QQ perdido - Capítulo 11
Huang Mao reprimió una risa, sus ojos se movieron ágilmente a su alrededor y dio unos pasos hacia adelante antes de colarse por una pequeña puerta.
Xu Haibing se frotó la nariz dolorida y los siguió rápidamente. Al ver un letrero con el dibujo de una tubería en la puerta pequeña, supo que era el baño de hombres y esperó allí sin preocuparse.
Un instante después, oyó que alguien salía del interior y sintió que había llegado el momento de la verdad. Bloqueó la puerta con aire de suficiencia, pero su rostro se puso rojo como un tomate hasta la nuca.
Lo que apareció ante él fue una mujer de boca grande, que se abrochaba el cinturón mientras lo miraba con furia.
Apartó con vacilación a la mujer que se interponía en su camino como una pared y examinó más detenidamente el letrero de la puerta.
¿Eh? ¡¿Por qué son tacones altos?!
Pensando que Xu Haibing estaba a punto de acosarla aún más, la mujer de la boca grande pasó de la defensa al ataque, lo agarró con fuerza y gritó con la boca bien abierta: "¡Idiota! ¡Ven y atrapa a este pervertido!"
...
Poco después, Er Lengzi arrastró a Xu Haibing, mientras que el médico, agarrando al gordo guardia de seguridad, los sacó a rastras, y se reunieron en el sangriento patio donde se sacrificaban pollos y ovejas y donde pululaban las moscas.
El simplón se quejó al médico: "¡Ese tipo es un pervertido! ¡Se atrevió a espiar a la casera mientras hacía sus necesidades!"
El médico expuso a Er Lengzi: "¡Este idiota está causando problemas, tratando de salirse con la suya usando mocos!"
"¡Te voy a matar a golpes!" Con un fuerte grito, la mujer bocazas, con la ropa abierta y sosteniendo un rodillo grueso y largo, apareció de repente de la nada y comenzó a blandirlo contra el gordo guardia de seguridad.
"Es él, es él..." El corpulento guardia de seguridad señaló a Xu Haibing mientras huía con la cabeza entre las manos.
La mujer de la boca grande se volvió entonces hacia Xu Haibing, subiendo y bajando su bastón con un movimiento rápido y enérgico.
Xu Haibing esquivó y se movió con agilidad, provocando que la mujer de boca grande arrojara su rodillo, que usaba para lavar la humillación, sobre las gallinas, las ovejas, Er Lengzi y el médico, convirtiendo el patio en un caos con gallinas volando y ovejas balando.
Xu Haibing huyó en medio del caos.
Al oír el alboroto, el guardia de seguridad que dormitaba dentro del salón se levantó e intentó detener a Xu Haibing. Este señaló al corpulento guardia que tenía delante y dijo: «Es un matón. Voy a perseguirlo». Dicho esto, salió corriendo del salón.
La mujer de lengua afilada era ingeniosa y ágil. Balanceó el rodillo, que rebotó varias veces antes de golpear el tobillo derecho de Xu Haibing.
Xu Haibing se mantuvo en equilibrio sobre una pierna, tropezó con la izquierda y escapó del hotel.
La mujer de la boca grande lo persiguió hasta la puerta, palmeándose los pechos, saltando y gritando a todo pulmón: "¡Vamos! ¡Vamos si te atreves! ¡Te haré volver hasta que oscurezca, a ver quién aguanta más!"
Al caer la noche, el día y la noche llegan a su fin.
El corpulento guardia de seguridad se frotó la oreja, mientras Xu Haibing se alejaba cojeando, adentrándose en la calle oscura.
El guardia de seguridad regordete parecía dolido: "...Ay, perder dinero es poca cosa, ¡pero perder mi integridad es un gran problema! He manchado la gloriosa imagen de un guardia de seguridad del pueblo, he fallado en la formación del Comité del Partido de la empresa y he defraudado las grandes esperanzas de mi bisabuelo, mis padres y mi tío segundo. ¡Esto es realmente insoportable! Lo lamento tanto que casi me arrepiento..."
Xu Haibing no tuvo tiempo de prestarle atención. La imagen de los letreros de hombres y mujeres en la puerta del baño del hotel no dejaba de aparecer ante sus ojos. Murmuró confundida: "¡Definitivamente son letreros de hombres y mujeres, no me equivoqué!".
Los dos hombres caminaban cabizbajos cuando, "¡zas!", el corpulento guardia de seguridad retrocedió, sintiendo algo deslizarse por su columna, pero no pudo alcanzarlo con la mano. Xu Haibing se lo sacó rápidamente; era una colilla de cigarrillo humeante. Al alzar la vista...
¡Ese niño rubio les estaba haciendo muecas desde el frente!
Xu Haibing le dio una palmada en el trasero al gordo guardia de seguridad: "¡Persíguelo!"
Uno corría con una pierna torcida y el otro con las nalgas hacia afuera; sus posturas inusuales atraían miradas curiosas de los transeúntes. Xu Haibing no tuvo más remedio que tirar de la camisa del corpulento guardia de seguridad, y ambos cambiaron de correr a caminar a paso ligero.
Observé cómo el chico rubio entraba dando saltitos y brincos en un gran centro comercial.
El centro comercial estaba muy bien iluminado.
La deslumbrante variedad de productos en los estantes y la multitud bulliciosa dejaron a Xu Haibing y al regordete guardia de seguridad, que acababa de irrumpir en el lugar, completamente desconcertados.
Xu Haibing vio aparecer al hombre rubio en la escalera mecánica y llamó al guardia de seguridad regordete para que lo alcanzara.
Cuando el ascensor llegó a la mitad del recorrido, Xu Haibing y el regordete guardia de seguridad se dieron la vuelta y vieron a Huang Mao saludándolos desde la escalera mecánica que descendía enfrente.
No había tiempo para darse la vuelta, así que Xu Haibing aceleró el paso y se metió corriendo en el ascensor. Luego subió al ascensor que bajaba y se giró para ver a Huang Mao saludándolo desde el otro lado.
Xu Haibing saludó apresuradamente al guardia de seguridad regordete que acababa de acercarse por detrás, indicándole que diera la vuelta y lo interceptara.
El gordo guardia de seguridad acababa de darse la vuelta cuando la inercia lo empujó hacia adelante, sin dejarle más remedio que sacar el trasero bien alto y dejar que cayera.
Cuando Xu Haibing estaba a punto de subir las escaleras después de haberlas bajado, el guardia de seguridad regordete que estaba arriba gritó asustado: "¡No te vayas! ¡Atrápame!"
Xu Haibing se puso rápidamente en posición, listo para atrapar al corpulento guardia de seguridad que caía hacia atrás. Justo entonces, oyó una voz familiar. Giró la cabeza y vio una figura conocida del brazo de una mujer elegantemente vestida mientras subían por la escalera mecánica.
¡La figura miró de reojo a Xu Haibing desde atrás!
"Guo..." Xu Haibing acababa de recordar quién era esa persona cuando todo se volvió negro.
"¡Zas!" ¡El gordo guardia de seguridad, que parecía un oso grande y torpe, se volcó encima de él!
Xu Haibing forcejeó para apartar al corpulento guardia de seguridad, se levantó y corrió hacia el ascensor, subió al cuarto piso y observó el vestíbulo. Finalmente, vio a la elegantemente vestida Guo Qinqin recostada contra aquella mujer distinguida y de porte distinguido, con el cabello recogido en un alto moño, seleccionando joyas frente a la vitrina de oro.
QQ Perdido, Episodio 17(3)
Xu Haibing estaba a punto de acercarse para observarla cuando de repente se percató de que Huang Mao acababa de pasar a su lado a toda velocidad. Inmediatamente se dio la vuelta y bajó las escaleras.
Guo Qinqin, de pie junto al mostrador, levantó ligeramente la cabeza para alisarse el flequillo que le caía sobre la frente izquierda y miró a Xu Haibing mientras se marchaba...
En la escalera mecánica que bajaba, justo cuando el hombre rubio estaba a punto de aterrizar, saltó repentinamente hacia adelante, se apoyó en la gruesa espalda del corpulento guardia de seguridad que se inclinaba para levantarse y voló por encima de él como un caballo de gimnasia. El corpulento guardia de seguridad se asustó tanto que retrocedió y casi volvió a sentarse.
Xu Haibing gritó mientras bajaba las escaleras: "¡No dejen que se escape!"
El guardia de seguridad regordete se dio cuenta de lo que estaba pasando y los persiguió.
El hombre rubio salió ágilmente del centro comercial a través de un estrecho pasillo donde no se permitía el comercio.
El guardia de seguridad regordete que se abalanzó hacia adelante quedó atascado en el pasillo y no pudo moverse...
QQ perdió 18(1)
Xu Haibing, que había tenido un mal comienzo y ahora se encontraba en un estado de caos, entró cojeando en su casa, encendió la lámpara de araña del salón, se puso unas zapatillas y se dirigió con dificultad a su dormitorio.
Intentó girar la cerradura varias veces, pero no pudo abrirla, así que golpeó la puerta con rabia. La puerta se abrió y la cabecita de Mao Dan asomó. "Shh...", hizo un misterioso gesto de silencio con el dedo, luego se retiró y continuó usando la computadora.
: "好小子，你萝卜头大点，就敢谈情说爱了？！看我不告诉你爸，揍扁了你！"
Mao Dan se liberó: "Tío, por favor, cálmate. A decir verdad, ¡ahora soy mi padre!"
"¡¿Ah?!"
Mientras manejaba el dispositivo, Mao Dan confesó: "Estoy jugando a ser detective. Mi papá se ha estado comportando de forma extraña últimamente, como si tuviera un problema intestinal. Mi mamá no para de regañarlo, diciéndole que una mujerzuela de internet lo ha embrujado. Hoy, mientras mi papá está de viaje de negocios, me estoy haciendo pasar por él y chateando con sus amigas de QQ, con la esperanza de seguir la pista y descubrir quién es su amante".
Al ver que lo entendía, Xu Haibing extendió la mano y agarró a Mao Dan: "¡Suéltame, yo también estoy haciendo trabajo de detective!"
"Oye, ahora todos formamos parte del mundo, ¿cómo es que sigues sin tener sentido de las reglas? Incluso para ir al baño hay que usar la regla del primero que llega. Por fin conseguí a mi presa, y ahora la fila se ha roto y se ha ido. Además, solo intento proteger los intereses de la hija de tu familia Xu. Mira a esa tía a la que le he tirado los tejos, la que se llama 'Grandes Pechos y Caderas Anchas', seguro que tiene una aventura con mi padre. No para de llamarme 'marido, marido', apuesto a que se ha acostado conmigo, oh no, con mi padre."
Xu Haibing recordó algo de repente y sacó de su bolsillo una nota con el número de QQ de Shen Daxing: "Un compañero de clase me dio un número de QQ que usaba, pero olvidó decirme la contraseña. ¿Sabes cómo desbloquearlo?".
"Sí, lo he hecho."
"¿Qué hacer?"
"Eso no es fácil. ¿Por qué no vas y le preguntas?"
¡No te atrevas a meterte conmigo! Te tengo vigilado. Si consigues descifrar esta contraseña, te dejaré usar el ordenador esta noche.
"¿Solo esta noche?"
"De acuerdo, y también acepto firmar ese acuerdo 'ganar-ganar' que propusiste la última vez."
"¡Trato hecho!" Mao Dan chocó las cinco con su tío, luego sacó una caja de CD de su mochila, encontró un CD etiquetado como "Archivos de hacker", lo puso en la bahía de la computadora y comenzó a operar.
La madre de Xu, que acababa de regresar de comprar bollos al vapor, asomó la cabeza: «Ay, pequeño bribón, ¿por qué no haces los deberes? ¿Qué haces jugando con el ordenador? Los ordenadores no son buenos para los niños; no deberían tocarlos. Ayer por la tarde salió en el periódico la noticia de un estudiante de magisterio que visitó páginas web pornográficas en un cibercafé y luego salió a la calle a acosar a mujeres. Acabó en la cárcel…»
"¡Qué tontería! ¡Vete!" Xu Haibing apartó a su madre y cerró la puerta.
Utilizando un software de pirateo, Mao Dan obtuvo rápidamente la contraseña: "¡Vale, listo! Oye, el nombre de usuario de tu compañero suena muy rústico, 'Hermano Erhei', ¿vas a cambiarlo?"
"Sin cambios, sin cambios, exactamente como se indicó."
«¿Eh? ¿Por qué no hay nadie en línea?», preguntó Mao Dan. Al ver que el panel emergente de QQ estaba lleno de caras en blanco y negro, abrió la «lista negra» y encontró dos caras a color ocultas allí. Hizo clic para abrir el chat, escribió «Hola» y lo envió.
El rostro colorido del panel parpadeó inmediatamente en respuesta.
Mao Dan sonrió con aire de suficiencia a su tío, luego tomó el relevo, abrió mucho los ojos y leyó la respuesta palabra por palabra:
"Me estoy masturbando, por favor no me molesten."
Xu Haibing rápidamente le tapó los ojos con la mano y lo apartó: "No escuches ni mires lo que no debes. Hazte a un lado y obsérvame".
Mao Dan, aún confundido, seguía preguntando: "¿Qué es la masturbación, tío?". Xu Haibing no respondió, pero hizo clic en otra cara colorida en la sección "Lista negra" y envió un saludo:
"¡De acuerdo, amigo!"
Un instante después, el avatar de la otra persona parpadeó. Ahora era el turno de Xu Haibing de lucirse. Escribió "銧子" (un tipo de carácter chino) a Mao Dan y recibió el mensaje. El cuadro de chat mostraba:
"Sube ^^^^^"
Ahora le tocaba a Xu Haibing estar confundido: "¿Qué significa eso? ¿Hay un error tipográfico?"
Mao Dan negó con la cabeza, fingiendo ignorancia: "Waaah, no lo sé".
Xu Haibing respondió, pidiendo humildemente consejo a la otra parte:
"Disculpe, ¿qué significa 'escalar'?"
El rostro de la otra persona apareció fugazmente, y Xu Haibing volvió a recibir el mensaje. Echó un vistazo al cuadro de chat:
"¡Fuera de aquí! ¡Lárgate, estoy molesto, fuera!"
El balut fue divertidísimo.
Xu Haibing apretó los dientes con rabia.
Mao Dan lo consoló: "¿De qué te enojas? Nadie puede controlar lo que se dice en internet. Tío, déjame decirte que internet es un mundo virtual, no te lo tomes en serio. Incluso si una chica guapa te envía una foto un día, en realidad podría ser un viejo desaliñado con barba rala. Así que, por muy amablemente que charles con alguien o por mucha química que haya, debes seguir cuatro principios básicos: 1. No intercambies direcciones, 2. No intercambies números de teléfono, 3. No quedes con alguien, 4. No reveles tu verdadera identidad. En resumen, para decirlo en una frase: no hables como un ser humano, ¡no, quiero decir que no digas la verdad! Además, cada vez que chatees, inicia sesión de forma anónima. De esa manera, estarás oculto, podrás ver a los demás pero ellos no te verán. Puedes hablar con quien quieras e insultar a quien quieras."
Mientras hablaba, se abrió paso entre Xu Haibing y se sentó frente al ordenador, tecleando tres números: ¡748! Tras enviarlo, miró con furia la foto de perfil de Facebook y dijo con rabia: "¡Vete al infierno!".
Entonces, Mao Dan sacó tranquilamente unas monedas de su bolsillo y las golpeó contra la mesa, diciéndole a Xu Haibing: "¿Qué te parece? Me he vengado de tu insulto. Ahora tendrás que ir a un cibercafé afuera. Solo gira a la izquierda y luego a la derecha al salir, y llegarás enseguida".
Es un cibercafé con poca luz y lleno de humo que parece un almacén en ruinas. La gente juega, ve películas, escucha música, charla, juega al ajedrez y a las cartas, e incluso canta canciones vulgares y discute. Todo tipo de "adictos a internet" se agolpan en la sala, creando un ambiente ruidoso, pero disfrutando del momento.
Xu Haibing sostenía la matrícula y caminó entre la multitud, hasta que finalmente encontró un asiento vacío en un rincón donde sentarse.
QQ perdió 18(2)
Utilizó el número y la contraseña de QQ de Shen Daxing para acceder al panel de QQ en su ordenador. Vio a una usuaria con el nombre de usuario "Water Lily" cuyo avatar era a color, así que hizo clic para saludarla.
"¡Guau, una belleza esculpida por la naturaleza!"
La máscara de nenúfar parpadeó, respondiendo:
"Hola, Erhei-ge, ¡cuánto tiempo sin verte!"
La imagen de una joven pura y encantadora apareció inmediatamente en su mente, y no pudo evitar sentirse emocionado. Así que, usando el nombre de usuario de Shen Daxing, "Erhei Ge", comenzó a chatear con ella de un lado a otro con palabras:
Erhei: "Sí, te echo mucho de menos."