QQ perdido - Capítulo 14
"Что это?"
«Это невозможно!» Эти слова, произнесенные с сильным местным акцентом, заставили Чжун Лэя смеяться до боли в животе. В тот момент безудержного смеха он даже почувствовал, что его желание умереть несколько абсурдно. В конце концов, в мире еще есть интересные вещи, которые стоит ценить.
Глава шестая: Возвращение мертвых (Часть четвертая)
6
"Чжун Лэй, выйди сюда на секунду!"
Чжун Лэй, истерически смеющийся, лежа на столе, вдруг услышал строгий голос сверху. Подняв глаза, он увидел своего классного руководителя, который смотрел на него с серьезным выражением лица. Сердце Чжун Лэя замерло, и он подумал: «Мне конец! Меня поймал начальник!»
Беспомощная, я могла лишь прокрасться за коренастой фигурой босса, когда мы выходили из класса. Подождите! Странно! Почему обычно суровое лицо босса сегодня выглядит таким дружелюбным? Может быть, его главная цель, когда он меня отчитал, заключалась не в том, чтобы меня отругать? Если подумать, это имело смысл. То, что я пережила за последние несколько дней, было довольно жалким; босс, должно быть, пришел меня утешить. Хе-хе! Определенно!
Как раз когда я погрузился в свои мысли, учительница заговорила:
«Чжун Лэй, ты знаешь, куда уехал Лю Дун?»
Чжун Лэй немедленно опроверг свои предыдущие предположения относительно N.
Оглядываясь назад, куда делся Лю Дун? Честно говоря, я не знал, поэтому сказал правду:
"Я не знаю."
«Вы всегда проводите время вместе, как вы могли этого не знать?»
Чжун Лэй крайне невзлюбил слова своего учителя.
Повторюсь, я не знаю! И я даже не знаю, что значит «дурачить»!
Учитель, казалось, был ошеломлен реакцией ученика и сердито спросил:
«Что за отношение! Учитель спрашивает тебя о чём-то! Отвечай правильно!»
Чжун Лэй глубоко вздохнул. Его только что придуманное хорошее настроение было полностью испорчено словами этого парня, что его крайне разозлило. Поэтому он продолжил свой короткий ответ:
«Я уже ответил, я не знаю!» Сказав это, он посмотрел прямо на своего учителя, который был на полголовы ниже его, и начал смотреть на него с некоторым раздражением.
«Ты просто не мог не знать! В тот день туда зашли пять человек, так почему же ты единственный живой и невредимый? Я подозревал тебя с самого начала! Скажи мне сегодня правду, у тебя есть какие-нибудь связи с преступным миром?! Признайся сейчас же! Иначе у тебя будут большие неприятности!»
Чжун Лэй был поражен. Эти слова произнес учитель, да еще и в адрес его собственного ученика старшей школы! Как такое могло быть разговором между учителем и учеником? Это явно был полицейский допрос преступника! Настолько нагло, настолько беспощадно, и без единого доказательства — чистая клевета!
Чжун Лэй внезапно начал свысока смотреть на стоявшего перед ним мужчину средних лет.
«Вы настоящий профессионал! Держу пари, даже полиция не настолько профессиональна, как вы, когда дело доходит до применения пыток, не так ли?»
Теперь учитель выглядел совершенно взбешенным, но в то же время, казалось, понимал, что его слова зашли слишком далеко, и втайне сожалел об этом. Если бы это стало известно, это бы ему очень навредило. Тем не менее, он не прекращал словесных нападок.
«Хорошо! Тогда я расскажу вам о том, что меня действительно волнует: на сколько позиций упал ваш рейтинг? Какой у вас был рейтинг, когда вы начали второй год обучения в старшей школе? Хм? А какой сейчас? Расскажите!»
«Эта просьба не была чрезмерной», — кратко вспомнил Чжун Лэй и сказал:
«Когда он только приехал, он был четырнадцатым, а теперь — сорок четвёртым». Последний результат был получен на ежемесячном экзамене после инцидента. Во время экзамена у Чжун Лэя случился провал в памяти; он не мог ответить даже на вопросы по истории, требующие перечисления исторических фактов, не говоря уже о политических вопросах, связанных с анализом проблем с использованием методологии. Поэтому такой низкий результат был ожидаем.
«Разве это не достаточно убедительно? Разве этого недостаточно, чтобы заставить тебя опустить свою высокомерную голову? Чем ты занимался все это время?! Кроме общения с этими немногими людьми, чем еще ты занимался? Тебе не нужно отвечать! Если бы не это, твои оценки не упали бы так быстро! Советую тебе пока остаться здесь! В противном случае, собирай вещи и убирайся отсюда! Не трать впустую с трудом заработанные деньги родителей!»
Классный руководитель вот-вот должен был вскочить; его квадратное лицо выражало гнев, а голос становился все выше и выше. В коридоре стояли и другие учителя, но все они были к этому привыкли; такие «уроки» были обычным делом в этой школе.
Однако учитель не осознавал, что его слова глубоко ранили самую темную часть сердца мальчика.
Услышав это, Чжун Лэй повернулся и вернулся в класс, оставив мужчину средних лет всего с одной фразой:
«У меня нет родителей».
7
Чжун Лэй безэмоционально вошёл в класс, вернулся на своё место и подумал про себя: «В любом случае, на этот раз я окончательно поссорился с классным руководителем. Наверное, мне придётся хорошенько всё обдумать. Но зачем он заговорил о моих родителях? И я не зря тратил время. По его словам, я усердно учился! Я старался изо всех сил! Но учитывая мою ситуацию, кого я могу винить? Кто возьмёт на себя ответственность за мои ухудшающиеся оценки?!» Чжун Лэй погрузился в размышления, когда классный руководитель так и не вошёл. Было время утреннего чтения по-китайски, а учитель китайского языка тоже не пришёл, что показалось немного странным.
«К черту все!» — хотелось крикнуть Чжун Лэю, но он сдержался, потому что они были в классе. Внезапно он вспомнил, что письмо Ли Сюэ все еще лежит в ящике его стола, поэтому он быстро достал его, чтобы прочитать.
Чжун Лэй:
Надеюсь, у вас всё хорошо, когда вы получите это письмо!
Похоже, я впервые что-то для тебя пишу, потому что, ну, в любом случае, лучше это записать!
Пишу это письмо, не зная, в какой опасной ситуации вы оказались, ведь все четверо попали в беду, и только вы в безопасности. Хотя я и испытываю облегчение, я также очень волнуюсь. Не знаю почему, но я просто волнуюсь — волнуюсь, что больше никогда не увижу вашей солнечной улыбки. Больше никогда не увижу вашего беззаботного, жизнерадостного лица. Я, наверное, глупа? Хотела бы я быть глупой, чтобы я просто слишком много думала, чтобы я говорила ерунду, чтобы с вами ничего не случилось!
Но я всё ещё волнуюсь, особенно после того, как видела тебя в таком подавленном состоянии в больнице несколько дней назад. Врач сказал мне, что ты можешь в любой момент сойти с ума, поэтому я не могла успокоиться. Потом я удивилась, как быстро ты поправилась и тебя выписали. Я искренне рада за тебя. Глядя на это, ты, наверное, улыбаешься и смеёшься надо мной, называя меня глупой. Кстати, мне очень нравится, когда ты называешь меня глупой.
На самом деле, цель написания этого письма — выразить то, о чём я давно думала. В старшей школе я не собиралась тебе об этом рассказывать, но сейчас не сглазь! Ты мне давно нравишься. Хотя мы всегда были как друзья, я знаю, что это не те отношения, которых я больше всего хочу.
Что ж... я сказала всё, что хотела. Надеюсь, ты останешься сильной. Что бы ни случилось, как бы ужасно это ни было, я готова быть с тобой во всём, хорошо?
На этом пока всё!
Отвечать не нужно!
Снег
Чжун Лэй, взглянув на изящную подпись внизу письма, был искренне удивлен. Ли Сюэ призналась ему в своих чувствах именно тогда, что заставило его вспомнить прошлое. На самом деле, он уже заметил перемену в чувствах Ли Сюэ к нему. Это было во время того праздника, когда они играли в карты, и Чжун Лэй выиграл и настоял на поцелуе с Ли Сюэ, но она покраснела и увернулась. Возможно, Ли Сюэ уже тогда влюбилась в него! Размышляя о себе, он вдруг понял, что его чувства к ней больше не были просто дружескими. Возможно, он даже не осознавал, когда они переросли в нечто большее.
Когда Чжун Лэй сидел в столовой во время обеда, безучастно глядя на стол, перед ним появилась Ли Сюэ, посмотрела ему прямо в глаза, и тон ее голоса остался неизменным.
"Ты ещё жив, да?"
"Как я могу умереть, даже не поцеловав тебя?"
Сказав это, они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Восемь
Чжун Лэй вернулся в свою комнату в общежитии в приподнятом настроении, и даже тот факт, что его имя было записано дежурным преподавателем на первом этаже, нисколько не повлиял на его настроение.
Однако, когда он распахнул дверь общежития, его рот снова от удивления открылся.
Би Бин сидела на краю кровати, глядя на него с озорной улыбкой:
"Лэй Цзы, ты вернулся?"
Глава седьмая: Баскетбольная лига (Часть первая)
Один
«Би Бин! Что ты делаешь?» Чжун Лэй был так удивлен, что подавился. Он никак не ожидал, что Би Бин снова появится перед ним.
«Что со мной не так?» — спросил Би Бин, выглядя озадаченным.
«Разве ты уже не мертв?» Чжун Лэй был еще больше озадачен, но меньше напуган, потому что он не видел смерти Би Бина своими глазами.
"Иди к черту! Черт возьми, ты проклинаешь меня, обрекая на смерть, как только я вернусь? Что за чертовщина!" — выругался Би Бин, но произнес это с улыбкой. Подняв глаза, он увидел, как Лю Дун застилает постель, готовясь ко сну. Резко обернувшись, он увидел, что кровать Су Шэнвэня пуста.
«Где Су Шэнвэнь?»
«Идиот! Этот умственно отсталый сошёл с ума! Ты не знал? Его давно отправили в больницу Дунгуань. Он даже в реанимации!» — Би Бин подмигнул Чжун Лэю после этих слов. Чжун Лэй кивнул; это совпало с тем, что ему сказал Юй Кай.
«После того, как тебя госпитализировали, я сразу же взял отпуск и поехал домой отдыхать, и так продолжается до сих пор!» Он намеренно растянул слово «отдыхать», подразумевая, что просто где-то развлекается. Это замечание тут же вызвало смех в общежитии. Чжун Лэй выдавил из себя улыбку, но по-настоящему рассмеяться не мог, потому что всё снова было в полном хаосе. Ему нужно было навести порядок; как сказал дядя Чжао, это был бардак, и нужно было всё упорядочить.
«Смотри, завтра начинается школьная баскетбольная лига! Наш класс должен выиграть чемпионат в этом году! Я так долго этого ждал!» — продолжил Би Бин с выражением большого предвкушения на лице. В прошлом году из-за разногласий между двумя их ключевыми игроками, Чжун Лэем и Би Бином, их командная работа была постоянно слабой, как будто одна команда распалась на две. Команда соперников была и так сильна, а из-за собственного раскола они потерпели сокрушительное поражение.
Би Бин поднял взгляд на стоявшего там Чжун Лэя, вздохнул и вдруг с очень серьезным выражением лица произнес:
«Лэй Цзы, мы просто обязаны выиграть этот чемпионат в этом году! Иначе я могу не попасть в школьную команду, и тогда моя семья больше не позволит мне играть в баскетбол. Они заставят меня бросить школу и вернуться на работу, понимаешь? Ты же знаешь, как сильно я люблю баскетбол? Я играю в баскетбол с самого раннего детства, и он со мной уже почти десять лет, десять лет! Даже девушка влюбится в него после такого долгого времени, правда?» Глаза Би Бина, казалось, наполнились слезами. Чжун Лэй снова удивился. В последние несколько дней происходили вещи, с которыми он никогда раньше не сталкивался, постоянно переворачивая прежние воспоминания и взгляды Чжун Лэя.
«Я не могу проиграть в баскетбол! Я правда не хочу работать на эту чертову строительную бригаду, таская мешки с цементом! Поэтому мы должны победить! Хорошо? Умоляю тебя!» Выражение лица Би Бина вызвало у Чжун Лэя сочувствие. Его прежняя неприязнь к Би Бину мгновенно исчезла, поэтому он без колебаний тяжело кивнул. В то же время он начал думать о том, чем хочет заниматься в будущем. Сейчас его положение было очень шатким. Как он сможет противостоять городскому детскому дому, который оплачивал его образование, с такими результатами? Как он сможет противостоять доброй тете Ли?
«Мы должны победить!» — мысленно повторял про себя Чжун Лэй.
II
«Следующий матч состоится между 28-м и 20-м классами 11-го класса! Игроки, пожалуйста, выходите на поле!»
Сегодня Чжун Лэй и его команда столкнулись с очень слабым соперником, который к тому же имел преимущество в возрасте. Кроме того, все Чжун Лэй и его товарищи по команде были опытными баскетболистами, поэтому исход этой игры был предрешен.
Начался спорный мяч. Чжун Лэй легко подпрыгнул, и баскетбольный мяч грациозно вылетел из его пальцев прямо в руки Би Бина. Би Бин показал большой палец вверх, и Чжун Лэй ответил тем же жестом. Оба слегка улыбнулись. Этот поступок удивил почти всех присутствующих, потому что их вражда на площадке в прошлом семестре была настолько сильной, что подобная гармония была практически невозможна. Это было поистине поразительно.
Би Бин был огромным, но его работа ног была невероятно ловкой. Сделав несколько быстрых шагов, он уже достиг трехочковой линии соперника. Защитник встал, чтобы его опекать, и Би Бин сначала рванулся вправо. Защитник быстро переместился влево, чтобы заблокировать бросок, но Би Бин лишь притворился. Все еще наклоняясь вперед, он уже подобрал мяч, выполнил ловкий дриблинг за спину и переложил мяч в левую руку. Затем, быстро изменив направление, он провёл мяч левой рукой и рванулся вперед. Центровой соперника уже был заблокирован Чжун Лэем, поэтому Би Бин легко забросил мяч в корзину. «Свист!» Забито!
Затем Чжун Лэй, Би Бинь, Ю Кай и двое других одноклассников быстро вернулись в защиту. К тому моменту, когда соперник только подал мяч, они уже заняли свои позиции в зонной защите: Би Бинь расположился в центре, Чжун Лэй — в защите, а Ю Кай — в нападении.
Центральный нападающий соперника, высокий игрок под номером четыре, был очень быстр и прорвался к корзине. Защитник на фланге собирался отдать ему пас, но Чжун Лэй был на голову выше его. Как только мяч вылетел из его рук, Чжун Лэй схватил его и перехватил!
Команда соперника уже пересекла центральную линию площадки, поэтому их половина поля была пуста. Чжун Лэй воспользовался моментом, сделал дриблинг и побежал, и в мгновение ока оказался под кольцом соперника. Ближайший игрок команды соперника только что вошел в зону трехочковых бросков. Даже если бы он сфолил, он не смог бы добежать до этого места!
Не раздумывая ни секунды, Чжун Лэй вскочил с земли и обеими руками забил мяч в кольцо. Снова два очка! И этот данк явно поднял боевой дух. Игроки 28-го класса были полны энтузиазма и желания попробовать свои силы, в то время как игроки 20-го класса 1-го класса с самого начала выглядели как увядшие баклажаны, все они были вялыми.
Как и ожидалось, Чжун Лэй и его команда одержали победу с преимуществом в сорок очков.
Глава седьмая: Баскетбольная лига (Часть вторая)
Три
Ранним осенним днем листья на верхушках деревьев опасно дрожали. Золотые лучи заходящего солнца разливались по земле, окутывая всех на дороге нежной романтической атмосферой.
Чжун Лэй и Ли Сюэ шли бок о бок. Один был высоким, красивым молодым человеком, а другая — грациозной и прекрасной молодой женщиной. Их присутствие в обычно мрачном кампусе было подобно камню, поднимающему рябь на воде, добавляя нотку света в унылую атмосферу.
Чжун Лэй посмотрел на Ли Сюэ, стоявшую рядом. Ее длинные, струящиеся волосы были собраны в пучок, а большие глаза моргали, когда она смотрела на что-то перед собой, неосознанно дважды поджав губы. Очаровательная внешность Ли Сюэ вызвала у Чжун Лэя внезапный прилив счастья. Он посмотрел на Ли Сюэ и спросил:
«Что ты хочешь съесть?»
У Ли Сюэ больше не было прежнего властного характера. После того письма она стала совершенно другим человеком, невероятно мягкой.
«Всё подойдёт, хм, как насчёт жареных блюд в небольшом ресторанчике?»
Чжун Лэй сказал:
"Хорошо! Хе-хе!" — радостно улыбнулся он, сказав это. Чжун Лэй раньше не очень любил свидания, но теперь, похоже, одна поговорка верна: не любить свидания — значит, еще не встретил подходящего человека. Чжун Лэй встретил самого подходящего для себя человека. Они играют вместе с детства и очень хорошо знают друг друга, поэтому им не нужно время на адаптацию в отношениях.
Погруженный в свои мысли, Чжун Лэй внезапно почувствовал руку на своем плече.
«Ты даже не пригласил меня, когда пошел есть жареную лапшу?» Чжун Лэй обернулся и увидел Би Бина, который смотрел на него с улыбкой в глазах.