«Брат Ку, — сказала я, сдерживая слезы, — когда вырасту, я хочу выйти за тебя замуж. Разве не об этом я говорила на горе Хуанхэ?»
Тело Цюй Лин слегка задрожало, и спустя долгое время она глубоко вздохнула: «Ты наконец-то вспомнил. Кажется, ты забыл, что в детстве пошутил. Как ты мог воспринять это всерьез?»
«Как я могла не отнестись к этому серьезно? Я, Су Юаньюань, всегда держу свое слово». Я надула губы и прошептала ему на ухо: «Если бы мы больше никогда не встретились, если бы мы просто разминулись в этом огромном море людей, то эти слова, возможно, были бы действительно забыты. Но разве судьба не свела нас снова вместе? Брат Ку, я уже выросла, неужели ты все это время ждал меня?»
Цюй Лин ничего не ответила, но медленно повернула голову. Я почувствовал тепло на её слегка надутых губах, когда Цюй Лин глубоко поцеловала меня.
Последний поцелуй был таким пассивным и беспомощным; на этот раз, со слезами на глазах, мы страстно поцеловались, нарушая клятву, данную нами одиннадцать лет назад.
В темноте слышался лишь стук сердец двух людей.
В суете повседневной жизни я когда-то отдалилась от него, но в темноте и опасности я безрассудно приблизилась к нему.
Просто потому, что я искренне люблю только его сердце.
Неважно, декан он или нет, неважно и то, Ку Лин ли он, чье будущее выглядит мрачным, а семья находится в упадке.
Он мой брат, и всегда им будет.
Изумительная красота Долины Облаков и Тумана в Бэйхае, Хуаншань, возможно, и есть тот самый неизгладимый обет, который таинственным образом свел нас вместе.
＊＊＊＊
Мы с Ку Лин, вероятно, очень устали, и после невероятно страстного поцелуя обе уснули.
Когда я проснулся, сквозь щель в двери уже проникали несколько лучей света.
Лицо Цюй Лина все еще было прижато к моему. Сначала я подумала, что он все еще спит, поэтому медленно раздвинула наши головы. Но как только я это сделала, он открыл глаза. В его темных глазах не было обычного острого блеска; они были затуманенными и влажными, что придавало ему невинный вид ребенка.
"Юаньюань..." Нахмуренное движение Цюй Лина усугубило рану на виске, отчего его губы слегка дернулись от боли.
«Не двигайся!» — я быстро протянул руку, чтобы защитить его рану. «Ты тяжело ранен, ты не можешь двигаться».
Цюй Лин выдавила из себя улыбку: «Я не сдвинусь с места. С тобой рядом никакая боль не будет ощущаться».
Как это могло не причинять боль? Я не принимаю обезболивающие. Даже зная, что он лжет, я не могла подавить сладость в своем сердце.
Они лежали, прижавшись друг к другу, и ни один из них не хотел двигаться. Они не знали, сколько времени прошло, но постепенно почувствовали, как солнце снова начинает садиться. Бурчание в животе нарушило тихий, прекрасный момент.
«Юаньюань, ты голоден?»
"Э-э... Я в порядке... Я не очень голоден..." На самом деле я был настолько голоден, что мог бы съесть целую корову, но даже если бы я сказал, что сейчас голоден, есть было бы нечего, так что не стоило бы добавлять поводов для беспокойства Цюй Лин.
"Хе-хе, у тебя живот урчит, как гром, когда ты не голоден?" — Ку Лин нежно погладила меня по животу.
"Ой! Так чешется!" — хихикнула я и свернулась калачиком.
«Юаньюань, если нас никто не найдет, и мы навсегда застрянем здесь, тебе не страшно?» — внезапно спросила Цюй Лин.
Я перестала смеяться и молча посмотрела на него. «Не бойся, по крайней мере, ты со мной».
Цюй Лин обхватила мое лицо руками и пробормотала: «Посмотри, как ты похудела! Твое круглое лицо превратилось в остроконечное. Это все моя вина!»
"Да! Моя давняя мечта наконец-то сбылась, разве это не чудесно?"
«Нет». Цюй Лин нежно ущипнула меня за подбородок и сказала: «Мне нравится твоё круглое лицо, круглые глаза, круглый рот, круглые мысли и круглое счастье. Это Су Юаньюань в моём сердце».
"Правда?" Я была вне себя от радости, что кому-то я действительно понравилась, когда была полненькой.
"Правда? Я собираюсь вернуть тебя в качестве своей Юаньюань."
"Дин..." Я был так тронут, что чуть снова не заплакал, "Тогда ты угостишь меня тушеной свининой и большими булочками с мясом, верно?"
Мне прямо сейчас хочется это съесть!
«Я куплю тебе все, что ты захочешь поесть». Цюй Лин торжественно дал мне клятву, клятву, которую он запомнит на всю оставшуюся жизнь.
«Хе-хе, ладно, если мы пойдем куда-нибудь, я сначала куплю десять больших булочек с мясом, чтобы съесть!» У меня слюнки текут, как только я думаю о булочках с мясом. Честно говоря, я, Су Юаньюань, люблю поесть, но не люблю изысканную еду. Маленькой булочки с мясом достаточно, чтобы удовлетворить все мои желания.
«Когда мы состаримся, давайте откроем лавку по продаже булочек на пару и будем каждый день готовить много-много мясных булочек на пару. Можете съесть сколько угодно, хорошо?»
«Правда?» — воскликнула я с восторгом, чуть не подпрыгивая от радости. «Магазинчик с мясными булочками! Моя заветная мечта!»
Несмотря на бледность от потери крови, Цюй Лин радостно и ярко улыбалась.
«А может, назовём его «Магазин паровых булочек Юаньюань»? Можно держать в магазине двух маленьких собачек, таких же милых, как Сицзы, и они будут каждый день разыгрывать представление с «мясными булочками, которые никогда не вернутся»». Казалось, Цюй Лин полностью погрузилась в фантазию об этом магазине паровых булочек.
Я с трудом сглотнула, уставившись в холодный потолок, и сказала: «Если мы сможем выбраться…»
Цюй Лин нежно обняла меня и вздохнула: «Не волнуйся, даже если я попаду в загробный мир и выпью суп Мэн По, я никогда не забуду, что всё ещё должна тебе лавку с паровыми булочками».
"Дин..." Я прижала палец к тому месту, где билось его сердце. Меня охватило чувство покоя и безмятежности. Даже если бы мир закончился в этом маленьком доме, я была бы счастлива.
Счастье, однажды запечатленное в одном мгновении, уже вечно.
Мы крепко обнимали друг друга, согреваясь теплом наших тел, с нетерпением и нежностью ожидая, когда снова наступит ночь.
Как раз когда я уже засыпал, дверь внезапно распахнулась, и из дверного проема раздался знакомый голос.
«Су Юаньюань!»
Собрав последние силы, я поднял голову, сердито посмотрел на человека в дверях и крикнул: "Су Тяньтянь?"
Примечание автора: Запоздалое обновление...
Сегодня одна рыба постарела ещё на год.
Я съела куриный суп с лапшой, приготовленный моей свекровью, и пирожное, купленное кем-то; это был теплый и радостный зимний день.
Время может отнимать молодость, но оставляет после себя непоколебимые чувства и счастье.