriendo. El conductor gritó: «¡Aquí tiene su cambio!». Pero Xuan Miao ya había subido corriendo las escaleras.

Una vez arriba, Xuanmiao se sintió un poco avergonzada y se tocó la frente con la mano izquierda: "Mi hermana tiene razón, es su noche de bodas, ¿qué hago yo entrometiéndome?". ¡Pero alguien le había dicho que su buena amiga estaba en problemas!

Por cierto, ¿quién le había dicho que su mejor amiga estaba en problemas? Desde luego, no había sido su hermana pequeña. Su madre trabajaba en el turno de noche, así que no podía haber sido ella. No se atrevía a pensar más en ello.

Pero por alguna razón, inexplicablemente le creí a esa persona en aquel momento, así que vine. Bueno, ya que estoy aquí, podría subir a echar un vistazo. Digamos que es Ling armando jaleo en la casa nueva, aunque sea un poco tarde.

Se oían ruidos fuertes provenientes de la casa nueva. Menos mal que los que armaban jaleo seguían allí. Xuanmiao llamó a la puerta. Pero después de llamar durante un buen rato, nadie respondió. Xuanmiao no pudo soportarlo más y golpeó la puerta con los puños: «¡Abran la puerta! ¡Esta jovencita ha venido a armar jaleo en la casa nueva!».

El alboroto continuaba dentro, pero la puerta permanecía cerrada. «Seguro que se lo están pasando de maravilla», pensó Xuanmiao, maldiciendo mentalmente a los amigos del novio. Entonces empezó a gritar: «¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta! ¡Si no abren, llamo a la policía!».

Finalmente se abrió la puerta y, efectivamente, había un grupo de personas dentro. Xuanmiao notó que los padres y familiares del novio no estaban. Conociendo la costumbre de gastar bromas a los recién casados, primero despidió a sus padres y luego a su propia familia, dejando solo a sus amigos para poder prepararse para los juegos de "alta dificultad". Curiosamente, Xuanmiao no reconoció a ninguno de ellos.

Lo más extraño es que todas son mujeres. Tradicionalmente, los principales participantes en las bromas de la noche de bodas son hombres, pero aquí son todas mujeres. Además, algunas llevan vestidos de novia rojos o blancos. ¿Quién se pone un vestido de novia para hacer bromas en la noche de bodas?

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Xuanmiao con curiosidad.

"Estamos intentando convencer al novio para que deje que la novia venga con nosotros."

Xuanmiao pensó que había oído mal: "¿Qué? Cosas extrañas pasan todos los años, y hoy le ha pasado a mi familia. ¿Quién aconsejaría a un novio que deje que su novia se fugue con otro?".

«¿No lo entendieron? Repítanlo, escuchen con atención, queremos convencer al novio de que deje que la novia se vaya con nosotras», gritaron las mujeres.

"¿Ah, sí? ¿Por qué quieres que la novia te acompañe?"

«Porque la novia se enamoró de nuestros maridos. Claro que vendrá con nosotras», declararon las mujeres con total naturalidad. Este es quizás el argumento más ilógico del mundo, porque ninguna mujer compartiría voluntariamente a su marido con otra. Y estas mujeres, tan entusiasmadas por encontrar otra mujer para sus maridos, ¿cómo no va a resultar ridículo?

Xuanmiao se sintió repentinamente invadida por un horror inexplicable. Metió la mano en su bolso y sacó el pequeño espejo. Vio a una mujer bonita y menuda. A diferencia de las demás, esta mujer no se acercó a Xuanmiao para hablarle; en cambio, se quedó junto a la ventana mirando hacia afuera. ¡Era Jingzhi, su compañera de clase del año anterior e hija del ministro de organización de la ciudad! ¡La misma Jingzhi que había sido violada y asesinada por un hombre lascivo!

Xuanmiao reprimió su sorpresa, con la mente acelerada. Su primer impulso fue darse la vuelta y bajar corriendo, huyendo de aquel lugar. Pero este pensamiento fue fugaz, rápidamente descartado. ¿Acaso ella, Xuanmiao, era capaz de abandonar a sus amigos en un momento de crisis? Su segundo impulso fue sacar el espejo mágico y examinar a aquellas mujeres. Pero también descartó esta idea. Aún desconocía la situación. Así que la única opción era lidiar con aquellas mujeres, que no eran ni humanas ni fantasmas, durante un tiempo. Al fin y al cabo, tenía el espejo mágico; si era necesario, podía usarlo para ahuyentarlas.

Calmó su corazón acelerado y entró. Las mujeres le bloquearon el paso, diciéndole: «Aún no hemos terminado de hablar. No te vayas». Xuanmiao dijo mientras caminaba: «¿Qué más puedo decir? Ya que no me han convencido, ¿no es mejor que lo intente yo?».

Las mujeres la miraron y le dijeron: "Pero tú no eres una de las esposas de nuestro marido, ¿cómo piensas convencerlo?".

Xuanmiao: "¿Qué, solo las esposas de tus maridos tienen derecho a persuadirlo? ¿Acaso sabes cuál es mi relación con el novio?"

"¿Cuál es tu relación?"

«¿Cómo podemos contarle a los demás sobre nuestra relación?», se preguntó Xuanmiao entre risas. «Igual que con tu relación con tus maridos actuales, ¿acaso se lo contarías a los demás?».

Las mujeres la miraron sorprendidas y dijeron: "Parece que tienes razón, así que te dejaremos entrar".

Tras mucha insistencia, Xuanmiao finalmente entró en la alcoba nupcial. Allí vio al novio, Li Zifu, sentado al borde de la cama con expresión angustiada. A su lado se sentaban dos mujeres vestidas de novias. La verdadera novia de la noche, Wu Die, estaba custodiada al otro lado por las dos mujeres. Mantenía la cabeza baja, con los ojos llenos de miedo.

En cuanto vio a Xuanmiao entrar en la cámara nupcial, Wu Die se puso de pie de inmediato: "¿Cómo has entrado?"

Xuanmiao le guiñó un ojo rápidamente y les dijo a las cuatro mujeres que esperaban a los novios: "Salgan todas. Quiero tener una conversación sincera con los novios y darles algunos consejos".

Las cuatro mujeres miraron a la mujer que estaba detrás de Xuanmiao, quien asintió: "Que intente convencerla. Es la amante del novio. Una palabra suya podría valer por diez de las nuestras".

Wu Die miró a Xuan Miao con sorpresa. Xuan Miao se tocó la frente con la mano izquierda y se encogió de hombros, queriendo decir: "Si no digo eso, no puedes entrar".

Después de que las cuatro mujeres se marcharon, Xuanmiao acababa de cerrar la puerta cuando Wudie corrió hacia él y lo abrazó, llorando: "¡No quiero morir!".

Xuanmiao preguntó con curiosidad: "¿Tú también lo sabías?"

Wu Die asintió: «Puedo oler su aroma en ellas». Sí, ambos lo entendieron. Todas las mujeres en la habitación eran fantasmas que habían sido violadas y asesinadas por el pervertido, ¡y cuyas almas ahora estaban bajo su control para ayudarlo a capturar mujeres y llevárselas de vuelta!

Capítulo seis: El fantasma femenino que no sabía que era un fantasma

Xuanmiao pensó un momento y luego miró al novio: "¿Qué opinas?"

Li Zifu, que había mantenido la cabeza baja, miró furioso a la novia mientras las mujeres se marchaban y le preguntó: "¿No dijiste que ahuyentaste al pervertido anoche? Pero estas mujeres acaban de decir que te lo pasaste de maravilla haciendo el amor con sus maridos anoche e incluso accediste a ir con ellos".

Evidentemente, no se dio cuenta de que las mujeres ya estaban muertas.

¿Estás loco? ¿Cómo puedes hacer semejante pregunta en un momento como este? Wu Die no podía moverse, igual que yo; él la violó. Además, ¿no te lo contó Wu Die? Es un demonio. Xuan Miao sintió un fuerte dolor de cabeza ante la preocupación de este hombre por su orgullo.

"No puedo controlar si es un demonio o un humano, pero mi mujer se acostó con otro. ¿Cómo puedo quedar como hombre? Casi acepto que se lleven a Wu Die hace un momento."

Xuanmiao se quedó atónito. Si realmente hacía eso, Wudie estaría en peligro. Wudie palideció de miedo al oír sus palabras. Enfurecido, Xuanmiao abofeteó a Li Zifu. Li Zifu rugió: "¿Por qué me pegaste?".

Xuanmiao: "Como buen amigo de Wu Die, ¿cómo te atreves a abandonarla? ¿Acaso no sabes que con una sola palabra podrías matarla?"

Li Zifu también estaba furioso: "¿Qué me importa si vive o muere? Acostarse con otro hombre la víspera de su boda, no quiero una mujer así. ¡Que se muera!". Xuanmiao estaba tan enfadada que quiso golpearlo de nuevo, pero Li Zifu la agarró de la mano en cuanto la levantó: "Déjame decirte, Xuanmiao, ¿quién sabe si estuviste involucrada anoche? Dormiste en la misma habitación, y ese hombre se acostó con Wudie, pero no contigo. ¿Quién se lo creería? ¿Violación? Dos mujeres acostándose con un hombre, ¿qué clase de violación es esa?".

—Tú... —Xuanmiao estaba furiosa—. Déjame decirte que todavía soy virgen. Puedo conseguir un certificado del hospital.

¿Pruebas? ¿Pruebas que se pueden comprar con dinero? —Li Zifu se burló—. Con solo darle al médico diez mil yuanes, Wu Die también puede obtener un certificado que demuestre que es virgen. ¡Hum! La cirugía médica moderna está muy avanzada, reparar ese himen no es difícil.

Xuanmiao estaba tan enfadada que no podía hablar, pero Wudie, en su furia extrema, le dijo con calma: "Mira, ¿merece la pena que me quede por un hombre así?". Xuanmiao se quedó atónita: "¿Te vas a ir con esas mujeres?".

Wu Die dijo con amargura: "¿Qué más puedo hacer? Mi esposo ya no me quiere, ¿qué más puedo hacer?". Xuan Miao rugió: "Wu Die, Li Zifu se ha vuelto loco, y tú también. El fantasma femenino está justo afuera, ¿no temes que escuchen lo que dices?".

Wu Die se burló: "Mi destino no está en mis manos, sino en las suyas. Esos fantasmas femeninos ni siquiera me preguntan nada. Mientras Li Zifu acepte dejarme ir, esos fantasmas femeninos me llevarán. Ni siquiera tú puedes detenerlas. El destino de una mujer siempre está en manos de un hombre."

Li Zifu no podía entender: "¿Qué fantasma femenino?"

Xuanmiao no deseaba nada más que arrojar al hombre por la ventana: "¿Has oído alguna vez la historia del Changgui? Después de que un tigre se come a una persona, controla su alma. Este fantasma ayuda al tigre a cazar personas e incluso las desnuda para que pueda devorarlas fácilmente. A ese tipo de fantasma se le llama Changgui. Ahora mismo, esas mujeres de afuera son Changgui. Son todas fantasmas que fueron violadas y asesinadas por un demonio lascivo. Han venido a exigirte a Wudie. Si aceptas, Wudie será llevada y se convertirá en una de ellas. ¿Entiendes ahora?"

Li Zifu se burló: "¿Son fantasmas? Por favor, inventa una excusa mejor. ¿Cómo podrían ser fantasmas? Ya sé, has hecho algo vergonzoso y crees que puedes engañarme con una historia de fantasmas. ¡Bien hecho, brillante! ¡Verdaderamente misterioso!"

Xuanmiao estaba tan furiosa que se desmayó. Wu Die no pudo detenerla a tiempo, y Xuanmiao ya había abierto la puerta y les gritó a las mujeres: "¡Díganle a este hombre quiénes son!".

Para sorpresa de todos, las mujeres dijeron al unísono: «Somos las afortunadas elegidas por nuestros maridos». Li Zifu resopló. Wu Die, sin embargo, ya estaba pálida del susto.

Xuanmiao volvió a preguntar, hirviendo de resentimiento: "¿Dile, eres humano o fantasma?"

Para sorpresa de todos, las mujeres corearon: «¡Claro que somos humanas!». Li Zifu resopló dos veces, y Wu Die intentó detener a Xuan Miao. Sin embargo, una enfadada Xuan Miao se zafó de su agarre.

Xuanmiao estaba aún más furioso: "¿Qué? ¿Eres humano? ¿Acaso soy un fantasma? ¡Les digo que todos ustedes son fantasmas, fantasmas que fueron violados por ese depravado en la víspera de su boda y luego asesinados por él!"

La casa quedó en silencio. Las mujeres miraron a Xuanmiao con asombro, sin palabras durante un largo rato. Después de un buen rato, una mujer con un vestido de novia blanco gritó: «¡Mientes! Somos humanas. Es cierto que me violó esa noche, pero me enamoré de él. Sí, lo amé, así que me fugué con él. Es muy capaz, me hizo feliz. Mientes, no te creo, no soy un fantasma».

Resulta que estas mujeres desconocían que ya estaban muertas.

Todas las fantasmas femeninas decían lo mismo, todas intentando negar que fueran fantasmas. Al escuchar a estas mujeres, Wu Die comenzó a dudar de sus propias habilidades. Li Zifu volvió a burlarse.