Tan Huan marqua une pause, mais ne se retourna pas. « Je ne faisais que suivre les instructions que mon père m'a données. »
« C'est tout ? » demanda-t-il, plein de doutes.
Se retournant avec un regard extatique, elle dit : « Parfois, quand je n'arrive pas à comprendre quelque chose, je te regarde t'entraîner, et alors je comprends. »
Wu Qingfeng ne la croyait toujours pas. « C'est tout ? » Un entraînement aussi léger pouvait suffire à un tel résultat ? Il s'entraînait depuis l'enfance et n'avait sans doute pas atteint son niveau actuel de force intérieure. Son père lui avait seulement donné quelques conseils superficiels, et elle avait déjà obtenu de tels résultats ? Hum, c'est une plaisanterie. « Wu Tanhuan, tu ferais mieux de dire la vérité. »
« Que voulez-vous que j'avoue ? » Tan Huan se retourna lentement. « Je dis la vérité. »
«
Cette gamine devient de plus en plus têtue
?
» Wu Qingfeng laissa échapper un petit rire. «
Alors elle ne dira pas la vérité
? Très bien, elle ne dira rien. Peu lui importe d'où lui viennent ses talents en arts martiaux
; il veut juste savoir à quel point elle est forte maintenant. “Faisons un combat.”
»
Quoi ? Tan Huan doutait d'avoir bien entendu et se désigna du doigt : « Un concours ? Un concours avec elle ? »
« Tu as eu le cran de me gifler, mais pas celui de me combattre ? » Wu Qingfeng rit. « Si tu me bats, on oubliera tout ça. Sinon, pff, Wu Tanhuan, tu ferais mieux d'attendre d'être écorché vif ! »
Tan Huan pesa le pour et le contre un instant. Elle était plus que ravie de l'affronter, de le vaincre à la loyale et de voir si ce salaud oserait encore s'en prendre à elle ! Cependant, si son père l'apprenait… Tan Huan hésita, fronçant les sourcils, le regardant une première fois, puis une seconde, avant de détourner le regard. Elle ne se retiendrait certainement pas face à ce salaud, et si son père la voyait le visage tuméfié et tuméfié, cela poserait problème… Soupir. Que faire ?
Wu Qingfeng s'impatienta. « Wu Tanhuan, je ne te demande pas ton avis, je te le rappelle simplement. » Il lança un coup de poing si puissant qu'il fit trembler l'air. Tanhuan esquiva l'attaque.
«
Bien joué
!
» Wu Qingfeng rit et lança un autre coup de poing. «
Très bien
! Je savais que je t’avais sous-estimé.
»
Les mouvements de Tan Huan étaient fluides comme l'eau qui coule, si harmonieux qu'on ne pouvait y déceler la moindre imperfection. Elle tourna la tête pour esquiver une autre attaque, puis bondit et fit un salto, son corps atterrissant avec légèreté sur une branche. Les pétales de la branche ondulaient doucement, et la frange de Tan Huan dissimulait l'éclat de ses yeux. « Wu Qingfeng, tu es si habile à l'épée, pourquoi ne l'utilises-tu pas maintenant ? »
Wu Qingfeng éclata de rire : « Tu n'as pas utilisé d'armes, ne serait-ce pas injuste si j'en avais utilisé une ? »
« Tu comprends même le mot « équité » ? » demanda Tan Huan, surpris.
Wu Qingfeng était tellement en colère qu'il serra les dents. « J'ai bien peur que vous m'accusiez de tricherie si vous perdez. »
Tan Huan hocha la tête, comprenant maintenant. Réalisant soudain l'implication, elle fronça les sourcils et demanda : « Vous voulez dire… que je vais perdre ? »
Wu Qingfeng ricana sans donner d'explication et se jeta en avant, attaquant à coups de poing et de pied. S'il était incapable de vaincre une simple fillette, que deviendrait-il ?
Tan Huan riposta de toutes ses forces. À vrai dire, elle n'avait jamais combattu personne depuis qu'elle avait commencé les arts martiaux ; elle s'entraînait toujours seule. Le combat d'aujourd'hui perturba son esprit habituellement paisible et lui procura une vague de bien-être. Au début, elle était légèrement désavantagée : Wu Qingfeng avait une bien plus grande expérience des arts martiaux et bénéficiait de l'enseignement attentif de Wu Canyang.
Mais peu à peu, Tan Huan tira des leçons de la compétition, apprenant sur le tas et appliquant ses connaissances avec souplesse. Ses yeux sombres brillaient d'une excitation inhabituelle, et des gouttes de sueur perlaient sur son front, témoignant de son exaltation. Au début, elle ne savait quel mouvement utiliser, ni quelles techniques employer contre Wu Qingfeng, mais au fil des échanges, ses réflexes devinrent de plus en plus rapides. Elle encaissait d'abord quelques coups de pied et de poing, mais peu à peu, les attaques qu'elle recevait se firent plus rares.
Wu Qingfeng fut fort surpris. Bien qu'habile à l'épée et pas particulièrement doué au corps à corps, il s'estimait assez compétent en combat sans armes. Cependant, sa rencontre avec Tan Huan l'avait contraint à se surpasser. Cette petite peste n'avait guère eu d'entraîneur
; son père ne lui avait donné que de temps à autre quelques conseils et lui avait enseigné les techniques. Aurait-elle vraiment pu atteindre un tel niveau par elle-même
?
Wu Qingfeng avait d'abord voulu se retenir, s'arrêtant avant de blesser gravement Tan Huan. Cependant, au fil du combat, il peinait à maîtriser sa force, son esprit de compétition grandissant sans cesse. Dans un moment d'inattention, il asséna un coup de pied de toutes ses forces à Tan Huan, la projetant contre le mur. Haletant, Wu Qingfeng essuya la sueur de son visage, son expression mêlant excitation et tension. Il leva le menton
: «
Tu abandonnes, hein
?
» Ce coup de pied avait été incroyablement puissant
; il avait dû lui casser une côte.
De la poussière recouvrait son beau visage. Elle releva la tête, son joli visage couvert de saleté, mais ses yeux brillaient plus que jamais. Elle sourit : « Wu Qingfeng, il semblerait que je t'aie sous-estimé. » Elle n'avait jamais pensé qu'il était aussi doué en le regardant s'entraîner aux arts martiaux, mais après le combat d'aujourd'hui, elle réalisa qu'il avait un certain talent. Cependant, ce salaud était un as à l'épée ; si elle ne pouvait pas le vaincre même sans arme, alors ses trois années d'entraînement n'auraient servi à rien !
Wu Qingfeng était véritablement stupéfaite. Ce coup de pied ne l'avait même pas touchée ? Et elle pouvait encore tenir debout ? Ses os n'étaient pas cassés ?
Tan Huan lui appuya sur le bas du dos
; le coup de pied avait été incroyablement puissant et terriblement douloureux. Pourtant, elle semblait aller bien, signe que son énergie interne s'était de nouveau rétablie. Elle lui sourit, remarquant sa surprise
: «
Tu ne vas pas abandonner, n'est-ce pas
? J'ai encore de la force.
» Sur ces mots, elle prit appui sur son pied et bondit en avant à une vitesse fulgurante. Utilisant sa main comme une épée, elle concentra son énergie interne au bout de ses doigts et frappa violemment le cou de Wu Qingfeng.
L'aura était si intense que Wu Qingfeng recula d'un pas pour l'esquiver précipitamment. Du sang coulait encore de son cou, mais la blessure n'était ni profonde ni superficielle.
Tan Huan, trop brusque, perdit l'équilibre et atterrit violemment sur le tronc d'arbre. Sans se laisser décourager, elle prit appui sur ses deux pieds et, profitant de son élan, poignarda de nouveau Wu Qingfeng.
Quel est donc ce geste étrange ? Wu Qingfeng recula d'un pas. Il avait esquivé de justesse l'attaque précédente, mais celle-ci était inévitable. Allait-il vraiment perdre ? En voyant le coup direct et puissant de Tan Huan, Wu Qingfeng eut l'impression que la mort le guettait.
Tan Huan accéléra le pas et, voyant Wu Qingfeng les yeux fermés, elle afficha un sourire suffisant, pensant qu'elle s'arrêterait juste avant de lui donner une leçon. Soudain, un cri retentit à ses oreilles : « Wu Tan Huan, que fais-tu ? »
Pris de panique, Tan Huan perdit le contrôle de son attaque. Son visage devint livide. Oh non, elle ne put s'arrêter. Cela allait-il tuer Wu Qingfeng ?
Wu Canyang fut témoin de cette scène périlleuse dès qu'il apparut. Son premier réflexe fut de se précipiter en avant, de rassembler toutes ses forces et de décocher une frappe de paume sur Tan Huan. La frappe fut puissante et féroce.
Tan Huan n'eut pas le temps d'esquiver ; il fut touché en plein sur l'épaule, son corps fut projeté en arrière et s'écrasa contre le mur, crachant une giclée de sang.
Sans même regarder, Wu Canyang aida précipitamment son fils bien-aimé à se relever : « Qingfeng, comment vas-tu ? Tout va bien ? »
Wu Qingfeng ouvrit les yeux et vit Tan Huan cracher du sang, allongé par terre, hébété, disant : « Je... je vais bien. »
Wu Canyang hocha la tête. « Tant mieux que tu ailles bien. » Il s'approcha de Tan Huan, qui venait de se relever, lorsqu'il le gifla violemment. « Espèce d'ordure ! Tu voulais tuer ton frère ? »
Tan Huan perdit l'équilibre et retomba au sol.
« Parlez ! Que faites-vous ? »
Il resta silencieux, se laissant aller au plaisir, et n'avait aucune intention de se défendre, puisque tout ce qu'il dirait serait de toute façon faux.
« Où a-t-elle appris le kung-fu ? » Wu Canyang tremblait de peur à l'idée de la démonstration d'arts martiaux qu'elle venait de faire. Avait-elle été formée par un maître renommé ? Quel fléau ! Apprendre les arts martiaux auprès d'une autre, c'était déshonorer la famille Wu !
Tan Huan leva les yeux et dit calmement : « C'est toi qui m'as appris. »
«
N'importe quoi
! Qu'est-ce que je t'ai appris
?
» Wu Canyang en conclut aussitôt qu'elle mentait. «
Je t'ai seulement enseigné les formules et donné quelques conseils de temps en temps. Tu crois pouvoir apprendre autant
? Tu te prends pour un génie
?
»
« Hmm. » Tan Huan toussa, du sang coulant à nouveau du coin de sa bouche. « C'est l'incantation que tu m'as apprise. » Il marqua une pause. « De plus, je t'ai observé enseigner les arts martiaux à Wu Qingfeng, alors je l'ai apprise simplement en regardant. »
En entendant cela, Wu Canyang fut surpris. Cet enfant… Il le regarda, les yeux écarquillés, encore incapable d’y croire. « Tu as appris tout seul ? »
Tan Huan voulait hocher la tête, mais il n'en avait plus la force et marmonna : « Je vais apprendre un peu moi-même, puis je te regarderai m'en apprendre un peu. »
Wu Canyang resta là, abasourdi, immobile pendant un long moment. Qu'est-ce que c'était
? Qu'est-ce que c'était
? Un tel prodige des arts martiaux existait-il vraiment
? Y avait-il vraiment un autre Baili Liushang dans ce monde
?
Tan Huan tenta de se relever, mais malgré de longs efforts, elle n'y parvint pas. Le coup de paume de Wu Canyang avait gravement endommagé ses méridiens
; c'était la première fois qu'elle subissait une blessure aussi grave depuis qu'elle pratiquait les arts martiaux. Son corps, qu'elle avait à peine réussi à redresser, retomba au sol.
Si cette enfant était autorisée à poursuivre ses études, et si son père commençait à l'instruire avec diligence dès aujourd'hui, peut-être que le futur maître des arts martiaux émergerait de la famille Wu. À cette pensée, Wu Canyang secoua lentement la tête, rejetant son idée. Il savait que la famille Wu ne traitait pas bien cette enfant, et qu'elle risquait de ne pas rester auprès d'eux. De plus, plus une personne est extraordinaire, plus sa personnalité a tendance à être excentrique. Si cette enfant devenait une autre Baili Liushang, alors la famille Wu serait définitivement anéantie.
Il est inadmissible que cet enfant hérite de l'entreprise familiale Wu de Wu Tanhuan.
Elle n'était pas née de l'épouse légitime, et ce n'était pas un garçon.
Je n'ai jamais entendu parler d'une famille d'arts martiaux où une fille prenne la tête du clan. Et si elle remporte vraiment la première place du Tournoi d'Épée de Lingfeng, comment expliquera-t-il l'origine de cette enfant au monde des arts martiaux
?
Wu Canyang admirait son talent, mais il le craignait aussi.
Tan Huan s'assit par terre, reprenant son souffle. Alors que le goût du sang dans sa bouche s'estompait peu à peu, elle ouvrit les yeux et vit aussitôt le regard froid de son père et la faible intention meurtrière qui s'y lisait.
Elle marqua une pause, puis recula instinctivement.
« Une enfant intelligente. » Wu Canyang sourit amèrement. Il venait à peine de réaliser le danger qu'elle représentait qu'elle avait déjà perçu ses intentions meurtrières. Wu Canyang soupira profondément. Il ne pouvait se résoudre à tuer cette enfant, mais il ne la laisserait jamais hériter du nom de Wu. Tant pis, il se contenterait de brider ses talents en arts martiaux. Au pire, il la traiterait mieux à l'avenir.
Les lèvres de Tan Huan saignaient déjà à force de les mordre. Se cacher ? Non, elle ne pouvait pas. Elle ne pouvait que regarder Wu Canyang s'approcher d'elle pas à pas.
Wu Qingfeng perçut lui aussi quelque chose dans le regard de son père. Il s'avança et se planta devant Wu Canyang : « Père, je m'entraînais simplement au combat avec Tan Huan. Vous avez peut-être mal interprété mes propos. »
Soupir… Il a vraiment pris sa défense
? Ce salaud aurait-il enfin changé d’avis
? Tan Huan esquissa un sourire désespéré, mais en vain. Wu Canyang ne la tuerait pas simplement parce qu’elle avait frappé Wu Qingfeng
; elle savait, à la lecture de ses yeux, que sa technique martiale laissait probablement à désirer.
« Tu hésites encore un peu à me laisser partir », me consola Wu Canyang. « Tu peux vivre une vie heureuse même sans maîtriser les arts martiaux. Prends ton mal en patience, ça passera. »
Ils voulaient donc anéantir ses talents en arts martiaux. Tan Huan leva les yeux : « Père, pourquoi voulez-vous anéantir mes talents en arts martiaux ? »
Wu Canyang a déclaré calmement : « Les enfants n'ont pas besoin d'en savoir autant. »
Le regard de Tan Huan était glacial, ses yeux perçants luisant d'une lueur terrifiante. Pourquoi se laisserait-elle massacrer ? Le moindre mouvement lui causait des vagues de douleur atroce. Elle se raidissait, se relâchait, se raidissait de nouveau, se relâchait encore… Tan Huan sourit, impuissante. Elle avait du mal à se tenir debout, alors résister… « Père, puis-je dire un dernier mot ? »
« Parle. » Wu Canyang était lui aussi en proie à un conflit intérieur. Il ne pouvait se résoudre à entraver l'apprentissage des arts martiaux d'un enfant.
Tan Huan continuait de se battre désespérément. « Si tu ne veux pas que j'apprenne les arts martiaux, je peux arrêter tout de suite. » Elle ne voulait vraiment pas que ses compétences en arts martiaux soient compromises. Elle le regarda avec inquiétude. « Ça te va ? »
Wu Canyang hésita, s'arrêta net et demanda doucement : « Vas-tu arrêter d'apprendre les arts martiaux à partir de maintenant ? »
Une lueur d'espoir apparut dans les yeux de Tan Huan, et elle hocha frénétiquement la tête : « Oui, je n'étudierai plus. » Quoi qu'il arrive, elle avait d'abord donné son accord verbal.
Dans ce cas… pensa Wu Canyang, c’est également envisageable. Laissons-la partir, après tout, cette enfant a son sang dans les veines, laissons-la partir.
Tan Huan poussa un soupir de soulagement. Ouf, ses compétences en arts martiaux étaient préservées.
« Pourquoi ? » Les yeux de Wu Qingfeng s'écarquillèrent. « Pourquoi ne veux-tu plus apprendre les arts martiaux ? » Il ne comprenait toujours pas ce que son père avait en tête. Son duel contre Wu Tanhuan ne regardait qu'eux, alors pourquoi son père s'en mêlait-il ? « Papa, est-ce parce que j'ai perdu que tu ne laisses pas Tanhuan apprendre les arts martiaux ? » Si c'était vraiment la raison, c'était une insulte. Lui, Wu Qingfeng, n'était pas du genre à ne pas accepter la défaite.
Wu Canyang leva les yeux au ciel : « Tu as perdu contre ta propre sœur, et tu oses encore parler fort ? »
« C'est parce que je n'ai pas utilisé d'épée. » Après avoir dit cela, Wu Qingfeng trouva lui aussi cette raison peu crédible et son visage se colora légèrement de rouge. « Père, si vous ne voulez pas que Wu Tanhuan arrête l'entraînement aux arts martiaux à cause de moi, alors ce n'est pas nécessaire. La compétition est un moteur de progrès. Avec Wu Tanhuan à mes côtés, mes compétences martiales pourraient même s'améliorer. »
Wu Canyang ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique. Il avait toujours cru que Wu Tanhuan et Wu Qingfeng ne s'entendaient pas, mais que se passait-il donc
? Ils s'alliaient contre lui
? «
Qingfeng, ne te mêle pas des affaires des autres. Va plutôt t'entraîner aux arts martiaux.
»
« En quoi est-ce de l’ingérence ? » s’exclama Wu Qingfeng avec véhémence. « Quoi qu’il arrive, elle reste ma sœur. »
« Oh ? » Tan Huan, qui s'exerçait à canaliser son énergie intérieure pour se soigner, cligna des yeux, surprise. Que racontait cet homme ? Il n'utilisait pas des mots qu'elle comprenait pour parler une langue qu'elle ne comprenait pas.
«
Maintenant, tu la traites comme une petite sœur
?
» Le silence de Wu Canyang concernant les enfants ne signifiait pas qu'il ignorait leur relation. Il lança avec ironie
: «
Qingfeng, si la nouvelle de ta défaite face à Tanhuan se répand, comment pourras-tu te réimposer dans le monde des arts martiaux
?
»
Le visage de Wu Qingfeng s'empourpra de honte, mais il s'efforça de garder son calme. « Perdre, c'est perdre. Qui n'a jamais perdu ? »
Wu Canyang soupira, ne souhaitant pas se disputer avec un enfant, et se tourna pour partir. « Tanhuan, repose-toi bien dans ta chambre. Si tu es trop faible, ne viens pas dîner ce soir. J'enverrai quelqu'un t'apporter à manger. »
Tan Huan répondit doucement. Son père n'avait jamais réfléchi à la façon dont elle pourrait rentrer se reposer. Elle était incapable de se lever. L'expression de son visage était plus complexe que celle d'un enfant
; personne ne se souciait d'elle, comme elle l'avait toujours pensé, elle n'avait jamais été considérée comme un membre de cette famille.
Wu Qingfeng la regarda, puis se leva et suivit Wu Canyang : « Père, vous ne m'avez toujours pas dit pourquoi… »
Une fine bruine commença à tomber du ciel. À travers les fines gouttes de pluie, Tan Huan, prise de vertiges, eut l'impression que tout était enveloppé de brume. La fraîcheur des gouttes sur ses joues lui fit soudain remarquer la présence de Wu Qingqiu, immobile dans un coin, observant silencieusement la scène.
Tan Huan sourit sincèrement, d'un air heureux. Ses yeux brillaient comme ceux de quelqu'un qui dévore une cuisse de poulet. « Qing Qiu, peux-tu m'accompagner jusqu'à ma chambre ? » C'était merveilleux ; elle s'était imaginée sous la pluie.
Wu Qingqiu hocha la tête et, contrairement à son entrain habituel, l'aida silencieusement à regagner sa chambre.
Allongée sur son lit, Tan Huan se reposait, son esprit encore plongé dans ses réflexions sur la manière d'apprendre les arts martiaux. S'entraîner en secret dans sa chambre ? Mais son père ne lui donnerait jamais les formules magiques. Aussi intelligente qu'elle fût, elle ne pourrait pas apprendre seule. Que faire ? Devait-elle vraiment abandonner ? Tan Huan avait déjà trop souffert de son manque de force. Désemparée, elle ferma les yeux, se demandant quelle voie emprunter désormais.
Le lendemain matin, à son réveil, ses inquiétudes avaient disparu et Wu Canyang avait effectivement accepté de lui enseigner les arts martiaux.
Tan Huan pensait rêver. Incapable de comprendre pourquoi, il cessa d'y penser et reprit avec joie son apprentissage des arts martiaux.
Ce qu'elle ignorait, c'est que Wu Qingfeng était resté agenouillé devant la porte de Wu Canyang toute la nuit à cause de cela.
La supplique de Wu Qingfeng n'était pas motivée par l'affection fraternelle
; ces mots étaient tout simplement absents de son esprit. C'était uniquement son orgueil qui l'avait conduit à perdre face à une fille plus jeune que lui, et le fait qu'elle ait abandonné les arts martiaux à cause de lui était entièrement de sa faute.
De plus, et surtout, il voulait prouver que même si Wu Tanhuan apprenait les arts martiaux, il ne pourrait pas rivaliser avec lui à l'avenir.
Cependant, les années passèrent et, lorsque Tan Huan eut douze ans, Wu Qingfeng ne l'affronta plus jamais. Quatre années pouvaient changer tant de choses
; la différence de force entre elles était flagrante.
Ce printemps-là avait lieu le tournoi d'épée de Lingfeng. Bien entendu, Tan Huan n'était pas qualifié pour y participer.
Un mois avant le Tournoi d'Épées de Lingfeng, la famille Wu rencontra des difficultés. Cependant, la responsabilité n'incombait pas entièrement à la famille Wu
; en réalité, c'était la famille maternelle de Du Shuizhen qui s'était attirée des ennuis. Les Du étaient une famille de marchands, et même une famille renommée
; leur fortune figurait parmi les dix plus importantes des Plaines Centrales.
Dans les plaines centrales, les marchands occupaient un statut social modeste. À une époque où les arts martiaux primaient sur le commerce, Du Shuizhen n'aurait peut-être pas été en mesure d'épouser un membre de la famille Wu si l'entreprise familiale Du n'avait pas joui d'une telle renommée. Cependant, la famille Du offensa involontairement la famille Liao. Cette dernière, sans éclat particulier, avait vu ses traditions martiales se dégrader au fil des générations, et déclinait, incapable de rivaliser avec la famille Wu.
Cependant, Liao Le'e, la fille aînée de la famille Liao, se trouve être l'épouse de Pei Gumo, le chef de l'alliance des arts martiaux.
Du coup, les choses se sont compliquées.
L'héritier de la famille Du est leur petit-fils, Du Suizhi, âgé de dix-sept ans. Du Suizhi excelle en tout point. Issu d'une importante famille de marchands, son sens des affaires est remarquable. Son seul défaut réside dans son caractère quelque peu frivole et coureur de jupons. Il est doué pour gagner de l'argent, mais aussi pour le dépenser. Je me souviens que le vieux maître Du l'avait un jour traité de dépensier avec colère, ce à quoi Du Suizhi avait répondu par un sourire nonchalant et un cynisme mordant : « Grand-père, avez-vous bâti votre fortune aujourd'hui par la frugalité ? Sinon, quel mal y a-t-il à ce que je dépense un peu ? » Le vieux maître Du en resta bouche bée.
Du Suizhi était un habitué des bordels. Beau et séduisant, ce jeune homme dépensait sans compter. De plus, il était d'une grande douceur avec les femmes. Ainsi, sa réputation dans les bordels était comparable à celle de Pei Gumo dans le monde des arts martiaux.
L'affaire était pourtant simple, une simple querelle entre un homme et une femme. Liao Liang, le plus jeune frère de Liao Yue'e, s'était pris d'affection pour Yingluo, la courtisane la plus en vue du jardin Yihua, et comptait la séduire. Malheureusement, Yingluo ne partageait pas ses sentiments et refusa catégoriquement. Fou de rage, Liao Liang, se sentant rejeté par une simple prostituée, décida de la violer. Du Suizhi, un client de Yingluo, ne put rester les bras croisés et paya quelqu'un pour donner une leçon à Liao Liang. Une simple leçon aurait suffi, mais, comble de malheur, Liao Liang était si mauvais en arts martiaux qu'il se retrouva avec une jambe cassée et infirme. La situation était loin d'être paisible.
La famille Du fit appel à la famille Wu, compte tenu de la grande réputation de Wu Canyang dans le monde des arts martiaux. Incapable de supporter la détresse de sa femme bien-aimée, Wu Canyang projeta de rendre visite à Pei Gumo et de plaider sa cause. Cependant, à l'approche du tournoi d'arts martiaux de Lingfeng, Wu Canyang était trop occupé et ne put que d'envoyer Wu Qingfeng à Lingfeng pour y participer lui-même.
Après mûre réflexion, Wu Canyang décida finalement de laisser Tan Huan accompagner Wu Qingfeng à Lingfeng. Bien que Tan Huan ne fût pas qualifiée pour participer à la compétition, ses compétences en arts martiaux étaient légèrement supérieures à celles de Wu Qingfeng. S'ils partaient ensemble, ils pourraient au moins veiller l'un sur l'autre. Cependant, il savait que les relations de Tan Huan avec la famille Wu étaient tendues, et il ne pouvait pas vraiment compter sur l'entraide entre Tan Huan et Wu Qingfeng.
Wu Canyang appela Tan Huan et lui dit avec insistance : « Tan Huan, tu devrais aller au tournoi d'épées de Lingfeng avec Qingfeng cette fois-ci. Même si tu ne peux pas y participer, ce sera bien pour toi de voir ça et d'élargir tes horizons. »
Tan Huan acquiesça. Comme vous voudrez.
« Tu as pu continuer à apprendre les arts martiaux grâce à Qingfeng. Sans lui, tu n'en serais pas là aujourd'hui. Il est resté agenouillé devant ma porte toute la nuit, et je n'ai pas eu d'autre choix que de céder. » Wu Canyang essaya de la relever. « Tu es une enfant raisonnable. Même si tu n'aimes pas ton frère, souviens-toi de sa bonté. »