Дневник похудения Су Юаньюань

Глава 1

Band 1: Der Weg zum Wachstum, Kapitel 001: Der uneheliche Sohn der Familie Du

„Du Cheng, das ist dein Lohn für die letzten drei Tage. Du brauchst morgen nicht zu kommen.“

Drei Tage vergingen, dann weitere drei. Als ihm der Besitzer des Imbisses einen Hundert-Yuan-Schein reichte, lächelte Du Cheng nur schwach und hilflos. Er fragte nicht nach dem Grund, nahm das Geld und humpelte aus dem Laden.

Du Cheng wurde bei einem Autounfall gelähmt. Er hätte geheilt werden können, doch da er sich die hohen Behandlungskosten nicht leisten konnte, wurde er schließlich zu einem Krüppel, der von anderen verachtet wurde.

Kaum war Du Cheng aus dem Nudelladen herausgetreten, sah er einen roten Ferrari-Sportwagen vor dem etwas heruntergekommenen Imbiss parken.

Ein junger Mann lehnte lässig an der Tür eines Sportwagens, spielte mit einem sehr zierlichen goldenen Feuerzeug in der Hand und hatte Du Cheng im Blick, als dieser aus dem Nudelladen kam.

Der Mann war erst einundzwanzig oder zweiundzwanzig Jahre alt. Er war gutaussehend und groß, trug einen lässigen Versace-Anzug. Mit dem Ferrari hinter sich strahlte er die Aura eines wohlhabenden jungen Mannes aus. Besonders die leichte Arroganz in seinem Gesichtsausdruck verlieh ihm eine überhebliche Ausstrahlung.

"Was ist passiert? Mein vierter junger Herr der Familie Du wurde schon wieder entlassen. Er ist ein nutzloser Kerl, der der Familie Du nur Schande bringt."

Als Du Cheng auftauchte, lächelte der junge Mann leicht, doch sein Lächeln verriet Arroganz, Verachtung und Kälte.

Du Cheng ignorierte den Spott des jungen Mannes und ging mit gelassener Miene an ihm vorbei, als sähe er einen Fremden.

„Was soll diese Einstellung? Vergiss nicht, ich bin dein dritter Bruder.“ Der junge Mann war nicht wütend, als Du Cheng ihn ignorierte, aber sein Lächeln verschwand und sein Ton wurde deutlich kälter.

Du Chengyi ignorierte ihn, sein gleichgültiger Gesichtsausdruck blieb unverändert, und humpelte die Straße entlang in Richtung Schule.

Du Cheng trug ein sehr billiges Hemd und Jeans, die verwaschen und ausgeblichen waren, und dazu Turnschuhe, die dreißig oder vierzig Yuan gekostet hatten. Er hatte sie an einem Straßenstand gekauft. Für den Preis des gesamten Outfits hätte man wahrscheinlich nicht einmal ein kleines Stück Stoff von den Kleidern des jungen Mannes bekommen.

Doch wie der junge Mann bereits gesagt hatte, waren die beiden tatsächlich Brüder.

Der Name des jungen Mannes war Du Yunlong, und er war der dritte Sohn unter den Erben der dritten Generation der Familie Du.

Die Familie Du ist in F City sehr einflussreich. Sie begann ihr Vermögen vor dreißig Jahren und stieg vor drei Jahren mit einem Vermögen von über 3 Milliarden Yuan in die Reihen der wohlhabenden Familien auf.

Du Cheng ist genauso alt wie Du Yunlong, nur drei Monate jünger als Du Yunlong.

Eine normale Schwangerschaft dauert zehn Monate. Wenn Sie also ein zweites Kind möchten, würde das etwa ein Jahr dauern. Normalerweise müsste Du Cheng, wenn er jünger ist als Du Yunlong, mindestens ein Jahr jünger sein, nicht nur drei Monate.

Der Grund ist einfach: Du Cheng war ein uneheliches Kind.

Er war ein uneheliches Kind, das trotz eines formalen Titels kein Recht hatte, das Familienunternehmen zu erben, und der Verachtung und Vernachlässigung der Familie Du und von Außenstehenden ausgesetzt war.

„Was ist los, Du Cheng? Bist du etwa verstummt? Du glaubst doch nicht etwa, ich hätte dich rausgeschmissen? Du gehörst zur Familie Du, wie kannst du nur in so einem schäbigen Laden arbeiten? Wenn das jemand herausfände, wäre unsere Familie Du doch in Schande?“

Du Yunlong schien es noch nicht aufgegeben zu haben, Du Cheng zu verspotten. Der Ferrari-Sportwagen fuhr langsam, und der tiefe Motorenklang klang für manche wie himmlische Musik, doch für Du Cheng war er äußerst unangenehm.

Du Cheng blickte auf die Futian-Akademie, die keine fünfzig Meter entfernt lag, dachte einen Moment nach und blieb dann stehen. Dann sagte er kalt zu Du Yunlong: „Hattest du genug Spaß, Du Yunlong?“

Vielleicht lag es an ihrer angeborenen Unvereinbarkeit, aber Du Yunlong hatte sich seit seiner Kindheit immer gern gegen Du Cheng gestellt. In allem ließ Du Yunlong Du Cheng niemals seinen Willen. Selbst wenn Du Cheng Gelegenheitsjobs annahm, sabotierte Du Yunlong diese.

Du Cheng, der eine körperliche Behinderung hat, findet ohnehin schon nur schwer Gelegenheitsjobs. Doch jeder Job, den er findet, wird von Du Yunlong ruiniert. Seit seiner Schulzeit, also seit über vier Jahren, konnte Du Cheng in keinem einzigen Job länger als drei Tage am Stück arbeiten.

Anfangs wäre Du Cheng wütend geworden, doch nun schwieg er, da er wusste, dass es ohnehin sinnlos war. Er sprach nur deshalb jetzt, weil er nicht wollte, dass Du Yunlong ihn nach seiner Ankunft in der Schule erneut belästigte, da die beiden dieselbe Schule besuchten.

„Spielen? Wie soll ich denn spielen?“, fragte Du Yunlong arrogant und trat auf die Bremse. „Vergiss nicht, dass dein Nachname Du ist, du bist ein Mitglied der Familie Du. Du kannst verhungern, aber du kannst die Familie Du nicht entehren.“

„Keine Sorge, wenn du es niemandem erzählst, wird niemand wissen, dass ich aus der Familie Du stamme, und niemand wird es mir glauben.“ In Du Chengs Augen sind sogenannte reiche Familien nichts als Hundekot, und er hat nichts, worauf er stolz sein könnte.

Nachdem er das gesagt hatte, ging Du Cheng wieder in Richtung des Tores der Futian-Akademie.

Du Yunlong spottete: „Wenn du so hart bist, warum versuchst du dann nicht, keinen einzigen Cent von der Familie Du anzunehmen? Hör auf anzugeben.“

Als Du Cheng Du Yunlongs Worte hörte, zitterte er sichtlich. Du Yunlong hatte Recht gehabt; ihm blieb tatsächlich nichts anderes übrig, als die Familie Du um Geld zu bitten. Doch Du Cheng entschied sich schließlich zu schweigen und ging einfach schweigend zur Akademie.

Als Du Yunlong Du Chengs Reaktion sah, schien auch er das Interesse zu verlieren. Also gab er Gas und raste unter dem Dröhnen des Motors in Richtung Futian-Akademie.

Du Cheng folgte humpelnd, was ein starkes Gefühl der Diskrepanz erzeugte.

Im Leben wächst man entweder mit Essen auf oder mit Verlusten.

Obwohl Du Cheng erst zwanzig Jahre alt ist, hat er aufgrund seines Status als uneheliches Kind und behinderter Mensch seit seiner Kindheit viel Leid erfahren müssen, das normale Menschen nicht kennen, und ist dadurch geistig reifer geworden als seine Altersgenossen.

Zum Glück gibt Gott einem, wenn er einem etwas nimmt, oft auch etwas anderes als Ausgleich. Obwohl Du Cheng behindert ist, ist er sehr intelligent.

Du Cheng hatte schon immer hervorragende Noten und erhielt seit der High School das höchste Stipendium. Darauf ist Du Yunlong sehr neidisch. Als Nachkomme der Familie Du ist Du Yunlong von Natur aus intelligent, doch Du Cheng hat ihn sowohl in Noten als auch in Stipendien stets übertroffen.

Als Hochschule mit einem der besten Dozententeams des Landes bietet das Futian College sehr hohe Stipendien an. Allerdings sind auch die Studiengebühren dort extrem hoch. Du Cheng gab fast sein gesamtes Stipendium für die Studiengebühren aus und hatte kaum etwas übrig, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Du Cheng studierte Informatik und Technologie. Sein Gebäude lag unweit des Haupteingangs des Colleges. Nachdem er das Tor des Futian College passiert hatte, ging Du Cheng die Straße entlang, die sich in der Mitte des Collegegeländes befand und beidseitig von Magnolienbäumen gesäumt war. Er brauchte weniger als fünf Minuten, um das Gebäude des Fachbereichs Informatik und Technologie zu erreichen.

Du Yunlongs Ferrari stand auf dem Parkplatz unterhalb des Gebäudes. Du Yunlong ging nicht nach oben, wartete aber auch nicht auf Du Cheng. Stattdessen unterhielt er sich mit einem Mädchen.

Das Mädchen war wunderschön. Ihr pechschwarzes Haar fiel ihr sanft über die Schultern. Ihre klaren, strahlenden Augen und die langen, zitternden Wimpern umrahmten ihre zarten, rosenblattartigen Lippen. Ein zartes Erröten lag auf ihrem makellosen, hellen Gesicht und ließ sie wie eine fein gearbeitete Porzellanpuppe wirken.

Ihr langes, weißes Kleid, so weiß wie Schnee, betonte ihre schlanke Figur und verlieh ihr ein unglaublich reines und unschuldiges Aussehen. Doch was dieses Mädchen am unvergesslichsten macht, ist ihr Lächeln.

Das Lächeln des Mädchens war bezaubernd, süß und rein, wie das eines Engels, und vermittelte den Menschen ein warmes Gefühl, das tief in ihre Herzen drang.

"Du Cheng, du bist da. Ich habe nach dir gesucht."

Als sie Du Cheng herankommen sah, lächelte das Mädchen und begrüßte ihn.

Du Yunlong lehnte sich an den Ferrari, hielt den Kopf hoch und strahlte eine Aura der Arroganz, aber auch eine Aura der Eleganz und des Adels aus.

Plötzlich war in seiner Hand eine rote Einladungskarte erschienen, ohne dass er es bemerkt hatte.

Wegen Du Yunlongs Auftritt und der Entlassung aus seinem Nebenjob wirkte Du Cheng zunächst sehr kühl. Doch als er das warme Lächeln des Mädchens sah, das wie eine Frühlingsbrise war, begann die Kälte in seinem Gesicht langsam zu schmelzen, ohne dass er es selbst bemerkte.

"Gu Sixin, brauchst du etwas?", fragte Du Cheng etwas verwirrt und sah das Mädchen an.

Gu Sixin, das schönste Mädchen im Fachbereich Informatik, gilt in den Augen aller männlichen Studenten des Fachbereichs als Engel. Ihr Lächeln wird insgeheim als Engelslächeln bezeichnet, und die Zahl der Jungen, die in sie verliebt sind, dürfte die gesamte Futian-Akademie umfassen.

"Hier, nimm das."

Gu Sixin holte eine rote Einladungskarte aus ihrer kleinen Tasche und lächelte Du Cheng freundlich an: „Nächsten Monat, am 7., habe ich Geburtstag. Ich veranstalte eine kleine Feier zu Hause und hoffe, dass du kommen kannst.“

Während Gu Sixin sprach, wedelte Du Yunlong, der neben ihr stand, mit einem provokanten Blick im Gesicht mit der Einladungskarte in seiner Hand vor Du Cheng herum.

Du Cheng ignorierte Du Yunlongs Verhalten völlig, lehnte aber auch die Einladung von Gu Sixin ab und sagte: „Ich habe möglicherweise keine Zeit, teilzunehmen, es tut mir leid.“

Gu Sixin schien noch nie von jemandem zurückgewiesen worden zu sein, und ihr Lächeln erlosch einen Moment lang deutlich.

„Feigling, du bist eine Schande für die Familie Du. Aber vergiss es, wenn du gehst, wirst du die Familie Du wahrscheinlich nur noch mehr in Verlegenheit bringen.“ Du Yunlong schien gewusst zu haben, dass Du Cheng das sagen würde, und sprach es mit großer Verachtung aus.

Du Cheng wusste, worauf Du Yunlong anspielte. Solche Bankette würden sich schließlich zu Treffpunkten für wohlhabende Leute entwickeln, die gerne prahlten, und Du Cheng war in der Tat nicht qualifiziert, daran teilzunehmen.

„Du Yunlong, was für einen Unsinn redest du da?“ Auch Gu Sixin hörte Du Yunlongs Worte, und ein Anflug von Ärger huschte über ihr zartes Gesicht.

Du Yunlong winkte abweisend mit der Hand und sagte nichts mehr.

„Du Cheng, mach dir keine Gedanken darüber, was die anderen sagen. Ich hoffe, du kannst kommen und mitmachen, okay?“ Gu Sixin drehte sich um und wandte sich erneut an Du Cheng. Obwohl ihr Lächeln aufgrund von Du Yunlongs Worten verschwunden war, strahlten Gu Sixins klare Augen vor Aufrichtigkeit.

„Gu Sixin, ich habe wirklich keine Zeit. Lass uns später darüber reden.“

Du Cheng fühlte sich etwas reumütig, antwortete mit einem "Ja" und ging an Gu Sixin vorbei, ohne auf weitere Antworten zu warten, und betrat das Gebäude.

„Sixin, schenk solchen Leuten keine Beachtung. Ich werde dir später ein wunderschönes Geburtstagsgeschenk machen. Ich glaube, es wird dir gefallen.“ Als Du Yunlong sah, wie Gu Sixin wieder verdutzt dastand, blitzte ein Hauch von Eifersucht in seinen Augen auf. Schnell tröstete er sie und legte seine Hand auf Gu Sixins weiche, knochenlose Schulter.

Gu Sixin schien Du Yunlongs vertraute Geste nicht zu gefallen. Sie wich einen Schritt zur Seite aus, entging so Du Yunlongs ausgestreckter Hand und zwang sich dann zu einem Lächeln: „Danke, Du Yunlong. Ich gehe jetzt zum Unterricht.“

Nachdem er das gesagt hatte, betrat Gu Sixin das Gebäude.

Du Yunlong war sichtlich verlegen, als Gu Sixin ihm auswich. Nachdem Gu Sixins Gestalt am Gebäudeeingang verschwunden war, sagte er mürrisch: „Stell dich unschuldig. Warte, bis ich dich aufs Bett drücke, dann werden wir sehen, wie gut du dich noch verhältst.“

Band 1 Der Weg zum Wachstum Kapitel 002 Der seltsame Ring

Am Nachmittag fand nur eine Assembler-Sprachvorlesung statt, eine große Vorlesung für drei Kurse des Fachbereichs Informatik. Um Du Yunlong und Gu Sixin aus dem Weg zu gehen, setzte sich Du Cheng absichtlich in eine abgelegene Ecke des Computerraums.

Nach Unterrichtsbeginn bemerkte Du Cheng, dass Gu Sixin ihn ständig suchte. Immer wenn Gu Sixin ihn ansah, nutzte Du Cheng die Trennwand am Computertisch, um ihrem Blick auszuweichen. Du Yunlong, der neben Gu Sixin saß, schien Du Chengs Position bemerkt zu haben und versperrte Gu Sixin – absichtlich oder unabsichtlich – einen Teil der Sicht. So konnte Gu Sixin Du Cheng am Ende des Unterrichts nicht mehr finden.

Nach dem Unterricht verließ Du Cheng das Gebäude nicht eilig. Stattdessen blieb er im Computerraum. Da Du Cheng keinen eigenen Computer besaß, war der Computerraum des Fachbereichs der einzige Ort, an dem er einen benutzen konnte. Deshalb blieb Du Cheng nach dem Unterricht üblicherweise so lange im Computerraum, bis der Administrator den Strom abstellte.

Nachdem er die Futian-Akademie verlassen hatte, wurde es spät. Die Straßenlaternen gingen pünktlich um sechs Uhr an. Du Cheng nahm seinen Rucksack, den er am Morgen in der Schule gelassen hatte, und ging die Straße entlang in Richtung des Ersten Krankenhauses von Stadt F.

Du Chengs Ziel war das Erste Krankenhaus von Stadt F, weil sich dort seine nächste Verwandte – seine Mutter – aufhielt.

Du Chengs Mutter wurde zum Pflegefall, nachdem sie die Treppe hinuntergestürzt war, als Du Cheng siebzehn Jahre alt war. Sie lag vier Jahre lang im Bett, ohne Anzeichen des Erwachens zu zeigen.

Die hohen medizinischen Kosten würden von der Familie Du übernommen, da Du Cheng sie sich nicht leisten konnte. Als Du Yunlong Du Cheng verspottete, blieb ihm daher nichts anderes übrig, als zu schweigen. Dies war das einzige Mal, dass er die Familie Du um Geld bat, oder besser gesagt, seinen ebenso bemitleidenswerten Vater.

Nachdem Du Cheng sich in der Cafeteria des Krankenhauses etwas zu essen geholt hatte, fuhr er mit dem Aufzug direkt in den sechzehnten Stock des Krankenhauses.

Dank der Intervention der Familie Du konnte das Krankenhaus für Du Chengs Mutter eine private Suite und eine Krankenschwester organisieren.

Als Du Cheng die Tür öffnete, wusch die Krankenschwester seiner Mutter gerade mit einem warmen Handtuch das Gesicht; ihre Bewegungen waren sehr vorsichtig und sanft.

Die Krankenschwester heißt Su Hui. Sie ist eine erfahrene Krankenschwester, die sehr gewissenhaft und verantwortungsbewusst arbeitet. Sie kümmert sich seit vier Jahren um Du Chengs Mutter und hat dabei ihr Bestes gegeben.

"Du Cheng, du bist angekommen."

Als Du Cheng die Tür aufstieß und hereinkam, begrüßte Su Hui ihn mit einem fürsorglichen Lächeln auf ihrem Gesicht, das bereits einige Fältchen aufwies.

„Tante Hui, hast du noch Feierabend?“, fragte Du Cheng mit einem leichten Lächeln. Nur im Umgang mit der Familie Du zeigte sie sich so gleichgültig.

„Okay, fast da. Du müsstest gleich da sein. Ich habe sowieso nichts mehr zu tun, also warte ich auf dich, bevor ich Feierabend mache.“ Su Hui wusch das Handtuch in ihrer Hand, warf einen Blick auf die Fast-Food-Box in Du Chengs Hand und runzelte die Stirn: „Warum isst du schon wieder Fast Food? In deinem Alter solltest du doch etwas Gesundes essen! Und du gehst doch noch zur Schule. Wie wär’s, wenn ich dich auf ein leckeres Essen einlade, damit du etwas Nährstoffreiches zu dir nimmst?“

„Nicht nötig, Tante Hui, vielleicht nächstes Mal. Du solltest jetzt zurückgehen.“ Du Cheng kannte Su Huis familiäre Situation. Sie waren nicht arm, aber auch nicht reich. Sie hatten zwei Kinder, die zur Schule gingen, eines an der Universität und das andere auf dem Gymnasium, und brauchten daher Geld für viele Dinge.

Su Hui schien zu wissen, was Du Cheng dachte. Sie sah ihn mit einem gewissen Gefühl der Zuneigung an und sagte: „Du dummes Kind, wie willst du denn eine Mahlzeit bezahlen? Wie wäre es damit, wenn ich dir morgen etwas Nahrhaftes von zu Hause mitbringe?“

Du Cheng wusste, dass Su Hui ihn immer wie ihr eigenes Kind behandelt und ihm oft selbstgemachte Stärkungsmittel mitgebracht hatte. Er konnte nicht ablehnen und nickte daher nur zustimmend.

Als Su Hui sah, dass Du Cheng zustimmte, schob sie den Krankenwagen hinaus.

Du Cheng aß sein Fast Food in wenigen Bissen auf, wusch sich im Badezimmer der Station das Gesicht und setzte sich dann neben das Krankenhausbett.

Seitdem seine Mutter im Wachkoma liegt, sucht Du Cheng nach einem Weg, ihr Bewusstsein zu erwecken. Von allen Möglichkeiten blieb ihm nur die Gelegenheit, mit seiner Mutter zu sprechen und die familiäre Zuneigung zu nutzen, um sie zu erreichen. Deshalb nahm sich Du Cheng jeden Tag Zeit, ins Krankenhaus zu kommen und mit seiner Mutter zu reden.

„Mama, ich wurde heute schon wieder gefeuert. Du Yunlong ist immer noch derselbe. Immer wenn ich einen neuen Job finde, ist er der Erste, der versucht, ihn zu sabotieren.“

„In F City ist die Familie Du mächtig und einflussreich. Wer hätte da keine Angst? Zum Glück muss ich auch Du Yunlong für seine Klugheit danken. Wie hätte er ahnen können, dass meine Vorgesetzten, die mich gefeuert hatten, mir dank seiner Intervention erst einmal meinen Lohn auszahlen und mir sogar noch etwas drauflegen würden …“

„Mama, erinnerst du dich auch an das Mädchen, von dem ich dir letztes Mal erzählt habe? Sie heißt Gu Sixin. Ich mag sie wirklich sehr. Ihr Lächeln wärmt mir das Herz.“

"Mama, Sixin hat mich heute zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen, und ich möchte wirklich gerne hingehen."

„Dennoch habe ich ihre Einladung abgelehnt, weil ich weiß, dass wir nicht aus derselben Welt kommen, zumindest nicht jetzt. Ihre familiären Verhältnisse sind nicht schlechter als die der Familie Du. Wenn ich, ein armer Junge, dorthin ginge, würde ich sie nur blamieren.“

Als Gu Sixin erwähnt wurde, verdüsterte sich Du Chengs Gesichtsausdruck und er wirkte enttäuscht. Zum Glück hatten ihn seine Erlebnisse von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter sehr abgehärtet.

„Mama, wann wachst du auf? Wenn ja, gehen wir woanders hin. Wir dürfen die Familie Du nicht verärgern, aber wir können uns wenigstens vor ihnen verstecken. Sobald du wach bist, lass uns nach Dali fahren. Dali ist so wunderschön …“

Während Du Cheng sprach, massierte er die Muskeln in den Händen seiner Mutter. Als Du Cheng schließlich die Worte fehlten, waren mehr als zwei Stunden still vergangen. Er schaltete leise das Licht im Krankenzimmer aus, nahm seinen Rucksack und verließ das Zimmer.