QQ perdido

Capítulo 34

Zhang Wen lo reconoció: "¿Usted es el padre de Fu Gen? Yo soy la hija del doctor Lian."

El padre de Fu Gen juntó las manos en una reverencia respetuosa y rió entre dientes con humildad: "Oh, sí, sí, te vi de lejos y pensé que te parecías a la enfermera Fang, pero no me atreví a reconocerte, así que simplemente te seguí... jeje".

"Te estaba buscando. ¿No trabajabas antes en la comuna? Recuerdo que Fugen y yo robamos papel de carta de tu oficina. Tío, ¿sabes dónde están mis padres? ¿Salió mi padre de la cárcel? ¿Está vivo o muerto? ¿Qué le pasó a mi madre? ¿Puedes decírmelo?" Zhang Wen lo miró expectante.

El rostro ovalado del padre de Fu Gen se ensombreció aún más, y tartamudeó: "Buen chico, yo... no lo sé. En aquel entonces solo era un empleado de la comuna, y mi familia pertenecía a una clase social alta, así que estábamos bajo un control estricto. No me dejaban involucrarme en estas cosas..."

"¿No oíste ni una sola palabra, ni la más mínima pista?"

"...No, no..." El padre de Fu Gen no se atrevió a mirar a Zhang Wen a los ojos con ojos suplicantes.

Las montañas están cubiertas de vegetación y los arroyos murmuran; mires donde mires, hay un verde exuberante del que no puedes librarte.

En el sinuoso camino de montaña, Xu Haibing vio que Zhang Wen fruncía el ceño con preocupación y lo consoló: "No te desanimes. El hecho de que tu padre no haya regresado no significa que esté muerto. ¿Qué te parece si volvemos a la prisión y buscamos pistas de nuevo?".

Zhang Wen no respondió, pero como si hubiera oído algo, una expresión de deleite apareció en su rostro.

El sonido del agua corriendo resonaba por todo el valle.

Aceleraron unos pasos y vieron una magnífica cascada que caía desde el arroyo de la montaña, estrellándose contra una poza profunda con rocío y agua brillante, una vista verdaderamente espectacular.

En el estanque, un grupo de niños pequeños desnudos jugaban y retozaban alrededor de una pelota de baloncesto.

—Esta es Xitou —dijo Zhang Wen, remangándose los pantalones. Al verla a punto de bajar, Xu Haibing le advirtió rápidamente: —Ten cuidado, la pendiente es muy pronunciada.

Zhang Wen no dijo ni una palabra, sino que abrazó un gran árbol que crecía al pie de la pendiente, se deslizó por el tronco con un "crujido", saltó a la piscina y luego, muy contento, empezó a jugar a la pelota con los niños.

Al bajar la mirada, Xu Haibing vio el agua clara y transparente del estanque desembocar en un arroyo, fluyendo suave y apaciblemente, produciendo gorgoteos y murmullos, como si le susurrara secretos… De repente sintió una conexión indescriptible y misteriosa con aquel arroyo azul y cristalino, como si todo el ajetreo de la realidad se hubiera reunido instantáneamente y se hubiera hundido en el agua, devolviéndole su esencia pura y radiante. Se sintió instantáneamente tranquilo y renovado, como flotando en el aire… No pudo evitar cerrar ligeramente los ojos, estirar las extremidades y respirar con avidez el aire fresco de la montaña y el agua, disfrutando en silencio de este estado trascendente de unidad con la naturaleza y olvidándose de sí mismo…

¡Oye! ¡Qué tonto eres! ¿En qué piensas? ¡Atrapa la pelota! —gritó Zhang Wen desde abajo de la pendiente, sacando a Xu Haibing de su ensimismamiento. En cuanto abrió los ojos, Zhang Wen ya le estaba lanzando la pelota de baloncesto.

Extendió la mano rápidamente para atraparlo, pero ya era demasiado tarde. El balón de baloncesto pasó zumbando por encima de su cabeza y se quedó atascado en una rama alta.

Xu Haibing sacudió vigorosamente el tronco del árbol, pero la pelota permaneció inmóvil, y los niños de abajo hicieron pucheros.

"¡Miren esto!" Zhang Wen usó tanto las manos como los pies para trepar ágilmente por el tronco del árbol, divisó una rama gruesa, saltó y la agarró, luego realizó rápidamente una voltereta hacia atrás y pateó la pelota de baloncesto al estanque, provocando vítores y aplausos de los niños.

En un instante, la mente de Xu Haibing revivió la escena del hombre de negro saltando por la ventana aquella noche. ¿No era ese hombre de negro el que saltó por la ventana del 407, se agarró a la rama de un árbol, dio una voltereta hacia atrás y se escondió en la copa...?

Los niños atraparon la pelota y saludaron y gritaron alegremente a Zhang Wen.

Zhang Wen se despidió de ellos con la mano y, con agilidad, bajó por el tronco del árbol hasta la cima de la pendiente. Al ver que Xu Haibing lo miraba con expresión inexpresiva, dijo con ligereza: "¿Qué tiene eso de especial? Llevo practicando desde pequeño".

Xu Haibing vaciló, como si quisiera decir algo pero se contuviera.

Zhang Wen miró al cielo: "Se está haciendo tarde, vámonos, todavía tenemos que coger el tren de la tarde".

El sol poniente estaba a punto de hundirse en un cielo resplandeciente de un conmovedor tono rojo sangre.

Xu Haibing y Zhang Wen descendieron por el sendero de la montaña bajo el resplandor púrpura del atardecer. A lo lejos, divisaron una figura solitaria y encorvada, agachada a la entrada del camino. Al verlos acercarse, la figura se incorporó lentamente.

Sigue siendo el padre de Fugen.

—Tío, ¿me estabas esperando aquí? —preguntó Zhang Wen, confundido.

"Oh, oh..." El padre de Fu Gen vaciló, y luego rompió a llorar.

Zhang Wen preguntó, con cierta aprensión: "¿Qué... qué quieres decirme?"

"Yo... yo..." El padre de Fu Gen se arrodilló de repente y rompió a llorar: "Hija, lo siento mucho por tus padres, lo siento mucho por toda tu familia. He arruinado al doctor Lian y a la enfermera Fang..."

"¿Qué pasó? Levántate y cuéntamelo despacio." Zhang Wen le hizo un gesto a Xu Haibing para que ayudara a levantar al padre de Fu Gen, pero este simplemente no se levantaba.

"...Hijo, déjame arrodillarme y decírtelo, me hará sentir mejor..."

Zhang Wen y Xu Haibing soltaron lentamente sus manos.

El padre de Fu Gen, con lágrimas corriendo por su rostro, exclamó: "¿Sabes? Esa noche, cuando tu padre fue a la comuna de la provincia vecina a ver a su amante, fui... fui yo quien se lo contó al comandante del batallón de la milicia... Tu madre, ella... ella también fue implicada por mí..."

"¿Qué? ¿Cómo pudiste traicionar a mi madre?" Zhang Wen sintió un nudo en el estómago.

"...Apenas dos días después del encarcelamiento de tu padre, el recién trasladado director del comité revolucionario de la comuna, Luo Daduzi, encontró un pretexto para llamar a tu madre a su despacho. Sin decir palabra, intentó abusar de ella, pero tu madre se resistió e incluso arañó la cara de Luo Daduzi. Luo Daduzi era un notorio líder rebelde de la zona, insidioso y cruel. ¿Cómo podía soportar semejante insulto? Apretó los dientes y tramó un plan despreciable para atormentar a tu madre: que Da Lianzi, del pueblo, la violara, y luego los pillaran en el acto y los exhibieran públicamente... Pero Da Lianzi tenía graves problemas mentales, completamente ignorante de las relaciones entre hombres y mujeres. Pero a Daduzi no le importaba nada de eso. Nos llamó a mí y al comandante de la milicia y nos dijo que tratáramos esto como una tarea política, una acción revolucionaria, y que la lleváramos a cabo a toda costa..."

QQ Perdido (48(3))

"¿Tú... tú aceptaste?" La voz de Zhang Wen tembló.

No quería aceptar, pero no tuve otra opción. Provengo de una familia campesina acomodada. Antes de la Liberación, mi padre era jefe de aldea y me uní a la Liga Juvenil de los Tres Principios Populares. Durante la represión de los contrarrevolucionarios en 1954, mi padre fue ejecutado en Gangzi. Me arrastraron hasta el lugar de la ejecución... Después de eso, me convertí en un "veterano" de las críticas. Cualquiera podía denunciarme en cualquier momento. Incluso niños de tres años me escupían y me tiraban piedras. Estaba peor que un perro... Si no fuera porque había poca gente alfabetizada en el pueblo y yo tenía algo de educación, me habrían condenado a muerte hace mucho tiempo... Denuncié a tu padre entonces porque quería encontrar a alguien que cargara con la culpa y aliviara mi sufrimiento, pero nunca esperé que lo condenaran directamente...

"¿Qué... qué te pasó...?"

"Yo... sé que no puedo hacer esto. Luo Dadu no ha terminado conmigo; no me dejará escapar fácilmente. Yo... merezco morir..."

—¡Habla rápido! —gritó Zhang Wen con brusquedad.

"Te lo diré, te lo diré... Esos dos días, primero llevé a Ershazi a observar el apareamiento del ganado varias veces. Al ver que empezaba a comprender, yo... yo, junto con el comandante de la milicia, le inyecté el afrodisíaco que usan en la piscifactoría. Luego lo convencí para que viniera a tu casa, abrí la puerta con cuidado y lo dejé entrar... Porque todos sabemos que tu madre es muy limpia y se baña varias veces al día. Esa noche, la comuna estaba llevando a cabo una importante campaña de conservación del agua, y tu madre y todos los demás no llegaron a casa hasta medianoche. Ella pensó que nadie vendría tan tarde, así que se dio una ducha rápida detrás del pajar del patio, y... y..."

Zhang Wen estaba furiosa. Agarró al padre de Fu Gen por el cuello y levantó la mano para abofetearlo, pero un mareo la invadió. Se tambaleó un instante y luego se desplomó en los brazos de Xu Haibing.

Tenía el rostro pálido, los labios azules, el cuerpo temblando y jadeando. Señalando al padre de Fugen, gritó: «¡¿Cómo pudiste ser tan cruel?! ¡Mis padres salvaron la vida de tu hijo Fugen!».

El padre de Fu Gen, lleno de remordimiento, se abofeteó con fuerza en la cara con ambas manos, gritando: "¡No soy humano, soy un animal! ¡No soy humano, soy un animal!..."

Xu Haibing también se indignó y al principio le permitió que se golpeara a sí mismo, pero cuando vio que el anciano se había golpeado tan fuerte que tenía las mejillas amoratadas y le sangraba la comisura de la boca, sintió una punzada de lástima y extendió la mano para impedir que siguiera golpeándose.

Con la boca hinchada y ensangrentada, el padre de Fu Gen balbuceó: "Hijo, no estés triste. También quiero decirte que tus padres quizás no estén muertos, todavía están vivos..."

Xu Haibing insistió: "¡Dímelo rápido!"

«...Apenas dos años después de que su tía se la llevara, su padre regresó. Los guardias de la prisión lo llevaron directamente a la comuna para tramitar su libertad condicional. Se enteró de que su esposa e hija ya no estaban en el pueblo y que había perdido su casa. Inmediatamente dijo que quería volver a prisión. Desde lejos, pude ver que tenía los ojos y las manos algo lastimados; probablemente nunca más podría sostener un bisturí...»

Xu Haibing insistió: "¿Dónde está su madre?"

"Hace unos años, Fugen trabajaba en la capital de la provincia. Cuando regresó, me contó que vio a una anciana recogiendo latas de aluminio en la calle que se parecía mucho a la enfermera Fang..."

Xu Haibing sacudió a Zhang Wen en sus brazos: "¿Oíste eso? Tus padres todavía están aquí".

Zhang Wen tenía los ojos cerrados y no respondió.

El padre de Fu Gen se postró en el suelo, gimiendo lastimeramente: "¡Soy culpable! ¡Merezco morir!"

En un instante, el sonido resonó por todo el valle.

"Soy culpable, merezco morir..."

QQ Perdido (Capítulo 49)

El este está a punto de amanecer.

Xu Haibing y Zhang Wen, que regresaban apresuradamente a Lianjiang en un tren nocturno, salieron de la estación por un paso elevado. Zhang Wen, con aspecto demacrado, se detuvo y observó con expectación los primeros rayos del amanecer en el horizonte.

Xu Haibing le dio una palmadita suave en el hombro: "Vamos, ya es de día. Ven a casa conmigo primero, descansa un poco, luego ve a la escuela a buscar una carta de presentación y después ve a la cárcel a buscar pistas sobre tu padre".

Zhang Wen apartó la mirada a regañadientes y los siguió bajando por el paso elevado.

Xu Haibing preguntó abruptamente: "Ah, claro, ayer bajo el baniano, es natural que te parezcas a tu madre, pero ¿por qué dijeron que me parezco a tu padre?"

Zhang Wen dijo con voz ronca: "Solo fue un comentario casual. Mi padre es más o menos de tu estatura, y han pasado muchos años. Su vista está fallando, así que solo recuerdan las cosas vagamente. Es solo algo que dijeron; no le des importancia".

...

"Ding ding..."

Justo cuando la señora Xu estaba a punto de salir a hacer ejercicio por la mañana, oyó sonar el timbre, dejó su abanico de magnolias y abrió la puerta.

El hijo estaba de pie en la puerta con una joven un poco mayor que él.

—Este es el profesor Zhang de la escuela —presentó Xu Haibing con rapidez y solemnidad, temiendo que su madre malinterpretara la situación.

La señora Xu lo saludó inmediatamente con una sonrisa: "¡Oh, bienvenido, bienvenido, pase rápido!". Acompañó cordialmente a Zhang Wen hasta el sofá de la sala de estar y luego se dirigió a la cocina.

Al oír el ruido, Mao Dan asomó la cabeza con cautela por la puerta para mirar a su alrededor. Al verlo, Xu Haibing entró en la habitación, se abalanzó sobre Mao Dan, que se había lanzado rápidamente a la cama, y le hizo cosquillas con fuerza.

Mao Dan esquivó la pregunta, señalando a su tío con su manita: "Dime con sinceridad, ¿con cuántas parejas estás ahora?"

Xu Haibing puso cara seria: "No digas tonterías. Este es un profesor de la academia, mayor que yo, que me enseñó".

Mao Dan, comportándose como un adulto, dijo: "¿Ah, romance entre profesor y alumno? Eso ya lo hacía en el jardín de infancia". Xu Haibing continuó castigándolo con cosquillas aún más intensas.

La madre de Xu le trajo leche caliente de la cocina a Zhang Wen, quien se levantó rápidamente para recibirla y dijo: "Tía, no sea tan educada".

"Bébelo rápido. Es otoño y la diferencia de temperatura entre el día y la noche es grande e impredecible. Ten cuidado de que el frío no te perjudique." La madre de Xu se sentó y miró a Zhang Wen con ojos cariñosos.

Zhang Wen no tuvo más remedio que dar un sorbo.

—¿Cuántos años llevas enseñando? —preguntó la madre de Xu.

"Me he dedicado a la docencia este año; antes trabajaba en una institución de investigación universitaria."

"No pareces de aquí. ¿De dónde eres?"

"Mi ciudad natal está aquí; crecí en Shanxi."

"¿Ah? ¿Tus padres todavía están en Shanxi? ¿A qué se dedican?"

Zhang Wen tosió como si se hubiera atragantado con leche.

Al oír el ruido, Xu Haibing salió de la habitación: "¡Ay, mamá! ¡Mira! La profesora Zhang ha estado en el autobús toda la noche y solo se detiene aquí para descansar antes de volver a la escuela. Déjala descansar un rato". Luego se dirigió a Zhang Wen: "Ve a lavarte la cara al baño".

Zhang Wen aprovechó la oportunidad para eludir el tema que no quería tratar y se levantó para ir al baño.

La madre de Xu se inclinó hacia su hijo, queriendo preguntarle algo en voz baja, pero Xu Haibing agitó la mano con impaciencia para detenerla.

QQ perdió 50

En la oficina del partido de la escuela, el director Shou estaba hablando por teléfono con el director, pero su tono era mucho más duro:

"...Oiga, director, permítame explicarle despacio. Cuando me pongo nervioso, no digo lo que pienso; no, quiero decir, no me expreso con claridad. Lo que quiero decir es que Guo Qinqin es Guo Qinqin, el consejo estudiantil es el consejo estudiantil, Guo Qinqin no es el consejo estudiantil, y el consejo estudiantil no es Guo Qinqin..."

En ese momento, Xu Haibing y Zhang Wen entraron. El delgado director les indicó que se sentaran y continuó: "...Dado que este consejo estudiantil se formó mediante procedimientos legales y ha sido reconocido por los líderes del Departamento Provincial de Educación y la mayoría de los estudiantes, no hay razón ni necesidad de derrocarlo. En cuanto a Guo Qinqin, si ha perdido su elegibilidad para ser presidenta, puede renunciar o ser destituida de acuerdo con la constitución, y entonces se puede elegir a un nuevo presidente según la constitución. Japón ha tenido varios primeros ministros en los últimos años, como una puerta giratoria, pero Japón sigue siendo Japón... Por supuesto, esta analogía puede no ser apropiada... Solo estoy expresando mi opinión personal, y espero que los líderes escolares la consideren y no tiren al bebé con el agua del baño... Ah, cierto, no eres tú quien se está ahogando, soy yo, soy yo..."

"¿Te estás ahogando y sigues divagando sin parar?" Xu Haibing, cada vez más impaciente, se inclinó y espetó.

El director Shou colgó el teléfono y volvió a examinar a Xu Haibing y Zhang Wen.

"¿Qué miras? ¿No me reconoces?", preguntó Xu Haibing.

"¿Ustedes dos?!" El delgado director señaló a los dos hombres con gesto significativo.

"Sí, aquí no hay forasteros", dijo Xu Haibing con franqueza.

"¿Qué vas a hacer?"

"Necesito que me escribas una carta de presentación."

"¿Eh? ¿Tan urgente?!"

"No hay prisa. Son casi las nueve. Si vamos más despacio, el tren del mediodía saldrá pronto."