außer Kontrolle

Die Angeklagte, Jiang Lan, ist eine 35-jährige Frau, die in Portugal geboren wurde. Ihre Eltern sind portugiesische Staatsbürger chinesischer Abstammung.

1998 kehrte Jiang Lan nach China zurück und ließ sich dort nieder. Sie arbeitete als freiberufliche Malerin an der E City Art Academy. In der Nacht zum 5. Mai 2002 ermordete sie ihren Lebensgefährten, den Hongkonger Kunsthändler Chen Zhongjie, im Schlaf mit einem Malmesser, nachdem sie sich mit ihm gestritten hatte. Noch in derselben Nacht transportierte sie die Leiche mit dem Motorrad zu einem Dutzende Kilometer entfernten Waldgebiet mit vulkanischen Gesteinsbrocken und vergrub sie dort. Nach chinesischem Strafrecht wurde Jiang Lan wegen vorsätzlichen Mordes zum Tode verurteilt. Sie gestand die Tat.

Mehrere Tausend Menschen verfolgten die Urteilsverkündung auf dem Stadtplatz. Im Anschluss wurde Jiang Lan nach Heiyunpo, 30 Kilometer entfernt, gebracht, um dort hingerichtet zu werden. Es handelte sich um einen festen Hinrichtungsplatz, der von Stacheldraht umgeben war; Fremden war der Zutritt verboten.

Nachdem Wu Bingbing die Unterlagen zum Mordfall Jiang Lan durchgesehen hatte, war sie überglücklich, Zhang Qun kennengelernt zu haben. Es war, als hätte Zhang Qun einen Knoten in ihrem Herzen gelöst, und sie spürte, dass sie ihr etwas Wichtiges mitteilen musste. Am Nachmittag rief sie Zhang Qun an, um sich für die Unterlagen zu bedanken. Ihre Aufrichtigkeit überraschte Zhang Qun.

„Ich dachte, ich wäre der Einzige, der sich für diesen Fall interessiert“, sagte Zhang Qun. „Ich hätte nicht erwartet, dass Sie sich auch dafür interessieren.“

„Ich bin interessiert“, sagte Wu Bingbing. Sie wollte eigentlich sagen, dass der Fall sie betraf und dass, basierend auf Informationen aus verschiedenen Quellen, das Herz der Malerin Jiang Lan in ihr wohnen könnte. Sie hatte die Erinnerungen und Erfahrungen dieses Herzens schon oft gespürt. Doch sie fürchtete, Zhang Qun damit zu erschrecken, und sagte deshalb nur: „Ich bin sehr neugierig auf diese Malerin.“

„Ja, ihr Schicksal war tragisch und geheimnisvoll.“

„Ist es ihnen letztendlich nicht gelungen, Jiang Lans Identität festzustellen?“

„Wir wissen nur, dass sie vor vier Jahren nach China zurückgekehrt ist; über die Zeit davor können wir nichts herausfinden.“

"Sicherlich kennt sie jemand? Vielleicht jemand aus Chen Zhongjies Familie oder Freundeskreis? Und was ist mit ihren Kollegen und Freunden am Arbeitsplatz? Wissen die denn gar nichts über ihre Vergangenheit?"

„Sie reisten nach Hongkong, um Chen Zhongjie zu untersuchen. Er war seit vielen Jahren Single, lebte allein und trieb ziellos umher. Niemand kannte ihn, geschweige denn die Frauen, die er kannte. Was Jiang Lans Arbeitsplatz betraf, war die Antwort stets dieselbe: Man wusste nichts über ihre Vergangenheit.“

"Scheinbar bleibt nur die Möglichkeit, im Ausland zu ermitteln?"

„Sie sagten, das Büro für öffentliche Sicherheit verfüge nicht über die Mittel, um ins Ausland zu reisen, und es bestehe auch keine Notwendigkeit, im Ausland zu ermitteln.“

"Sie meinen also, ihre Identität ist unklar?"

„Ich glaube nicht, es ist nur etwas schwieriger zu untersuchen.“

„Übrigens, diese Kollegin an ihrem Arbeitsplatz, die, mit der sie normalerweise am engsten befreundet ist – wie heißt sie doch gleich, Wang? Weiß sie denn nichts von ihrer Vergangenheit? Hat Jiang Lan ihr denn nichts erzählt, als sie sich noch gut verstanden haben?“

„Nein. Wenn es so wäre, hätte die Polizei längst ermittelt. Ich konnte mich nicht versöhnen, also habe ich die Frau zweimal aufgesucht. Das zweite Mal war im Krankenhaus, und ich bat sie, sich zu erinnern – leider hat sie bis zu ihrem Tod nichts gesagt.“

"Was? Ihre Kollegin ist tot?"

„Selbstmord. Sie sprang aus dem Fenster ihrer Wohnung im dritten Stock – sie starb nicht an den Folgen des Sturzes, aber sie brach sich das Bein, erlitt eine Hirnblutung, erblindete, verbrachte eine Woche im Krankenhaus und starb dann…“

„Blind auf beiden Augen?“, fragte Wu Bingbing misstrauisch. „Wie sah diese Frau aus?“ Sie erinnerte sich an die Frau in ihrem Traum, der die Augen ausgestochen worden waren. „War sie sehr dünn? Klein? Hatte sie lange Haare?“

"Ja, sie ist klein, dünn und hat helle Haut –"

"Ein flaches Gesicht und ein Muttermal am Kinn?"

„Ja, ja“, fragte Zhang Qun, „Woher wusstest du das?“

Ich habe sie schon einmal gesehen, nicht nur in meinen Träumen, sondern scheinbar auch an anderen Orten. Wu Bingbing zögerte erneut, die Worte lagen ihr auf der Zunge. Alle Toten, die in ihren Träumen erschienen waren, hatten sich in der Realität bestätigt; manche hatte sie vorausgesehen, andere waren spätere Nachstellungen, und alle schienen mit ihrem Herzen verbunden zu sein.

Dieses Herz gehört Jiang Lan. Die Frau in Weiß, voller Groll, hatte ihr bereits gesagt, dass sie das Herz einer Mörderin besitze. Unaufhörlich erzählt dieses Herz die Vergangenheit seiner Besitzerin, spielt hartnäckig ihre Erinnerungen und Erlebnisse im Körper der neuen Frau ab und offenbart dabei einen überwältigenden Groll und Zorn…

„Ich werde es Ihnen sagen. Das ist alles für jetzt, ich habe noch etwas zu erledigen.“

Nach ihrem Telefonat mit Zhang Qun wollte Wu Bingbing als Erstes ihren Vater und Dr. Meng aufsuchen, um ihnen alles zu erzählen und das Geheimnis ihrer Herztransplantation zu lüften. Doch ihr Vater war nicht da, und impulsiv wie sie war, rief sie sofort ein Taxi und raste ins Krankenhaus. Sie war fest entschlossen, Dr. Meng alles zu erzählen, was sie herausgefunden hatte, und herauszufinden, wie er es ihr immer noch verheimlichen konnte.

Sie eilte ins Krankenhaus, doch Dr. Meng war in einer Besprechung und sie konnte ihn nicht antreffen. So musste sie enttäuscht wieder gehen. Als sie das Krankenhaus verließ, sah sie den stämmigen Mann mit den grauen Haaren und den großen, fischartigen Augen auf dem Parkplatz. Er fuhr gerade weg.

Ohne zu zögern, hielt sie ein Taxi an und folgte dem Wagen – sie wollte unbedingt wissen, wer dieser Mann war. Nachdem sie ihm über eine halbe Stunde lang dicht gefolgt war, bog das Auto schließlich in ein großes Gelände ein, und der Mann stieg aus. Sie stieg am Tor aus dem Taxi, blickte auf und erkannte das Gebäude als das Mittlere Volksgericht. Sie fragte herum und erfuhr, dass der Mann Präsident Geng des Gerichts war. Wu Bingbing umarmte sie daraufhin fest und runzelte nachdenklich die Stirn.

Vater – Dr. Meng; Dr. Meng – Dekan Geng; Dekan Geng – Jiang Lan; sie verstand, ihr Kontakt musste mit meiner Herztransplantation zusammenhängen. Kein Wunder, dass Dr. Meng mir nicht sagte, wer er war. Er hatte Angst, ich würde zu viel wissen.

Aber warum habe ich von ihm geträumt? Warum habe ich vom Tod von Dean Geng geträumt? ...

In jener Nacht führte Wu Bingbing ein ernstes Gespräch mit ihrem Vater. Stück für Stück erzählte sie ihm von ihren Zweifeln und was sie in den letzten Tagen gesehen und gehört hatte. Noch nie hatte ihr Vater so aufmerksam zugehört. Entweder beschäftigte ihn etwas, oder Bingbings Worte hatten an Bedeutung gewonnen. Er ging im Zimmer auf und ab, rauchte unaufhörlich und gab schließlich zu, dass Jiang Lans Herz für ihre Herztransplantation verwendet worden war.

Der Vater erzählte die ganze Geschichte, und Bingbing war überhaupt nicht überrascht.

Mein Vater fuhr fort: „Es war unvermeidlich; wir haben fast ein Jahr gewartet. Jedes Mal, wenn jemand im Krankenhaus bei einem Verkehrsunfall oder an einer anderen Krankheit starb, traf ich mich mit Dr. Meng. Ich habe insgesamt Dutzende von Patienten gesehen. Entweder stimmte ihre Blutgruppe nicht mit Ihrer überein, oder ihre Familien waren mit der Spende nicht einverstanden. Die Entdeckung von Jiang Lans Herz war eigentlich ein Zufall. Sie wurde nach einem Selbstmordversuch im Gefängnis zur Behandlung ins Krankenhaus eingeliefert, und Dr. Meng war zufällig ihr behandelnder Arzt. Während ihrer Untersuchung und Tests stellten wir ihre Blutgruppe fest, und ihr Herz passte zu Ihrem. Nachdem wir erfahren hatten, dass sie zum Tode verurteilt worden war, berieten wir uns mit Dekan Geng vom Gericht, und als Jiang Lan schließlich hingerichtet wurde, kam der mobile OP-Wagen des Krankenhauses zum Hinrichtungsplatz und entnahm ihr Herz …“

Mein Vater hielt inne, seufzte tief und sagte: „Verzeih mir, dass ich es dir nicht gesagt habe. Damals hielt ich es für besser, es dir nicht zu sagen, und ich habe es nicht einmal deiner Mutter erzählt.“

Bingbing hörte ruhig zu, die Arme verschränkt und auf der Tischkante gegenüber ihrem Vater abgestützt. Hin und wieder blickte sie ihn fragend an, wusste aber nie, was sie sagen sollte. Sie spürte eine tiefe, unergründliche Leere in seinem Herzen, und als sie versuchte, hineinzublicken, durchfuhr sie ein eisiger Schauer.

Plötzlich fragte sie: „Ist denn niemand gekommen, um Jiang Lans Leiche abzuholen?“

Papa sagte: „Wenn wir ihre Eltern nicht finden können, kann sich niemand sonst um sie kümmern.“

„Was geschah am Ende mit ihrem Körper?“

„Nachdem ihr Herz entnommen worden war, wurde sie vom Krankenhaus zur Einäscherung abgeholt.“

„Und was ist mit ihrer Asche? Wird diese auch im Krankenhaus aufbewahrt?“

„Nein, das stimmt nicht. Das Gericht hat die Einäscherung angeordnet und jemanden zur Begleitung des Trauerzugs geschickt. Nach der Einäscherung wird die Urne vom Gericht aufbewahrt, bis ihre Eltern oder Verwandten sie abholen. Bisher konnten wir aber weder ihre Eltern erreichen, noch haben wir etwas von ihren Verwandten gehört …“

Bingbing seufzte, ihre Gedanken waren in Aufruhr, und sagte: „Es ist wie ein Geist, der nicht gehen will, es ist definitiv wie ein Geist, der nicht gehen will! Sie hasst andere, sie denkt, dass andere sie verletzt haben, und deshalb ist sie so …“

Papa fragte: „Ein umherirrender Geist? Was meinst du damit?“

„Sie ist wie ein hartnäckiger Geist... sie wird sich rächen!“, sagte sie und vergrub frustriert das Gesicht in den Händen.

Der Vater lächelte bitter und sagte: „Sie ist tot. Ich glaube nicht, dass irgendwelche Geister Rache suchen werden.“

Bingbing rief ungeduldig und abrupt: „Drei Menschen, die operiert wurden, sind nacheinander gestorben. Wenn es keine Rache war, was dann? Zuerst Kang Qiujing, dann He Guomin – dieser Müllmann – er schaufelte Abwasser in einen Abfluss, als er plötzlich hineinfiel und schon tot war, als man ihn fand. Und dann ist da noch Wei Pan, die kerngesund war, bis plötzlich etwas passierte und sie dann starb. Wenn sie nicht ermordet wurde, was dann?“

„Jemand anderes fügt ihnen Schaden zu? Wie kann das sein? Du hast es ja nicht selbst gesehen, du vermutest es nur. Sie wurden alle operiert, es muss also einen körperlichen Grund haben!“

„Wei Pan wurde vor fünf Jahren operiert und es ging ihr all die Jahre gut, aber diesen Monat ist etwas passiert. Und Kang Qiujing, ihr Bruder, sagte, sie sei normalerweise sehr gesund gewesen, aber – sie alle sind im letzten Monat gestorben.“

Papa nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette und hustete dann plötzlich. Nach einer Weile sagte er: „Genau das habe ich mir die letzten Tage Sorgen gemacht. Das kann nur bedeuten, dass die Operation nicht erfolgreich war oder die Genesung nicht gut verläuft. Manchmal frage ich mich, ob Dr. Mengs Fähigkeiten wirklich so zuverlässig sind. Aber bei dir ist es anders. Nicht nur Dr. Meng, sondern alle Ärzte und Krankenschwestern sagen, dass deine Operation perfekt verlaufen ist und es keine Probleme geben wird. Du brauchst dir kei

……